‫"مهلاً، مهلاً"‬
‫"هل حقاً تريدين إيقاف عملية‬ ‫اغتيال الأرشيدوق (فرانس فيرديناند)؟"‬
‫حسناً، لنسمعها‬
‫بعد اغتيال الأرشيدوق، التحالفات المتخاصمة‬ ‫في (أوروبا) أعلنت الحرب على بعضها البعض‬
‫هذه الجريمة الوحيدة‬ ‫أدت إلى ٢٠ مليون وفاة‬
‫لذا اغتيال الأرشيدوق هو معروف‬ ‫"بنقطة ثابتة" في التاريخ‬
‫- هذه مشكلة "النقطة الثابتة"‬ ‫- النقطة الثابتة، اسم‬
‫حدث أساسي جداً في التاريخ‬ ‫لا يمكن السفر إليه أو من حوله‬
‫لست الأبرع في منطق السفر عبر الزمن‬ ‫كيف يمكن أن تكون هذه فكرة جيدة؟‬
‫أجل، أقدّر حلك يا آنسة (غيديون)‬ ‫لكن لا يمكن تفادي الحرب العالمية الأولى‬
‫- أنت من علمتني هذا‬ ‫- بالضبط‬
‫النقطة الثابتة محاطة بالغموض‬ ‫حتى بالنسبة إلى (غيديون) الشريرة‬
‫مع ذلك، لن تتمكن هي ورجالها الآليون‬ ‫من مقاومة إعادة ضبط الإطار الزمني، وسنتركهم‬
‫إذاً لن نوقف الحرب العالمية حقاً‬ ‫بل سندعها تعتقد هذا لاستدراجها‬
‫كما أن الاغتيال كان حدثاً فوضوياً جداً‬
‫ما يمنحنا الفرصة التي نحتاج إليها‬ ‫لاستعادة السفينة‬
‫ندفع الرجال الآليين للعمل على إصلاح‬ ‫الإطار الزمني بينما نوقف توأمك الشريرة‬
‫- هذا شرير جداً يا (غيديون)‬ ‫- تعلمت من الأفضل‬
‫حسناً أيها الفرقة، أعرف أن الأمر كان صعباً‬ ‫منذ أن فقدنا سفينة (وايفرايدر)‬
‫إلا أن هذا ينتهي الآن‬
‫هذه المرة سنفوز‬ ‫واليوم سنعود إلى الديار!‬
‫حسناً أيها الفرقة‬ ‫الاغتيال كان حدثاً شهيراً جداً‬
‫لذا قررت أن أرسم لكم رسماً بيانياً‬ ‫للمساعدة على تفسيره‬
‫لم أعرف أنك فنان‬
‫- والآن أعرف لماذا‬ ‫- لا، أفهمه، إنه تجريدي‬
‫حسناً، قد تكون مهاراتي بالرسم سيئة قليلاً‬ ‫لكن لا داعي للقسوة أيها الأغبياء‬
‫- الآن، اصمتوا وركزوا‬ ‫- حسناً‬
‫يوجد أفراد من مجتمع سري‬ ‫اسمه "اليد السوداء" شوهد في الموقع ذلك اليوم‬
‫"بمن فيهم القاتل المنتظر‬ ‫(غافريلو برينسب)"‬
‫كان القتلة موجودين على مسار‬ ‫موكب الأرشيدوق في (ساراييفو)‬
‫عُلم، وما دور فرس النهر؟‬
‫هذه سيارة الأرشيدوق‬ ‫إنه يلوح‬
‫تجريدي جداً‬
‫حسناً، سنتمركز هنا‬ ‫بالقرب من بائع البالونات‬
‫هذا القاتل وهو يحمل قنبلة‬
‫"رمى القاتل القنبلة إلى الموكب‬ ‫لكنها ارتدت عن السيارة وانفجرت بالقرب منها"‬
‫لذا بعد أن فشلت مهمة (برينسب)‬ ‫ذهب إلى مطعم شطائر قريب‬
‫أرى الشطيرة، وهل تعرف؟‬
‫هذا انتباه جيد للتفاصيل مع الخس‬ ‫أحسنت يا صديقي‬
‫- أجل‬ ‫- هذا انفجار‬
‫"غيّر الموكب الطريق وتوجه‬ ‫إلى مكان وجود (برينسب) والمطعم"‬
‫"رأى (برينسب) الأرشيدوق‬ ‫وأدرك أن هذه فرصته"‬
‫"وأطلق النار عليه مباشرة"‬
‫حسناً، الفرصة المثلى‬ ‫لزعزعة النقطة الثابتة‬
‫هي بالتخلص من القتلة الثلاثة‬
‫وأفضل مكان لفعل ذلك هو الحانة‬ ‫حيث تقابل القتلة ذلك الصباح‬
‫لذا سنعيق تنظيم "اليد السوداء"‬ ‫لوقت كاف لتفويت الموكب‬
‫في هذه الأثناء‬ ‫علينا أن نخفي آلة الزمن‬
‫يمكن أن تعمل (آسترا) على تعويذة تبديل‬ ‫وتحولها لشيء محمول أكثر وتعيدها إلى هنا‬
‫أجل، ثم سيأخذ الفريق موقعه‬
‫- عند حوض السباحة‬ ‫- إنها ساحة يا (غاري)‬
