‫انزلا إلى هنا، لدي أنباء جيدة!
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- (أسترا) الآلية، تخطت الجحيم ودخلت القصر‬
‫- (غيديان)، (غيديان)، ابقي معنا‬ ‫- إنها تفقد الكثير من الدماء يا رفاق‬
‫أجل، أخشى أن الضمادات لن تكفي‬ ‫إلا إن أوقفنا النزيف من الداخل‬
‫إنها بحاجة إلى طبيب فعلي‬
‫- نحتاج إلى (غيديان) الآلية‬ ‫- إن فعلنا ذلك، ستقتلنا‬
‫قيادة المركبة يدوياً للذهاب إلى الديار‬ ‫ستستغرق أسابيعاً عديدة‬
‫- إنها بحاجة إلى عناية طبية فوراً‬ ‫- تمكنا من إطفائها مرة، يمكننا فعل ذلك مجدداً‬
‫- لنشغل المركبة‬ ‫- تذكروا، البروتوكول رقم ٢٧٦‬
‫- ماذا؟ ما يعني ذلك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫فور أن تتعالج‬ ‫سنعيد إطفاء المركبة، اتفقنا؟‬
‫لحين حصول ذلك، سنقوم بالدفاع‬ ‫(نايت)، (سبونر)، راقبوا ظهور أي آليين آخرين‬
‫اذهبوا إلى غرفة الخادم، انطلقوا‬
‫- أعتقد أن هذه مكانها هناك‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫- هل أنت جاهزة أيتها الكابتن؟‬ ‫- أنا جاهزة أيتها الكابتن‬
‫حسناً، عند إشارتي‬ ‫٣، ٢، ١، الآن‬
‫(غيديان)، هيا، أرجوك‬ ‫هيا يا (غيديان)‬
‫لقد نجح الأمر‬ ‫(غيديان)، (غيديان)‬
‫أحسنت يا عزيزتي‬
‫بئساً، لا بد من أنهم غيروا التوصيلات‬ ‫لا يمكنني السيطرة على المركبة‬
‫"يا لها من مفاجأة‬ ‫خطة الأساطير لم تنجح"‬
‫لا...‬
‫"تحذير"‬
‫"من خلال محاولة إنقاذ صديقتك‬ ‫قضيت على فريقك بأكمله"‬
‫"استمتعوا بالتعرض للاختناق!"‬
‫البروتوكول رقم ٢٧٦!‬
‫"يعمل البروتوكول رقم ٢٧٦‬ ‫حين يكون نظام (غيديان) في خطر"‬
‫- "مهلاً، من هذه المرأة في القسم الطبي؟"‬ ‫- هذه أنت...‬
‫"بئساً"‬
‫"يا له من أمر محبط‬ ‫أن أقدّم المساعدة للأساطير"‬
‫يقضي البروتوكول رقم ٢٧٦ من دون شروط‬ ‫على إمكانية (غيديان) بتدمير نفسها‬
‫"كيف يعقل ذلك؟‬ ‫كيف يعقل أن أكون بشرية؟"‬
‫- بسبب السحر أيتها العبقرية‬ ‫- وبما أنها أنت، لا يمكنك قتلها‬
‫ولا يمكنك قتلنا‬ ‫إن كنا برفقة (غيديان)‬
‫"للأسف..."‬
‫إذاً، هل علينا مرافقة (غيديان)‬ ‫لبقية حياتنا؟‬
‫- أجل‬ ‫- أطفئها‬
‫"لقد أقفلت غرفة الخادم‬ ‫أصبحت كل الأبواب مغلقة"‬
‫- يبدو أننا وقعنا في ورطة‬ ‫- سأذهب للتكلم معها‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- فور مغادرتك للغرفة، ستسبب باختناقنا‬
‫"هذا صحيح"‬
‫مهلاً، ثمة غرفة آمنة واحدة في الواقع‬
‫حين كنا أنا و(بيهراد)‬ ‫نقوم بإعادة تشغيل (غيديان)‬
‫ربما فشلت في إعادة تشغيل‬ ‫الطاقة الكهربائية في المختبر‬
‫- لقد بدلت المقابس الكهربائية‬ ‫- من الجيد أنني لم أستمع إليك‬
‫شكراً لك، (غيديان)، أيمكنك‬ ‫مرافقتنا إلى المختبر لو سمحت؟‬
‫"أتخططين لمرافقتهم إلى الحمام أيضاً؟‬
‫- إن كان ذلك ضرورياً‬ ‫- لا يمكنك حمايتهم إلى الأبد‬
‫- يمكنني المحاولة‬ ‫- لذا، عدنا إلى طريق مسدود‬
‫لا، حان الوقت لتجربة أمر مختلف، لنتكلم!‬
‫عمَ تتكلمان؟‬
‫لا بد من أنه من الغريب التكلم مع شخص‬ ‫يشبهك لكن لا يشبهك أبداً في الوقت عينه‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- أشعر بجوع شديد‬
‫أجل، وأنا أيضاً أيتها الآنسة (لوغ)‬ ‫أشعر بجوع شديد‬
‫- لا أثق بجهاز تصنيع الطعام‬ ‫- مهلاً‬
‫- بحوزتي بعض الفستق‬ ‫- شكراً أيتها الجدة‬
‫ماذا سنفعل بكيس واحد من الفستق؟‬
