...سنة 845
ظهر العملاقان الضخم والمدّرع من حيث لا نحتسب
فانهارت حينها الأسوار ومعها حياة السّلام الوهميّة التي كنّا نعيشها
"تخلّى جنس البشر عن سور "ماريا
وخسروا خُمس عدد السّكان وثلث أراضيهم
"وبذلك تراجعت جلُّ أنشطتهم إلى حدود سور "روز
...(وفي سنة 850، بـ(تروست
أفسح جنس البشر المجال أمام العمالقة للاجتياح ثانيةً
،إيرن ييغر] الذي التُهم من طرف أحد العمالقة]
يعاود الظهور فجأة من جثمان عملاق غامض
!نحن الصيادون وهي الفرائس
لا أحد يذكرُ أسماء الأزهار التي تمّ دهسها
الطّيور التي سقطت تنتظرُ هبوب الرّياح لتكرّر المحاولة
لن تُجدينا الصّلوات نفعًا
عزمنا على القتال هو السّبيل الوحيد لتغيير عالمنا
تجاهل كلّ خنزير يستهزئُ بك
لأجل أن تتخطّى جثث الموتى وتمضي قُدمًا
رضانا بالعيش كالمواشي يقوّي واقعنا الزّائف
!نحنُ أحرار كما الذّئاب الجائعة
وجّه شعور الإهانة بالسَّجن إلى قبضتيك وحارب الاضطهاد
!ستذبحُ فريستك في سبيل فكّ الحصار عنك
،كلّما شعرت برغبة فيّاضة تُحرق جسدك
التقط قوسك على الفور واطلق سهمًا مُشتعلاً
جواب
———— ➅ دفاع تروست ————
!سأسأَلك مرة أخرى
!ما أصلك؟
!!بشريّ
هكذا إذًا
لا تستأ مما سأفعله
...[ماركو]
!أنا... لا يسعني مقاتلة العمالقة أكثر
ماذا دهاك؟
!لقد التُهم رفاقي أمام ناظريّ
!رغم أنّهم التُهِموا إلاّ أنّي لم أشعر بالحقد ولا الحزن
!بل... كنتُ ممتنًّا لأني لم أُلتهَم
!لكن... دوري قادم
!فهمت الآن
!تقتضي مهمتنا القتال إلى أن تلتهمنا العمالقة
—بمّا أنّي سأُلتهم لا محالة، فالأفضل لي
!توّقف! تمالك نفسك
!لا تخل نفسك الوحيد، فالكل يقاتل مُرتعبًا
![انظر إلى [ساشا
لا تزال صامدة رغم كلّ ما حلّ بها
معدتي تؤلمني... أيسعني الذهاب إلى المشفى؟
!طفح الكيل
!توقف
إنّ التكتُّم لأمرٌ صائب بالفعل
التوتر السائد بيننا الآن لا يوصف
...[فما أدراك لو علموا بشأن [إيرن
!قصف مدفعيّ؟
لمَ طلقة واحدة لا أكثر؟
!أوي، ثمة دخان
!إنّه ينبعث من داخل السور
ما ذاك؟
ما الذي يحدث؟
هل اختُرقت البوابة؟
...ذلك المكان هو الأمنَع تحصينًا، يستحيل أن
لا بد أنّ أحدهم أطلق قذيفةً بالخطأ
ولكن... ما مصدر كلّ ذاك الدخان المتصاعد؟
أيُمكن أن يكون بخار أحد العمالقة؟
!أوي
ما الذي يحدث هناك؟
!إنّه حيّ
![أيّها القائد [فيلمان
!ألا ترون؟
!تراجعوا! إنّه بالغ الخطورة
!فليبقَ الجميع في حالة تأهّب قصوى
!تأهّبوا جيّدًا
!لقِّموا المدفعيّة من جديد
ما هذا؟
أذكر أنّي سمعت دويّ القصف المدفعي
...ومن ثمّ ضجيج شديد واصطدام قويّ ثم هذه الحرارة
—ونحن الآن داخل هيكل عملاق
قام [إيرن] بحمايتنا
هذا ما نحن بحاجة لمعرفته في الوقت الراهن
ثمة أزهار بداخل هذا الشيء أيضًا؟
!أوي
أأنتم على ما يُرام؟
إيرن]، ما هذا؟]
لا أعلم
لكن سرعان ما سيتبخّر
كما جثامين العمالقة الأخرى
علينا الخروج من هنا حالاً