‫الساحة، وعندما ترسل (غيديون) رجالها الآليين‬ ‫لتبقي القرن الـ٢٠ يسير جيداً‬
‫سنكون مستعدين لاستعادة منزلنا مجدداً‬
‫- هكذا يكون لدينا خطة‬ ‫- أجل‬
‫خطة مثبتة‬
‫"(ساراييفو)، ١٩١٤"‬
‫ها هم ذا‬ ‫القتلة من تنظيم "اليد السوداء"‬
‫أيها الساقي، جولة شراب إلى هنا‬
‫هذه فرصتنا‬
‫آسف، تعالي معي‬
‫أعتقد أنني سأبقى هنا‬
‫يجب أن أصر‬ ‫لا نريد أن نحدث جلبة‬
‫اسمع، أعتقد أنه يوجد سوء تفاهم‬
‫من الواضح أنكما لا تنتميان‬ ‫إلى هذا المكان‬
‫- نحن في شهر العسل‬ ‫- نحن رحّل‬
‫- ما قالته... يجب أن تكوني تحسنت بهذا‬ ‫- ما قاله‬
‫لا تقلقا، معظم المسافرين عبر الزمن‬ ‫يكشفون غطاءهم بشكل أسرع‬
‫تعالا معي‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هل تعتقدان أنكما الوحيدان‬ ‫اللذان يريدان إنقاذ الأرشيدوق (فيرديناند)؟‬
‫هذا مكان للأشخاص أمثالكما‬
‫مسافرون عبر الزمن، أغبياء كفاية‬ ‫لمحاولة منع الحرب العالمية الأولى‬
‫أهلاً بكما في النقطة الثابتة‬
‫ما هذا؟‬
‫جميع هؤلاء الناس هم مسافرون عبر الزمن‬ ‫ما الذي يفعلونه هنا؟‬
‫كيف لم أعرف بهذا الأمر؟‬
‫- ما هذا الشريط؟‬ ‫- إنها آلة (غوين) للسفر عبر الزمن‬
‫- طلبت مني (غيديون) أن أحولها‬ ‫- الشريط كان فكرتي‬
‫شريط فرقة (إلكتريك لايت أوركسترا) (تايم)‬ ‫إنه ألبوم عن مسافر عبر الزمن‬
‫تائه بين الحب والتكنولوجيا‬
‫ظريف، حسناً سنكمل‬
‫- لا تمانع إن أخذته؟‬ ‫- تبيّن...‬
‫أنه يوجد أمور في (ساراييفو) أكثر مما نعرف‬
‫النقطة الثابتة تجذب المخربين‬
‫لذا أسست لهذه المساحة‬ ‫لتكون مكان تجمع للذين يريدون عيش الحدث‬
‫سواء كانوا هنا لإيقاف الاغتيال‬ ‫أو مراقبة الناس يحاولون‬
‫ها نحن ذا‬ ‫المتنافس التالي‬
‫- هل هذا؟‬ ‫- بوابة زمنية‬
‫صباح الـ٢٨ من يونيو ١٩١٤‬ ‫عندما بدأ الموكب‬
‫حسناً أيها الرفاق‬ ‫المتسابق التالي خرج‬
‫إنه يقترب‬
‫إنه بث مباشر، كيف؟‬
‫إنه فيلم من الأرشيف‬ ‫التقطه أحد الموجودين‬
‫يتم جمعه معاً‬ ‫للحصول على صورة لكل الموكب‬
‫هذا التسجيل يتغير في كل مرة‬ ‫تصبح المحاولة من التاريخ‬
‫تحصلون على التذكرة وتنتظرون دوركم‬ ‫ثم تحاولون، هذه القواعد‬
‫- لسنا هنا لاتباع القواعد‬ ‫- لما فعلت هذا لو كنت مكانك‬
‫فعلى الرغم من أن الشريط يتغير‬ ‫إنه ينتهي دائماً بالطريقة عينها‬
‫بئساً!‬
‫- مهلاً، هل...‬ ‫- التضحية بالنفس أجدت نفعاً‬
‫طريق (كوموريا) أجدى نفعاً‬
‫كما ترون، تحاولون تغيير الوقت‬ ‫في النقطة الثابتة‬
‫والوقت يقتلكم‬
‫- يمكن للوقت أن يفعل هذا؟‬ ‫- لم يصل أحد إلى القاتل الأخير‬
‫لكن إن كنتم مصرين جداً‬ ‫فأنتم في الصف‬
‫وبالنظر إلى رد فعل المتسابقين الليلة‬ ‫سيأتي دوركم قريباً‬
‫حسناً يا (غوين)، إن أردنا إنقاذ (آلين)‬ ‫فيجب أن نكون أذكياء‬
‫لا يمكننا التسبب بأي شرخ‬ ‫يؤثر على الإطار الزمني‬
‫أتفهم هذا ويجب أن أقول إنني أقدّر جداً‬ ‫تغيير رأيك بشأن المهمة، شكراً لك‬
‫لكنا أمواتاً من دونك‬ ‫أعترف لك بهذا‬
‫مهمتي الرائعة كادت تنتهي‬ ‫دعيني أريك الآن‬
‫- هنا تعرض (آلين) للكمين‬ ‫- ممتاز، ها أنت ذا‬
‫- جنود صغار‬ ‫- أجل، وجدتها في العلية‬
‫- كان (كونستانتين) جامعاً‬ ‫- إنه رجل فريد جداً‬
