...في سنة 845
ظهر العملاقان الضخم والمدّرع من حيث لا نحتسب
فانهارت حينها الأسوار ومعها حياة السّلام الوهميّة التي كنّا نعيشها
"تخلّى جنس البشر عن سور "ماريا
مُتكبِّدًا خسارة خُمس عدد السّكان وثلث أراضيه
"وقد تراجع إلى سور "روز
...وفي سنة 850
عاود العملاق الضخم الظهور وحطّم السور
وقد عجز جنس البشر عن إيقاف اجتياح العمالقة مجددًا
سقط الجنود تباعًا جرّاء الاجتياح
...وبعدها
!إيرن]! أسرع]
التُهم [إيرن ييغر] من قِبل أحد العمالقة
لكنه عاود الظهور من جثمان عملاق غامض
!انتباه
،دوت بيكشيس] الذي هو القائد الأعلى للمناطق الجنوبية]
لاحظ قدرة [إيرن] على التحول إلى عملاق
فقرّر تنفيذ خطة جريئة
سيتحوّل إلى عملاق، ثم يحمل الصخرة الضخمة الناجمة عن تحطّم البوابة
ويسدّ بها الثقب
،عندما تُكلَّل هاته المهمة بالنجاح
!فسيستردّ جنس البشر أرضه من العمالقة لأوّل مرة
!ستكون أولى خطى جنس البشر في الهجوم على العمالقة
...لكن، بدا الفشل مصير المهمة منذ بدايتها
!نحن الصيادون وهي الفرائس
لا أحد يذكرُ أسماء الأزهار التي تمّ دهسها
الطّيور التي سقطت تنتظرُ هبوب الرّياح لتكرّر المحاولة
لن تُجدينا الصّلوات نفعًا
عزمنا على القتال هو السّبيل الوحيد لتغيير عالمنا
تجاهل كلّ خنزير يستهزئُ بك
لأجل أن تتخطّى جثث الموتى وتمضي قُدمًا
رضانا بالعيش كالمواشي يقوّي واقعنا الزّائف
!نحنُ أحرار كما الذّئاب الجائعة
وجّه شعور الإهانة بالسَّجن إلى قبضتيك وحارب الاضطهاد
!ستذبحُ فريستك في سبيل فكّ الحصار عنك
،كلّما شعرت برغبة فيّاضة تُحرق جسدك
التقط قوسك على الفور واطلق سهمًا مُشتعلاً
جرح
———— ➇ دفاع تروست ————
...لقد تمكّنّا بطريقة ما من استدراج أغلب العمالقة إلى حدود البلدة
،بذلنا قصارى جهدنا لتجنّب القتال
ورغم ذلك خسرنا خُمس عدد قواتنا
لم نخسرهم
لم يمت أولئك الجنود بملء إرادتهم
بل ماتوا امتثالاً لأوامري
هذه المعركة ستحدد مصير جنس البشر
...وفي سبيل نجاة هذا الأخير
فلن أكترث إن تمّ نعتي بالقاتل
![أكّارمان]
![أوي! توقّفي يا [أكّارمان
!إليكِ عنه
إيرن]، ألم تعرف من أكون؟]
![أنا [ميكاسا
!عائلتك
!عليك سدّ الثقب باستخدام تلك الصخرة
المهمة قد فشلت
علمتُ أنه لم يكن ثمّة أي سلاح سريّ
!إيرن]، أنت بشريّ]
...أنت
![تحرّكي يا [أكّارمان
ما هذا؟
!يبدو عملاقًا غبيًا كما البقية
![إيرن]
![أيها النّقيب [إيان
!ثمة عملاقان يقتربان من الأمام
!صِنف أحدهما 10 أمتار والآخر 6
!ثمة واحد من الخلف كذلك
!واحد من صِنف 12 مترًا قادم إلى هنا
!إيان]، علينا التراجع]
!انظر إليه
!يستحيل أن يسدّ ذاك الثقب
...أجل
لا خيار أمامنا سوى تركه هنا
