واجه جنس البشر منذ قرن من الزّمن عدوًّا لدودًا
كان الفارق شاسعًا بين قوة جنس البشر وقوة العدوّ المُكتشَف حديثًا
حتّى كاد جنس البشر ينقرض
"قام من نجى من البشر بتشييد أسوار ثلاثة وهي: "روز" و"ماريا" و"شينا
فعاشوا ما يُناهز قرنًا من الزّمن في سلام محتمين بها
...لكن
!نحن الصيادون وهي الفرائس
لا أحد يذكرُ أسماء الأزهار التي تمّ دهسها
الطّيور التي سقطت تنتظرُ هبوب الرّياح لتكرّر المحاولة
لن تُجدينا الصّلوات نفعًا
عزمنا على القتال هو السّبيل الوحيد لتغيير عالمنا
تجاهل كلّ خنزير يستهزئُ بك
لأجل أن تتخطّى جثث الموتى وتمضي قُدمًا
رضانا بالعيش كالمواشي يقوّي واقعنا الزّائف
!نحنُ أحرار كما الذّئاب الجائعة
وجّه شعور الإهانة بالسَّجن إلى قبضتيك وحارب الاضطهاد
!ستذبحُ فريستك في سبيل فكّ الحصار عنك
،كلّما شعرت برغبة فيّاضة تُحرق جسدك
التقط قوسك على الفور واطلق سهمًا مُشتعلاً
أين هي الذّراع اليسرى؟
———— ➄ دفاع تروست ————
من الأسباب التي جعلت هجوم العمالقة على (تروست) يروح ضحيّته العديد من الجنود
يُعزى إلى الغياب التّام لنخبة فيلق الاستكشاف
لأنّهم خرجوا في مهمّة خارج الأسوار صبيحة ذلك اليوم
قبل بضع ساعات
...إنّها هنا
القوّة الرئيسيّة لفيلق الاستكشاف
![أيّها القائد [إيروين
!أذق العمالقة الجحيم
!انظروا
![إنه القائد [ليفاي
يُقال إنّه يُضاهي وحدة بأكملها
تبًّا، ألا يخرسون؟
تخيّل خيبة الأمل التي ستلحق بمعجبيك لو علموا بأمر هوسك القهري بالنّظافة
!العمالقة موجودة هناك بالخارج
!أتساءل عن نوع العمالقة التي قد أصادفها اليوم
!لكم أرغبُ في رؤية عملاق شاذّ
إنّني أرى حالة شاذّة منذ الآن
هاه؟ أين؟
هنا
!تقدّموا
،بُغية تأمين موطئ قدم يمضون به قُدمًا
وكّل فيلق الاستكشاف هذه المهمة إلى أفضل وأبرع الجنود على الإطلاق
وقد ساهمت براعة بعضهم في الرّفع من معدّل النّجاة لدى الجميع
لكن، لا يزال التوغّل في أراضي العمالقة يودي بحياة أكثر من 30% من الجنود
وهذا دليل على تفاوتٍ كبير بين قوة جنس البشر وقوّة العمالقة
...انتظري وحسب... أيتها... الحقيرة
...جنس البشر... سيبيدكِ جميعًا
...جنس البشر... سوف يحيى
...وأنتِ أيتها الحقيرة... ستُذبحين
![على يد القائد [ليفاي
واحدٌ على اليمين... اثنان على اليسار
!أيّها القائد! لقد جمعت التّعزيزات
بيترا]، سارعي لإسعاف الجندي الموجود في الأسفل]
أمّا البقية فلتهاجم العملاق على اليمين
وأنا سأهتمّ بالجهة اليسرى
!أيّها القائد
!لا تقلق
!أعدك ألا تتألّم
!كان ذلك وشيكًا