‫سيد (غرين)‬
‫- هل وصلت الـ(وايفرايدر)؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫أتيت لأوصل آلة الزمن الخاصة بـ(غوين)‬
‫- قالت (آسترا) إنها ستتحوّل قريباً‬ ‫- هذا منطقي إذاً‬
‫هذا غير منطقي على الإطلاق‬ ‫ماذا حدث مع الأرشيدوق؟‬
‫ما زلنا ننتظر دورنا‬ ‫في نوع من السفر عبر الزمن و(ثندردوم)‬
‫- ما هو (ثندردوم)؟‬ ‫- لا تريد أن تعلم، مهلاً، توقف‬
‫- هل الجميع...‬ ‫- لا، نحن بخير، بخير‬
‫إنها حانة‬ ‫مليئة بالمسافرين عبر الزمن‬
‫أجل، أشخاص مثلنا‬ ‫يحاولون إنقاذ الأرشيدوق‬
‫مجتمع كامل من المسافرين عبر الزمن‬ ‫لديه الهدف عينه والخطة‬
‫(غوين)، لما حدث أي من هذا‬ ‫لولا اختراعك‬
‫مهلاً لحظة...‬
‫أي من هذا كان ليحدث لولا اختراعك‬
‫لذا إن أنقذنا (آلين)‬ ‫فلن تخترع السفر عبر الزمن‬
‫أي لن يعد هناك وجود لـ(وايفرايدر) والأساطير‬
‫ولن يوجد أحد ليعود‬ ‫وينقذ (ألين) بالأساس؟‬
‫لا يمكنني التعامل مع كل هذه الثغرات‬ ‫والمناقضات في يوم واحد‬
‫- سأترك هذا فحسب في البرهة‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫الأمر ليس ببساطة إنقاذ (آلين) من الألمان‬
‫علينا أن نحرص على أن تكمل‬ ‫لابتكار السفر عبر الزمن‬
‫سبق وأن حللت هذا يا آنسة (شارب)‬ ‫كما ترين، مهمتي هي إنقاذ (آلين)‬
‫لكن نسختي الصغرى لا يجب أن تعرف‬ ‫أنه يجب أن ينتهي بي المطاف دائماً هنا‬
‫- ماذا؟ لكن هذا يعني أنه سيكون حياً وأنت...‬ ‫- بمفردي‬
‫لذا دعيني أريك أين تعرض لكمين‬
‫الوقت يقتل الناس‬
‫لا أفهم كيف يمكن أن يحظى الوقت‬ ‫بهذه السلطة‬
‫لكن أعتقد أنني لم أشكك قط‬ ‫في ما يجعل النقطة الثابتة، ثابتة‬
‫من كان يدري أن السفر عبر الزمن‬ ‫قد يكون معقداً لهذه الدرجة؟‬
‫كيف تمكنت من التفكير بعقلكم البشري‬ ‫في هذا الأمر طوال هذه السنين؟‬
‫مهلاً، أجل أعرف‬ ‫أحتاج إلى شراب‬
‫- يمكننا الحصول على...‬ ‫- هل تريد تفقد طاولة المراهنات؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أراكما لاحقاً‬
‫- يمكننا التسكع، إلا إن كان لديك شيء...‬ ‫- لا، أجل، يمكننا...‬
‫لم نكن يوماً بمفردنا... نحن‬
‫- أجل، يجب... من بعدك؟‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا أقدم لكما؟‬ ‫- زجاجتا بيرة من فضلك‬
‫هل تريد شيئاً؟‬
‫سآخذ زجاجة واحدة‬
‫شكراً لك‬
‫عندما قلت إن الوقت يقتل الناس‬ ‫لم تعن هذا حرفياً لأنه غير منطقي‬
‫أعرف أنه يصعب استيعاب هذا‬ ‫لكن عليك الوثوق بي بهذا الأمر‬
‫أنا مطلع على لعبة السفر عبر الزمن‬ ‫منذ فترة طويلة‬
‫أنت مطلع عليه منذ فترة طويلة‬ ‫مما يجعلك صاحب القرار؟‬
‫أعتقد أن هذا يجعلك صاحب القرار حقاً‬
‫طوال هذه الأعوام‬ ‫لم أعرف أن النقطة الثابتة لديها حانة‬
‫لا تكوني قاسية جداً على نفسك‬ ‫لطالما كان مكاناً تحدث عنه الناس‬
‫كما أنك صغيرة‬ ‫لا يمكنك توقع أن تعرفي كل شيء‬
‫أنت محق، اعتقدت أنه لدي معرفة لا متناهية‬ ‫لكن ما الذي أعرفه؟‬
‫ما الذي أعرفه يا (غاري)؟‬
‫مثلاً، ما هو شراب (بيكلباك)؟‬
‫هل يأتي بحجم كبير؟‬
‫هذا رائع‬
‫- نحن، أخيراً‬ ‫- صحيح؟ أجل‬