ثلة النخبة قد أصدرت الإشارة الحمراء
لقد وقعوا في مشكلة حقيقية أثناء المهمة
موتٌ بلا فائدة
!رفاقي يموتون بلا فائدة
!أوي! انظر هناك
!ماذا؟ ماذا هناك؟
فشلَت... إذًا؟
لمَ؟
أوي، [أرمين]! إلى أين أنت ذاهب؟
،]أيها القائد [بيكشيس
علينا أن نأمرهم بالعودة لحماية البوابة
هل لي أن أفعل؟
لا
ألا يجدر بنا أن نأمر ثلة النخبة بالانسحاب؟
لا
فليواصلوا استدراج العمالقة إلى حدود البلدة
لثلة النخبة حرية التصرف تكتيكيًا
ليسوا متفوّقين وحسب
إنهم نخبة النخبة ومصير جنس البشر بين أيديهم
يستحيل أن يستسلموا بسهولة
...سيقاتلون حتّى النهاية
ليَحولوا دون ذهاب تضحيات زملائهم أدراج الرياح
أوي، ما الخطب؟
!أصدِر الأمر
!إيان]، لم تكن غلطتك]
نجاح هذه الخطة كان مشكوكًا فيه منذ البداية
والكل يعلم هذا
!كانت تستحقّ أن نجرّبها وقد فعلنا وباءت بالفشل
هيا! فرقنا ستتسلّق الجدران
!مهلاً
...مهلاً
[اهدئي يا [أكّارمان
ريكو]، ستتولّى فرقتك أمر عملاق الـ12 مترًا الذي خلفنا]
ستتولى فرقتي وفرقة [ميتابي] أمر العملاقيْن اللذيْن أمامنا
ماذا؟
!أنا القائد هنا
!اصمتي ونفّذي الأوامر
لا يمكننا ترك [ييغر] بلا حماية
غيّرتُ الخطة
سنحمي [ييغر] من العمالقة إلى أن نسترجعه
إنه ذو أهمية بالغة لجنس البشر
لا يمكننا التخلي عنه هكذا
يمكن تعويضنا نحن، أمّا هو فلا
!لقد خسر الكثيرون حياتهم لأجل ذاك السلاح البشري الذي فشل
!أتقول إنه علينا استرجاعه ليحدث ذلك مجددًا؟
صحيح
!علينا المحاولة مرارًا بغضّ النظر عن عدد من سيموتون
ما الذي حدث لـ[إيرن]؟
توجّه [أرمين] إلى هناك بنفسه
إنه بخير ربّما
ربّما؟
إنه بخير
أنا متأكّد من ذلك
إيرن] يستطيع فعلها]
أعتقد أنه لا جدوى من استدراج العمالقة إلى حدود البلدة
لابدّ من الخسائر في أي مواجهة للعمالقة
لكن حاليًا علينا تجنّب خسارة جنودنا
أتقصد أن كل من يموتون الآن ستذهب حياتهم أدراج الرياح؟
ستصبح حربًا شاملة في نهاية المطاف
لكن علينا الحفاظ على قواتنا إلى ذاك الحين
طبيعيٌّ أن نحرص على خسارة أقل عدد ممكن
إني على صواب
هكذا الأمر إذًا؟
!إنه كذلك
...على أيٍّ
فلنبذل ما لدينا لئلا نقع ضحايًا
إيان]، أأنت جادّ؟]
كيف سيتمكّن جنس البشر من هزيمة العمالقة إذًا؟
!ريكو]، أخبريني]
!أمِن طريقة أخرى نخلِّص بها أنفسنا من هذا الوضع؟
!طريقة نحافظ بها على كرامتنا دون تكبّد الخسائر؟
!كيف سنهزم العمالقة التي هي أقوى منا بكثير؟
!لا أعرف أي طريقة لإلحاق الهزيمة بالعمالقة
...أجل
لذلك فلا خيار لنا في الوقت الراهن
...لأجل هذا السلاح البشري الغامض
علينا بذل قصارى جهدنا والمخاطرة بحياتنا
