...سنة 850
ظهر العملاق الضّخم مجدّدًا من حيث لا ندري وحطّم السّور
مُفسحًا المجال للمزيد من العمالقة بالاجتياح
فالتهمت العمالقة الجنود الواحد تلو الآخر ببشاعة
...وبعدها
![إيرن]
!أسرع
وقع [إيرن] فريسة للعمالقة أيضًا
ميكاسا] مذهلة بحقّ]
أنّى لها التحرّك بتلك السّرعة؟
إنّها تفرط في استخدام الغاز
!لهذا سأبتغي الفوز مهما حدث
!سأبتغي العيش مهما جرى
حين كانت [ميكاسا] محاصرة بشكل تامّ
ظهر عملاق غامض فجأةً يدرأ العمالقة الأخرى
!نحن الصيادون وهي الفرائس
لا أحد يذكرُ أسماء الأزهار التي تمّ دهسها
الطّيور التي سقطت تنتظرُ هبوب الرّياح لتكرّر المحاولة
لن تُجدينا الصّلوات نفعًا
عزمنا على القتال هو السّبيل الوحيد لتغيير عالمنا
تجاهل كلّ خنزير يستهزئُ بك
لأجل أن تتخطّى جثث الموتى وتمضي قُدمًا
رضانا بالعيش كالمواشي يقوّي واقعنا الزّائف
!نحنُ أحرار كما الذّئاب الجائعة
وجّه شعور الإهانة بالسَّجن إلى قبضتيك وحارب الاضطهاد
!ستذبحُ فريستك في سبيل فكّ الحصار عنك
،كلّما شعرت برغبة فيّاضة تُحرق جسدك
التقط قوسك على الفور واطلق سهمًا مُشتعلاً
يمكنني سماع نبضات القلب
———— ➃ دفاع تروست ————
حسنٌ، معدّاتك للمنوارة على أتمّ ما يُرام
ووهبتك كلّ سيوفي كذلك
لكن... دعي لي هذا فقط
فأنا لا أريد أن أُلتهَم حيًّا أرزق
...لـ-لكن
[أرمين]
لن أتركك هنا أبدًا
...لكن، لا يسعك تجاوز حشود العمالقة وأنت تحملين وزنًا ثقيلاً مثل وزني
!لنذهب
!كلاّ! توقّفا عن هذا رجاءً
!على هذا المنوال، سيموت المزيد من أصدقائي بسببي
!انتظرا
!أصغيا إليّ
عندي خطّة
خطّة؟
إنّها عمليّة تستلزمُ شخصين
لذا فالقرار عائد لكما
...قد يبدو الأمر جنونيًّا، لكن
لمَ لا نستفيد من ذلك العملاق؟
ذلك العملاق؟
إنّه يهاجم العمالقة لا غير
ويبدو أنّه غير مهتمّ بجنس البشر
أخال أنّه بمقدورنا استدراجه إلى مقرّ الإمدادات
،إن اهتمّ بأمر العمالقة هناك عوضًا عنّا
!فسنتمكّن من إنقاذ الجميع
نستدرجه؟ أنّى لنا القيام بذلك؟
أعتقد أنّه يُقاتل بغريزة محضة
إن تمكّنتما من دحر كلّ العمالقة القريبين منه
فسيبدأ البحث عن المزيد
أنا واثق من أنّه سيتّجه صوب المقرّ الرئيسي
!أتريدنا أن نُخاطر بحياتنا لأجل خطّة تشوبها التّخمينات؟
!لكن، إن نجحت فسنتمّكن من إسقاط كلّ العمالقة المطوّقين للمقرّ بضربة واحدة
يبدو أنّ الأمر يستحقّ المحاولة
!هل أنت جادّة؟
الأخذ بهذه المخاطرة أفضل من انتظار الموت
[لنعتمد خطّة [أرمين
أتريدان القضاء على العمالقة مستعينيْن بذلك العملاق؟
أجل، هذا صحيح
إن فشلنا فسينتهي أمرُنا
لكن إن نجحنا سننقذ الجميع
لنبذل ما في وسعنا
!فهمت! فهمت فعلاً
أأنا مؤهّل فعلاً؟
أأنا مؤهّل فعلاً لتحمّل هذا القدر من المسؤوليّة؟
!كلاّ، الأمر ليس كذلك
تصبّ العمالقة كلّ تركيزها هناك
!هذه فرصتنا
!جميعكم! توجّهوا إلى المقرّ الرّئيسي بأسرع ما يمكنكم
!الآن أو لن ننجح أبدًا
!سينتهي أمرنا إن نفد منّا الغاز
!ليتقدّم الجميع
![جان]
!شكرًا
لم نكن لنفلت منها لولاك
ماذا؟
!كلّ الفضل لك
ألم أخبرك بهذا آنفًا؟
!حتمًا أنت مناسب لتكون قائدًا
لم يكن أمامي خيارٌ غيرُ ذاك
!سُحقًا
كم شخصًا نجى منّا؟
...استغللنا موت رفاقنا
كم من رفيق تسبّبتُ في موته؟
!ألستما عضوان من فريق التّزويد؟