‫عادة يكون الوضع جنونياً هنا‬ ‫ولا نحظى بفرصة...‬
‫- التسكع‬ ‫- بالضبط‬
‫لأن ما يفعله الناس معاً هو...‬
‫- يتكلمون... عن...‬ ‫- أجل، صحيح؟‬
‫- المواضيع‬ ‫- أجل، يوجد الكثير من المواضيع‬
‫تعلمين، يوجد أمور مثل...‬
‫- التبرج‬ ‫- أجل، يعجبني التبرج‬
‫يمكننا التكلم أيضاً عن... الأسلحة‬
‫أجل، أجل، يمكننا‬
‫القاتل الثاني هو المملحة‬
‫- الذي سيتشتت انتباهها عندما يمر الموكب...‬ ‫- حسناً، مهلاً، فهمت‬
‫فهمت الخطة، حتى الوقت‬ ‫لن يتوقع خطة الأساطير الحقيقية‬
‫لا، مستحيل‬ ‫هل أنتم أساطير الغد؟‬
‫- أجل، أعتقد هذا، نحن كذلك‬ ‫- نحن موجودون بالأرجاء‬
‫أجل، مجموعة من الأساطير الخارقين‬ ‫يعتقدون أنه يمكنهم التغلب على النقطة الثابتة‬
‫حسناً، اهدأوا‬ ‫نحن في السن عينه من ناحية المبدأ‬
‫- قال إنه...‬ ‫- لا أحد يأبه لهذا، مفهوم؟‬
‫ما رأيكم بأن تضحكوا على طاولتكم‬ ‫لأنه علينا القيام بأمور خاصة بالكبار‬
‫إنها قاسية‬
‫رقم ٧١‬
‫حسناً‬
‫انس أمر هؤلاء الشبان لأنهم غير مهمين‬ ‫المهم هو خطتنا‬
‫- اسمعني، ٣ قتلة، يتوزعون‬ ‫- تكلمي‬
‫أتبع الرجل مع القنبلة‬ ‫ثم هنا، أفك الكلب المربوط بالمصباح‬
‫- ليسقط اللحم عن الطاولة من المطعم‬ ‫- بالضبط‬
‫- ثم أستخدم هذا...‬ ‫- كمصدر إلهاء لسرقة الدراجة‬
‫أجل، فهمت هذا‬ ‫كيف تعرفه؟‬
‫إنه يفعل هذا الآن‬
‫لا يهم، لأن خطتي لديها جزء ثان‬ ‫حيث أضع في جيب القاتل‬
‫وهذا ما يفعله بالضبط؟‬ ‫حقاً؟ لا‬
‫"وفشل شخص آخر"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هذا جيد لأننا نعلم الآن‬ ‫أن هذه الخطة ليست جيدة‬
‫- ننتقل للخطة التالية‬ ‫- رقم ٧٢‬
‫(لانس)، حان دورك‬
‫مهلاً، إن كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت‬ ‫فيمكننا الحصول عليه‬
‫يمكنني فعل هذا‬ ‫الارتجال هو ما أبرع فيه‬
‫لنر ما لديك أيتها العجوز‬
‫مهلاً‬
‫أنت (سارة لانس) القوية‬
‫مع وجود (سارة) هناك‬ ‫لن يخرجوا من الحانة‬
‫بئساً‬
‫حسناً، ربما لديها خطة أخرى‬
‫مهلاً‬
‫على الأقل التوقيت الكوميدي لديها جيد‬
‫ها هي ذا‬
‫- لا بأس يا عزيزتي‬ ‫- محاولة شجاعة أيتها القائدة‬
‫- آسفة يا رفاق، تجمدت، لم أعرف خطوتي التالية‬ ‫- لم يكن الأمر بهذا السوء‬
‫لم يلاحظ أحد‬
‫- هل تشعرون بتغيّر بالإطار الزمني؟‬ ‫- أجل، أشعر به‬
‫الآن الاغتيال هو ثاني حدث مأساوي يحصل اليوم‬
‫حسناً، على الأقل نجوت، مفهوم؟‬
‫حسناً‬
‫أحتاج إلى شراب‬
‫- إن استدرجنا الألمان إلى هنا...‬ ‫- هذا لا ينجح‬
‫- لكنه سينجح إن...‬ ‫- ليس جيداً كفاية يا (غوين)!‬
‫الخطة لا تتمحور حول أن تعيش حياتك‬ ‫وأنت مفطور القلب‬
‫لا بد من وجود حل لهذا‬
‫ماذا لو أخذت كلاً من الأساطير‬ ‫ووضعتهم في وقت مختلف من الزمن؟‬
‫- لا يجب أن... آنسة (شارب)!‬ ‫- لا، أنا أفكر في شيء هنا‬
‫قدري المأساوي ليس الحل لهذه المعضلة‬
‫هذا ما أستحقه...‬
‫للوقوع بحب (آلين) في المقام الأول‬
‫(غوين)، ما من خطب في حبك لرجل آخر‬
‫- يسهل عليك قول هذا‬ ‫- هذا صحيح، صحيح‬
‫اسمع، آسفة جداً لأنه كان عليك أن تعيش حياتك‬ ‫وأنت تخفي ما أنت عليه‬
‫لكنني... أعدك بوجود أماكن‬ ‫يمكنك الشعور بأمان فيها لتكون على طبيعتك‬