هذا محزن، صحيح؟
لكن هذا كل ما يسعنا فعله باعتبارنا بشرًا
والآن، ماذا ستفعلين؟
إنها المعركة الوحيدة التي نستطيع أن نخوضها
إنه الكفاح الذي سُمح لنا بالخوض فيه
أرفض ذلك
![ريكو]
سأنفّذ الأمر
أعتقد أنك محق في كلامك
لكن خلال كفاحي، سأريهم مدى هول البشر
يستحيل أن أموت بلا فائدة
اتركوا صنف الـ12 مترًا الذي في الخلف لفرقتي
فلنمضِ
هدفانا هما الاثنان اللذان في الأمام
أجل
[شكرًا جزيلاً لك أيها النقيب [إيان
أكّارمان]، لا داعي للشكر]
كنتُ خائفًا لأنه لم تكن لدي فكرة عمّا كنتِ تودين فعله
افعلي ما تشائينه كما اقتضَت الخطة الأصلية
سيكون هذا أفضل تدبير لقدراتكِ
أمرك
عليكِ حماية حبيبكِ
إنه قريبي
ماذا؟
لم تتجدد أطرافه المتضررة؟
أبسبب الضرر الذي تلقّاه آنفًا؟
بمَ سيعود هذا على [إيرن]؟
ثم أمِن ضمان أنه سيستطيع العودة إلى هيئته العادية؟
كفى
لن أتمكّن من التوصُّل للأجوبة
سأبذل ما لديّ في الوقت الراهن
...[إيرن]
!ميكاسا]! ما الذي جرى؟]
المعلومات المتاحةُ حاليًا
: ➂ عتاد المناورة متعددة المحاوير، أداة الوزن .يجب أن ينقل المستخدم كامل وزنه إلى أحد وركيْه ذلك يتيح أداء حركة بهلوانية لكنه يرهق العضلات كثيرًا
المعلومات المتاحةُ حاليًا
: ➂ تدريب عتاد المناورة متعددة المحاوير .يقطع المدرِّبون حبال نجاة المتدرّبين عمدًا لقياس ردة الفعل ذلك خطِر، لكن من يموت في التدريب فلم يكن ليقدر على قتال العمالقة بأي حال
ماذا؟
ما الذي... أفعله الآن؟
أأنا جالس؟
لا أُبصر شيئًا
ما اليوم؟
أين أنا؟
ماذا؟
أنا في البيت؟
سأنام
![إيرن]
ما الذي تفعله يا [إيرن]؟
اسمع
ما عليكم سوى إبقاء العمالقة في زاوية البلدة
ركّزوا على ذلك ووجِّهوها إلى هناك
مفهوم؟
ليس عليكم القتال
على المتدربين تشكيل ثلاثية والرّكض
تسلّقوا السور فور أن تبلغوه
لا تخسروا حياتكم
إن تملّصت بعضها فسنتولّى أمرها
إن تملّصت"؟"
أليس الأجدر بك أن تقول "عندما تتملّص"؟
أيمكننا الخروج عن الخطة في حال أحدَق بنا الخطر؟
لكم ذلك إن كان سيُنجيكم
!مجموعة [كيرشتاين]، انطلقي
!حاضر
!يا للويل! خلفنا
!واحد من صنف الـ13 مترًا
![إنه يستهدف [ييغر
!مزيد من العمالقة تلج من الثقب
!أربعة عمالقة طولها 10 أمتار تقريبًا
!أكّارمان]، عليكِ بالخلفيّ]
عُلم
![لا تدعيه يقترب من [ييغر
!فلنوقفها هنا
!عُلم
...لن يتمكّنوا من أربعة عمالقة دفعة واحدة رغم كونهم النخبة
...مُحال
لمَ كل تلك العمالقة؟
ليس ثمة الكثير من البشر هناك
أيمكن أن [إيرن] يجذبها؟
![ميكاسا]
!ماذا حلّ بالخطة؟
![أرمين]
!ما الذي حلّ بـ[إيرن]؟
!ابتعد فهو خطِر
![ذاك العملاق ليس خاضعًا لإرادة [إيرن
