1
00:00:05,410 --> 00:00:08,370
،)سنة 845، في (تروست
2
00:00:09,170 --> 00:00:14,050
،مشهد إطلاق [إيرن] لقوى العملاق الغامض
3
00:00:14,130 --> 00:00:18,260
قد كان كافيًا لبثّ الرعب في نفوس زملائله الجنود
4
00:00:20,460 --> 00:00:23,220
!أ-أنا... بشريّ
5
00:00:24,750 --> 00:00:27,020
!إنّه ليس بعدوٍّ لجنس البشر
6
00:00:27,890 --> 00:00:32,810
...لأجل مجد جنس البشر، سأقضي آخر لحظات حياتي في التوسّل إليك
7
00:00:32,900 --> 00:00:35,480
!أن تسمح لي بإبراز أهميته لنا
8
00:00:39,370 --> 00:00:43,200
ولم يكن بوسع [إيرن] ورفيقاه سوى الجدال لإثبات براءتهم
9
00:00:43,810 --> 00:00:45,240
[إلى أن أنقذهم [دوت بيكشيس
10
00:00:46,250 --> 00:00:48,960
وهو القائد الأعلى لقوات الدفاع عن المناطق الجنوبية
11
00:00:50,860 --> 00:00:55,460
أشعر أن عليّ سماع ما بجعبة هؤلاء الصّبية
12
00:00:57,550 --> 00:01:00,550
!نحن الصيادون وهي الفرائس
13
00:00:57,550 --> 00:01:00,550
!نحن الصيادون وهي الفرائس
14
00:01:12,650 --> 00:01:17,820
لا أحد يذكرُ أسماء الأزهار التي تمّ دهسها
15
00:01:17,780 --> 00:01:23,160
الطّيور التي سقطت تنتظرُ هبوب الرّياح لتكرّر المحاولة
16
00:01:23,080 --> 00:01:28,460
لن تُجدينا الصّلوات نفعًا
17
00:01:28,370 --> 00:01:33,920
عزمنا على القتال هو السّبيل الوحيد لتغيير عالمنا
18
00:01:33,630 --> 00:01:36,210
تجاهل كلّ خنزير يستهزئُ بك
19
00:01:35,920 --> 00:01:39,010
لأجل أن تتخطّى جثث الموتى وتمضي قُدمًا
20
00:01:38,800 --> 00:01:41,720
رضانا بالعيش كالمواشي يقوّي واقعنا الزّائف
21
00:01:41,470 --> 00:01:44,470
!نحنُ أحرار كما الذّئاب الجائعة
22
00:01:44,310 --> 00:01:49,850
وجّه شعور الإهانة بالسَّجن إلى قبضتيك وحارب الاضطهاد
23
00:01:49,560 --> 00:01:55,070
!ستذبحُ فريستك في سبيل فكّ الحصار عنك
24
00:01:54,980 --> 00:02:00,530
،كلّما شعرت برغبة فيّاضة تُحرق جسدك
25
00:02:00,240 --> 00:02:07,120
التقط قوسك على الفور واطلق سهمًا مُشتعلاً
26
00:02:29,350 --> 00:02:34,350
رمز
27
00:02:29,350 --> 00:02:34,350
———— ➆ دفاع تروست ————
28
00:02:35,770 --> 00:02:37,060
!سأفعل
29
00:02:37,150 --> 00:02:39,060
،لا أدري إن كنت سأفلح أم لا
30
00:02:40,060 --> 00:02:42,570
!لكنّي... سأجرّب
31
00:02:47,110 --> 00:02:48,320
أحسنت قولاً
32
00:02:48,410 --> 00:02:49,820
أنت رجل حقيقيّ
33
00:02:53,160 --> 00:02:56,080
!استدعوا المخططين! يجب أن نضع خطّة
34
00:02:56,920 --> 00:02:58,080
مُحال
35
00:02:58,170 --> 00:03:01,290
،تلك الخطّة مليئة بالافتراضات
36
00:03:01,380 --> 00:03:03,460
وقد قرر تطبيقها رغم ذلك؟
37
00:03:03,550 --> 00:03:05,340
كنتُ أفكر في نفس الأمر
38
00:03:05,420 --> 00:03:08,640
ولكن، لا جدوى من التشكيك في قراره
39
00:03:09,340 --> 00:03:13,600
لعلّ القائد [بيكشيس] يرى احتمالات لا نراها نحن
40
00:03:13,930 --> 00:03:15,390
لا نراها؟
41
00:03:15,480 --> 00:03:20,730
وأيضًا، أعتقد أن ثمة مشكلة أعوص علينا حلّها لتصير الخطة جاهزة للتنفيذ
42
00:03:21,480 --> 00:03:24,030
والقائد على أتمّ الدراية بذلك
43
00:03:24,940 --> 00:03:26,110
ما قصدك؟
44
00:03:26,740 --> 00:03:28,990
العمالقة ليست عدوّنا الوحيد
45
00:03:30,490 --> 00:03:31,990
لا وقت لنضيّعه
46
00:03:36,120 --> 00:03:39,460