!حان دوري الآن
!نلتُ منك
أرأيت؟ لم تتألّم، أليس كذلك؟
،كلّ واحد منكِ
لديه ملامح وجه مثيرة للاهتمام
الزم الهدوء
أريد أن أقطّع من لحمك... دون اتّساخ
!تبًّا
...لقد اتّسخت
!أيّها القائد، لا يمكنني إيقاف النّزيف
...أيّها القائد
ماذا؟
أكنت... ذا فائدة... لجنس البشر؟
أم أنّني... سأموت... إنسانًا عديم النّفع؟
لقد قمت بعمل عظيم
وستواصل القيام بذلك
!روحك ستبقى بجانبي وتمدّني بالقوّة
!أقسم لك أنّي سأسحق العمالقة عن بكرة أبيها
...أيّها القائد، لقد قضى
أسمع كلّ شيء قلته؟
أنا واثقة من أنّه سمع كلّ شيء
لأنّه يرقد بسلام الآن
...هذا جيّد
![ليفاي]
!سنتراجع
نتراجع؟
لا يزال بوسعنا التقدّم
أمات رجالي عبثًا؟
تكاد العمالقة تصل الضّاحية الشّمالية للبلدة
الأمر شبيه بما حدث قبل خمس سنوات
ثمّة أمرٌ حدث في البلدة
قد تكون الأسوار اختُرقت
...سُحقًا
!سُحقًا
...كلاّ... هذا غير ممكن
لقد تغيّرنا عمّا كنّا عليه قبل خمس سنوات
...تدرّبنا لنصير جنودًا
...ظننتُنا قد صرنا جنودًا
لهذا بتنا قادرين على دحرها
...ولم يعد باستطاعتها افتراسنا
...هذا حارّ
...حارٌّ للغاية
...أنقذيني
...يا أمّي
!أمّي
...أمّي
...أنقذيني
لمَ يحدث هذا؟
لمَ تفترسنا؟
...إنّها تسلبنا حيواتنا... وأحلامنا
!لماذا؟
!سُحقًا! سُحقًا! سُحقًا
لن أستسلم الآن
!سوف أبيدكِ
!ولن يُفلت أحد منك
!سوف أسحقك بيداي سحقًا
!سأسحقكِ جميعًا
...سأطهّر هذا العالم
!منك جميعًا
!المزيد! المزيد
!سأقتل المزيد منكِ
!سأقتل المزيد
!سأقتلكِ جميعًا
...سأقتلكِ
إيرن]؟]
![إيرن]
إيرن]، أبوسعك التحرّك؟]
أعدت لطبيعتك مجدّدًا؟
!أخبرهم بكلّ شيء تعرفه
!أنا واثقٌ من أنّهم سيتفهّمون
أرمين]؟]
أسمعتم ذلك؟ لقد قال شيئًا عن القتل
أجل، سمعته أيضًا
!إنّه يريد أن يلتهمنا جميعًا
ما الذي تقولونه؟
لمَ يُشهرون سيوفهم في وجوهنا؟
!أوليست تلك الأسلحة لقتل العمالقة؟
لم يرمقونني بتلك النّظرات؟
ما الذي يجري هنا؟
المعلومات المتاحةُ حاليًا
➀ فيلق الاستكشاف الهدف الرئيسي من تشكيل فيلق الاستكشاف هو استقصاء الأراضي الموجودة خارج الأسوار "لكنّ مهامّهم تغيّرت بشكل ملحوظ عقب سقوط سور "ماريا
المعلومات المتاحةُ حاليًا
➀ فيلق الاستكشاف منذ سقوط سور "ماريا"، صار هدفهم الرّئيسي هو إنشاء موطئ قدم وخطوط إمدادات لتحرّك القوّات وذلك في محاولة منهم لاسترجاع سور "ماريا" من جديد
!فليبق جميعُ المتدرّبين في حالة تأهّب قصوى
داخل سور روز
(وهكذا تمكّنا من التزوّد بالغاز والخروج من (تروست