!تحدّثتُ إليه لكنه لم يعرفني
!لن تفلح محاولة أي شخص آخر
!والخطة؟
فشلَت
أقاتل والكلّ لأننا لا نريد ترك [إيرن] هنا
...لكن، عددها كثير
ستبيدنا في نهاية المطاف
من القذال إلى القفا
مترٌ طولاً وعشرة سنتمترات عرضًا
!أرمين]؟]
!سأُخرج [إيرن] من هنا
!وأنتِ احمينا من العمالقة
ما الذي...؟
خرج [إيرن] سابقًا من نقطة ضعف العملاق
لهذا الأمر صلةٌ بطبيعة العمالقة على الأرجح
لا تقلق
،بما أنني سأتجنّب طعن الوسط
فلن تموت
...ستتألم وحسب
!قليلاً فقط
...[أرمين]
!أرمين]، كفى جنونًا]
!ميكاسا]، ابذلي ما بوسعكِ]
!إن ذهبتِ فستُنقذين أرواحًا
![وكِّليني أمر [إيرن
إيرن]، أتسمعني؟]
!عد إلى وعيك
!إن لم نغادر المكان فمآلنا الهلاك جميعًا
!لا تدع جسد عملاق يتحكم فيك
!اخرج من كتلة اللحم هاته بسرعة
أخرج من هنا؟
لمَ؟
...أنا نعسان
!إيرن]! اخرج من عندك]
!بسرعة
![إيرن]! [إيرن]
ماذا بشأن الانتقام لأمّك؟
ألن تبيد العمالقة؟
!ألا تكرهها لأنها قتلت أمك؟
ما الذي تقوله يا [أرمين]؟
...أمّي تقف أمامي
![إيرن]! [إيرن]
![أفِق يا [إيرن
أنت بالداخل، صحيح؟
![إيرن]
!إن بقيتَ هناك فستقتلنا العمالقة
!سينتهي كل شيء هنا
...بحقّك
[إني لا أفهمك يا [أرمين
لماذا عليّ الخروج؟
...صحيح
لمَ سأخرج؟
لمَ سألتحق بفيلق الاستكشاف؟
يبدو أنه علينا الخروج عن الخطة الآن
!نلت منك
!ها قد انتهيتَ أيها النذل
!ابقوا على بُعد منها
!أنا هنا
[سألتحق بفرقة [ميتابي
!ماذا؟
![جان]
!اذهب بسرعة
!لن أسمح بموت أي أحد آخر بسببي
!تبًا، عطل في وقت كهذا؟
![جان]
ما الخطب؟
لمَ لا يستخدم عتاد المناورة؟
أيعقل... أنها تعطّلت؟
!سأفعل شيئًا
اللعنة
أأنا محض عبء الآن؟
أيمكنني فعل شيء ما؟
[إيرن]
سنمضي لاستكشاف العالم الخارجي يومًا ما، صحيح؟
بعيدًا عن هاته الأسوار
إلى المياه الحارّة، والأراضي المجمّدة
!ومساحات رملية شاسعة
...العالم الذي حلم أبي وأمي برؤيته
،كنت أظن أنك نسيت الأمر
إلى أن أدركتُ أنك لم تعد تتحدث عنه لأنك لا تريد أن ألتحق بفيلق الاستكشاف، أليس كذلك؟
العالم الخارجي؟
!إيرن]... أجبني]
تعلم أن الجحيم يقبع خارج الأسوار
وتعلم أنك قد تلقى حتفك كما لقيه أبي وأمي
فلمَ تريد المضيّ خارجًا إذًا؟
أتسألني عن السبب؟
أولستَ تعلمه؟
!لأنني وُلدت في هذا العالم
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةً بعد الآن؟
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةٌ بعد الآن؟
امضوا. اركضوا. عيشوا
،تنتشر تلك الكلمات في الأرجاء
بينما تُزهَق عدة أرواح في ساحة المعركة
يتوجّه [إيرن] إلى البوابة حاملاً الأمل معه
رغبات بدائية
———— ➈ دفاع تروست ————