!انتباه
(سأشرع الآن في شرح خطّة استعادة (تروست
...بدايةً دعوني أقدّم لكم
إيرن ييغر] من فريق المتدرّبين]
إنه نتاجٌ لمشروع تامّ السريّة هدفه تحويل البشر إلى عمالقة
سيتحوّل إلى عملاق، ثم يحمل الصخرة الضخمة من الحُطام
ومن ثمّ يسدّ الثقب المُحدث في البوابة
:ما تقتضيه مهمّتكم هو
!حمايته من العمالقة أثناء حمله الصخرة
،عندما تُكلّل هاته المهمة بالنجاح
!فسيستردّ جنس البشر أرضه من العمالقة لأوّل مرة
قد يبدو هذا ضئيلاً مقارنة بما تكبّدناه من خسائر
!لكنّها، ستكون أولى خطى جنس البشر في الهجوم على العمالقة
إيرن]، ألم تعرف من أكون؟]
![أنا [ميكاسا
!عائلتك
![تحرّكي يا [أكّارمان
ما هذا؟
!يبدو عملاقًا غبيًا مثلما البقية
غيّرتُ الخطة
سنحمي [ييغر] من العمالقة إلى أن نسترجعه
إنه ذو أهمية بالغة لجنس البشر
لا يمكننا التخلي عنه هكذا
أين أنا؟
أنا في البيت؟
![جان]
لمَ لا يستخدم عتاد المناورة؟
أيعقل... أنها تعطّلت؟
!سأفعل شيئًا
![ميكاسا]
!ماذا حلّ بالخطة؟
فشلَت
أقاتل والكلّ لأننا لا نريد ترك [إيرن] هنا
...لكن، عددها كثير
ستبيدنا في نهاية المطاف
من القذال إلى القفا
مترٌ طولاً وعشرة سنتمترات عرضًا
!إيرن]... أجبني]
تعلم أن الجحيم يقبع خارج الأسوار
فلمَ تريد المضيّ إلى العالم الخارجيّ؟
أتسألني عن السبب؟
!لأنني وُلدت في هذا العالم
![إيرن]
!نحن الصيادون وهي الفرائس
لا أحد يذكرُ أسماء الأزهار التي تمّ دهسها
الطّيور التي سقطت تنتظرُ هبوب الرّياح لتكرّر المحاولة
لن تُجدينا الصّلوات نفعًا
عزمنا على القتال هو السّبيل الوحيد لتغيير عالمنا
تجاهل كلّ خنزير يستهزئُ بك
لأجل أن تتخطّى جثث الموتى وتمضي قُدمًا
رضانا بالعيش كالمواشي يقوّي واقعنا الزّائف
!نحنُ أحرار كما الذّئاب الجائعة
وجّه شعور الإهانة بالسَّجن إلى قبضتيك وحارب الاضطهاد
!ستذبحُ فريستك في سبيل فكّ الحصار عنك
،كلّما شعرت برغبة فيّاضة تُحرق جسدك
التقط قوسك على الفور واطلق سهمًا مُشتعلاً
رغبات أساسية
———— ➈ دفاع تروست ————
...اللعنة
أأنا محض عبء الآن؟
أيمكنني فعل شيء؟
!انتهى الأمر أيتها القائدة
!لم يبقَ سوانا
!فلنتراجع إلى حيث الصخرة
ما الجديد؟
ولجَت أربعة عمالقة البوابة
!يستحيل أن أقف مكتوف اليديْن أمامها
![جان]
عتاده معطّل كما توقّعت
ما الخطب؟
...اللعنة
ما الأمر؟
...كفى عبثًا
!فهذا ليس وقته
!جان]، اهدأ]
ماركو]؟]
ما الذي تفعله؟
سحقًا
!يا للمأزق
تبًّا، لمَ يصعب الضغط على الزناد؟
![جان]
!ما الذي تفعله؟
أفعل ما أشاء
!غادر المكان بسرعة
!أنت مجنون
!المجنون هو أنت
...لا أصدّق أنني نجوت
انظروا إلى ذلك
...[إيرن]
![ميكاسا]
![أرمين]
!إيرن] قد انتصر]
!إنه يحاول تنفيذ مهمّته الآن
،إن تمكن من بلوغ البوابة
!فسيكون النصر لنا
!اسمعوا
!سنحمي [إيرن] إلى أن يبلغ البوابة حتى لو كلّفنا ذلك حياتنا
!لا تسمحوا لأي عملاق بالاقتراب منه