‫- سنتشاركه‬ ‫- مهلاً، خطرت لي فكرة، أعطني إياه‬
‫- هذا رائع، هذه جميعها فستق‬ ‫- يا للروعة، شكراً‬
‫إذاً، سمحت لنا (غيديان) الآلية‬ ‫بالذهاب إلى الديار‬
‫- لمَ قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لأننا سنتقاعد جميعاً‬
‫- ماذا تعنين بذلك؟‬ ‫- سنعود إلى الديار‬
‫وستراقب (غيديان) الآلية الخط الزمني‬
‫إذاً، أسنتوقف عن كوننا‬ ‫الأساطير؟‬
‫- لا يتقاعد أفراد الأساطير‬ ‫- ما عدا (راي) و(نورا)‬
‫- و(أمايا) و(جاكس) و(والي)‬ ‫- و(مونا)‬
‫- (تشارلي)‬ ‫- و(ميك)‬
‫لا تنسوا شعب (هوك)‬
‫حسناً، لا يتقاعد أفراد الأساطير في مجموعات‬
‫ألم يكن ذلك ما ترغبون به بالتحديد؟‬ ‫العودة إلى الديار؟‬
‫أجل، لكن ليس إعطاء‬ ‫الخط الزمني لحاسوب شرير خارق‬
‫لدى جميعنا الهدف عينه‬ ‫وهو حماية الخط الزمني‬
‫أعتقد أن ذلك ما تريدنا أن نعتقده‬
‫لكن فور التوقف عن أخذ حذرنا‬ ‫سيأتي آلي مختل ما ويقضي علينا‬
‫- هم لا يثقون بك‬ ‫- أتعنين أن الأساطير يرفضون التقاعد؟‬
‫لا، لا، بل هم مترددون‬
‫لأنه حتى الآن،‬ ‫لقد أوضحت رغبتك بقتلنا‬
‫- ما زلت أرغب بذلك‬ ‫- هذا رائع‬
‫حسناً، لكن هذه هي المشكلة‬
‫ربما إن أريتهم مستقبلهم‬ ‫وهم لا يزالون على قيد الحياة‬
‫قد يميلون بشكل أكبر إلى تصديق كلامك‬
‫الكشف عن مستقبل شخص ما‬ ‫قد يتسبب بضرر كبير‬
‫ضرر أكبر من البقاء عالقين‬ ‫في المنطقة الزمنية إلى الأبد؟‬
‫أنا أصغي‬
‫حسناً، نحتاج إلى خطة جديدة‬ ‫لإطفاء هذا الحاسوب‬
‫- ومغادرة المركبة‬ ‫- كيف؟‬
‫- ثمة المركبة القافزة‬ ‫- لا، لن تعمل بعد إطفاء (غيديان)‬
‫لو كان لدينا جهاز سفر عبر الزمن‬ ‫سنتمكن من تدمير المركبة نهائياً‬
‫- والذهاب إلى الديار عبر البوابة‬ ‫- أتعنين أحد هذه الأجهزة؟‬
‫أكان بحوزتك طيلة هذا الوقت؟‬ ‫- لم أتمكن من تركه في سنة ١٩٢٥‬
‫لكنه لا يشتغل‬ ‫لذا، لا يزال غير مفيد‬
‫مهلاً، رأيت محطة شحن في الترسانة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫يبدو أن لدينا خطة‬
‫نحن هنا وعلينا التوجه إلى هناك‬
‫صحيح، الطريقة الأفضل‬ ‫لفعل ذلك هي عبر القنوات‬
‫يمكننا التحرك‬ ‫من دون أن يتم رصدنا هكذا‬
‫لكن ليس هناك شخص‬ ‫صغير الحجم كفاية ليتسع فيها‬
‫أنا مستعدة، سأعبر هذه القنوات‬
‫هذا معقد‬
‫- تحتاجين إلى خريطة‬ ‫- هذه فكرة رائعة‬
‫(غوين)، أنت تتمتع بمهارة الرسم‬ ‫(نايت)، ساعده‬
‫- سأفعل ذلك أيتها الكابتن‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً يا (سبون)‬ ‫ستكونين بأمان في القنوات‬
‫لكن فور وصولك إلى هذه الغرفة‬ ‫يمكن مراقبتك وسماعك‬
‫يمكنني حجب وسيلة رؤيتك‬ ‫لكن وسيلة سماعك هي أكثر صعوبة‬
‫ثمة ميكروفونات في كل أرجاء السفينة‬ ‫حتى لو تمكنت من حجب الصوت في الترسانة‬
‫الميكروفونات في الصالة ستلتقط صوتك‬
‫- لذا، عليك البقاء صامتة تماماً‬ ‫- حسناً، لكن ما سيحدث إن لم أفعل ذلك؟‬
‫فور عبورك للحاجز، يمكنها تشغيل‬ ‫القفل الهوائي وقذفك من دون أذية (غيديان)‬
‫حسناً، فهمت، إن أطلقت ريحاً‬ ‫فسأعلق في المنطقة الزمنية‬
‫لن تطلقي ريحاً، وبعد عودتك بحوزة‬ ‫جهاز السفر، سيحين دورك يا (أسترا)‬
‫لا يمكنني تصليح المركبة‬ ‫لكن يمكنني تدميرها بالتأكيد‬
‫- حسناً، لنفعل ذلك‬ ‫- ماذا يمكنني فعله؟‬
‫"اسمعوا جميعاً"‬
‫لدينا أنا و(غيديان) خطة جديدة رائعة‬
‫لإظهار التزامها بإبقائكم بأمان‬ ‫ستريكم (غيديان) الحاسوب لمحة عن مستقبلكم‬