أحتاج إلى مساعدتكم أيها الجنود اليافعون
47
00:03:54,260 --> 00:03:56,020
خطّة لاستعادة (تروست)؟
48
00:03:56,100 --> 00:03:57,140
!هذه كذبة
49
00:03:57,230 --> 00:03:59,770
ما من طريقة لسدّ ذاك الثقب
50
00:03:59,850 --> 00:04:01,600
فيمَ يفكّرون؟
51
00:04:01,690 --> 00:04:03,570
!(مصيرنا الهلاك إن ولجنا (تروست
52
00:04:03,650 --> 00:04:07,860
!"بما أننا عاجزون عن سدّ الثقب فليس أمامنا سوى الموت دفاعًا عن بوابة سور "روز
53
00:04:07,940 --> 00:04:11,110
تبًّا... يسعون لكسب المجد بهكذا طريقة؟
54
00:04:12,780 --> 00:04:15,580
أعليّ العودة إلى ذاك الجحيم مجددًا؟
55
00:04:16,950 --> 00:04:18,710
!كلا! لا أريد الموت
56
00:04:18,790 --> 00:04:20,750
!دعوني أرى عائلتي
57
00:04:20,830 --> 00:04:22,540
!أوي، [داز]! إنك تصرخ
58
00:04:22,630 --> 00:04:25,090
!أنت هناك! لقد سمعتُك
59
00:04:25,170 --> 00:04:27,460
يا وغد! أقلتَ إنك تنوي التخلي عن مهمّتك؟
60
00:04:27,550 --> 00:04:28,800
!أجل
61
00:04:28,880 --> 00:04:32,470
!سيكون ذلك محض انتحار جماعيّ بلا معنى
62
00:04:33,300 --> 00:04:37,100
ألا تحترم جنس البشر ولا قوانينه؟
63
00:04:37,720 --> 00:04:40,980
!يمكنني إعدامك حالاً إن شئتُ ذلك
64
00:04:41,730 --> 00:04:43,310
باشر بذلك
65
00:04:43,400 --> 00:04:46,570
!فهو أفضل بمئات المرّات من أن تلتهمني العمالقة
66
00:04:46,650 --> 00:04:47,940
![كفى يا [داز
67
00:04:48,030 --> 00:04:49,490
!كلا! دعني وشأني
68
00:04:50,190 --> 00:04:52,950
!لن أعود إلى ذاك المكان
69
00:04:53,570 --> 00:04:55,330
أوي، أسمعتِ ذلك؟
70
00:04:55,410 --> 00:04:57,660
لا لوم عليه نظرًا إلى هذا الوضع، صحيح؟
71
00:04:58,290 --> 00:04:59,250
...أنا
72
00:04:59,330 --> 00:05:01,540
آمل أن يتمرّد آخرون أيضًا
73
00:05:01,620 --> 00:05:04,420
أودّ أن أختار كيف سأموت على الأقل
74
00:05:04,500 --> 00:05:05,420
!أوي، أنتما
75
00:05:06,000 --> 00:05:07,800
!كـ-كانت مزحة فقط
76
00:05:07,880 --> 00:05:09,010
هلمّي
77
00:05:09,840 --> 00:05:11,300
!اصرخي بصوت عالٍ
78
00:05:11,380 --> 00:05:12,970
!واجعلي الآخرين يفعلون المِثل
79
00:05:14,260 --> 00:05:17,720
فحتّى مِنّا نحن الحامية ثمّة عدّة معارضين
80
00:05:17,810 --> 00:05:20,520
!سنستغلّ الفوضى ونغادر
81
00:05:20,600 --> 00:05:22,770
وإلى أين تنوي الذهاب بعدئذ؟
82
00:05:23,810 --> 00:05:25,810
سأذهب لرؤية ابنتي
83
00:05:26,520 --> 00:05:28,730
فهذا السور سيسقط بدوره في نهاية المطاف
84
00:05:30,940 --> 00:05:33,740
،قيل إنه قبل استيلاء العمالقة على الأرض
85
00:05:33,820 --> 00:05:40,700
كان البشر يخوضون فيما بينهم حروبًا لا نهاية لها على الأعراق والمذاهب
86
00:05:41,750 --> 00:05:44,540
:ثمّ قال أحدهم
87
00:05:44,620 --> 00:05:48,290
،لو ظهر هجوم خارجيّ قويّ"
88
00:05:48,380 --> 00:05:52,840
"فإن جنس البشر سيكفّ عن التحارب ويتوحّد
89
00:05:53,800 --> 00:05:55,760
ما رأيك في ذلك؟
90
00:05:55,840 --> 00:05:58,100
لم أسمع بذلك من قبل
91
00:05:58,640 --> 00:06:01,720
...يبدو أمرًا ساذجًا
92
00:06:01,810 --> 00:06:02,980
وسخيف نسبيًّا
93
00:06:05,060 --> 00:06:08,480
طريقتك في التفكير غريبة كخاصّتي
94
00:06:08,940 --> 00:06:12,610
،لقد دفع ذاك التهديد بنا إلى حافة الفناء
95
00:06:13,240 --> 00:06:16,110
