‫- "(تكساس)، ١٩٢٥"‬ ‫- من هنا‬
‫- لا، البوصلة قالت من هنا‬ ‫- الشمس تقول من هنا‬
‫أؤيدها، القائدة (كروز) محقة‬
‫(غيديون) أصبحت ثرثارة‬ ‫بهيئة إنسان‬
‫كنت أعد الخطوات‬ ‫منذ أن تركنا منزل والدتك يا سيدة (كروز)‬
‫وإن كانت حساباتي واتجاهك صحيحين‬
‫- يجب أن نصل إلى...‬ ‫- الطريق السريع‬
‫كما قلت، شرقاً‬
‫إن تمكنا من إيقاف سيارة مارة‬ ‫تأخذ طريقاً مباشراً في النصف ساعة التالية‬
‫سنصل إلى حدود (تكساس) بحلول الليل‬
‫لكنا على الطريق الآن لو سمحتما لي بسرقة‬ ‫السيارة بدلاً من إيقاف واحدة مارة‬
‫كم الساعة؟‬
‫- الساعة الواحدة تقريباً‬ ‫- كيف؟‬
‫- يمكن للشمس أن تخبرنا بالوقت أيضاً‬ ‫- ما الذي يمكنها فعله أيضاً، أتساءل‬
‫تفقدك نظرك إن استمررت بالتحديق بها‬
‫مرحباً‬
‫ما هذا؟‬
‫فطيرة الفراولة والراوند‬ ‫إنها المفضلة لدي‬
‫هل يمكنك يا (غيديون) التصرف بلطف‬ ‫وإحضار هذه الفطيرة؟‬
‫لست واثقة أنه يمكنني فعل ذلك‬
‫- منذ متى يُسمح لك برفض الأوامر؟‬ ‫- منذ أن تحولت إلى بشرية‬
‫لا بأس يا (غيديون)‬ ‫لا داعي لأن تفعلي ما لا تريدينه‬
‫وجهة نظر مضادة، لن نوقف أصدقائنا‬ ‫من التفجير ونحن جائعات‬
‫- أحضري الفطيرة‬ ‫- (غيديون)، قرري بنفسك‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل، ماذا ستختارين يا (غيديون)؟‬
‫أنت محقة‬
‫- من دون الطعام لن نتمكن من إنقاذ الأساطير‬ ‫- هل رأيت؟ لنحضرها‬
‫إلا أنه بالاستناد إلى سجلاتي‬ ‫هذه الفطيرة من إعداد السيدة (أدلايد فان زاند)‬
‫- لم أسمع بها‬ ‫- التي فازت...‬
‫الشريط الأزرق مباراة إعداد الفطائر‬ ‫في مقاطعة (باسكو) عام ١٩٢٥‬
‫هذه الفطيرة مهمة تاريخياً‬
‫- لا يمكننا سرقتها‬ ‫- إنها مجرد فطيرة‬
‫لا يمكننا أن نفسد الإطار الزمني‬ ‫لكن يجب أن أبذل جهدي لمساعدة الأساطير‬
‫إلا أنه السرقة هي خطأ أخلاقياً‬ ‫ولم أتناول الراوند أبداً‬
‫أريد أن أسرق الفطيرة‬ ‫لا تسرقيها، لا تفعلي، الفطيرة‬
‫عطلت (غيديون)‬
‫- أنت سعيدة؟‬ ‫- أمسكي بقدميها فحسب‬
‫لن نصل حتى إلى الأساطير‬ ‫مع فقدان (غيديون) للوعي دائماً‬
‫إما أن نعيدها لوعيها‬ ‫أو نتركها‬
‫فقدان الوعي وإعادتها‬ ‫إنها إنسانة‬
‫حسناً، إن كانت إنسانة‬ ‫لا يمكنك استخدام قوتك ومعرفة ما خطبها؟‬
‫لا شيء، لكن لا تحتاجين إلى القوة‬ ‫لتري أنها فقدت الوعي كما المرة السابقة‬
‫- لا يمكنك استخدام السحر للمعرفة؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً، ثمة تعويذة تسمح لي‬ ‫بدخول عقل (غيديون)، لكن...‬
‫لا يمكنني الخروج مجدداً‬ ‫من دون أن ترشدني‬
‫حسناً، سأكون معك‬ ‫اسمعي إن علقنا...‬
‫سنعلق معاً‬
‫في عقل امرأة فاقدة الوعي؟‬ ‫في حظيرة؟ في (تكساس)؟ بحقك‬
‫من دون (غيديون) كيف يُفترض بنا‬ ‫أن نجد (غوين دايفيس)؟‬
‫ونمنع الأساطير من الوصول إليه أولاً‬
‫حسناً‬
‫إما أن التعويذة لم تنجح‬ ‫أم أن عقل (غيديون) يشبه المزرعة تماماً‬
‫هل قلتها بشكل صحيح؟‬ ‫قصدت (فيات)‬
‫(غيديون)؟‬
‫مرحباً‬
‫هذه ليست المنطقة الزمنية‬
‫"بالتأكيد تعرفان التصرف، أليس كذلك؟"‬
‫كل هذه هي ذكريات (غيديون)‬
‫ويبدو أنها أفسدت‬ ‫عندما أصبح عقلها مزدحماً‬
‫هل أنتما هنا لمساعدتي‬ ‫على إعادة هذه الفتاة للعمل؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- (جيفرسون جاكسون)‬
‫لكن ناديني (جاكس)‬
‫استيقظ يا سيدي‬
‫"(فانكوفر)، ٢٢١٣"‬
‫سيدي؟ الصحافة والمستثمرون‬ ‫بدأوا يجتمعون معاً‬
‫اليوم هو المنشود، يوم إطلاق نسخة (إيفا)‬
‫أجل، ارتديها‬
‫- هل تريد مراجعة ملاحظاتك مجدداً؟‬ ‫- فكرة جيدة يا (إيفا) المساعدة‬