!فلنمنعها من التدخّل
![علينا حماية [إيرن
[أنتما، توجّها إلى [إيرن
!هذا أمر
!مفهوم؟
!عُلم
...[فرقة [ميتابي
!ما الذي—؟
!العمالقة لا تتبعنا
!علينا الاقتراب منها حتّى تهاجمنا
!انظري هنا
!انعطفي إلينا وإلا لأغرزنَّ شفرتي في أدباركِ النّتنة
!وأخيرًا
!اثنان قادمان نحونا
!فلنهرب
!فلنهرب إلى المباني
...مُحال
البقاء في الأرض يُعدّ انتحارًا
!القتال دون اعتماد الأحصنة أو المباني غير ممكن
...إنها... الطريقة الوحيدة المتبقية
![اتبعوا فرقة [ميتابي
أرمين]، فلنمضِ بدورنا]
!من هنا! تعال من هنا
...أشعر أنّ جسدي يُسحق
ميكاسا]؟ [أرمين]؟]
ماذا تفعلان؟
!إن بقيتما هنا، فستنال منكما العمالقة
!هيا! أسرع أيها البطيء
!من هنا
!أ-أوي
![ميتابي]
فلمَ تريد المضيّ إلى العالم الخارجي إذًا؟
...نحن جميعًا قد وُلدنا
...أحرارًا
...لا يهمّ مدى قوة مَن يريدون سلبنا حرّيتنا
!...مياه حارة... أراض ثلجية... مهما كانت
...فمن يراها
!سيكون أكثر شخص حريةً في هذا العالم
...القتال
!سأتقبّل الموت لأجل ذلك بصدر رحب
!لا يهمّ مدى كون العالم مرعبًا
!لا يهم مدى كون العالم قاسيًا
...القتال
!القتال
عملاق آخر؟
سأتولى أمره
!تنحَّ جانبًا
![امضِ يا [إيرن
!القتال
...يا رفاق
...لم يذهب موتكم أدراج الرياح
!اليوم ولأول مرة، ينتصر جنس البشر على العمالقة
تم إصدار إشارة صفراء
!لقد كُلِّلت المهمة بالنجاح
!ابعثوا مزيدًا من التعزيزات
!لإنقاذ ثلة النخبة
المعلومات المتاحةُ حاليًا
: ➀ سجلّ الحرب مع العمالقة ورد في المخطوطات المتوفرة .أن العمالقة ظهرت قبل 107 سنة .التهمت أغلب جنس البشر
المعلومات المتاحةُ حاليًا
: ➁ سجلّ الحرب مع العمالقة حاول جنس البشر ردّ الصاع بالمدافع لكنها لم تجدِ نفعًا مع العمالقة بسبب قدرتها على التجدد
!العمالقة المتبقية قادمة
!تسلقوا السور
![سنخلي المكان فور استعادة [إيرن
![أرمين]
كيف حال [إيرن]؟
!إنه محموم لدرجة لا تُصدَّق
...علينا الإسراع بتسلق السور
جزءٌ من جسده مُلتحمٌ بالعملاق
!أعجز عن سحبه
يجب بترُه
!تمهلي رجاءً
...[إيرن]
![أرمين]
ميكاسا]؟]
...إنه
...جناحا... العدالة
أوي، أيها الصِّبية
ما الذي يجري هنا؟
،بعدئذ، وبفضل القدوم المفاجئ لفيلق الاستكشاف وكذا جهود مهندسي الحامية
قد صمد سور "روز" أمام العمالقة مجددًا
استغرقَت عملية إبادة العمالقة المتبقية في (تروست) يومًا كاملاً
واصلت المدفعيات الإطلاق دون توقف
قضت القذائف الشديدة الانفجار على معظم العمالقة
وقُضي على ما بقي منها من طرف فيلق الاستكشاف
،وقد تمكّن الفيلق من تقييد عملاقيْن حيّيْن
أحدهما من صنف الأربعة أمتار والآخر من صنف السبعة أمتار
،لكن
لقي 207 جنديًّا مصرعه وأصيب 897 بجراح
،حقق جنس البشر أول نصر له على العمالقة
لكن راح في سبيله عدة ضحايا مما جعل الاحتفال أمرًا غير جائز
...أوي
...أأنت
ماركو]...؟]
،أيها المتدرّب
أتعرف اسمه؟