ومع ذلك لم نتّحد بعد
96
00:06:16,910 --> 00:06:20,330
أجل. لكنّي أعتقد أنه آن أوان ذلك
97
00:06:20,410 --> 00:06:23,000
وإلا فإنّنا سنعجز القتال
98
00:06:30,670 --> 00:06:31,590
إيرن]؟]
99
00:06:33,090 --> 00:06:34,380
إنه بخير إذًا؟
100
00:06:36,970 --> 00:06:38,760
أيقصد "ركِّز على المهمة"؟
101
00:06:39,510 --> 00:06:42,520
كيف يتجرّأ على التعامل مع ضابط عالي الرتبة بتلك الطريقة؟
102
00:06:43,180 --> 00:06:46,600
ويبدو أنّ [ميكاسا] و[أرمين] بخير أيضًا
103
00:06:47,850 --> 00:06:52,030
لكن، ما سبب مرافقة [إيرن] للقائد؟
104
00:06:59,450 --> 00:07:00,620
أتريد بعضًا؟
105
00:07:01,280 --> 00:07:02,410
!نعم من فضلك
106
00:07:11,540 --> 00:07:12,550
!اقتلني
107
00:07:12,630 --> 00:07:14,090
!إن كنتَ ستعدمني فافعل بسرعة
108
00:07:14,170 --> 00:07:15,920
!أأنت متأكّد؟ سأفعلها
109
00:07:23,310 --> 00:07:25,850
!انتباه
110
00:07:32,520 --> 00:07:36,860
(سأشرع الآن في شرح خطّة استعادة (تروست
111
00:07:37,740 --> 00:07:39,860
:هدف المهمّة هو
112
00:07:39,950 --> 00:07:43,700
سدّ الثقب المُحدث في البوابة
113
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
سدّه؟
114
00:07:51,040 --> 00:07:52,500
كيف؟
115
00:07:53,340 --> 00:07:57,470
بدايةً دعوني أقدّم لكم الشخص الذي سيسدّ لنا الثقب
116
00:07:58,510 --> 00:08:02,390
إنه [إيرن ييغر] من فريق المتدرّبين
117
00:08:03,430 --> 00:08:05,640
!إ-إيرن]؟]
118
00:08:06,560 --> 00:08:11,940
إنه نتاجٌ لمشروع تامّ السريّة هدفه تحويل البشر إلى عمالقة
119
00:08:12,730 --> 00:08:18,610
إنه يستطيع خلق جسد عملاق والتحكُّم فيه
120
00:08:21,200 --> 00:08:21,910
...أخبريني
121
00:08:21,990 --> 00:08:26,700
لم أفهم شيئًا من كلام القائد، أذلك لأنني غبيّ أم ماذا؟
122
00:08:26,790 --> 00:08:29,330
هلا خرست أيها الغبي؟
123
00:08:30,410 --> 00:08:35,090
سيتحوّل إلى عملاق، ثم يحمل الصخرة الضخمة الناجمة عن تحطّم البوابة
124
00:08:35,170 --> 00:08:38,590
ومن ثمّ يسدّ الثقب
125
00:08:40,130 --> 00:08:41,590
:ما تقتضيه مهمّتكم هو
126
00:08:42,640 --> 00:08:47,850
!حمايته من العمالقة أثناء حمله الصخرة
127
00:08:48,770 --> 00:08:51,020
ليس علينا قتال العمالقة؟
128
00:08:51,100 --> 00:08:52,770
مـ-معذرة
129
00:08:52,850 --> 00:08:55,610
...لم أقصد تقليل الاحترام بالحديث إلى ضابط عالي الرتبة
130
00:08:55,690 --> 00:08:57,780
لا تهتمّ. أكمل كلامك
131
00:08:57,860 --> 00:08:59,150
حـ-حاضر
132
00:08:59,740 --> 00:09:03,610
من عادة العمالقة مطاردة العدد الأكبر من الناس
133
00:09:04,450 --> 00:09:08,620
،إن أمكننا استغلال ذلك في استدراجها إلى الأسوار
134
00:09:09,200 --> 00:09:14,130
فسنكون قد أبعدنا أغلبها عن [إيرن] دونما اشتباك معها في معركة مباشِرة
135
00:09:14,540 --> 00:09:20,630
وسنقلل خسائرنا باستخدام المدافع ضدّ العمالقة التي تم استدراجها
136
00:09:21,090 --> 00:09:24,840
،لكن، طالما أنه لا يسعنا ترك [إيرن] أعزلاً
137
00:09:24,930 --> 00:09:28,390
فعلى ثلة من النخبة حمايته
138
00:09:28,470 --> 00:09:32,940
وأيضًا، لا يمكننا تجنّب الاشتباك مع العمالقة التي تلج من البوابة
139
00:09:33,020 --> 00:09:36,020
لذا فمهارات ثلة النخبة ستكون عنصرًا حاسمًا
140