‫- حيث يتقبلك الناس‬ ‫- الأمر ليس متعلقاً بالناس‬
‫ليس مهماً إن تقبلني الآخرون‬
‫لن يتقبلني الرب على الإطلاق‬
‫حبي لـ(آلين)...‬
‫إنه عكس ما يريدني الرب‬ ‫أن أكون عليه‬
‫قد تكون مهمتي الإلهية أن أنقذ (آلين)‬
‫لكن عقابي الإلهي هو أن أعيش من دونه‬
‫- هذه الخطة، مفهوم؟‬ ‫- لا‬
‫انتبهي من السلم يا صديقتي‬
‫- لا يمكنني تحمل أمثالهم‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬
‫- يتظاهرون دائماً بأنهم الأقوياء‬ ‫- أجل، يعتقدون أنهم أفضل من الجميع‬
‫مهلاً، يمكنني التكلم عن أشخاص‬ ‫لا أحبهم طوال اليوم‬
‫صحيح، وأمثالهم هم السبب‬ ‫لعدم ذهابي إلى أماكن مماثلة‬
‫هذا، كما أنه تم اختطافي‬ ‫في سفينة سفر عبر الزمن‬
‫أتعلمين؟‬ ‫وأنا كذلك، وأنا كذلك‬
‫لماذا كان من الصعب جداً علينا‬ ‫أن نفعل هذا من قبل؟‬
‫- اعتقدت أنني لا أروق لك‬ ‫- حسناً...‬
‫كنت أخشى دائماً‬ ‫من أنك تعتقدين أنك أفضل مني‬
‫لكن... لا‬ ‫أنا أشعر بخوف كبير منك‬
‫- اصمتي... لا‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- أنا من تخاف منك، أجل‬ ‫- مستحيل‬
‫أعتذر عما حدث هناك‬ ‫أعرف أن الفريق لم يساندك كفاية‬
‫وثقوا بي، طلبت منهم أن يثقوا بي‬
‫ثم خرجت إلى هناك‬ ‫ولم أعرف ما الذي أفعله‬
‫واجهت عقبة‬ ‫هذا يحدث معنا جميعنا‬
‫كما أن تغيير نقطة ثابتة‬ ‫لا يُفترض أن يكون سهلاً‬
‫ليست مجرد نقطة ثابتة‬ ‫بل هذه الرحلة بأكملها أو مهما كانت‬
‫(سارة)، وصلنا إلى هنا‬
‫أجل، وأين نحن؟‬ ‫حقاً، أين نحن؟‬
‫نهرب لإنقاذ أنفسنا‬ ‫من دون منزل أو خطة؟‬
‫أشعر بأنني كنت أعرف دائماً‬ ‫ما هي الخطوة التالية أما الآن...‬
‫لا أعرف شيئاً، لا شيء ينجح‬
‫اسمعي، وصلنا إلى هذه المرحلة بفضلك‬
‫لولاك لكنا نتصدر العناوين بينما يوقف‬ ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي السيرك عن العمل‬
‫- لكان سيركاً جيداً... أجل‬ ‫- بل رائعاً‬
‫لكن أتعلمين؟‬ ‫أنت لا تتحملين كل المسؤولية‬
‫أجل، قد تكونين لا تُهزمين‬ ‫لكن هذا لا يعني أن تواجهي كل شيء بمفردك‬
‫هذا صحيح، هذه المرة سنخرج معك‬
‫أقدّر هذا حقاً‬
‫لكن لا يمكنني أن أعرّضكم للخطر وكذلك...‬
‫لا نملك خطة حتى‬
‫بالضبط، لا نحتاج إلى خطة مثالية‬
‫نحن أساطير الغد‬ ‫نملك شيئاً لا يملكه هؤلاء الأغبياء‬
‫وهي التجربة، التجربة في الفشل‬
‫أتعلمون؟ سبق وأن خرقنا الوقت من قبل‬
‫لنعد الكرّة‬
‫- بما أنني الوحيدة التي يمكنها أن تعيش مجدداً‬ ‫- تعيش مجدداً باستمرار؟‬
‫إنها تشير إلى فيلم‬ ‫عن حلقة زمنية رائع جداً‬
‫سأريك إياه عندما نعود‬
‫سأخرج إلى هناك مراراً وتكراراً‬ ‫إلى أن نجد طريقة الفضلى للتغلب على الوقت‬
‫وعندما تفشلين، لا أقصد الإهانة‬ ‫سنكون موجودين في كل خطوة من الاغتيال‬
‫من اللحظة التي يلتقي بها قتلة "اليد السوداء"‬ ‫في الحانة إلى حين إطلاق (برينسب) للنار‬
‫يمكنني أنا الذهاب و(سبونر) إلى الحانة‬ ‫إن لم تمانعوا‬
‫أجل، أقبل بهذا‬
‫ممتاز، وسنراقب نحن من الخارج‬ ‫ونحلل أخطاءك‬
‫- ونتوصل إلى استراتيجيات جديدة‬ ‫- مثل المدربين بالكواليس‬
‫رقم ٧٨‬