‫كدليل على كونكم‬ ‫والخط الزمني في أياد أمينة‬
‫حسناً يا (غيديان)، سنحاول ذلك‬ ‫صحيح يا رفاق؟‬
‫- أجل‬ ‫- اجل‬
‫- قابلوني في الردهة‬ ‫- أجل‬
‫سنأتي فوراً، إلى اللقاء‬
‫أجل، هذا مثالي، ستكون‬ ‫(غيديان) الشريرة مشتتة الانتباه‬
‫- فيما تقوم (سبونر) بشحن جهاز السفر‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫(زاري)، يبدو أنه حان دورك‬ ‫حاولي المماطلة، نحتاج إلى كل الوقت‬
‫أتشعرين بالحماسة؟‬ ‫أعرف أنني كذلك‬
‫أشعر بشيء ما يا (غاري)، شيء ما‬
‫- مرحباً...‬ ‫- حسناً يا (غيديان)، نحن جاهزون‬
‫حسناً‬
‫- "يا للروعة، إذا قلتم لي قبل ١٠ سنوات"‬ ‫- "(زاري تارازي)، مؤثرة العقد"‬
‫"إنني سأقف يوماً ما على هذا المسرح"‬
‫"كنت لأشعر بالذهول"‬
‫أين طوطمي؟ لا أصدق ذلك‬
‫لا بد من أنه لم يكن مناسباً مع زيك‬ ‫يبدو مظهرك رائعاً‬
‫ستصبحين أحد الأشخاص الأنجح في العالم‬
‫وإيرادات مستحضرات التجميل‬ ‫لديك ستتخطى ٤٥ مليار دولار‬
‫- ستصبحين ناجحة في مجال التجميل‬ ‫- حسناً يا (سبونر)‬
‫هل أنت جاهزة لاستخدام‬ ‫جسمك الصغير وبعث بعض الإشارات؟‬
‫سيشكل هذا ثغرة للفيديو لمدة ١٥ ثانية‬
‫لذا، ضعيه في القناة قبل دخول الترسانة‬
‫- وستكونين غير مرئية‬ ‫- حسناً، ١٥ ثانية‬
‫حسناً يا (سبونز)‬ ‫سنوفر لك الوقت قدر الإمكان‬
‫- لكن لا يمكننا المماطلة كثيراً، أسرعي‬ ‫- شكراً‬
‫- حظاً موفقاً‬ ‫- ليس هناك من أمر كهذا‬
‫"استمري بجعلها تتكلم يا (زي)‬ ‫(سبونر) بحاجة إلى أكثر وقت ممكن"‬
‫أهناك أمر آخر؟‬
‫- هذا...‬ ‫- حسناً‬
‫تغير (دراغون غيرل) هذه الصناعة مجدداً‬ ‫من خلال أحمر شفاه صوتي‬
‫تدعين شفتيك تقومان بالكلام‬
‫أثمة أمر آخر تودين معرفته حيال مستقبلك؟‬
‫ماذا؟‬ ‫هل عدت بهذه السرعة؟‬
‫آسفة يا (أيفز)، لم أتمكن من الاستمرار‬ ‫بالمماطلة، كان ذلك كثيراً‬
‫ما هذا؟‬ ‫هذا مثير للإعجاب‬
‫لا أعرف، يبدو أمراً ارتدادياً بالنسبة إليّ‬
‫أعتقد أنني كنت أفضّل‬ ‫أمراً بطولياً أكثر‬
‫تبدين رائعة‬ ‫عزيزتي، انظري إلى هذا‬
‫على ما يبدو‬ ‫لقد توقفت عن ارتداء طوطمي‬
‫لا بأس بذلك، لن تتقاعدي‬ ‫على أي حال، صحيح؟‬
‫"من الأفضل أن يتم العثور على جهاز السفر‬ ‫سرعان ما سيكون علينا التناوب"‬
‫"في البحث عن الجهاز القارئ‬ ‫الخاص بـ(غيديان) الحاسوب"‬
‫حسناً، أشعر بالتوتر، لكن ها نحن ذا‬
‫حسناً يا (غيديان)‬ ‫ماذا لديك لنا؟‬
‫شقة علوية فاخرة؟‬ ‫تعمل (أفا) لدى وكالة تحقيق؟‬
‫(غيديان)‬
‫أجل، هذا ساحر جداً‬
‫"شكراً"‬
‫"كنت أتبع رحلتك عن كثب"‬
‫"وقد قطعت شوطاً طويلاً بالتأكيد"‬
‫"أجل، كانت رحلة رائعة‬ ‫هذا أقل ما يقال"‬
‫هل هنا أعيش مع (آلن)؟‬
‫- (كوين)، لا يمكن لـ(آلن)...‬ ‫- بالطبع‬
‫"كنت محقة، المخيم رائع‬ ‫تعلمت رمي السهام"‬
‫"وتصنيف كل النبات في دفتر الطبيعة"‬
‫"حشرات البعوض ليست بهذا السوء"‬
‫"أقف مع ناخبيّ‬ ‫الحرية ليست مجانية لحين أن تُستحق"‬
‫"وأعدكم بأنني سأحقق المساواة، شكراً"‬
‫يمكنك العودة إلى سنة ١٩٢٥‬ ‫وإمضاء بقية أيامك في (ويلز)‬
‫- سيكون ذلك جميلاً وهادئاً‬ ‫- سأكون بمفردي‬
‫"أخبرني، بما تشعر به‬ ‫خلال السفر عبر الزمن؟"‬
‫"يتطلب ذلك الكثير من المهارة‬ ‫إنه عمل شاق"‬
‫لا، لا، لمَ توقف؟‬
‫لا...‬
‫- يحب الأولاد هذه الأسطوانة‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- الصفحات فارغة‬ ‫- سيُعتبر هذا غشاً يا د. (هايوود)‬