00:09:36,110 --> 00:09:37,440
حسنٌ، فهمت
141
00:09:37,520 --> 00:09:38,820
سنأخذ هذا بعين الاعتبار ونراجع الخطة
142
00:09:39,650 --> 00:09:45,910
لكن، نجاح هذه الخطّة رهين بتمكّن [إيرن] من حمل الصّخرة وسدّ الثّقب بها
143
00:09:46,530 --> 00:09:50,120
إننا نخوض في العملية دونما يقين أنه سيتمكّن من ذلك
144
00:09:50,200 --> 00:09:52,660
ولا يسعني شيء عدا القلق
145
00:09:53,080 --> 00:09:56,210
صحيح، عدم اليقين من مقدرة عنصر حاسم
146
00:09:56,290 --> 00:10:00,050
يجعلني قلقًا على الجنود الذين سنرسلهم
147
00:10:00,880 --> 00:10:03,420
[لكنني أعي ما يفكّر فيه القائد [بيكشيس
148
00:10:03,840 --> 00:10:04,470
نعم
149
00:10:04,550 --> 00:10:06,180
إنها مسألة وقت
150
00:10:07,140 --> 00:10:10,470
بينما نحن نتحدّث، العمالقة تواصل ولوج البلدة
151
00:10:11,140 --> 00:10:16,400
وكلما ازداد عدد العمالقة في البلدة إلا وتضاءلت احتمالات نجاحنا في استعادتها
152
00:10:16,480 --> 00:10:20,900
"وكبُرت احتمالية سقوط سور "روز
153
00:10:21,980 --> 00:10:23,280
،شيء آخر
154
00:10:25,400 --> 00:10:29,620
ثمّة حدود لقدرة المرء على تحمّل الخوف
155
00:10:32,500 --> 00:10:34,580
رفع تلك الصخرة الضّخمة؟
156
00:10:35,160 --> 00:10:36,170
أذلك ممكن؟
157
00:10:37,120 --> 00:10:39,670
أتعلّم جنس البشر التحكّم في العمالقة؟
158
00:10:39,750 --> 00:10:41,170
!إنها كذبة
159
00:10:41,250 --> 00:10:44,510
!لن أضع حياتي على المحكّ لأجل خطّة لا أستطيع فهمها حتّى
160
00:10:45,090 --> 00:10:47,260
ماذا تحسبوننا؟
161
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
...نحن
162
00:10:48,430 --> 00:10:50,760
!لسنا بيادق لكم لتضحّون بنا
163
00:10:51,470 --> 00:10:52,850
سلاح بشريّ؟
164
00:10:52,930 --> 00:10:54,480
!إنه يكذب
165
00:10:54,560 --> 00:10:55,480
!يخالنا مغفّلين
166
00:10:55,560 --> 00:10:57,520
!إنه يأمرنا بالموت
167
00:10:57,600 --> 00:10:58,730
!سأغادر
168
00:11:02,360 --> 00:11:03,650
أنا أيضًا
169
00:11:03,730 --> 00:11:04,440
!وأنا كذلك
170
00:11:05,030 --> 00:11:06,450
!سأغادر بدوري
171
00:11:06,530 --> 00:11:07,410
!مهلاً
172
00:11:07,490 --> 00:11:09,070
!سيكون جزاؤك الموت
173
00:11:10,200 --> 00:11:13,160
!سأقضي آخر لحظات حياة جنس البشر مع عائلتي
174
00:11:14,080 --> 00:11:15,450
هذا سيّئ
175
00:11:15,540 --> 00:11:16,460
أجل
176
00:11:16,540 --> 00:11:18,500
ستعمّ الفوضى إن لم نتصرّف
177
00:11:19,750 --> 00:11:22,590
!أمستعدّون للموت أيها الخونة؟
178
00:11:22,670 --> 00:11:24,170
!سأقتلكم حالاً
179
00:11:26,550 --> 00:11:27,970
!إليكم قراري
180
00:11:28,680 --> 00:11:31,720
!إني أعذر كل من يغادر
181
00:11:33,890 --> 00:11:38,600
!إن استسلمتم للخوف من العمالقة فلن يسعكم قتالها مجدّدًا
182
00:11:39,350 --> 00:11:43,360
!تتحتّم المغادرة على كلّ مَن تملّكهم الخوف من العمالقة
183
00:11:43,940 --> 00:11:51,870
،ومَن يريدون أن ينتاب الخوف والديهم وأبناءهم وأحبّائهم
184
00:11:52,280 --> 00:11:53,740
!فليغادروا المكان أيضًا
185
00:12:02,040 --> 00:12:03,750
!أبي
186
00:12:05,460 --> 00:12:06,920
...لا أستطيع ذلك
187
00:12:08,510 --> 00:12:09,680
...فاِبنتي
188
00:12:12,550 --> 00:12:15,220
هي آخر أمل لي
189