‫أحياناً الخطة الفضلى‬ ‫هي المخادعة‬
‫تبحث عن هذا؟‬
‫حسناً، بقي لدينا اثنان‬
‫تسمي هذه سكيناً؟‬
‫هذه سكين‬
‫هل تبحث عن هذه؟‬
‫قاتل واحد لإيقافه، هيا يا (سارة)!‬
‫- وصلت إلى (برينسب)‬ ‫- لم يصل أحد إلى هذه المرحلة قط‬
‫لا، لا، لست أنا الفاعلة‬
‫حسناً، فشلة الغد يفشلون مجدداً‬
‫- أولاد أغبياء‬ ‫- حسناً، قد نكون فشلة لكن...‬
‫- على الأقل نفشل معاً‬ ‫- أجل‬
‫- كما أننا نتعلم، أليس كذلك؟‬ ‫- تعلمون؟ بضع مرات بعد وسنجد الحل‬
‫أجل، علينا الإسراع‬ ‫لأنه بقي لدينا تذكرتان فقط‬
‫أعتقد أنه لدينا بضع دقائق‬ ‫قبل المحاولة التالية، لذا...‬
‫تحطيم أو الزواج من أو قتل‬ ‫(نايت) أو (غوين) أو (غاري)‬
‫لست معجبة بأي منهم‬
‫حسناً، ماذا عن (سارة)‬ ‫و(إيفا) و(آسترا)‬
‫لست معجبة بأي منهن أيضاً‬
‫عُلم أيضاً، حسناً‬ ‫ما هو النوع الذي يعجبك؟‬
‫لا أشعر بهذه المشاعر‬ ‫تجاه أي أحد‬
‫ربما هذه من الأمور التي أفسدها‬ ‫هؤلاء الفضائيون بي‬
‫مهلاً، لا، ما تصفينه طبيعي جداً‬
‫هذا يعني أنك ربما (آيس)‬
‫لاجنسية، الناس الذين يعتبرون أنفسهم كذلك‬ ‫لا يهتمون بالجنس‬
‫إلا أن العديد منهم يريدون أن يكونوا في علاقة‬
‫أعتقد أن هذا يجعل مني لاجنسية‬
‫يا للعجب، هل اعترفت بذلك لي تواً؟‬
‫- أعتقد أنني فعلت!‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، أولاً...‬
‫من كان ليعتقد أنك ستكونين‬ ‫الأولى لتعرفي هذا؟‬
‫- ليس أنا‬ ‫- حسناً، نخبك‬
‫ما المضحك؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- أعتقد أنه كان عليكما التواجد باللحظة‬
‫- جميل، جميل‬ ‫- حسناً، عُلم‬
‫ماذا عنك يا (زي)؟‬ ‫بالإضافة إلى السحرة المعقدين‬
‫ما النوع الذي تفضلينه؟‬
‫ماذا عن هذا الرجل بالقبعة؟‬
‫أي رجل بقبعة؟‬
‫يا رفاق، كنا في الحانة‬ ‫ورأت (سبونر) رجلاً بقبعة‬
‫لكن عندما استدرت لرؤيته، اختفى‬
‫أجل، سرنا إلى حيث كان يقف‬ ‫واشتغل جهازي اللاسلكي‬
‫- أجل‬ ‫- تماماً‬
‫- رجل بقبعة؟‬ ‫- أجل، أقسم إنني رأيته على الطريق‬
‫قد يكون موجوداً في التسجيل‬
‫توقف، هناك!‬
‫"أعد الشريط إلى الخلف"‬
‫"توقف"‬
‫هل يمكنك الانتقال إلى الإطار التالي؟‬
‫- إنه موجود في إطار واحد‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫يظهر قبل أن تقدم (سارة) على حركتها‬ ‫ثم يختفي، لذا ربما...‬
‫- الوقت لا يصحح نفسه‬ ‫- بل شخص يفعل ذلك‬
‫إذاً يوجد شخص يصحح الوقت‬ ‫وليس الوقت كما اعتقدنا‬
‫أجل! عرفت هذا!‬
‫فعلت هذا بشكل صحيح؟ آسفة‬ ‫أنا سعيدة لأنه شخص وليس الوقت‬
‫انتهت أزمة الوجود، استمروا‬
‫علينا أن نعرف كيف يمكن لهذا الشخص‬ ‫الغامض أن يصلح الوقت ثم يختفي‬
‫وكأنه يوقف الوقت‬
‫- ماذا لو كان يفعل هذا؟‬ ‫- تقدّم، تحقق (سارة) تقدّماً‬
‫ماذا لو كان الرجل صاحب القبعة‬ ‫لديه القدرة على إيقاف الزمن؟‬
‫يصحح الإطار الزمني ثم يعيد تشغيله‬ ‫من دون أن يعرف أحد بوجوده؟‬
‫- عرفت ذلك‬ ‫- جميل‬
‫كيف يمكننا التفوق على شخص‬ ‫يمكنه أن يوقف الوقت؟‬
‫أتمنى لو كان يوجد طريقة تحصنك‬ ‫من قدرته على إيقاف الوقت‬
‫يوجد طريقة‬
‫د.(دايفيس)، هل يمكننا أن نستعير‬ ‫الموصل الفائق (سي آر ٠٥٥)؟‬