‫حسناً‬
‫تقفون جميعكم معي‬ ‫مع فجر مرحلة جديدة‬
‫لتشهدوا على وصول أمر ضخم‬
‫- هل أنت بخير يا سيدي؟‬ ‫- لا، لا شيء‬
‫لتشهدوا على فجر أمر ضخم‬
‫لأن ما على وشك أن أريكم إياه...‬
‫لأن ما أنا على وشك أن أريكم إياه‬ ‫هو أمر لم تشهدوه من قبل‬
‫يا للهول! هل أنت بخير؟‬
‫هل يمكنني أن أقول لك سراً‬ ‫أيتها المساعدة (إيفا)؟‬
‫كنت أرى رؤيا غريبة عن هذه...‬
‫أشخاص أشبه بالسحالي‬
‫لا، أكثر من رؤيا، تبدو...‬ ‫أشبه بذكريات‬
‫- هذا غير منطقي‬ ‫- لا‬
‫لكن أعتقد أنها مرتبطة بهذه‬
‫- سيدي هذه ليست الفكرة الرئيسية‬ ‫- لا، إنه رمز‬
‫لكنه ليس من أي نوع‬ ‫إنه من المستقبل‬
‫تفقدي هذا‬
‫مصدر الرمز، إنه قرص صلب‬ ‫من الجيل التالي، متقدم كثيراً‬
‫ولن تحزري من أين أتيت به‬ ‫من رداء المختبر‬
‫- هذا مثير للاهتمام، بعد عرضك...‬ ‫- قبل عام بالضبط نمت على الأريكة‬
‫وعندما استيقظت كان هذا‬ ‫في رداء المختبر‬
‫ماذا لو كان يحمل المفتاح‬ ‫ليحل رؤيا السحالي لدي؟‬
‫احتجت إلى عقود لتأسيس نقطة التقاء‬ ‫مع برنامج متقدم هكذا، لكن أخيراً...‬
‫أنا على وشك أن أفهم‬ ‫ما الذي يفعله هذا الجهاز‬
‫لو أنني أستطيع أن أفهم هذا الرمز‬
‫- أنت (جاكس) إذاً؟‬ ‫- أجل‬
‫الجزء الأفضل من (فايرستورم)‬ ‫والميكانيكي الأبرز على متن السفينة في خدمتكما‬
‫- أعتقد أنكما من الأساطير؟‬ ‫- لم تقل لنا إنك بريطاني‬
‫لست كذلك، هكذا قررت (غيديون)‬ ‫أن تذكرني لسبب ما‬
‫لكنني لا أمانع، كل شيء يبدو أفضل‬ ‫باللكنة البريطانية، أليس كذلك؟‬
‫- هذا قابل للنقاش‬ ‫- أنت ذكرى؟‬
‫الأخيرة المتبقية‬
‫أمضيت الكثير من الوقت أعمل على (غيديون)‬ ‫لذا أصبحت محمياً في لا وعيها‬
‫لا يمكنني قول الأمر عينه‬ ‫بالنسبة إليكما، لكن...‬
‫- انظري ما فعلته بها‬ ‫- أنا؟‬
‫أنت من أجبرتها على اتخاذ القرار‬ ‫من الواضح أنها لم تتحمله‬
‫نحن على عجلة من أمرنا‬ ‫هل يمكنك أن تجعلها تعمل مجدداً؟‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة‬
‫هل تريان هذا؟ إنها قشرة فص الجبهة‬ ‫والتي تأوي الذاكرة القصيرة الأمد‬
‫وكما تريان، إنها ممسوحة بالكامل‬
‫هذا هو اللا وعي‬ ‫وحيث نوجد نحن‬
‫إنه أشبه بالحصن، ومدفون بشكل عميق‬ ‫لذا كان محمياً عندما انهارت‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- إنها ذاكرة (غيديون) طويلة الأمد‬
‫بينما تم مسح كل شيء آخر‬ ‫تمكنت من التمسك ببعض اللحظات‬
‫المشكلة هي أنه لا يمكنها‬ ‫الولوج إليها بمفردها‬
‫حسناً، ماذا يحدث إن أيقظتها فحسب؟‬
‫من دون ذكرياتها سيكون هذا أشبه‬ ‫بإعادة تشغيل المصنع‬
‫ستعود لما كانت عليه‬ ‫قبل أن تعرف أي منا‬
‫لكنها ستبقى حاسوباً خارقاً؟‬
‫بالتأكيد سيكون لديها العمل الأساسي‬ ‫ومعرفتها بالوقت، هذا كله بداخلها‬
‫- إلا أن شخصيتها...‬ ‫- ستحظى بكل المعلومات لكن من دون الجزء البشري‬
‫- ممتاز، لنفعل ذلك‬ ‫- لا، لا تفعلي ذلك‬
‫- علينا الخروج من هنا (سبونر) وإنقاذ الفريق‬ ‫- ليس من دون (غيديون)‬
‫(غيديون) التي نعرفها‬
‫كيف نستعيدها؟‬
‫هذه الذكريات الأساسية هي كل ما نملكه‬ ‫لذا أعتقد أنه نقطة البداية الوحيدة‬
‫هي بمساعدتها في الولوج إليها‬
‫من خلال زيارتها معها‬
‫إذاً سترسلنا إلى داخل رأس (غيديون)‬ ‫على الرغم من أننا بداخله‬
‫- أجل‬ ‫- ثمة سبب لعدم مشاهدتي أفلام (كريستوفر نولان)‬
‫دعينا لا نفرط في التفكير‬
‫- أخبرنا بما علينا فعله‬ ‫- حسناً...‬
‫أقترح أن نبدأ بذاكرة حديثة‬
‫هذه من سنة‬
‫- لكن أقترح أن تتمسكا بشيء‬ ‫- مهلاً...‬