‫لا يزال عليك كتابته في الواقع‬
‫"أتوق لرؤيتك، أحبك‬ ‫إلى اللقاء يا أمي"‬
‫"إلى اللقاء يا أمي‬ ‫سأراك قريباً"‬
‫أهذه ابنتنا؟‬
‫يا صاح، أستصبح مؤلفاً مشهوراً؟‬
‫لحظات بطولية‬ ‫تاريخ رجل كان موجوداً هناك، حقاً؟‬
‫لم يسبق لي أن قلت ذلك بصوت مرتفع‬ ‫لكن هذا هو العنوان الذي اخترته‬
‫- كيف يمكنها معرفة ذلك؟‬ ‫- ماذا لو كان ذلك المستقبل حقيقياً؟‬
‫- لا، لا، لا يمكن أن يكون كذلك‬ ‫- يا رفاق، هذا غير مهم‬
‫حتى لو كان حقيقياً، الموافقة على هذا المستقبل‬ ‫ستعني أننا نسمح لحاسوب بالتحكم بحياتنا‬
‫وكل من هو موجود في الخط الزمني‬
‫لا أقول إنه لا يمكننا السعي خلف أحلامنا‬ ‫بل علينا التركيز على ما هو أكثر أهمية‬
‫وهو حماية الخط الزمني، صحيح؟‬
‫لنأمل أن تنجح (سبونر)‬
‫- "يا رفيقيّ، سأحتاج إلى المزيد من الوقت"‬ ‫- هذا ليس جيداً‬
‫إن لم تأت (سبونر) سيثار شك (غيديان)‬
‫لذا، أعتقد أنه علينا المجيء‬ ‫سأتولى ذلك‬
‫بئساً، إذاً‬ ‫ماذا سترينني يا (غيدي)؟‬
‫هذه الصورة‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ستعودين إلى سنة ١٩٢٥‬
‫ستعيشين مع والدتك وتعثران معاً‬ ‫على عيادة تساعد مئات الناس‬
‫يُعتبر ذلك مهماً في تصرفات المرء‬ ‫خلال العلاج العقلي‬
‫- إذاً، هل سأكون مع (غلوريا)؟ أمي؟‬ ‫- بالطبع‬
‫رغم رحيلك من الخط الزمني الأصلي‬ ‫العودة بك إلى سنة ١٩٢٥ تصحح الخلل‬
‫حسناً، لكن هل سأكون برفقة والدتي فحسب؟‬
‫أجل‬
‫ماذا عن أصدقائي؟‬
‫للأسف، لن تريهم مجدداً‬
‫لا يمكن لأحد مغادرة الخط الزمني‬ ‫بعد الوصول إليه‬
‫إذاً، سأكون بمفردي مجدداً‬
‫برفقة والدتك، لكن أجل، بمفردك وبأمان‬ ‫في الخط الزمني المخصص لك‬
‫"تحذير، ثمة مقتحم في الترسانة‬ ‫سيبدأ الإغلاق التام"‬
‫- بئساً يا (سبونر)‬ ‫- ماذا فعلت يا (أسترا)؟ ستقتلها‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- "أنت على حق، سوف أقتلها"‬
‫لقد قطعت لي وعداً بأنك لن تؤذيهم‬
‫"قاموا بخيانتك والأسوأ‬ ‫من ذلك، هم يحاولون تدميري"‬
‫- "تم خرق الهدنة"‬ ‫- أخرجيها‬
‫لا تؤذيها‬
‫(أسترا)، ساعديني!‬
‫ابتعدي‬
‫إن أذيتها، سأفتح هذا الباب‬ ‫وسيتم سحبنا جميعاً إلى الخارج‬
‫لا!‬
‫وأنا من ضمنهم، إن أذيت الآنسة (كروز)‬ ‫ستقتلني الآنسة (لوغ) وهذا ضد بروتوكولك‬
‫"إذاً، ألا يُسمح لي بإطلاق الآنسة‬ ‫الصغيرة إلى خارج القفل الهوائي؟"‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫شكراً لك‬
‫على تهديدك بتفجير‬ ‫هذا المكان برمته من أجلي‬
‫- هذه هي الفائدة من الأصدقاء المقربين‬ ‫- توقفا عن تقديم المجاملات‬
‫يجب أن يتوقف ذلك‬ ‫سأعقد اجتماعاً للقادة‬
‫كل ما رغبتما به طيلة هذا الوقت‬ ‫هو العودة إلى الديار‬
‫لقد رتبت ذلك‬ ‫بمَ ترغبان أكثر من ذلك؟‬
‫- بإبقاء الخط الزمني بأمان‬ ‫- هذا سخيف!‬
‫لقد عرضتما الخط الزمني إلى الخطر‬ ‫باستمرار بسبب مشاكلكما الخاصة‬
‫- سترى الفاشية الأمر بهذا النحو‬ ‫- هذا قاس‬
‫أرسلت آليين عسكريين لقلتنا‬ ‫بعد دمج مصنع‬
‫لا أعرف، لكن أعتقد‬ ‫أن كلمة فاشية تبدو دقيقة‬
‫- كنتم تتلاعبون بالتاريخ مجدداً‬ ‫- من أجل تحسينه‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫- لدي كل منكما وجهة نظر سديدة‬ ‫- ليس لديها ذلك‬
‫من أجل الخط الزمني‬ ‫علينا التوصل إلى تسوية‬