...أمرٌ لا يصدّق... أنا آسفة
...لقد طلبنا إرسال التّعزيزات إليكم
كما أمّنّا لكم بعض الغاز
...إ-إذًا
...كل من ليسوا هنا قد تمّ
نعم
حتّى [ميكاسا] تلك؟
لـ-لا
أعتقد أن [ميكاسا] قدِمَت إلى هنا رفقة [جان] والآخرين
![جان]
لا تقل لي إنّ [ميكاسا] قد تأذّت؟
...أوي
ما الخطب؟
لقد أُمِرنا بالتّكتُّم
لا يمكننا إخباركم
تكتُّم؟
ما هذا؟
لكن الأرجح أنهم لن يفلحوا في إخفاء الأمر طويلاً
سيسمع كل البشر عن ذلك قريبًا
هذا إن... عاشوا إلى ذلك الحين
بناء سور حيّ باستعمال العمالقة؟
إنها فكرة جيّدة من المهندسين
لكن لا يمكننا إرخاء دفاعاتنا
فهذا هو خطّ المواجهة المباشر بين جنس البشر والعمالقة
ما الخطب؟
...لا أريد لهذا أن يعرقل مهمّتي
لكنني قلق بشأن زملائي في الطليعة
ذاك المرسول الذي أتى من المقر بدا شاحب الوجه
أجل
لكن كل ما يجب أن نركّز عليه هو إيقافها، مثلما جرى في التداريب
سمعت أن الصبية الثلاثة الذين هربوا برفقتك قبل خمس سنوات قد صاروا متدرّبين
أكانوا ضمن الطليعة أيضًا؟
أجل
أرجو المعذرة
لقد تماديت
!إنهم بخير
إنهم صبية أقوياء
لكلٍّ منهم دافعٌ للعيش
واحدة تتمتّع بقوة قتالية غير عادية
وواحد لديه إرادة لا تنكسر
ويتّسم الأخير بذكاء خارق
سيكونون بخير
!سينجون حتمًا
![أيها المتدرّب [ييغر
![والمتدرّبان [أكّارمان] و[أرليرت
!ما تقومون به يعدّ خيانة عظمى
!إجابتكم على السؤال الذي سأطرحه الآن ستحدد مصيركم
ماذا؟
لا تحاولوا اللجوء إلى الخداع أو الإقدام على أي حركة
!لأنكم إن فعلتم سنقصفكم بالمدفعيّة فور ذلك
!ودون أدنى تردد
:سأطرح السؤال
!ما أصلك؟
!بشريّ؟
!أم عملاق؟
!ما هذا السؤال؟
!ما خطب تلك النظرات؟
كأنهم ينظرون إلى وحش
أقالوا إنني وحش؟
!لم أستوعب السؤال
!أتدّعي الجهل...؟
!أيها الوحش
!حاول ذلك مجددًا
!سأسحقك تمامًا
!بلمح البصر
!قبل أن يتسنّى لك الكشف عن هيئتك الحقيقية
!هيئتي الحقيقية؟
!ثمّة العشرات من شهود العيان
!رأوك وأنت تخرج من جسد عملاق
!ألا تستوعبُ أنّنا سمحنا لمخلوق مجهول مثلك بالولوج إلى داخل سور "روز"؟
حتّى وإن كنت متدرّبًا أدّى القسم أمام الملك نفسِه
!فمن واجبنا دحر كل ما يشكّل خطرًا
!لستُ على خطأ
!يمكن أن يظهر العملاق المدرّع الذي حطّم سور "ماريا" في أي لحظة
!جنس البشر على حافة الهاوية ويتحتّم علينا التصرّف
!أفهمت هذا؟
!لا يسعنا إضاعة مزيد من الوقت أو الجهد معك
!لن أتردد في إطلاق النار
بالفعل
عزمهم العدائيّ جليّ
ولا يبدو أننا سنحصل منهم على أي معلومة مفيدة
إننا وكما قلتَ، نضيّع الوقت والجهد فقط