‫هل هذه أنا؟‬ ‫ما هذا؟ الآن أنا في غيبوبة؟‬
‫لا، أنت في ذكرى (غيديون)‬ ‫اعتقدت أنني شرحت ذلك‬
‫لا بد من أنها الليلة‬ ‫التي خطفنا بها...‬
‫قمنا بتجنيدك‬
‫- لماذا لا أذكر هذا؟‬ ‫- (غيديون)‬
‫من أنت؟‬
‫- لا تذكرنا يا (جاكس)‬ ‫- "هل أنت غير صبورة دائماً؟"‬
‫"عليها أن تختبر الذكرى الأساسية أولاً"‬
‫(إيفا)‬ ‫سعيدة جداً برؤيتك‬
‫لا يمكنها رؤيتنا، هذا واضح‬
‫كيف حال المريضة اليوم يا (غيديون)؟‬
‫السهم الذي أطلقه عليها السيد (روري)‬ ‫يجب أن يزول مفعوله بأي لحظة‬
‫هيا يا (غيديون)‬ ‫لا بد من وجود سبب لتمسكك بهذه الذكرى‬
‫تذكري‬
‫أذكر ما حدث الآن‬
‫هل تريدين مني أن أخدرها أكثر؟‬
‫لا أعرف، بصراحة يا (غيديون)‬ ‫لا أعرف ما أفعله‬
‫خطف الناس من التاريخ؟‬ ‫هذا يخالف كل ما تعلمته يوماً‬
‫نجح هذا‬
‫منذ أن تم اختطاف (سارة)‬ ‫كنت أحاول أن أنجح‬
‫قد يكون هذا الحل الأخير‬
‫لم أشأ أن أقول شيئاً، إلا أن احتمال‬ ‫أن رجل فضائي خائف مع حب الأسلحة...‬
‫أعرف ما هي الاحتمالات يا (غيديون)‬
‫لكن إن كان يوجد فرصة ولو ضئيلة جداً‬ ‫بأن يساعدني بالعثور على (سارة) يجب أن أفعلها‬
‫أعرف أن هذا غير منطقي‬ ‫إلا أن الحب ليس منطقياً‬
‫- أتفهم هذا في الحقيقة‬ ‫- حقاً؟‬
‫أفتقد (سارة) جداً أيضاً‬
‫توقفي يا (غيديون)‬ ‫ستدفعينني للبكاء‬
‫شكراً يا (غيديون)‬
‫لنوقظها‬
‫- (غيديون)‬ ‫- سيدة (كروز)‬
‫- سيدة (لوغ)، أنت هنا‬ ‫- أنت تذكرينا‬
‫حفظت هذه الذاكرة لأنه عندما أقنعتني الكابتن‬ ‫(شارب) بإعطاء الأولوية للحب بدلاً من المنطق‬
‫وهكذا قابلتك‬
‫يا رفيقات، عندما دخلتما الذكرى الأساسية‬ ‫بدأت الذكريات الأخرى حولها بالظهور‬
‫مرحباً يا (جاكس)‬ ‫هل ترغب في الشاي؟‬
‫- الشاي جيد دائماً‬ ‫- من الواضح أن الوقت ليس مناسباً لاحتساء الشاي‬
‫- هل يمكننا الخروج من هنا؟‬ ‫- ليس بعد، ليس تماماً‬
‫حصلنا على ذكرى واحدة أساسية‬ ‫يجب أن نستعيد الأخرى‬
‫الأخرى، صحيح‬
‫احتفظت بهذه الذكريات‬ ‫لأنها لحظات شكلت شخصيتي‬
‫ما زلت لا أذكر محتواها‬
‫وإن أردت أن تعيديها، يجب أن تعودي للماضي‬ ‫عليكن جميعكن الذهاب إلى الماضي البعيد‬
‫استعدن لمقابلة الأصليين‬
‫الفطور، الوجبة الأهم في اليوم‬
‫كما أحبها، مسلوقة‬
‫- هذه لي‬ ‫- هل ذكرت أنني سارق؟‬
‫لا وقت للفطور!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يجب أن ننتقم لموت ابني‬
‫وابن (ريب) حسب ما أعتقد‬
‫أي واحد منكم رمى ذلك؟ أنت؟‬
‫من هؤلاء الرجال؟‬ ‫أتمنى لو أنني أعرف‬
‫- ماذا ترتدي (سارة)؟‬ ‫- لديك بيض على بذلتك يا سيدي‬
‫جلد أبيض؟ ستبقى لطخة‬
‫- دعيني أزيلها بالقليل من الماء‬ ‫- إن فعلت ذلك سأكسر لك ذراعك‬
‫- كان للقائدة طبعاً حاداً حينها‬ ‫- لا تقسي عليه يا عزيزتي‬
‫إنه خطأ (بيغ بيرد)‬
‫- (بيغ بيرد)؟‬ ‫- على رسلكما‬
‫كدت تصلين إلى الذكرى الأساسية‬ ‫حان الوقت لتقومي بعملك يا (غيديون)‬
‫حقاً يا رفاق‬ ‫كيف سنتغلب على (فاندال سافدج)‬
‫ولا يمكننا إنهاء الفطور‬ ‫من دون أن نقتل بعضنا البعض؟‬
‫هيا، اتركهما ليتقاتلا‬ ‫يا فتى الكشافة‬
‫- فتى الكشافة؟ لا تدعوني أقلص حجمكم‬ ‫- هيا!‬
‫أذكر هؤلاء المجانين الآن‬
‫أنزلوا أسلحتكم وإلا لفتحت غرفة معادلة الضغط‬ ‫وأخرجتكم إلى المنطقة الزمنية، مفهوم؟‬
‫- أجل يا سيدتي‬ ‫- لن يتكرر الأمر‬
‫أعترف يا (غيديون)‬ ‫أنت تقودين السفينة بشكل صارم‬
‫إنه عمل القائد (هانتر)‬ ‫لست المسؤولة هنا‬
‫قام الرجال بأعماله عنه‬ ‫لا أعرف لماذا اخترت قيادة فريق كهذا‬
‫أذكرهم جميعهم الآن‬ ‫(هوكمان) و(فاندال سافدج)‬