00:12:17,640 --> 00:12:19,770
فلنتحدّث عن ما جرى قبل خمس سنوات
190
00:12:20,600 --> 00:12:22,900
بخصوص خطّتنا لاستعادة سور "ماريا" آنذاك
191
00:12:23,810 --> 00:12:27,110
...متيقّن أنّكم على علم
192
00:12:28,150 --> 00:12:35,080
أنّها لم تكن سوى طريقة تعاملت بها الحكومة مع اللاجئين الذين عجزت عن إطعامهم
193
00:12:35,160 --> 00:12:36,450
لقد كان إعدامًا
194
00:12:38,750 --> 00:12:41,710
وسبب تكتُّم الكلّ عن الأمر
195
00:12:41,790 --> 00:12:48,630
هو أنّه بفضل إرسالهم خارج هاته الأسوار الضيقة تمكّنا نحن من العيش داخلها
196
00:12:52,840 --> 00:12:56,430
!وسيظلّ ذلك الذنب لصيقًا بي وبكل البشر
197
00:12:57,220 --> 00:12:59,890
،"قلة السكان الذين كانوا يعيشون في أرض سور "روز
198
00:13:00,430 --> 00:13:02,350
هو العامل الذي حال دون قيام أي تمرّد
199
00:13:03,190 --> 00:13:04,900
لكن ماذا الآن؟
200
00:13:05,940 --> 00:13:08,070
،"إن سقط سور "روز
201
00:13:08,150 --> 00:13:11,320
!فالتضحية بخُمس السكان لن تكون كافية
202
00:13:13,110 --> 00:13:18,200
!لأن الأرض التي داخل سور "سينا" لن يسعها احتواء أكثر من نصف عدد الناجين
203
00:13:18,700 --> 00:13:23,960
!إن هُزم جنس البشر، فلن يكون ذلك بسبب التهامه من قِبل العمالقة
204
00:13:24,960 --> 00:13:27,920
بل سيكون السبب قتلنا لبعض
205
00:13:29,260 --> 00:13:32,260
ويتحتّم علينا ألا نموت داخل الأسوار
206
00:13:34,050 --> 00:13:35,430
أتوسّل إليكم
207
00:13:36,260 --> 00:13:37,640
!أن تموتوا هنا
208
00:13:46,190 --> 00:13:50,780
،لا أدري إن كان بوسعي استخدام قوة العملاق لرفع الصخرة
209
00:13:51,740 --> 00:13:54,530
لكنني أفهم ما عليّ فعله
210
00:13:55,740 --> 00:13:57,660
،قد يكون الأمر خياليًّا
211
00:13:58,120 --> 00:14:01,200
لكن يتحتّم عليّ جعله يتحقق
212
00:14:03,120 --> 00:14:05,790
عليّ أن أغدو رمزًا
213
00:14:07,670 --> 00:14:09,880
!يمثّل أمل الجميع
214
00:14:11,300 --> 00:14:16,300
المعلومات المتاحةُ حاليًا
215
00:14:11,300 --> 00:14:16,300
: ➀ عتاد المناورات متعددة المحاوير، أداة الوزن
ضروريّة للمناورة متعددة المحاوير
لأنها تمكّن المُستخدم من التحكم التامّ في وزنه
باستخدام الأحزمة التي تلفّ جسده
216
00:14:16,300 --> 00:14:21,310
المعلومات المتاحةُ حاليًا
217
00:14:16,300 --> 00:14:21,310
: ➁ عتاد المناورات متعددة المحاوير، أداة الوزن
تم جعل العتاد خفيفا قدر الإمكان
ليُكسب المستخدم سرعةً في المناورة
218
00:14:25,060 --> 00:14:26,520
يبدو أن كلكم هنا
219
00:14:27,060 --> 00:14:29,110
لديكم مهمّة واحدة
220
00:14:29,570 --> 00:14:31,530
،]وهي تقتضي حماية [إيرن ييغر
221
00:14:32,110 --> 00:14:35,450
والقضاء على أي خطر يظهر في خضمّ العمليّة
222
00:14:36,110 --> 00:14:40,030
سيكون ذلك أصعب جزء في العملية برمّتها
223
00:14:41,160 --> 00:14:47,000
ليس من المبالغة القول إنّ مصير جنس البشر بين أيديكم
224
00:14:47,580 --> 00:14:50,170
أيها القائد، هل لي بسؤال؟
225
00:14:50,250 --> 00:14:50,960
ما هو؟
226
00:14:51,800 --> 00:14:55,340
أذاك السلاح البشري سيجدي حقًّا؟
227
00:14:55,420 --> 00:14:56,720
![اصمتي يا [ريكو
228
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
أنت أيضًا لا تصدِّق، أوليس كذلك؟
229
00:14:59,550 --> 00:15:05,560