!أيها القائد
!إنه الوقت المناسب
!دعنا نقطّعه إربًا طالما ظلّ بهيئته البشريّة
...تقطيع اللحم
من اختصاصي أنا
وأنا على استعداد للتّطبيق إن دعت الحاجة
،إن أراد أي منكم اختبار مهاراتي
فما عليه سوى أن يتقدّم
أيها القائد
[تلك [ميكاسا أكّارمان
لقد التحقت بنخبة الحرس الخلفي مؤخّرًا
إنها تضاهي مائة جندي عادي
فقدانها سيكون خسارة كبيرة يتكبّدها جنس البشر
![أوي، [ميكاسا
![أرمين]
!ما الذي يجري؟
![ميكاسا]
!ما العائد من قتال البشر؟
!إلى أين تنوين الفرار وأنتِ محاطة بهاته الأسوار؟
يجب ألاّ أدع [إيرن] يموت، أيًّا كان من قد أواجهه في سبيل ذلك
لا أكترثُ لأيّ شيء مُطلقًا عدا ذلك
!فلنتحدّث إليهم
!لا أحد يدري ما يحدث الآن
!لذا فالكل خائف
أأنا الوحيد الذي يظنّ أنني لستُ بعملاق؟
!اللعنة، لا أذكر كيف وصلت إلى هنا
جسدي ثقيل ولا أستطيع النهوض
ويبدو أنني سأتسبب بمقتلنا إن تفوّهت بكلام غبيّ
أُقتَل من طرف البشر؟
!يا للسخف
ولكن، لمَ كل هذا؟
خرجتُ من جسد عملاق؟
ما هذا الهراء؟
ما معنى هذا بحق الجحيم؟
!ألم يكن ذلك محض حلم؟
...إن لم يكن كذلك
!فذراعي العارية هاته قد بُترَت وتجددّت بالفعل
!مثلما العمالقة
!هذا غير معقول
...لماذا أنا
!لماذا؟
!سأسأَلك مرة أخرى
!ما أصلك؟
يجبُ ألاّ أخطئ الإجابة
لستُ الوحيد الذي حياته على المحك
...أجل، لطالما كنتُ
...مثلكما
!بشريّ
فهمت
لا تستأ مما سأفعله
لا خيار لديّ
لا يسع أحد إثبات... أنه ليس شيطانًا
![إيرن]! [أرمين]
!سنهرب من فوق السور
!توقّف
[إيرن]
،حين أعود
سأريك ما الذي كنتُ أخفيه في القبو
أبقِ هذا المفتاح معك دائمًا
:وتذكّر ما يلي كلما رأيتَه
!يتحتّم عليك بلوغ القبو
ستُفقدكَ هذه الحقنة جزءًا من ذاكرتك
لذا لا عائد من تفسير الأمر لك الآن
اسمع
!استعد سور "ماريا" وامضِ إلى القبو مهما كلّف ذلك
!هذه القوة، ستعينك عندئذٍ
!أنا متيقّن أن ذاكرتها ستعلّمك كيف تستخدم تلك القوة
![إيرن]
!ستعلم الحقيقة حين تبلغ القبو
،سيكون طريقًا طويلاً وصعبًا
!لكن يتحتّم عليك سلكُه إلى نهايته
،إن كنتَ تريد إنقاذ [ميكاسا] و[أرمين] والجميع
!فعليك التحكم في تلك القوة
أنِلنا منهم؟
...مستحيل
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةً بعد الآن؟
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةٌ بعد الآن؟
"إيرن] ليس عدوًّا لجنس البشر]"
خاطر [أرمين] بحياته ليثبت هذا
لكنّ الحامية فقدت صوابها نتيجةً للخوف
[فقررت إعدام [إيرن
جواب
———— ➅ دفاع تروست ————