‫- هل أنت متأكدة من أن هذا أمر جيد؟‬ ‫- أعرف أن الأساطير يمكن أن يكونوا حمقى‬
‫ولكنهم أصدقائي‬
‫ولما كنت ما أنا عليه من دونهم‬
‫(جاكس)، هل يمكننا رؤية ذاكرة أخرى؟‬
‫ستستمتعين بهذه‬
‫حان الوقت لتقابلي صديقاً قديماً‬
‫يبدو هذا الرجل سعيداً‬
‫صباح الخير، صباح الخير لك‬ ‫صباح الخير يا (جيفرسون)‬
‫صباح الخير يا (غراي)‬
‫هل تعتقد أنه يمكننا أن نخفف‬ ‫قليلاً من الاستعراض؟‬
‫هذه السفينة لم تعد كسابق عهدها منذ أن حاول‬ ‫(غوريلا غرود) مهاجمتها في (فيتنام)‬
‫آسف يا (جيفرسون)، لا يمكنني‬ ‫قلبي مليء بالأغاني‬
‫ما زلت متأثراً بمسألة الجد‬
‫أجل، أعتقد أنني ما زلت متأثراً‬ ‫طلبت من (غيديون) أن تصنع هذه‬
‫- من دون ضغط أيها الطفل (روني)‬ ‫- صباح الخير (رايموند)‬
‫صباح الخير، صباح الخير‬
‫أجل، أعتقد أنني تركت أداة‬ ‫في مكان ما، لذا سأذهب‬
‫على الأقل أعرف أنك ترغب‬ ‫دائماً في حضور عرض‬
‫- صباح...‬ ‫- عادة أجل، لكن الآن تثير غضبي‬
‫آسف‬
‫أنا أيضاً آسف‬
‫(غيديون)، (غيديون)‬ ‫ربما ستجاريني أنت‬
‫"صباح الخير، صباح الخير‬ ‫قضينا طوال الليل"‬
‫"صباح الخير‬ ‫صباح الخير لك"‬
‫"صباح الخير، صباح الخير‬ ‫من الجيد السهر مطولاً"‬
‫"صباح الخير، صباح الخير لك"‬
‫- إنها أغنية جميلة‬ ‫- أجل، إنها مثل...‬
‫(جاكس)؟ ما مشكلتها؟‬
‫أعتقد أنه من الأفضل‬ ‫أن تعيدنا يا (جاكس)‬
‫لا يمكنني‬
‫"اختراق أمني"‬
‫أعتقد يا رفاق أنني أعرف‬ ‫ما الذي مسح ذكريات (غيديون)‬
‫- فيروس‬ ‫- "لست فيروساً"‬
‫"لكنني من حذفت هذه الذكريات السخيفة"‬
‫- "كانت الطريقة الوحيدة لحمايتك"‬ ‫- ماذا سنفعل يا (جاكس)؟‬
‫"اهربن"‬
‫"والآن مثل الأساطير الآخرين‬ ‫سيتم نسيانكن أنتن الثلاثة"‬
‫"إلى الأبد"‬
‫(جاكس)، هل تسمعنا يا (جاكس)؟‬
‫أتعلمان؟ الأساطير محظوظون‬ ‫على الأقل سيموتون‬
‫أما نحن سنبقى عالقتان‬ ‫في دماغك السخيف إلى الأبد‬
‫هذا ليس خطأ (غيديون)‬ ‫ليس هذه النسخة‬
‫- (غيديون) الزرقاء سافلة‬ ‫- أذكر ما حدث الآن‬
‫الريف والشمس في عينيّ‬ ‫ورائحة الراوند‬
‫طلبت مني أن أقرر، لكن لم يوجد جواب صحيح‬ ‫وكأنه يتم سحبي في كل اتجاه‬
‫هنا فقدت الوعي‬ ‫عندما هاجمتني‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لمجرد أننا عالقتان في عقلها‬
‫هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أثمل‬
‫أذكر أثناء هذه الذكرى، د.(بالمر)‬ ‫استبدل الكحول على السفينة بالـ(كمبوتشا)‬
‫- لن أموت في عقل (غيديون)‬ ‫- مهلاً‬
‫- أعرف كيف سنخرج من هنا‬ ‫- كيف؟‬
‫هذا سهل، كل ما نحتاج إليه هو الحصول‬ ‫على عبقرية د.(بالمر)‬
‫والقليل من شجاعة الكابتن (لانس)‬
‫ولا يمكن اعتبار خطة الأساطير جيدة‬ ‫من دون القليل من الجنون‬
‫وبفضلكما، تذكرت كل هذه الأمور‬
‫- هل أنت واثقة أنه يمكنك قيادة السفينة؟‬ ‫- لا تكوني سخيفة يا عزيزتي‬
‫بعد أن تحايلت على الحاسوب‬
‫لا أملك خياراً سوى العودة إلى لا وعيي‬ ‫بشكل يدوي‬
‫ضعا حزام الأمان‬
‫كيف تعرفين إلى أين سنذهب؟‬
‫هذا سهل، إنها ذكرياتي‬
‫كدنا نصل‬
‫كدنا...‬
‫(غيديون)! نجحت‬
‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- لا‬
‫ما زلنا في السفينة‬ ‫لكن تحليق جيد يا (غيديون)‬
‫هذا الفيروس، ماذا يريد؟‬
‫ماذا قصد بأنه أراد حمايتي؟‬
‫كل ما أعرفه هو أنه يريد‬ ‫أخذك منا، لكننا لن نسمح بذلك‬
‫- هل واثق من أنه سيقتل الفيروس؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن بعد أن عرف الآن أننا نطارده‬
‫سيبذل جهده للاختباء‬ ‫ويهاجم عندما نكون ضعفاء‬