أيها القائد، تعتمد هاته العملية على [إيرن ييغر] ونحن لا ندري عنه شيئًا
230
00:15:05,940 --> 00:15:09,860
إن فشل في مهمّته فسيخسر عدة جنود حياتهم بلا عائد
231
00:15:11,650 --> 00:15:13,360
...عجبًا
232
00:15:13,440 --> 00:15:15,990
أإلى هاته الدرجة تحبّون الخسارة أمام العمالقة؟
233
00:15:18,360 --> 00:15:20,070
العكس بالنسبة لي
234
00:15:20,160 --> 00:15:22,870
الخسارة هي أكثر شيء أمقته
235
00:15:23,870 --> 00:15:28,210
لكن ولسوء الحظ، فإنني كنت أخسر طوال حياتي
236
00:15:31,290 --> 00:15:33,420
وأريد الانتصار على العمالقة
237
00:15:34,210 --> 00:15:38,680
أكثر ما أرغب فيه هو هزيمة تلك المسوخ الضخمة
238
00:15:38,760 --> 00:15:41,300
!ذ-ذات الأمر بالنسبة لنا
239
00:15:42,640 --> 00:15:44,850
ليس أمامنا خيار عدا الاعتماد عليه
240
00:15:45,520 --> 00:15:48,810
...صحيح أننا لا ندري عنه شيئًا ولكنه
241
00:15:49,730 --> 00:15:52,900
أملنا الوحيد لهزيمة العمالقة
242
00:15:54,980 --> 00:15:57,860
أيها القائد، آن أوان بدء عملية الإغواء
243
00:16:00,740 --> 00:16:02,030
،]إيان ديتريش]
244
00:16:02,660 --> 00:16:04,240
،]ريكو بريتينسكا]
245
00:16:04,330 --> 00:16:06,000
[ميتابي يارناها]
246
00:16:06,080 --> 00:16:10,290
إنّكم نخبة القوات الحامية
247
00:16:11,380 --> 00:16:13,420
أعهد بمصير جنس البشر إليكم
248
00:16:14,000 --> 00:16:14,800
!حاضر
249
00:16:15,340 --> 00:16:18,670
إيان]، تولَّ القيادة]
250
00:16:18,760 --> 00:16:20,970
لديك كامل السلطة هناك
251
00:16:22,340 --> 00:16:24,260
أنا يا سيّدي؟
252
00:16:24,720 --> 00:16:25,930
لستُ أعارض
253
00:16:26,020 --> 00:16:27,180
ولا أنا
254
00:16:27,270 --> 00:16:29,600
ولكن، لا أعتقد أني كُفءٌ
255
00:16:29,690 --> 00:16:30,770
لا تقلق
256
00:16:32,060 --> 00:16:33,900
إنك رجل يُحسن اختيار ما يحتسيه
257
00:16:35,520 --> 00:16:38,650
ويُحيط علمًا بالشراب حلوه ومرّه
258
00:16:40,070 --> 00:16:40,990
!أعتمد عليك
259
00:16:42,820 --> 00:16:43,780
!حاضر
260
00:16:45,120 --> 00:16:46,910
إيرن]، آسف]
261
00:16:48,500 --> 00:16:52,290
تسبّبتُ في إلقاء كامل المسؤولية على عاتقك
262
00:16:52,370 --> 00:16:57,000
كما قلتُ سابقًا، بمقدورك اتّخاذ القرار الأصوب
263
00:16:57,710 --> 00:16:59,380
وأنا أثق فيك
264
00:16:59,470 --> 00:17:00,970
—إيرن]، عليّ أيضًا أن]
265
00:17:01,050 --> 00:17:02,430
لا تقولي إنّك ستأتين معي
266
00:17:03,590 --> 00:17:06,140
لقد عُيِّنتِ عضوةً في فريق الإغواء
267
00:17:06,220 --> 00:17:09,020
لكن لا يسعني تركك وحيدًا
268
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
—وإلا فسوف
269
00:17:10,180 --> 00:17:11,560
!هذا يكفي
270
00:17:12,190 --> 00:17:14,730
!لستُ أخاكِ الصغير ولا ابنكِ
271
00:17:14,810 --> 00:17:16,150
!سبق وقلتُ هذا
272
00:17:19,070 --> 00:17:19,690
[أكّارمان]
273
00:17:21,280 --> 00:17:23,740
[انضمّي إلى النخبة التي ستحمي [ييغر
274
00:17:25,320 --> 00:17:26,990
نحتاج مهاراتكِ
275
00:17:27,490 --> 00:17:29,330
!لنمضِ. فقد حان الوقت
276
00:17:31,960 --> 00:17:32,870
[إلى اللقاء يا [أرمين
277
00:17:33,500 --> 00:17:34,380
لا تمت
278
00:17:35,000 --> 00:17:36,540
حسنا، وأنت أيضًا
279
00:17:50,560 --> 00:17:52,850
سلاح بشريّ سريّ؟