‫الموصل الفائق (سي آر ٠٥٥)‬ ‫لماذا تريدينه؟‬
‫- لنبني جهاز يمنع التلاعب بالوقت‬ ‫- لماذا تحتاجون إليه؟‬
‫خطتي لتغيير النقطة الثابتة أوصلتنا‬ ‫إلى رجل شرير غامض يمكنه أن يوقف الزمن‬
‫أود مساعدتك كثيراً يا آنسة (غيديون)‬ ‫لكن...‬
‫هذا يعني أنه عليّ‬ ‫تفكيك آلة السفر عبر الزمن‬
‫ناهيك عن خطورة عدم إنقاذ (آلين) أبداً‬ ‫إن لم أتمكن من جمعها مجدداً‬
‫لكن...‬
‫قد يكون هذا جزءاً من خطة الرب‬ ‫في النهاية‬
‫وأنه مقدر لي دائماً أن أخذله‬
‫مهلاً يا (غوين)‬
‫اسمع، أتفهم أنك مؤمن جداً بالرب‬ ‫أتفهم هذا‬
‫ولا أعرف هذا الشعور، مفهوم؟‬
‫إلا أنني أعرف إن كان القدر موجوداً‬
‫فهو أم هي أو هم‬ ‫أو أي ضمير يفضله‬
‫سيرغب في أن تختبر الحب‬
‫أتعلم؟ تشعر بالقبول‬ ‫وتحب أي شخص تختاره يا (غوين)‬
‫لأن الحب هو الحب‬ ‫الحب هو...‬
‫الحب هو الحب‬ ‫ولا يمكن أن يتغير‬
‫هذا جميل جداً وعميق يا آنسة (شارب)‬
‫- لم أعرف أنك شاعرة‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫في الحقيقة، الجزء الأخير‬ ‫هو لـ(لين مانويل ميراندا)‬
‫- لا أعرفه‬ ‫- ما أحاول قوله هو...‬
‫تستحق الشعور بالحب يا (غوين)‬ ‫أنت رجل صالح، مفهوم؟‬
‫وبعد أن أصبح الأساطير معك، أعدك‬
‫سنبذل جهدنا لنحرص‬ ‫على أنه يمكنك أن تكون مع (آلين)‬
‫أتأثر لمعرفة ذلك‬
‫وما يؤثر بي أكثر...‬
‫هو اعتقادك المستمر بأنه يوجد طريقة‬
‫دائماً‬
‫أشكرك على ذلك يا آنسة (شارب)‬
‫- اقترب‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫سيكون كل شيء بخير‬
‫أحب المعانقة‬
‫- أعتقد أنني أحب العناق أيضاً الآن‬ ‫- حسناً‬
‫- أقدّم لك جهاز منع التلاعب بالوقت‬ ‫- أجل، كوني سريعة وكفؤة يا آنسة (لانس)‬
‫لأنه يملك القوة لحمايتك‬ ‫من إيقاف الزمن لمرة واحدة فقط‬
‫حسناً، من دون ضغط‬
‫- يوجد ضغط، الكثير من الضغط‬ ‫- يوجد ضغط‬
‫- حسناً، شكراً‬ ‫- على الرحب‬
‫على الرحب‬
‫التذكرة‬
‫- لا أحد؟‬ ‫- لم يعد لدينا تذاكر‬
‫- لا نملك المزيد منها‬ ‫- آسف، لكن هذه هي القواعد‬
‫تفضلي، خذي تذكرتنا‬ ‫قبل أن نغير رأينا‬
‫- يجب أن يفيدك هذا أيضاً‬ ‫- جهاز تواصل؟‬
‫بالتأكيد، مهلاً‬
‫لماذا تريدون مساعدتنا؟‬ ‫اعتقدت أننا مجموعة من الفشلة العجز‬
‫أجل، أعتذر عن ذلك‬
‫نميل إلى مهاجمة الآخرين‬ ‫عندما نشعر بالتهديد‬
‫أجل، ما زلنا نعمل على مشاكلنا‬ ‫في العلاج الجماعي‬
‫- جميل‬ ‫- على أي حال...‬
‫يبدو أنه يمكنكم النجاح‬ ‫وقد تكون أفضل مهمة لكم‬
‫لذا... تفضلوا‬
‫شكراً لكم‬
‫نحتاج إلى واحدة فقط‬
‫خاطروا مع (سارة لانس)‬ ‫خاطروا مع (سارة لانس)‬
‫هيا يا (سارة)!‬
‫"أنا أراقب الجائزة"‬
‫خاطروا مع (سارة لانس)‬ ‫خاطروا مع (سارة لانس)‬
‫- خاطروا مع (سارة لانس)‬ ‫- خاطروا مع (سارة لانس)‬
‫هنا الجزء الصعب‬
‫(ثون)؟‬
‫تحريف كبير، أعلم‬
‫من كان ليعتقد أن أكون هنا‬ ‫من بين كل الناس...‬
‫لأحمي الإطار الزمني؟‬
‫لماذا لم تتأثري بالتجميد؟‬
‫آسفة، لا يمكنني أن آخذك‬ ‫على محمل الجد بهذه القبعة‬
‫تشبه الأشرار على سكة الحديد‬
‫أجل، حسناً...‬
‫هل يمكن لأشرار سكة الحديدة‬ ‫أن يفعلوا هذا؟‬