![هذا يكفي يا [جان
!هذان الوغدان تخلّيا عنّا
!أتملكان أدنى فكرة عن عدد من لقوا حتفهم بسببكما
!لقد ولجت العمالقة غرفة تخزين الغاز
!ماذا عسانا نفعل؟
إنّها مسؤوليتكما أن تخرجا بحلّ
!انبطحوا أرضًا
!سُحقًا
!ثمّة العديد من الأشخاص المجتمعين هنا
!ادخلوا! بسرعة
!انجوا بحياتكم
!أين هي [ميكاسا]؟
لقد سُحقت بالخارج والتُهمت
هذا أمرٌ طبيعي
أوليس هذا هو الواقع؟
أكنتُ أطارد سرابًا؟
ظننتُني أعرف الواقع
...لو أمعنتُ النّظر قليلاً لاتّضح كلّ شيء
ما من سبيل لدحر هذه العمالقة المتوحّشة
!ماذا؟
ما هذا؟
!ميكاسا]؟]
...لقد نفد
!لكنّنا وصلنا في اللّحظة الأخيرة
أما تزالون على قيد الحياة؟
![لقد نجحنا يا [أرمين
!هذا مؤلم
!لقد نجحت خطّتك
!يا رفاق! إن هذا العملاق شاذّ إذ يقتل بني جنسه
!ثمّ إنّه غير مهتمّ بمهاجمة جنس البشر
!إن أحسنّا استغلال هذا لصالحنا فسنخرج من هنا أحياء
نستفيدُ من حالة ذلك العملاق؟
هل اعتمدتم مساعدة عملاق فعلاً؟
إنّ هذا أغرب من الخيال
هذا ليس بخيال
لا أحفل إن كان حالةً شاذّة أو غير ذلك
ما يهمّنا هو أن يطول هيجانه لأقصى مدّة ممكنة
في الواقع، هذا خيارنا الوحيد للبقاء
المعلومات المتاحةُ حاليًا
➂تصميم عتاد المناورات المتعدّدة المحاوير (وحدة المروحة) يندفع الغاز مباشرة إلى المروحة ليجعلها تدور يتمّ التحكّم في إنتاج الطّاقة عن طريق ضغط الغاز
المعلومات المتاحةُ حاليًا
صور توضّح أطوال العمالقة
هذا جيّد
هذا العملاق يفوق باقي العمالقة قوّة
لا يسعها الاقتراب من المبنى طالما ظلّ هائجًا في الخارج
كم يبلغ مقدار ما تعرفونه عن ذلك العملاق؟
ألا يجدر بنا التّحدث عن هذا بعد ضماننا سلامتنا؟
أصبت في هذا، دعونا نخرج من هنا أحياءً أوّلا
!لقد وجدناها
...إنّها لوازم الحرس، رغمّ أنّ الغبار يُغطّيها
هل ستفي هذه البنادق بالغرض؟
أستكون حقًّا... ذات نفع... في مواجهة العمالقة؟
إنّها أفضل من لا شيء
حتّى وإن ظلّت سبعةٌ من العمالقة المتراوح طولها بين 3 و4 أمتار داخل غرفة التّخزين
إفقادها بصرها في آن واحد لن يكون مستحيلاً بعتادنا هذا
أوّلاً، سنستخدم المصعد لبلوغ وسط الغرفة
بعدها سنطلق على وجوه كلّ العمالقة السّبعة في آن واحد
وبذلك نُفقدها بصرها
حركتنا الموالية ستقرّر مصير كلّ شيء
أثناء إطلاق النّار، سيقوم سبعة آخرون بمهاجمة العمالقة حيثُ نقطة ضعفها
بعبارة أخرى... بنهجنا هذه الخطّة
سنخاطرُ بكلّ شيء في هذا الهجوم الواحد
المنشود من هؤلاء السّبعة هو القضاء على العمالقة السّبعة في آن واحد
ويجدرُ بهؤلاء السّبعة أن يكونوا أكثرنا قوّة من النّاحية الجسديّة
إنّي أطلبُ منكم أن تضعوا حياتنا أمانة في رقابكم
أنا آسف
لا أرى في الأمر مشكلة
سيموت الجميع بغضّ النّظر عمّن يفشل
والمخطارة واحدة
...لكن
أنا مُقترح هذه الخطّة
أتظنّونها خيارنا الأمثل فعلاً؟
إنّها كلّ ما نملك
ولا وقت للتفكير... فهي فرصتنا الوحيدة
لذا وجب علينا بذل كلّ ما في وسعنا
لا تقلق
وثق في نفسك
لديك الموهبة التي تخوّل لك الخروج بالحلّ الأمثل
ثمّ إنّ حدسك هذا أنقذ حياتي وحياة [إيرن] من قبل
ماذا؟ متى؟
!المصعد جاهز
البنادق جاهزة كذلك
تمّ تلقيمها جميعها
لم تعرف بالأمر مُسبقًا
سأخبرك عنه لاحقًا
...حسنًا
أيمكننا دحر العمالقة فعلاً دون اعتمادنا عُدّة المناورات المتعدّدة المحاوير؟