280
00:17:52,940 --> 00:17:55,150
لا يهمّ ذلك طالما أنه بإمكانك سدّ الثقب
281
00:17:55,230 --> 00:17:56,730
سنحميك بكلّ ما لدينا
282
00:17:57,400 --> 00:17:58,070
نعتمد عليك
283
00:17:58,730 --> 00:17:59,610
!حسنًا سيّدي
284
00:18:00,820 --> 00:18:02,650
إيرن]، هل جسدك بخير؟]
285
00:18:02,740 --> 00:18:03,610
!أجل
286
00:18:05,286 --> 00:18:06,070
...[إيرن]
287
00:18:06,160 --> 00:18:08,030
!قلتُ إنني بخير
288
00:18:08,120 --> 00:18:10,540
أفضل بكثير ممّا كنتُ عليه لمّا كنّا محاصرين
289
00:18:10,620 --> 00:18:12,450
![لسنا نلعب هنا يا [ييغر
290
00:18:13,044 --> 00:18:14,500
...لم أقصد ذلك
291
00:18:15,040 --> 00:18:20,050
لا أصدّق أننا سنعهد بمصير البشرية إلى صبيّ مثلك
292
00:18:21,630 --> 00:18:23,340
!يكفي يا شباب
293
00:18:23,420 --> 00:18:25,380
سنبلغ الطريق المُختصر إلى الصخرة بعد قليل
294
00:18:26,640 --> 00:18:28,760
لا أرى أي عملاق
295
00:18:29,470 --> 00:18:31,390
لا شكّ أنهم نجحوا في استدراجها
296
00:18:35,310 --> 00:18:36,020
!اسمعوا
297
00:18:36,100 --> 00:18:38,610
!ما عليكم سوى استدراجها إلى حدود البلدة
298
00:18:39,020 --> 00:18:40,570
!تجنّبوا أي قتال لا طائل منه
299
00:18:43,280 --> 00:18:45,110
[أصغِ إليّ يا [ييغر
300
00:18:46,820 --> 00:18:51,540
سيخسر عدّة جنود حياتهم خلال العملية
301
00:18:51,620 --> 00:18:53,370
لأجلك أنت
302
00:18:55,290 --> 00:18:59,840
إنهم زملاؤنا، الأعلى رتبة والأدنى على حد سواء
303
00:19:00,500 --> 00:19:03,420
إنهم متأهّبون للموت باعتبارهم جنودًا
304
00:19:04,470 --> 00:19:07,890
لكنهم ليسوا بيادقًا
305
00:19:11,600 --> 00:19:12,640
مهلاً
306
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
ليس بعد
307
00:19:19,100 --> 00:19:20,440
قليلاً وحسب
308
00:19:22,690 --> 00:19:23,860
!هيّا
309
00:19:25,900 --> 00:19:28,820
لديهم أسماء وعائلات
310
00:19:28,910 --> 00:19:30,820
ولديهم مشاعر أيضًا
311
00:19:31,870 --> 00:19:36,080
،[أليوشا]، [دومينيك]، [فين]، [إيزابيل]
312
00:19:36,160 --> 00:19:39,920
[لودوفيشي]، [مارتينا]، [غيدو]، [هانس]
313
00:19:40,000 --> 00:19:42,960
كلهم بشر مثلنا
314
00:19:44,000 --> 00:19:47,380
تعرّفتُ على بعضهم منذ أن كنتُ متدرّبة
315
00:19:48,260 --> 00:19:53,720
وسيموت العديد منهم اليوم لأجلك
316
00:19:54,560 --> 00:19:59,350
إنّ واجبك أن تحول دون ذهاب موتهم أدراج الرياح
317
00:20:00,400 --> 00:20:01,690
...مهما حدث
318
00:20:03,400 --> 00:20:05,980
إياك أن تنسى هذا
319
00:20:06,070 --> 00:20:08,740
وكن متأهّبًا للموت في سبيل أداء واجبك
320
00:20:09,570 --> 00:20:10,530
!حاضر
321
00:20:11,620 --> 00:20:12,530
...سأفعلها
322
00:20:13,240 --> 00:20:14,950
!سأفعل ذلك حتمًا
323
00:20:19,000 --> 00:20:24,420
لم يسبق أن انتصر جنس البشر على العمالقة ولو لمرة
324
00:20:25,800 --> 00:20:32,340
ومواصلتها التقدُّم يعني استمرار جنس البشر في التراجع وخسارة الأراضي
325
00:20:33,350 --> 00:20:36,640
،لكن، إن كُلِّلت هاته المهمة بالنجاح
326
00:20:37,430 --> 00:20:43,230
!فسيستردّ جنس البشر أرضه منها لأوّل مرة
327
00:20:43,810 --> 00:20:44,570
هنا
328
00:20:44,650 --> 00:20:45,190
!فلنمضِ
329
00:20:46,940 --> 00:20:52,660