لا زالوا يراقبون الوضع مُنتظرين حدوث شيء ما
ليس بمقدور الحامية لمحُنا حاليًا
لكن الأرجح أنّهم سيعاودون الهجوم
لا أعتقد أنهم سينصتون لنا إطلاقًا بعد أن رأوا هذا
لكنّي قد تذكرتُ شيئًا
القبو. قبو منزلي القديم
أخبرني والدي بأنّي سأعلم كل شيء إذا بلغت القبو
وهو المُتسبب في حالي هاته
إذا تمكنت من بلوغ القبو، فالأرجح أنّي سأعرف حقيقة العمالقة أيضًا
!سحقًا
لمَ أخفى ذلك؟
أوليست المعلومة التي لقي الآلاف من فيلق الاستكشاف مصرعهم ابتغاءً لإيجادها؟
!أوليست أمل جنس البشر؟
أكان يخفيها هناك طوال الوقت؟
فيمَ كان يفكّر بحقّ الجحيم؟
—وأيضًا، أين ذهب وتركنا طوال هذه السنين الخمس
![إيرن]
!لدينا ما هو أهمّ لنقلق بشأنه الآن
!الدخان يتبدّد
!سنهاجم فور أن نلمحهم
!فلنُنهِ الأمر
!لا تحرّكوا ساكنًا
سوف... أغادر المكان
إلى أين؟ وكيف؟
أي مكان يفي بالغرض حاليًّا
بعدها سيتحتّم علي تجاوز السور والمُضيّ إلى القبو
بعد أن أعاود التحوّل إلى عملاق
أبوسعك فعل ذلك؟
لستُ على دراية تامّة بالكيفيّة
لكن أعتقد أنّه بوسعي ذلك
يصعب عليّ تفسير ذلك كما يصعب عليّ تفسير كيف أحرّك يدي
وقتها، لم أفكّر سوى في صدّ القذيفة
ذلك يفسّر ضعف وظائف الجسد
...لكنّي سأبتغي واحدًا أقوى هذه المرة
!عملاق الـ15 مترًا الذي سحقت به تلك العمالقة سحقًا
![إيرن]
أنفك ينزف
إنك تلهث ووجهك شاحب
!جليٌّ أن قيامك بذلك يُجهد جسدك
لا أهتم لسوء الحالة التي أنا عليها الآن
لدي فكرتان
إذا كففتما عن الدفاع عنّي، فلن يُقدموا على قتلكما
لقد سببتُ لكما ما يكفي من المتاعب
سأتولّى زمام المبادرة من الآن فصاعدًا
—مستحيل! أنا
[إيرن]
سآتي معك
كلاّ
إن عجزتُ عن مواكبة المسير معك فلا تكترث لأمري
وفي المقابل، لن أمتثل لأوامرك
!كفاكِ تفوهًا بالتراهات
!أنا لست أخاكِ الصّغير ولا ابنكِ
المعلومات المتاحةُ حاليًا
➀ الخميرة "نوع خاص من الخميرة لا وجود له سوى داخل سور "شينا وضعها في مخازن الحبوب أو الفاصولياء يطيل مدة صلاحيتها كثيرًا
المعلومات المتاحةُ حاليًا
➁ الخميرة كان بناء المخازن المجهّزة بتلك الخميرة هو خطة جنس البشر الرئيسية لتجميع ما يلزم من معدّات "بُغية استعادة سور "ماريا
،أيّها القائد
تلقيم المدفع على وشك أن يتمّ
كيف سيتم الهجوم التالي؟
!انتظروا إشارتي
أمرك
حتّى اللحظة، لا شيء يدلّ على أن الحامية تنوي الهجوم قبل تبدُّد الدخان
وإن تحرّكوا فستنتبه [ميكاسا] فورًا لأن لديها حواس كالخاصّة بالقطط
،حتّى لو جهّزوا القذيفة التالية بأقصى سرعة ممكنة
فإنّ الإطلاق سيستغرق منهم حواليّ 20 ثانية
أعتقد أنّ [إيرن] سيغادر قبل ذلك
لمَ أتذكّر ذلك الآن؟
ألأنّ... نهايتنا قد حانت؟
...أعتقد أنني ما زلت جبانًا
حتّى في آخر لحظات حياتي
،لقد مدّا يد العون لي مرارا
في حين أنني لم أنقذهما ولو لمرة
أنّى لي أن أعتبر نفسي نظيرًا لهما؟
كيف لي أن أقول "إني قادم أيضًا"؟