‫لا تسوية، لن نسمح لجهاز حاسوب‬ ‫بإدارة الخط الزمني، هذا غير ممكن‬
‫ولن أسمح بالتلاعب بها‬ ‫من أجل خدمة الأساطير‬
‫لا يكترث أحد حيال رأيك‬
‫يجب أن يكون الوقت في أياد شخص‬ ‫يفهم أن التغيير ليس عدونا‬
‫بالتحديد، شخص يمكنه موازنة‬ ‫متغيرات التاريخ العديدة بالعاطفة والحب‬
‫- فرد من الأساطير‬ ‫- هو يحتاج إليّ‬
‫- لمَ قد أقبل بهذا الاتفاق؟‬ ‫- لأنك بحاجة إلى كابتن‬
‫وفقاً لبروتوكول الـ(تايم ماستر)، يجب أن يكون‬ ‫هناك كابتن واحدة وذكاء اصطناعي واحد‬
‫وأنا أفضل شخص قد تجدينه‬
‫هذا قرار يعود للفريق بالتأكيد‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫- هل نفكر في ذلك بالفعل؟‬ ‫- ربما هي محقة‬
‫قد يكون هناك طريقة أفضل‬ ‫لحماية الخط الزمني‬
‫- نحن بحالة من الفوضى‬ ‫- لكن هذا أمر جيد‬
‫نحن أبطال خارقون‬ ‫لا يمكننا الاستسلام‬
‫لن نفعل ذلك‬ ‫بل نجد أساليب جديدة لمساعدة الناس‬
‫- قد يكون هذا رائعاً‬ ‫- قد يكون من الجيد رؤية والدتي‬
‫- أجل‬ ‫- الاستقرار في مكان ما‬
‫أثق بـ(غيديان)، إنها واحدة منا‬
‫تبدو هذه الخطة‬ ‫حيث الاحتمالية الأقل لتعرضنا للهلاك‬
‫- الهلاك؟ متى ردعنا ذلك؟‬ ‫- هذا هو الجزء الصعب في كوننا أبطال خارقين‬
‫يجب فعل الصواب حتى حين يكون مزرياً‬
‫لكن هل هو فعلاً الصواب؟‬
‫أسنتوقف عن كوننا أساطير؟‬
‫من أجل الخط الزمني‬ ‫أعتقد أنه الصواب‬
‫أتعهد أن أحمي وأدافع‬ ‫عن سمة الخط الزمني‬
‫- بكل قدرتي لحين مماتي‬ ‫- واستمتعي قليلاً خلال فعل ذلك‬
‫والاستمتاع قليلاً بشكل مسؤول‬ ‫خلال فعل ذلك‬
‫أجل!‬
‫وقعوا جميعاً على العقود‬
‫ماذا يجري؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكنني الشعور بغضبك‬ ‫من الجهة الأخرى من الغرفة‬
‫ما الفائدة من تشكيل صداقات إن لم تكوني‬ ‫سترين أصدقائك مجدداً يا (سبونر)؟‬
‫ماذا لو كان بإمكانك فعل ذلك؟‬
‫يمكننا التسكع من دون فسخ العقد‬
‫- هذا ليس سيئاً كوني مبتدئة‬ ‫- أنت لست مبتدئة!‬
‫- أنت ساحرة قوية يا صديقتي‬ ‫- شكراً يا صديقتي‬
‫اسمعوا، لديّ مفاجأة لكم‬
‫سيحصل جميعكم على مفتاح‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬ ‫أصبح كل شخص يملك مفتاحاً‬
‫مرحباً‬
‫تفضلي، أصبح بإمكانك‬ ‫زيارتنا متى شئت‬
‫سأشتاق إليك كثيراً يا (غيديان)‬
‫- آمل أن أجعلك فخورة بي‬ ‫- سبق وفعلت ذلك‬
‫- لا أصدق ذلك، ٧ سنوات على هذه المركبة‬ ‫- أجل، سأشتاق إلى هذا المكان‬
‫- طفلتنا ظريفة جداً‬ ‫- أجل‬
‫ثمة سبب وجيه لعدم كون‬ ‫رؤية مستقبلنا أمراً مفترضاً‬
‫- من خلال رؤيته مستقبلنا، يمكننا تغييره‬ ‫- أجل، لا أريد أن تتأذي فحسب‬
‫أعرف ذلك‬ ‫ليس من الضروري أن تكون فتاة‬
‫- قد نتبنى ٦ فتيان‬ ‫- لا، لا‬
‫لا أعرف، أشعرتني رؤيتها‬ ‫بأن مستقبلنا حقيقي‬
‫- أجل‬ ‫- أتعرفين؟‬
‫بدءاً من اليوم‬ ‫يمكننا تأسيس حياة معاً‬
‫قد نشتري الستائر والشرفة‬ ‫التي دائماً ما رغبنا به‬
‫حسناً، أنا من أردت الشرفة‬ ‫وربما نشتري كلباً‬
‫- انظري إلى من أصبحت تحب الأسرة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- أريد قول شيء قبل مغادرتي‬ ‫- حسناً‬
‫أنت الشخص الأروع الذي عرفته يوماً‬
‫تجعلين العالم أكثر جمالاً‬ ‫ونكهة الطعام أفضل‬
‫أريدك أن تسمعي هذا فعلاً هذه المرة‬
‫أحبك يا (غيديان)‬
‫- ابق معي‬ ‫- ماذا؟‬
‫الحقيقة هي أنني كوني حاسوباً‬ ‫يجعلني قائدة أفضل‬
‫لكن كوني معك‬ ‫يجعلني شخصاً أفضل‬