...لم أره بالجوار
...لكن لا يمكن أن يحِلّ به هذا
،]ماركو]
ماذا جرى؟
...أ-أشهِد
أشهِد أحدٌ كيف مات؟
ما اسمه؟
إن كنت تعلم فأخبرني بسرعة
أتفهم أيها المتدرب؟
لقد مضى يومان على سَدِّ الثقب
ونحن لم ننتهِ من جمع الجثث بعد
على هذا المنوال قد ينتشر وباء ما
علينا منع وقوع كارثة أخرى
لا نملك الوقت بعد للحِداد على الرفاق
فهمت؟
المتدرّب رقم 104
[قائد الفرقة 19، [ماركو بوتّ
ماركو] إذًا؟]
جيّد أننا عرفنا اسمه
فلنتحرّك
ما هذا؟
إنه قيء إحدى العمالقة
ليس لديها جهاز هضم، لذا تتقيّأ بعد أن تلتهم القدر الذي تستطيعه
...محال
...تبًّا
!مستحيلٌ تحديد هوية من لحق بهم المِثل
...آسفة
آسفة
لا عائد من الاعتذار
الحِداد يكفي
ألديك أي أسئلة؟
[القائد الأعلى لفيلق الاستكشاف، [إيروين
...[والنقيب [ليفاي
...مـ-معذرة
أين... أنا؟
زنزانة تحت الأرض كما ترى
إنك الآن تحت رعاية الحرس
لقد أذِنوا لنا بالحديث إليك قبل قليل فقط
...ذاك المفتاح
أجل
إنه لك
يمكنك استعادته لاحقا
قبو منزلك
(منزل الدكتور [ييغر] الذي يقع في (شيغانشينا
يحمل سرّ العمالقة
أهذا صحيح؟
...أجل
على ما أظن
فذلك ما قاله والدي
فقدتَ جزءًا من ذاكرتك ووالدك مفقود
هذا يبدو ملائمًا
[ليفاي]
سبق أن خلُصنا إلى استنتاج أنه لا يملك دافعًا للكذب
ما زلنا نجهل عدة أمور
علينا الآن أن نعرف مبتغاك
مبتغاي؟
،لبلوغ منزلك
"علينا استعادة منطقة (شيغانشينا) المُحاطة بسور "ماريا
،أسهل طريقة لسدّ البوابة المحطّمة
هي استعمال قوة العملاق خاصّتك
مصيرنا بين يديّ عملاق على ما يبدو
العملاق الضخم والعملاق المدرّع
إنهما مثلك على الأرجح
خيارك هو المفتاح
المفتاح الذي يمكن أن يُخلّص جنس البشر من اليأس
أنا؟
!سأبيدها كلها
!لن أبقي على أي منها
أوي، أجب أيها القذر
ما الذي تودّ فعله؟
أودّ الالتحاق بفيلق الاستكشاف
!والقضاء على العمالقة
ماذا؟
لا بأس بك
،]إيروين]
سأتحمّل مسؤوليته
أبلغ ذلك إلى كبار الضباط
لستُ أثق به
إن خاننا أو فقد السيطرة على نفسه فسأقضي عليه فورًا
لن يعترض كبار الضباط
لأنه لا أحد سواي يسعه تنفيذ المهمة
سألبّي طلبك
يمكنك الالتحاق بفيلق الاستكشاف
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةً بعد الآن؟
الحلمُ الذي يلتمس فيه قلبك الرّاحة
هو أكثر هشاشةً من حياتك
يمكنك أن تتخلّى عنه، لكنك ستعثر عليه مجدّدًا
والآن ارقد بسلام
مشاعري مُغتاظة
تلوّث الأمنيات التي تراودني
قبل أن أنساها
لأجل أن أتذكّرها مرّةً أخرى فحسب
في هذا العالم الجميل والقاسي
نواصل مساءلةَ أنفسنا
لمَ نحن من نجى؟
ما الذي سنحميه
بقوّتنا وهواننا
إن لم يكن للعقل والمنطق هيمنةٌ بعد الآن؟
محكمة عسكرية خاصة
[إيرن]، المعتقل في زنزانة تحت الأرض
جُر إلى المحكمة للمثول أمام كبار ضباط الفيالق
ليقرروا قتله من عدمه
لا يُمكن النظر إلى عينيْه
———— ➀ بداية شنّ الهجوم المضادّ ————