‫ماذا حدث لسرعتك الخارقة؟‬
‫قصة طويلة، استسلمي يا (سارة)‬ ‫لا يمكنك التغلب أبداً على النقطة الثابتة‬
‫هل قابلتني؟‬
‫استسلم أو مت مجدداً‬
‫الاستسلام ليس متاحاً‬
‫أقسمت على حماية النقطة الثابتة‬ ‫مهما كلّف الثمن‬
‫لذا عندما تقتلينني يُستحسن أن تستعدي‬ ‫لأخذ مكاني أو كل سيتداعى كل الواقع‬
‫اسمع، لا أحاول أن أغيّر الواقع‬
‫- بالتأكيد لا أريد أخذ مكانك‬ ‫- لماذا تفعلين هذا إذاً؟‬
‫إنها قصة طويلة‬
‫يبدو أنه لدينا الكثير من الوقت‬
‫حسناً، لنفعل هذا بشكل مختلف‬
‫هل تريد احتساء شراب؟‬
‫أولاً، كيف؟‬
‫إليك المشكلة‬ ‫كل يوم هو عينه‬
‫أستيقظ، أتناول العصيدة‬ ‫وأتمدد وأتأمل‬
‫ثم أذهب إلى العمل‬ ‫إلا أن عملي هو حماية النقطة الثابتة‬
‫عمل، عصيدة، من تكون؟‬
‫في المرة الأخيرة التي رأيتك بها‬ ‫كنت شريراً خسيساً‬
‫بعد أن أبادني (بلاك فلاش)‬ ‫أشباح الوقت سحبوني من العدم‬
‫كان لا يزال لديهم خطة لي‬
‫جردوني من قواي‬ ‫وتم تعليمي من جديد‬
‫وتعييني لحماية النقطة الثابتة‬
‫للتكفير عن جرائمك السابقة‬
‫صدقي الأمر أو لا يا (سارة)‬ ‫فهمت ما يعنونه‬
‫لا يمكن ولا يجب تغيير التاريخ‬
‫لذا أنا موجود هنا‬ ‫للحرص على حماية النقطة الثابتة‬
‫باستخدام هذه‬
‫إنها تبقيني عالقاً في هذا اليوم‬
‫٢٨ يونيو ١٩١٤‬
‫عندما يصل التوقيت إلى صفر‬ ‫نعود ٢٤ ساعة‬
‫يمكنها أن تجمد الوقت كما رأيت‬ ‫إنها مفيدة جداً‬
‫إذاً، أخبريني لما أنت مصرة جداً‬ ‫على زعزعة النقطة الثابتة‬
‫قوليها ٥ مرات بسرعة‬
‫اسمع، لا أريد إيقاف الحرب العالمية الأولى‬
‫ليس إلى الأبد على الأقل‬
‫يجب أن أوقفها لوقت كاف لأجذب انتباه‬ ‫سفينة السفر عبر الزمن الخاصة بنا‬
‫لسرقتها من الذكاء الاصطناعي الشريرة‬ ‫التي تتحكم بها وجيشها من الرجال الآليين‬
‫أحاول أن أعيد الجميع إلى الديار‬
‫قد تكون مصراً‬ ‫على حماية هذه النقطة بالتاريخ‬
‫لكن دافعي لإبقاء‬ ‫عائلتي بخير، سيدمرك‬
‫إن لم يكن لديك فكرة أخرى‬ ‫لإبعادي عنك‬
‫فأعتقد أنه علينا العودة للقتال للأبد‬
‫حسناً...‬
‫يوجد فكرة أخرى‬
‫قد أتمكن من منحك الوقت‬ ‫من خلال جعل الأمر يبدو أنه تم منع الاغتيال‬
‫- كيف؟‬ ‫- سأجعل الأمر يبدو أن (غافريلو برينسب)‬
‫قتل الأرشيدوق‬ ‫في غضون ٤٠ دقيقة فقط‬
‫إلا أن الذكاء الاصطناعي في سفينتك‬ ‫لن يعرف ذلك‬
‫سيعتقد أنه وقع انحراف شديد الخطورة‬
‫٤٠ دقيقة كافية جداً لاستعادة السفينة‬
‫لكنني أحذرك، إن أخذت ثانية أكثر‬ ‫فلن يكون لدي خيار سوى محاولة قتلك مجدداً‬
‫وإن قتلتني، فيجب أن تقسمي على أخذ مكاني‬ ‫وحماية النقطة الثابتة‬
‫اتفقنا‬
‫أمامك ٤٠ دقيقة يا (سارة لانس)‬
‫- أجل! أجل!‬ ‫- ماذا؟‬
‫نجحت بالفعل‬
‫- ماذا يحدث الآن؟‬ ‫- تُعاد صياغة الزمن بينما نتكلم‬
‫- "خذوا مواقعكم"‬ ‫- مهلاً‬
‫- ابقيا هنا‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫يا للعجب!‬
‫- لطالما رغبت في فعل ذلك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫حسناً، مذهل‬
‫جيد، سنحمي القلعة كما هي‬
‫ها هي ذا‬
‫استعدوا أيها الأساطير‬ ‫هذه اللحظة لن تتكرر‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||