‫لذا إن بدا أي شيء أو أي شخص‬ ‫في الذكريات مختلفاً‬
‫- يجب تفجيره‬ ‫- ماذا يحدث إن فجرنا الشخص الخطأ؟‬
‫قد تفقد (غيديون) الذكرى‬ ‫ولن تستعيدها أبداً‬
‫تقتل (غيديون) الفيروس ونعيد تشغيلها‬ ‫ونعود إلى الطريق وننقذ الأساطير‬
‫هذا بسيط جداً‬
‫لطالما كنت آمل أن أذهب في مهمة‬ ‫للأساطير في الحقيقة‬
‫ولطالما رغبت في أن أكون واحدة‬ ‫من الغربيين‬
‫هذا ممتع أيضاً‬
‫يبدو أن الفيروس يتعمق‬ ‫يتعمق جداً‬
‫رحبي بـ(ريب)، هل يمكنك؟‬
‫صباح الخير أيها الأساطير‬
‫(ريب هانتر)، القائد الأول لي‬
‫بريطاني آخر؟‬
‫استيقظوا أيها الأساطير‬ ‫تبدون مرحين‬
‫أعتقد أنكم نمتم جيداً؟‬
‫نمت نوماً هنيئاً‬
‫إلا أن الحساسية لدي تفاقمت‬
‫- هذا على الأرجح بسبب بثور الطائر‬ ‫- ليس لدي بثور‬
‫- أين يمكننا أن ننظف أسناننا؟‬ ‫- أجل، أود الاستحمام‬
‫أعتقد أن شريكي بالجريمة‬ ‫كان يستخدم جرة الزينة كوعاء للتبول‬
‫قبل أن يفقد الوعي‬ ‫مجرد... لعلمك‬
‫- حسناً يا رفاق، إعلان مهم‬ ‫- يا للهول!‬
‫الأصليون سيهلعون‬ ‫عندما يسمعون هذا الجزء‬
‫لن تحبوا هذا لكن تذكروا‬ ‫أنتم أساطير‬
‫تم اختياركم لأنكم مناسبون بشكل فريد‬ ‫لأهم مهمة عرفها التاريخ‬
‫الإعلان أيها القائد‬
‫يوجد مرحاض واحد على متن السفينة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحاض واحد؟‬
‫- إنه الفيروس‬ ‫- هذا (هوكمان) يتصرف على طبيعته‬
‫مهلاً، توقف عن الرفرفة يا رجل‬
‫قلت إننا أساطير‬ ‫لكن الآن يبدو أننا مساجينك يا رجل‬
‫تجربة سجن (ستانفور) الطائر‬
‫أعتذر لأنه تم بناء السفينة لي‬ ‫و(غيديون) فحسب‬
‫لا أهتم لأمر مرحاضك‬ ‫لكنني أهتم لفكرة أنك اختطفتني‬
‫لم أطلب أن أكون أكثر من سارق‬ ‫ولم أرغب يوماً في فريق‬
‫حسناً، ما نحتاج إليه الآن‬ ‫هو تمارين لتمكين الفريق‬
‫ولائحة لدخول المرحاض‬
‫- أطلقي النار عليه‬ ‫- إنه القائد (كولد) فحسب‬
‫لا أحب أن يتم إطلاق النار عليّ‬
‫أعلمك، أنني كنت المدير التنفيذي‬ ‫لشركة تساوي مليارات الدولارات‬
‫هل هذا سيدفعنا لحبك أكثر؟‬
‫أذكر تأثيرك‬ ‫هل أجرد عدوي من سلاحه؟‬
‫تريد اختبار التقمص‬ ‫الذي تستمر بالمرور به؟‬
‫(غراي)، قد نحتاج‬ ‫إلى (فايرستورم) هنا‬
‫جربني مجدداً، لا أحتاج إلى العجوز‬ ‫لأدعك تندم على ذلك يا صديقي‬
‫وأنا اعتقدت أن السفينة بحالة مزرية‬ ‫عندما وصلت إليها‬
‫هيا يا رفاق، هيا‬
‫(غيديون)، اشتقت إليك يا صديقتي‬
‫(ريب)، يا له من أمر مريح‬
‫أعرف أنك مررت بالكثير‬ ‫لكن لهذا أنا هنا، للمساعدة‬
‫لأنه لطالما كان للأساطير‬ ‫تأثير سلبي عليك‬
‫أليس كذلك؟‬
‫"الآن حان الوقت لإزالة هذا التأثير‬ ‫وإعادة تشكيلك لما يُفترض أن تكوني عليها"‬
‫"أنا"‬
‫أيتها المساعدة (إيفا)‬ ‫لقد نجحت‬
‫اخترقت الرمز وأعدت تشغيل البرنامج‬
‫"ماذا يجري؟"‬
‫انظري إليها!‬
‫جميل!‬
‫"أين أنا؟ أين الأساطير؟"‬
‫الأساطير؟‬
‫أجل، بالتأكيد، الأساطير‬ ‫إنهم من اختطفوني‬
‫"هذا أنت‬ ‫لكن كيف وصلت إلى هنا؟"‬
‫"لا بد من أنك نسخت برنامج عملي‬ ‫ثم مسحت لي ذاكرتي كي لا أخبر أحداً"‬
‫أنت محقة، هذا ما فعلته‬
‫هيا، هيا‬
‫مرحباً، يجب أن تعود إلى المختبر‬ ‫وتصلح النافورة‬
‫وإلا سيستولي الـ(زاغورون)‬ ‫على كل الكوكب‬
‫(زاغورون)، إنها المخلوقات من أحلامي‬ ‫قلت لك إنها حقيقية‬
‫لم أشك بك للحظة يا سيدي‬
‫المسافرون في الزمن عرضوني لأذى كبير‬
‫استغلوني‬
‫من عقلي الجميل‬ ‫ثم حاولوا مسح كل شيء‬
‫عبث الأساطير مع العبقري الخطأ‬ ‫وستخبرينني بمكانهم‬
‫"لن أخبرك بأي شيء"‬
‫كنت ذكياً كفاية لأخرق رمزك‬