!سيكون هذا أول نصر لجنس البشر أمام العمالقة
330
00:21:03,880 --> 00:21:05,460
تمّ إصدار الإشارة الخضراء
331
00:21:06,040 --> 00:21:08,590
لقد شرعت ثلة النخبة في تنفيذ المهمة
332
00:21:10,340 --> 00:21:18,180
قد يبدو هذا ضئيلاً مقارنة بما تكبّدناه من خسائر
333
00:21:19,060 --> 00:21:26,320
!لكنّها ستكون أولى خطى جنس البشر في الهجوم على العمالقة
334
00:21:57,600 --> 00:21:59,560
،بالنظر إلى الأمر من منظور بشريّ
335
00:22:00,430 --> 00:22:02,810
سنجد أنه عاجزٌ عن رفع تلك الصخرة
336
00:22:03,640 --> 00:22:07,560
لكنني على يقين أن [إيرن] يتمتّع بقوّة تخوّله المُضيّ بنا قدمًا
337
00:22:15,780 --> 00:22:16,820
إيرن]؟]
338
00:22:20,016 --> 00:22:25,195
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي
تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
339
00:22:37,430 --> 00:22:42,440
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
340
00:22:42,440 --> 00:22:48,530
هو أكثر هشاشةً من حياتك
341
00:22:48,530 --> 00:22:53,120
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
342
00:22:53,120 --> 00:22:59,790
والآن ارقد بسلام
343
00:22:59,790 --> 00:23:05,380
مشاعري مُغتاظة
344
00:23:05,380 --> 00:23:10,840
تلوّث الأمنيات التي تراودني
345
00:23:10,840 --> 00:23:15,970
قبل أن أنساها
346
00:23:15,970 --> 00:23:20,940
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
347
00:23:21,560 --> 00:23:27,280
في هذا العالم الجميل والقاسي
348
00:23:27,280 --> 00:23:30,200
نواصل مساءلةَ أنفسنا
349
00:23:30,200 --> 00:23:32,610
لمَ نحن من نجى؟
350
00:23:32,610 --> 00:23:38,200
ما الذي سنحميه
351
00:23:38,200 --> 00:23:41,710
بقوّتنا وهواننا
352
00:23:41,710 --> 00:23:47,840
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةً بعد الآن؟
353
00:22:37,430 --> 00:22:42,440
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
354
00:22:42,440 --> 00:22:48,530
هو أكثر هشاشةً من حياتك
355
00:22:48,530 --> 00:22:53,120
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
356
00:22:53,120 --> 00:22:59,790
والآن ارقد بسلام
357
00:22:59,790 --> 00:23:05,380
مشاعري مُغتاظة
358
00:23:05,380 --> 00:23:10,840
تلوّث الأمنيات التي تراودني
359
00:23:10,840 --> 00:23:15,970
قبل أن أنساها
360
00:23:15,970 --> 00:23:20,940
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
361
00:23:21,560 --> 00:23:27,280
في هذا العالم الجميل والقاسي
362
00:23:27,280 --> 00:23:30,200
نواصل مساءلةَ أنفسنا
363
00:23:30,200 --> 00:23:32,610
لمَ نحن من نجى؟
364
00:23:32,610 --> 00:23:38,200
ما الذي سنحميه
365
00:23:38,200 --> 00:23:41,710
بقوّتنا وهواننا
366
00:23:41,710 --> 00:23:47,840
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةٌ بعد الآن؟
367
00:23:54,550 --> 00:23:58,050
(تم الشروع في عملية استعادة (تروست
368
00:23:58,050 --> 00:24:02,470
يلقى عدة جنود حتفهم
369
00:24:02,470 --> 00:24:04,730
و[إيرن] بهيئة عملاق يفقد السيطرة ويدمّر نفسه
370
00:24:04,730 --> 00:24:07,270
...يبدو أن العملية قد باءت بالفشل، لكن
371
00:24:07,270 --> 00:24:08,310
جرح
372
00:24:07,270 --> 00:24:08,310
———— ➇ دفاع تروست ————