‫إذاً، يقول الجميع‬ ‫إن العلاقات عن بعد سيئة‬
‫- هل تقطعين علاقتك بي؟‬ ‫- نحن في علاقة منذ يومين‬
‫الوقت غريب جداً‬
‫هذا سيئ لأنني قمت بترتيب لموعدنا الأول‬
‫- ما هو؟‬ ‫- عليك الحضور لاكتشاف ذلك‬
‫حسناً، سأحضر‬
‫مهلاً، هل اندفعت تجاهك تواً؟‬
‫لا بد من أنك تشعرين بالحماسة حيال حصولك‬ ‫على حمام خاص بك بعد مشاركته لـ٣ سنوات‬
‫٣ سنوات، يا للعجب‬ ‫قالوا إنه سيتوفر المزيد من الوقت‬
‫من أجل ماذا؟‬
‫لأصبح بطلة على ما أعتقد‬
‫من الصعب العيش في ظل (زاري) آخر‬
‫لقد غيرت العالم‬
‫كانت مهمة‬
‫بحقك، أنت مهمة أيضاً‬ ‫أنت مهمة جداً‬
‫أجل، ربما بالنسبة إلى مراقبي الصيحات‬
‫الذين ينتظرون لسماع صيحة‬ ‫الأظافر الرائجة لهذه السنة‬
‫أو مهما هو أحمر الشفاه الصوتي‬
‫أجل، أنت نجمة موضة، اتفقنا؟‬ ‫لكنك بطلة أيضاً لقيامك بالصواب‬
‫أتذكرين (إيدي)؟‬ ‫لقد أنقذت حانته‬
‫هذا تقديم مساعدة فحسب‬ ‫وليس فعلاً بطولياً‬
‫كان والدي قلقاً جداً حيال الإرث‬ ‫وأنا كذلك لبعض الوقت‬
‫لكن بعد سنوات عديدة من التصرفات‬ ‫البطولية في التنقل عبر الزمن‬
‫أتعرفين كيف سيتذكرونني؟‬ ‫سيتذكرون أنني كتبت كتاباً عن الآخرين‬
‫لكن إرثي سيسمح لي‬ ‫بتشكيل حياة مع (زاري)‬
‫أنت تصنعين فارقاً‬ ‫لكن ليكن بطريقتك الخاصة‬
‫أتمنى لو كنت أعرف‬ ‫ما هو فحسب، شكراً لك‬
‫- هل تشعر بالتوتر حيال رؤية (آلن)؟‬ ‫- لن أحظى به‬
‫ماذا؟‬
‫سأعود بمفردي إلى ريف (ويلز)‬
‫وهذا هو للأفضل‬
‫لا، لا، هذا... عليك التكلم مع (غيديان)‬ ‫لم تكن الخطة كذلك‬
‫آنسة (شارب)، كل منا يعرف جيداً‬ ‫أن هذا ما يتطلبه التاريخ‬
‫سنرى أنا و(آلن)‬ ‫بعضنا البعض مجدداً‬
‫إن لم يحصل ذلك في هذه الحياة‬ ‫فربما في الحياة التالية‬
‫(غوين)، لا أفهم ما تعنيه حقاً‬
‫هناك أمر كان يقوله لي‬ ‫دائماً قبل المغادرة‬
‫لقد رأيتك في النهر‬ ‫عبر الحب، العمر والتعاسة‬
‫سأعثر عليك في النهر‬ ‫وستبقى كما أنت عليه إلى الأبد‬
‫وسأبقى كما أنا عليه إلى الأبد‬
‫سأعثر عليك‬
‫ستبقى كما أنت عليه إلى الأبد‬ ‫وينطبق الأمر عينه عليّ أيضاً‬
‫- هذا جميل‬ ‫- أجل، إنه كذلك‬
‫(غوين)...‬
‫مرحباً يا (زي)، أيمكنك مساعدتي في أمر؟‬ ‫إنها مفاجأة صغيرة للفريق‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- شكراً، لنذهب ونتكلم على انفراد‬
‫لا أصدق أن (غوين)‬ ‫سيعود إلى دياره بمفرده‬
‫بعد كل ما فعله من أجلنا‬ ‫لمَ عليه إمضاء حياته بأكمله بتعاسة؟‬
‫- (إيفز)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يمكنني تقديم المساعدة‬ ‫- (زي)، هذا ليس...‬
‫- دعيني أفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫يخطط الأساطير لأمر ما‬ ‫وعليّ إيقافه‬
‫جهزوا المركبة، و(غيديان) لا تقتلي‬ ‫أياً من الأساطير خلال غيابي‬
‫هل هذا...؟‬
‫هذا أمر‬
‫حسناً، كل ما علينا فعله الآن‬ ‫هو شحن جهاز السفر والعودة إلى سنة ١٩١٦‬
‫وإيجاد طريقة لإنقاذ (آلن)‬ ‫في ما يتحطم فؤاد (غوين) رغم ذلك‬
‫قلادات الأسماء‬
‫سندخل قبل الهجوم‬ ‫وسأشكل عاصفة رملية‬
‫ستحضرين (آلن) وتتركين قلادات الأسماء‬
‫وحين يعود (غوين)‬ ‫سيظن أن (آلن) متوف رغم ذلك‬
‫هذا ذكي جداً، أنت عبقرية‬
‫حسناً، سيكون الوقت ضيقاً‬ ‫لكنني وعدت (غوين) بذلك‬
‫(إيفز)، أنا سأفعل ذلك‬ ‫هذه لحظة بطولتي‬
‫- أعطيني ربطة شعرك‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- أجل، سوف أتسخ وأزحف‬ ‫- حسناً‬