...لست موقنا أنّي سأواكبهما حتّى
...انتهى الأمر
يبدو أنه لن يجتمع ثلاثتنا... أبدًا
—إيرن]، أنا]
[على رسلكِ يا [ميكاسا
أولم أقل إنّ لديّ فكرتيْن؟
أرمين]، سأترك القرار النّهائي لك]
أعلم أن فكرتي الأولى نظريّة وحسب
ولكن يبقى خيارنا الأمثل استخدام قوّة العمالقة هذه استراتيجيًّا لنُصرة الجيش
أعلم أنّ الأمر جنونيّ
،ولكن إن قلتَ إنك قادرٌ على إقناع الحامية بأنّي لا أشكّل تهديدًا
فسأثق بك وأبقى هنا
إنها فكرتي الثانية
وإن قلتَ إنّك عاجز عن فعلها فسألجأ لتطبيق فكرتي الأولى
لديك 15 ثانية لتقرّر
قادر أم عاجز... سأحترم قرارك في كلتا الحالتيْن
إيرن]... لمَ توكّلني قرارًا حاسمًا كهذا؟]
أولستَ مَن لطالما اتّخذ القرار الصائب مهما كانت الأوضاع سيّئة؟
أريد الاعتماد عليك
متى قمتُ بذلك...؟
في العديد من المرّات
،فقبل خمس سنوات
لولا جلبك لـ[هانّيس-سان]... لاِلتُهمتُ و[ميكاسا] من طرف ذاك العملاق
...كنتُ الوحيد الذي اعتبر الأمر كذلك
...أقنعتُ نفسي بعدم كفاءتي وبأنني عبء عليهما
!إلا أنهما لم يحسباني كذلك بتاتًا
أرمين]، الوقت يداهمنا]
تم تلقيم المدفعيّة
بإمكاننا الإطلاق متى نشاء
مَن أثق فيهما أكثر مِن أيّ أحد في هذا العالم يأتمناني حياتهما
أيّ دليل أحتاج بعد هذا؟
سأقنعهم حتمًا
حاولا ألاّ تظهرا أيّ مقاومة
خالجني شعورٌ مزعج مذ أن رأيتُ [إيرن] يقاتل بهيئة عملاق
ما زال يخالجني لكنّي سأفعلها مُتغاضيًا عن ذلك
!سأفكّر أثناء تحدّثي
!توقّف
!لقد كشفتَ عن هيئتك الحقيقية أخيرًا أيها الوحش
!سأُصدر... سأُصدر إشارة الإطلاق
!إنّه ليس بعدوٍّ لجنس البشر
!إننا مستعدّون لإطلاعكم على كل ما جمعناه من معلومات
!لا عائد من التضرّع لأجل حياتكم الآن
!انتهى الكلام بعد أن كشف عن هيئته الحقيقيّة أمامنا
!إن قلتَ إنه ليس بعدوٍّ فقدِّم إثباتًا لذلك
!وإن لم يكن لديك إثبات فسأقضي على ذاك التهديد
!لا حاجة لأي إثبات
!أجل، لا حاجة لذلك
!سواء اعتبرناه عدوًّا أو حليفًا فذلك غير مهمّ
!ماذا تقول؟
،بما أنّك قلتَ إن ثمّة العشرات من شهود العيان
!فلا بدّ أنهم رأوه يقاتل العمالقة أيضًا
!ولا بدّ أنّهم رأوا مهاجمة باقي العمالقة له
!ما يعني أنّ العمالقة تراه فريسة كما ترانا نحن البشر
!لا شيء ممّا تقول سيغيّر هذه الحقيقة
...هذا صحيح فعلاً
...عملاق حليف لنا
...هذا لا يعقل
!تأهّبوا للهجوم
!لا تقعوا في فخّه
!لطالما كنا عاجزين عن استيعاب أفعالها
،وإن أمكنها التحوّل إلى بشر والتحدّث بلغتنا
!فما تلك إلا طريقة أخرى للسخرية منّا
!سنمنعها من فعل ما يحلو لها
...لا فائدة... لقد فقد صوابه بالفعل
...خوفه يعمي بصيرته
![إيرن]، [ميكاسا]
!أنا جنديّ أقسَم على تكريس نفسه لنهضة جنس البشر
!لا مجد أكبر من الذي سأكسبه إن متّ في سبيل ذلك
،فإن ضممنا قوّة عملاق إلى ما لدينا من قوات
!فليس مستبعدا أن نستعيد البلدة