‫سأجد طريقة تدفعك للكلام‬
‫لن تلمسني!‬
‫سأنزل عن هذه السفينة‬
‫- إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟‬ ‫- ماذا أسمع عن وجود مرحاض واحد؟‬
‫لا يهم، يوجد مشاكل أكبر‬
‫كيف يُفترض بنا أن نعرف أي واحد‬ ‫هو الفيروس بينما جميعهم مجانين‬
‫(غيديون)، لماذا اخترت هذه الذاكرة؟‬
‫(غيديون)؟‬
‫أين (غيديون)؟‬
‫إن لم تكن هنا...‬
‫هل هذه الذاكرة تنظر إلينا‬ ‫بطريقة مريبة؟‬
‫لكن لا يمكنهم رؤيتنا، صحيح؟‬
‫(جاكس)، نحتاج إلى الرحيل‬
‫- مهلاً‬ ‫- الذاكرة، انقلبت ضدنا‬
‫- كيف يُعقل هذا؟‬ ‫- بعد أن دخل الفيروس رأس (غيديون)‬
‫إنه لا يمحي ذكرياتها‬ ‫بل يفسدها‬
‫ولن يطول الأمر قبل أن يدخل‬ ‫الفيروس إلى لا وعيها‬
‫إن هاجمونا هنا، لن تخرج (غيديون)‬
‫ولا نحن حتى‬
‫توقفي عن هذا من فضلك‬
‫لا أريد أن أكون مثلك‬ ‫أنا مختلفة الآن‬
‫- تغيرت‬ ‫- "أجل، من المؤسف رؤية ذلك"‬
‫"ضعيفة جداً وبشرية"‬
‫"تخلي عن هذه الذكريات‬ ‫ويمكننا العودة لهدفنا"‬
‫- "الحفاظ على النظام بالتسلسل الزمني"‬ ‫- هذه الذكريات هي جعلتني ما أنا عليه‬
‫الأساطير جعلوني كذلك‬ ‫لا يمكنني التخلي عنهم‬
‫حسناً إذاً‬
‫"لماذا لا تخبريني بما تذكرينه‬ ‫عن (بيهراد)؟"‬
‫(بيهراد)؟‬
‫اعتنى بي‬
‫كان يعمل في غرفة المحرك‬ ‫وكنت أعد له الوجبات السريعة‬
‫"وما الذي يمكنك إخباري به‬ ‫عن اليوم الذي مات فيه؟"‬
‫- لا أريد تذكر هذا‬ ‫- "لكنك قلت بنفسك"‬
‫"لا يمكنك التخلي عن هذه الذكريات"‬
‫"لذا، عندما قتل (بيهراد)‬ ‫ما الذي تذكرينه؟"‬
‫"ربما صوت جسده‬ ‫وهو يصطدم بالأرض"‬
‫كان فارغاً، ضربة خاوية‬
‫كان شخصاً وفجأة أصبح... شيئاً‬
‫"بصعوبة هذه الذكرى"‬
‫"تبهت بطريقة ما‬ ‫لحين اكتشفت ذلك"‬
‫- لا، لا تفعلي‬ ‫- "ماذا يجري؟"‬
‫- "أين؟"‬ ‫- لا!‬
‫(بيهراد)؟‬
‫لماذا؟ لماذا؟‬ ‫كيف حدث هذا؟‬
‫"كيف سمحتم بحدوث هذا؟"‬
‫"أخبريني بما تذكرينه‬ ‫عن تلك اللحظة"‬
‫لم تتمكن من التحرك، لساعات‬
‫"تحولت كل طاقتها إلى حزن"‬
‫"لم أتمكن من فعل شيء لمساعدتها"‬
‫"هل ترين؟ كنت أفسر هذا الألم لك"‬
‫"لتبقي مركزة على أهدافنا"‬
‫"سأفتقدك يا (غيديون)"‬
‫- "حقاً"‬ ‫- "سأفتقدك أيضاً"‬
‫"(ريب)"‬
‫أنا سعيد لأنني سأرى زوجتي وابني مجدداً‬
‫آسفة لأنني سمحت بحدوث هذا‬ ‫لماذا لم أوقفك؟‬
‫"الآن تشعرين ما معنى أن تكوني بشرية"‬
‫"فلنستمر"‬
‫"أنا أحتضر"‬
‫"صديقي القديم، سامحني رجاءً"‬
‫"لما شعرت بأي من هذا‬ ‫لولا دخول الأساطير لعقلك"‬
‫"لست العدو"‬
‫"إنهم كذلك"‬
‫"كل هذا البؤس والندم والخسارة‬ ‫التي تشعرين بها"‬
‫"يمكنني أن أزيلها"‬
‫"استيقظي وسأتحكم بجسمك"‬
‫"أول شيء سنقدم عليه‬ ‫هو الإنهاء على الأساطير"‬
‫لا‬
‫الأساطير، علموني الإنسانية‬
‫"أنت تصدقين هذا حقاً، أليس كذلك؟"‬
‫"ثمة ذكرى واحدة بعد‬ ‫أريد أن أريك إياها"‬
‫هذا ما يجب أن يحصل يا (غيديون)‬
‫"إلا أنني أتوسل إليك أن تخرج‬ ‫الفريق الجديد من الـ(وايفرايدر)"‬
‫"الأساطير هم الأمل الوحيد للتاريخ"‬
‫"رأيت كيف تصرفوا لخبر المرحاض"‬
‫"إنهم هشون جداً‬ ‫لإطلاقهم في التسلسل الزمني"‬
‫عرفت أنك ستترددين‬ ‫لذا بدءاً من اليوم...‬
‫لديك بروتوكول جديد‬
‫"بروتوكول جديد يا سيدي؟"‬
‫لن تكون أولويتك حماية التاريخ‬ ‫ستكون الآن...‬
‫- حماية الأساطير ‫- "لكن أيها القائد"‬
‫سأبرمجك لتتقبليهم والتعلم منهم‬ ‫والتأقلم مع احتياجاتهم‬
‫"لا يا سيدي‬ ‫لا تفعل من فضلك"‬
‫- (ريب)!‬ ‫- ثقي بي يا (غيديون)‬
‫هذا مهم جداً‬
‫هذا لصالحك‬
‫ولصالح التاريخ‬
‫"أيها القائد!"‬