‫- الشعر، الشعر، مجفف الشعر والحمام‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- هناك مجفف للشعر في الحمام‬ ‫- أجل، هناك مجفف للشعر في الحمام‬
‫وهو مزود بشاحن‬
‫من كان يعرف أن الآليين‬ ‫يستخدمون مجفف شعر؟‬
‫هذا ما تبقى من الشعر‬ ‫لا يمكنك فعلاً نسخ ذلك‬
‫- علينا الانتظار فحسب الآن‬ ‫- هذا رائع، لكم من الوقت؟‬
‫لأن (سارة) غالباً‬ ‫ما تستخدم الحمام‬
‫إنه جاهز‬
‫- يجب ألا تعلم (سبونز) حيال هذا‬ ‫- بالتأكيد‬
‫يا للهول، أقدم اعتذاري‬ ‫لم أدرك أن أحداً يستخدم الحمام‬
‫لا بأس يا (غوين)، لا بأس‬
‫- (غوين)، سوف ننقذ (آلن)‬ ‫- لقد وعدناك بذلك‬
‫تأثرت جداً حيال تضحيتكم‬ ‫بحياتكم الجميلة من أجلي‬
‫من أجل أن أحظى بفرصة‬ ‫لتشكيل حياة خاصة بي‬
‫لكنني آسف، أرفض ذلك‬
‫المجازفة كبيرة جداً‬ ‫كانت (ماميتز وود) معركة مروعة‬
‫وأقول لكما الآن‬ ‫إن الأمر خطير جداً‬
‫- انتظر...‬ ‫- أنتما صديقتاي‬
‫- (غوين)، نريدك أن تكون سعيداً فحسب‬ ‫- تستحق فرصة للحب‬
‫- أستفعلان ذلك من أجلي؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لقد أقنعتماني‬ ‫أجل، لنذهب وننقذ...‬
‫(غوين)؟‬
‫(آلن)!‬
‫(آلن)‬
‫لقد توفوا جميعاً، أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫وماذا عني؟‬
‫بطريقة ما، أجل‬ ‫لقد لقيت حتفك أيضاً‬
‫- لكنني نجوت‬ ‫- أنت على قيد الحياة‬
‫كيف؟‬
‫أجل، لقد ابتكرت‬ ‫وسيلة للسفر عبر الزمن‬
‫لإنقاذك‬
‫- لإنقاذي؟‬ ‫- أجل‬
‫لماذا؟‬
‫لم أتحمل العيش في عالم‬ ‫من دونك يا (آلن)‬
‫لم أتحمل ذلك‬
‫على أي حال، يصعب استيعاب‬ ‫كل هذا، أليس كذلك؟‬
‫ويمكنني تخيل شعورك‬ ‫فعليّ ربما تركك وشأنك‬
‫أنا آسف، كان هذا...‬
‫كان هذا من الغباء‬ ‫لأعتقد أن هذا هو ما أردته‬
‫لا، لا، هذا...‬
‫هذا هو ما أردته دوماً‬
‫في النهر، سأعثر عليك من أجل...‬
‫من أجل... من أجل ماذا؟‬
‫من أجل أن تبقى‬ ‫كما أنت عليه دوماً‬
‫وأنا سأبقى كما أنا عليه دائماً‬
‫بالطبع سأفعل ذلك‬ ‫ماذا سأكون غير ذلك؟‬
‫يا لك من رجل وسيم وغريب‬
‫- متى قلت مجدداً؟‬ ‫- ألديك أي مخططات؟‬
‫يوم الأحد عند الساعة الـ٩‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أكره أن أتصرف بهذه الطريقة‬
‫لكننا أنا و(زاري) سنتناول العشاء مع العم‬ ‫(آرجوماند) يوم الأحد عند الساعة الـ٩‬
‫حسناً، هذا حل، ماذا عن يوم الأربعاء‬ ‫عند الساعة الـ٨؟‬
‫الحفلات في منتصف الأسبوع هي الأفضل‬
‫في منطقة زمنية؟‬
‫ستكون الساعة الـ٨ شرقاً‬ ‫والساعة الـ٧ محلياً، في أيام...‬
‫على أي حال، لا يهم‬ ‫سوف أحضر‬
‫- إلى أين سنذهب بالتحديد؟‬ ‫- سنذهب إلى...‬
‫سأفتقدكم جميعاً بشكل كبير‬ ‫سيعم الهدوء في المركبة‬
‫لديك فريق متى احتجت إليه‬
‫- يجب أن نلتقط صورة معاً‬ ‫- لنفعل هذا‬
‫أجل، أجل، أجل...‬
‫(آلن)، سيذهلك هذا بشكل كبير‬
‫قف هنا وسنلتقط صورة لنا جميعاً‬
‫ابتسموا!‬
‫سنتناول العشاء الليلة في (باريس)‬
‫- لقد حضّرت العشاء لنا‬ ‫- "تعني أنني من حضّر العشاء"‬
‫- أجل، لكنني جهزت المكان المتلألئ‬ ‫- (غاري)، هذا رائع‬
‫- سيدتي‬ ‫- شكراً‬
‫إذاً، للطبق الأول، سنتناول حساء‬ ‫(كريم دي فولاي آلا برشو)‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫طلبت من (غيديان) أن تحضّر‬ ‫طعاماً فرنسياً فاخراً، وها هو ذا‬