...لأجل مجد جنس البشر، سأقضي آخر لحظات حياتي في التوسّل إليك
!أن تسمح لي بإبراز أهميته لنا
...[أيها القائد [فيلمان
—أعتقد أنّ عليك أن
!اخرس
!مهما تضرّعوا لأجل حياتهم فسيظلّون خونة
!الموت مصير كلّ من خالف القوانين
!هذا واجبنا بصفتنا جنودًا
يكفي
رغم حصولك على منصب عالٍ إلا أنك ما زلتَ واهنًا كما عهدتك
القائد [بيكشيس]؟
ألا يسعك رؤية تحيّته الرائعة تلك؟
لقد وصلتُ توًّا لكنني على اطّلاع تامّ بالوضع
اذهب لتنظيم التّعزيزات
أعتقد أن سماع ما بجعبتهم سيكون مفيدا
كان ظهور العمالقة من الجنوب مُتوقعًا استنادا لتقارير فيلق الاستكشاف
"بدايةً، هاجمت (شيغانشينا) الواقعة في الضّاحية الجنوبيّة لسور "ماريا
:ولذلك، تُوُقِّعَ أن يكون هدفها التالي هو
"تروست)، المدينة المحصّنة الواقعة أقصى جنوب سور "روز)
تروست، البوابة الداخلية
[دوت بيكشيس]
القائد الأعلى لقوات الدّفاع عن المناطق الجنوبية، و(تروست) مِن ضِمنها
رجل مُنح سلطة على كل مناطق الدفاع الخاصة بجنس البشر
لا توجد بينهم واحدة كما توقّعت
إن وجدتُ عملاقة جميلة فلن أهتمّ بتاتا إن التهمتني
كما أنّه يُعرف بغريب الأطوار أيضًا
!فيمَ يفكّر القائد؟
!كيف له أن يصعد إلى هناك دون أن يرافقه حُرّاس؟
من يدري؟ يُستعصى علينا إدراك ما يدور في رأسه
تمّ تشكيل القوات
عمل جيّد
فهمت، تعتقد إذًا أنّ في القبو ما يجيب عن كل التساؤلات؟
أجل
هل تصدّقني يا سيّدي؟
أنت نفسك لست متيقّنا ممّا تقوله
لذا، أعتقد أنني سأبقي الفكرة برأسي في الوقت الراهن
لكن، يمكنك أن تثبت كلامك بتصرّفاتك
وسأضمن سلامتك بنفسي
أنت المتدرّب [أرليرت]، أليس كذلك؟
!أجل
قلتَ إنه قد نتمكّن من استعادة البلدة بالاعتماد على قدرات العملاق خاصّته
أتعتقد ذلك حقًّا؟ أم أنّ ما جعلك تقول ذلك هو ابتغاء النجاة؟
...قلتُ ذلك
!لكلا السببيْن
وقتها أردتُ القول إنه يسع [إيرن] بهيئة عملاق أن يحمل الصخرة ويسدّ بها فجوة البوابة
...إنها مجرّد فكرة خطرت ببالي
ولكن، ألا تظنّ أن بوسع قوة [إيرن] تلك أن تميل الكفة إلى صالحنا؟
...وبالطّبع، كنتُ يائسا وأبتغي نجاتنا
يائس وتبتغي النجاة"؟"
إنها الكلمات الأجدر بالثقة
ما قولك أيها المتدرّب [ييغر]؟
بخصوص ماذا؟
أبإمكانك سدّ الفجوة؟
...أنا
لستُ متأكّدًا، فدرايتي ليست أوسع من درايتكم
لستُ متأكدًا أني سأتحمّل مسؤولية الإجابة بنعم
أوه، حسنًا، أرجو المعذرة فقد أخطأت السؤال
أستجرّب أم لا؟ ما جوابك؟
سأفعل
!سأفعل
!لا أدري إن كنت سأفلح أم لا، لكنّي... سأجرّب
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةً بعد الآن؟
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةٌ بعد الآن؟
،قاد الخوف الجنود للفرار مرةً
إلا أنهم اختاروا لزوم ساحة المعركة في نهاية المطاف
...[قرّر [إيرن
أن يكون أمل الجميع
البطل
———— ➆ دفاع تروست ————