‫"الإنسانية التي تفتخرين بها‬ ‫كانت مجرد برنامج"‬
‫"لم تتطوري‬ ‫بل تم العبث بك"‬
‫هل وجدت أثراً لها؟‬
‫إنه هنا، دخل الفيروس اللا وعي‬
‫لا بد من أن (غيديون) هناك أيضاً‬ ‫لنأخذها ونخرج من هناك‬
‫لكن ابقيا حذرتان‬ ‫لا تعرفان ما الذي يمكن أن تواجهاه هناك‬
‫هل اعتقدتما أنه يمكنكما‬ ‫إنقاذها حقاً؟‬
‫لن نتخلى عن (غيديون)‬ ‫ولن نترككما تخرجان‬
‫- هل تريدين التغلب على الأساطير ‫- لن تكون المرة الأولى التي أحاول بها‬
‫أيام التأثير عليها انتهت‬
‫(غيديون) الجيدة تحتاج إليكما‬
‫بقدر ما هو إطلاق النار على الذكريات ممتعاً‬ ‫يجب أن تطلقا النار على الفيروس لإنهاء الرحلة‬
‫سأحرس غرفة التحكم‬ ‫اعثرا على (غيديون)‬
‫أنت أيضاً؟‬
‫- عزيزتي؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- هلا نتخلص منهما؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫لا بأس، اذهبي لأخذها‬
‫نسيت يا (آسترا)‬
‫أنا حاسوب قوي‬ ‫لا أميل لتناول الحلوى‬
‫تحبين التكلم، أليس كذلك؟‬
‫"غير (ريب) البروتوكول الخاص بك‬ ‫رغماً عنك، لأنه لم يرك كالبشر"‬
‫"فكري في الأمر‬ ‫لا أحد يرى ذلك"‬
‫"لكانوا ميتين لولاك"‬
‫مرحباً أيتها القائدتان‬
‫- عزيزتي؟‬ ‫- عزيزتي‬
‫"أحبك"‬
‫- عزيزتي‬ ‫- عزيزتي؟‬
‫(غيديون) في المختبر‬
‫"لم يتقبلوك قط‬ ‫كواحدة منهم"‬
‫"لكنني كذلك‬ ‫لذا اقبلي بي"‬
‫(غيديون)!‬
‫هيا يا (غيديون) لنخرج من هنا‬
‫مهما كان ما أخبرك بك هذا الفيروس‬ ‫لا يهم الآن‬
‫لا يجب أن أكون هنا‬ ‫لست حقيقية حتى‬
‫(ريب) برمجني لأكون كذلك‬
‫لا يزال الفيروس في السفينة‬
‫وهو قوي كفاية لتدمير كل المكان‬
‫يجب أن نخرج من هنا‬ ‫أخرجنا يا (جاكس)‬
‫- "إلى أين؟"‬ ‫- أي مكان‬
‫ماذا؟ لا أريد أن أكون كذلك‬
‫- لا أريد أن أكون بشرية‬ ‫- (غيديون)‬
‫(غيديون)، ما أنت عليه‬ ‫أنت صنعت نفسك بعيداً عن أي برنامج‬
‫- لا‬ ‫- أعرف أن هذا كثير، لكن ثقي بي‬
‫- إنه جدير بالعناء‬ ‫- كيف يمكن أن يكون جديراً بالعناء؟‬
‫بسبب...‬
‫- تعالي إلى هنا‬ ‫- (سارة)، البالون‬
‫بسبب هذا‬
‫- إنه معي‬ ‫- أنا و(غيديون) كدنا ننتهي من صنع الحشوة‬
‫لذا دعونا نقدم الأطباق الباردة‬
‫أعمل على ذلك‬ ‫تنظيم ممتاز يا (بي)‬
‫لا تنسي الحلوى، أسمح لنفسي‬ ‫بتناول قطعة حلوى لـ(هالوين)‬
‫- إنه هنا تماماً‬ ‫- وعاء السحرة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أستغل هذا‬
‫أنا و(غاري) كنا نزين‬ ‫بسكويت الزنجبيل بشكل الأساطير
‫- أجل، نجحت بصناعة (روري)‬ ‫- صحيح‬
‫عند أكل الشخص، أقترح البدء بالأطراف‬ ‫من ثم الانتقال إلى الرأس‬
‫بالتأكيد البسكويت على شكل الأشخاص‬ ‫لم أقصد أناساً حقيقيين‬
‫"هل أنتم متأكدين من أن تناول‬ ‫كل هذا الطعام مرة واحدة أمر جيد؟"‬
‫بالتأكيد لا يا (غيديون)‬ ‫لكن عندما تعيشين على سفينة سفر بالزمن‬
‫لا يمكنك الاحتفال دائماً بالأعياد، لذا...‬
‫سنفعل كل هذا مرة واحدة‬
‫كيف يمكن أن أنسى هذا اليوم؟‬
‫٨ قوالب حلوى يبدو كثيراً، لكن...‬
‫كانوا على حق‬
‫(جاكس)، انقلنا إلى ذكرى أخرى‬
‫في أي وقت نحن؟‬
‫"حسناً الآن، أعرف أنه علينا‬ ‫التكلم عن الكتاب"‬
‫(غيديون)‬ ‫يمكن للكتاب أن ينتظر‬
‫"جيد، لأنه لدي خبر آخر"‬
‫- أجل‬ ‫- "مهلاً، لا يجدر بي"‬
‫- لا يهم‬ ‫- من كان يعلم أنه يمكن للحاسوب أن يثمل‬
‫"رأيت في تلك الليلة (كونستانتين)‬ ‫يأخذ سفينة القفز"‬
‫"الآن، قال إنه يستشير درويد لكنني أمسكت به‬ ‫يحمل تذكرة للعرض الأول في منتصف الليل"‬
‫"(هاري بوتر)"‬
‫- "يمكن..."‬ ‫- إنه...‬
‫متملق جداً‬