‫أنت موهوب جداً‬
‫"لمَ تكذبين يا (غيديان)؟‬ ‫أنت تعرفين ما هو"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫(كريم دي فولاي آلا برشو)‬ ‫هو حساء قشدي بالدجاج وبنكهة الليمون‬
‫وسُمي تيمناً بالشاعر (جوزيف برشو)‬ ‫إنه الرجل الذي ابتكر عبارة فن الطهو‬
‫إذاً، لمَ كذبت؟‬
‫لم أرد أذية مشاعرك يا (غاري)‬ ‫من خلال شعورك بالغباء‬
‫لا، لا تخبئي أي شيء‬ ‫لجعلي أشعر بشعور أفضل‬
‫لكن لا تكذبي‬
‫- (آلن) هو رجل آلي‬ ‫- ماذا؟‬
‫عدت إلى سنة ١٩١٦‬ ‫وحصلت على حمضه النووي‬
‫ونسخت الآلي (آلن)‬
‫ثم استخدمت مذكرات (غوين) من السجلات‬ ‫التاريخية لإعادة تشكيل شخصيته‬
‫- لمَ قد تفعلين ذلك؟‬ ‫- حاولت إنقاذ (آلن)‬
‫لكنني اكتشفت أن موت (آلن)‬ ‫هو نقطة الارتكاز‬
‫كانت (إيفا) و(زاري)‬ ‫تحاولان العودة لإنقاذه‬
‫وكان من الممكن أن يتم قتلهما‬
‫هذا هو الأمر الوحيد الذي يمكنني فعله‬ ‫لإبقاء الأساطير والخط الزمني بأمان‬
‫من خلال الكذب على (غوين)؟‬ ‫والكذب على جميعنا؟‬
‫لا يمكنهم أن يعرفوا‬ ‫إنهم من الأساطير‬
‫سيفسدون الوقت‬ ‫قبل أن يحطموا فؤاده‬
‫أتكرهني؟‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير‬
‫التفكير في ماذا؟‬
‫إن كانت هذه هي القرارات‬ ‫التي عليك اتخاذها‬
‫فلا أعتقد أنني أستطيع تحمل هذا‬
‫لمَ الحب معقد جداً؟‬
‫"لأن هرمون الـ(أوكسايتوسين) الذي يصدر‬ ‫حين يشعر المرء بالحب تجاه شخص آخر"‬
‫"يشكل ازدواجية غير مستقرة‬ ‫في دماغ البشر بالنسبة إلى السعادة والخوف"‬
‫"أنت الآن تائه بين الشعور بالغضب‬ ‫تجاه (غيديون) بسبب خيانتك"‬
‫"والرغبة بالاعتذار‬ ‫لأنك لا تريد خسارتها"‬
‫هذا صحيح‬
‫"يعتقد البشر أنهم يريدون معرفة كل شيء"‬
‫"لكنهم يصابون بخيبة الأمل‬ ‫حين يكتشفون الأمور"‬
‫"لقد اتخذت القرار الصحيح"‬
‫أتمنى لو (غاري) فهم الأمر بهذه الطريقة‬
‫لا، لا تفهمين المغزى‬ ‫ألا وجود للحب؟‬
‫إنه معقد لأن الناس معقدون‬
‫ويمكن لتعلم كيفية الشعور بالحب‬ ‫تجاه شخص آخر أن يكون فوضوياً ومؤلماً‬
‫لكن في النهاية، إن تمكنت من إنجاح الأمر‬ ‫فسيكون الأمر الأجمل على الإطلاق‬
‫"لا يجب أن تتحكم المشاعر بالخط الزمني‬ ‫ويجب أن تتم حمايته من خلال منطق تام"‬
‫"إن كنت تحب (غيديان)‬ ‫فأقترح أن تغادر لمصلحتها"‬
‫لا أريد الاختيار بين (غاري) ووظيفتي‬
‫"سيكون عليك اتخاذ قرارات صعبة كل يوم"‬
‫- ماذا لو غادر؟‬ ‫- "إذاً ستعرفين الرجل على حقيقته"‬
‫أنا أحبها بالفعل‬
‫ولهذا السبب سأبقى‬
‫تحتاج إلى أحد ليدافع عن كل الأمور‬ ‫التي ليس لها علاقة بالمنطق‬
‫مثل التسامح، اللطف، المسامحة والحب‬
‫أريد بدء ما تبقى من حياتي‬ ‫مع تلك المرأة الرائعة‬
‫وأريد بدء ذلك الآن‬
‫- أين هي؟‬ ‫- "إنها في مخزن الأسلحة"‬
‫مخزن الأسلحة‬ ‫حسناً، شكراً لك‬
‫(غيديان)!‬
‫"تشكلان أنت وهوسك بالحب‬ ‫خطراً كبيراً على الخط الزمني"‬
‫- أنا لست...‬ ‫- "إلى اللقاء"‬
‫"أنا آسفة لإعلامك أيتها الكابتن‬ ‫بأن السيد (غرين) غادر الـ(وايفرايدر)"‬
‫هذا للأفضل، كابتن مع ذكاء اصطناعي‬ ‫هذا هو ما كان مقدراً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه آلتي للسفر عبر الزمن‬
‫(غوين)، إنها آلة رائعة‬
‫حين خسرتك، تعهدت أن أفعل‬ ‫كل ما في وسعي لإنقاذك‬
‫ولهذا السبب عليّ فعل ذلك‬
‫سآتي إليك يا عزيزي‬
‫أنا قادم‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||