بالتّأكيد يُمكننا
لسنا نواجه سوى عمالقة تتراوح أطوالها بين 3 و4 أمتار
ومن السّهل استهداف نقاط ضعفها
أجل
من يهتمُّ لأطوالها؟
...سنستهدف مؤخّرة قفاها وكفى
!يقدّر هدفنا بمتر طولاً وعشر سنتمترات عرضًا
أو اغرز سيفك في أدبارها
هذه هي نقطة ضعفها الوحيدة الأخرى
لا أملك أدنى فكرة
أذلك ينفع؟
إنّها المرّة الأولى التي أسمع فيها هذا
راينر]، قد تكون هذه آخر كلمات تتلفّظ بها]
جيّد، لم يزد عددها عن المتوقّع
!اتّبعوا الخطّة
!اهدأوا! لا تطلقوا النّار حتّى تقترب أكثر
...ليس بعد
...علينا تجنّب أيّما هجوم سابق لأوانه
إن أردنا الخروج من هذا بأقلّ الخسائر
!علينا إنهاء الأمر بهجوم واحد
...ليس بعد
!استعداد
!أطلقوا
!نلتُ منه
ماذا عن البقيّة؟
...أنا... أعرف أنّي... طعنتك... من الخلف
!سُحقًا
![ساشا] و[كوني]
!أنقذوهما بسرعة
...أنا
!آسفة للغاية
![ميكاسا]
!لقد أنقذت حياتي
هل تأذّيت؟
!أنا بخير بفضلك
!انهضي إذًا
...أنا آسف
لا تهتمّ
[أوي، أوي! كان ذلك وشيكًا يا [آني
أنا مسرور لأنّك لم تتأذّي
!لقد أبدناها كلّها
فليشرع الجميع في التزوّد بالغاز
!عُلم
!لقد نجونا
!لم تعد العمالقة تلج إلى الدّاخل
لأنّ ذلك العملاق يعيث بها فسادًا
...لقد أذعنَت كلّ جوارحي لذلك العملاق
!أنّى لي النّظر في وجوهكم يا رفاق؟
سأصفعك على ذلك لاحقًا
!علينا الآن الخروج من هذا المكان بسرعة
لا أظنّني مؤهّلا لأكون قائدًا
لذا لا تقل ذلك مجدّدًا
أريد إخبارك بشيء فلا تغضب
[أنت لست قويًّا يا [جان
لأنّك تستطيع استيعاب شعور الضّعيف
ثمّ إنّك تُجيد تحليل الوضع القائم بالطّريقة الأنسب
أعني أنّك ترى بوضوح ما يجدر بك فعله، أليس كذلك؟
أوامرك كانت في محلّها
لهذا استطعتُ اللّوذ بالفرار، وها أنا ذا حيٌّ أرزق
هل أنتم مستعدّون؟
!لنخرج من هنا
!لقد تحرّرنا الآن
!تقدّموا! تقدّموا
!علينا الاجتماع بالقوّات الرئيسية
ميكاسا]؟]
!ميكاسا]، علينا الإسراع]
...ذلك العملاق
...إنّها تأكله
أيُمكن لجسمه أن يتجدّد؟
،لو استطعنا كشف الغموض الذي يلفُّ ذلك العملاق
...فقد نتمكّن من تغيير وضعنا الميؤوس منه
أوافقك الرّأي
لن نعرف شيئًا إن التهمته العمالقة
علينا القضاء على تلك العمالقة التي تلتهمه لنبقيه على قيد الحياة
!أأنت مخبول يا [راينر]؟
بالكاد نجونا من موت محقّق
لكن ماذا لو صار هذا العملاق حليفًا لنا؟
ألا تظنّ أنّه سيكون سلاحًا أفتك من أيّ مدفع؟
حليفًا لنا؟
!أأنت جادّة؟
...ذلك هو
![العملاق الشّاذ الذي التهم [توماس
...أوي
أذاك الذي كنتم تبتغون مساعدته؟
يبدو أنّ قواه قد خارت
!على أيّ حال، لنغادر المكان
!يستحيل أن يصير ذلك الوحش حليفًا لنا
العملاق يظلّ عملاقًا
ما خطبكم؟
![ميكاسا]
...[إنّه [إيرن
...حتّى إنّه استعاد طرفاه مجدّدًا
لقد التُهم [إيرن] من قِبل ذلك العملاق فيما سبق
ما الذي يحدث هنا؟
أيعني هذا أنّ [إيرن] فعل كلّ هذا؟
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةً بعد الآن؟
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةٌ بعد الآن؟
"سأبيد كلّ العمالقة"
هذه الرّغبة الجامحة جعلت من [إيرن] عملاقًا
لكن القوى العسكريّة اعتبرته عدوًّا لجنس البشر
فأشهرت السيوف ضدّه
أين هي الذّراع اليسرى؟
———— ➄ دفاع تروست ————