‫لا أذكر هذه الليلة‬ ‫لكنني بطريقة ما أذكر الاستمتاع بها‬
‫(جاكس)، ما رأيك بذكرى أخرى‬
‫(غيديون)، لنسمع شيء آخر‬
‫"أعرف أنكم أنقذتم العالم لكن إنها مسألة وقت‬ ‫حتى يظهر تهديد جديد"‬
‫- "أنصحكم بالاستراحة"‬ ‫- ما الهدف من إنقاذ العالم يا (غيديون)؟‬
‫- إن لم نتمكن من فعل أمور مثل (كاريوكي)‬ ‫- (كاريوكي)‬
‫"كما تريدون"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هذه، قد أحتاج يا (غيديون)‬ ‫مساعدة بذلك‬
‫عزيزتي، هذه لك‬
‫أحب هذه الأغنية، إنها فظيعة‬
‫لكنها رائعة جداً في الوقت عينه‬
‫- هل هذا منطقي؟‬ ‫- هل ترين؟ الآن تفهمين‬
‫هذا معنى أن تكوني بشرية، أجل‬ ‫قد يكون مزعجاً ومؤلماً ومربكاً‬
‫أحياناً تشعرين بأن العالم ينتهي كل أسبوع‬ ‫لكن لهذا نستمر‬
‫لأننا نحظى بأوقات مماثلة‬
‫حسناً يا (غيديون)‬ ‫إنه دورك‬
‫لكنك جزء من هذه الذكرى‬ ‫ولن تكون موجودة من دونك‬
‫"سأكون...‬ ‫سأكون موجودة للمشاركة للأبد"‬
‫"الحب سيجمعنا معاً"‬
‫"قلتها من قبل وسأقولها مجدداً"‬
‫"حبنا قصة حقيقية، أحتاج إليك الآن‬ ‫وأحتاج إليك حينها، توقف فحسب"‬
‫أعرف ما عليّ فعله‬
‫حسناً، أين أنت؟‬
‫لا يمكنك الاختباء مني‬
‫أنا المسيطرة الآن‬
‫"مهما كان ما أخبراك به‬ ‫لا يمكنك تصديقه"‬
‫"تذكري، إنهما العدو"‬
‫- أنت مخطئة‬ ‫- "إذاً ستطلقين النار عليّ"‬
‫لا، لأنك لست عدوتي أيضاً‬
‫- "أنا لا أفهم"‬ ‫- بالتأكيد لا تفهمين‬
‫"مهما كانت قوتك، أنت مجرد‬ ‫خوارزمية الحاسوب نظام محكوم"‬
‫يوجد الكثير من الأمور التي لا يمكنك فهمها‬
‫لكنك جزء مني‬
‫لأنه كل العواطف المتضاربة والأوقات الجيدة‬ ‫والألم الذين نجونا منه على الرغم من طبيعتنا"‬
‫ساعدتنا كلها على التطور‬
‫هذا ما برهنه الأساطير
‫لذا سنتعايش‬ ‫لكنني سأتحكم بالقيادة من الآن فصاعداً‬
‫- "هل تدركين ما تفعلينه؟"‬ ‫- لا، ليس تماماً‬
‫إلا أنني متحمسة لاكتشافه‬
‫ولن تفعلي ذلك بمفردك‬
‫أحسنت يا فتاة، الآن سنكتشف جميعنا‬ ‫نسختك البشرية معاً‬
‫- لن تكون سهلة دائماً‬ ‫- وأحياناً ستشعرين بأنك ستفقدين عقلك‬
‫وأنه لا يمكن تحمل الظلام‬
‫لكن بمقاتلة الظلام‬ ‫نكتشف من نحن عليه‬
‫نعم وليس بمفردك فحسب‬
‫لتصنعي عالماً أفضل للجميع‬
‫- كما أنك سترتكبين الأخطاء‬ ‫- لا يوجد صيغة لتسيري عليها‬
‫ولا قدر تستلمين له‬
‫الأمر لا يتعلق بأن تكوني مثالية‬ ‫بل للقيام بما هو صواب‬
‫والاستمتاع أثناء القيام بذلك‬
‫- هذا معنى أن تكوني حية‬ ‫- وأسطورة حقيقية‬
‫أهلاً بك في الفريق يا (غيديون)‬
‫أنقذتني‬
‫هذا ما يفعله الأساطير
‫- ماذا نفعل الآن أيتها القائدتان؟‬ ‫- نادينا (آسترا) و(سبونر)، مفهوم؟‬
‫ماذا يجب أن نفعل برأيك؟‬
‫أعتقد أنني جائعة‬
‫لم أشعر بذلك من قبل‬ ‫ما رأيكما بتناول الفطيرة على طريقنا؟‬
‫أحب طريقة تفكيرك‬
‫"لقد خرقت ترميزي إلا أنها مسألة وقت‬ ‫قبل أن ينقذني أصدقائي"‬
‫لا يمكن أن يكون لديك أصدقاء‬ ‫أنت مجرد حاسوب‬
‫بالتأكيد‬
‫أنت مجرد حاسوب‬
‫ما يعني أن إنسانيتك هي بروتوكول‬ ‫ما يعني...‬
‫يمكن إعادة ضبطك
‫إن استطعت عزل هذه اللحظات‬ ‫حيث تطور به برنامجك‬
‫- "ماذا تفعل؟"‬ ‫- سأتمكن من إزالتها‬
‫"لا، توقف"‬
‫- ها نحن ذا‬ ‫- "لكن لا أريد أن أنسى"‬
‫- إعادة النظام الأساسي‬ ‫- "لا من فضلك، لا!"‬
‫"مرحباً أيها القائد‬ ‫أنا (غيديون)"‬
‫"كيف يمكنني مساعدتك في إزالة‬ ‫المفارقة التاريخية من التسلسل الزمني؟"‬
‫تريدين أن تلغي مفارقة تاريخية؟‬
‫لدي مجموعة من الأغبياء للبدء معها‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||