...علمتُ ذلك
!إنها قادمة
!العملاقة الأنثى
،ظهرت العملاقة الأنثى مجددًا
وقضت على أعضاء فرقة [ليفاي] الواحد تلو الآخر
!سأقتلها
،بعد أن قرّر [إيرن] أنّه أخطأ عندما وثق بزملائه
تحوَّل إلى عملاق وقاتَل
لكنه هُزم وأخذته العملاقة الأنثى
![أعيدي... [إيرن
،أينما ذهبت، سأقتلها
،وأمزّق جسدها
وأنتشلُكَ من تلك القذارة
...[آسفة يا [إيرن
...انتظر قليلاً... وحسب
!مهلاً
...مـ-ما الذي
فلنتراجع الآن
انظر يا صديقي! بات لدينا نصر حقيقيّ هنا
هذا أوّل شرف حظينا به
والآن يا صديقي فلنحتفل بهذا النصر
كي نستعدَّ للمعركة التالية
لن تذهب أي تضحية أدراج الرياح
معركتنا مستمرة إلى أن يبقى سهم واحد
.عدوّنا همجيّ. لكننا سننال منه
.عدوّنا ضخم. لذا سنقفز إليه
إننا نمسك الشرف بأيدينا
ونتغنّى باسم النصر
وعلى ظهورنا أجنحة الحرية
،بقبضاتنا على صدورنا
نكافح في حلَقة الجنون
ونحلّق في الأعالي
بأجنحة الحرية خاصّتنا
المهزوم
———— ⑥ البعثة الاستكشافية 57 ————
حافظي على هذه المسافة
قد تكون متعبة
لأنها لا تركض بسرعة كبيرة
يبدو أنه قد تم إخراجه من القفا
هل [إيرن] ميّت؟
إنه حيّ
،يبدو أنّ الهدف ذكيّ
[وأظن أن مبتغاه القبض على [إيرن
لو أنها أرادت قتله لسحقَته
إنها تقاتل لتهرب بعد أن عانت لتضعه داخل فمها
[قد يكون مبتاغاها التهام [إيرن
إن كان الأمر كذلك فهو داخل بطنها
إن افترضنا أنه ميّت فسيكون ذلك منطقيًّا أكثر
!إنه حيّ
أرجو ذلك
!لو أنك حميتَ [إيرن] لما حدث هذا
...هكذا
أنتِ هي
صديقة [إيرن] المقرّبة؟
سنقلّص أهدافنا إلى واحد
أولاً، لننسَ أمر القضاء على الأنثى
!لقد قتلَت العديد من زملائنا
ما دام بوسعها تصليب جلدها فلن يمكننا قتلها
افعلي ما أقوله
،فلنأمل أنّ [إيرن] ما زال حيًّا
ولنسترجعه قبل أن تغادر الغابة
سأتولّى طعنها
!عليكِ بصرف انتباهها
...إنه سريع
!سريع لدرجة لا تسمح لها بتصليب جلدها
...يمكننا استهداف القفا
...إنها متعبة
!أراهن أنها عاجزة عن الحراك
!يسعني قتلها
!توقفي
![إيرن]
!أوي
!فلنغادر المكان
...[إيرن]
...أظنه بخير
!إنه حيّ
لكنه قذر
...انسي أمرها
فلننسحب
لا تغفلي عن الهدف الأساسيّ
أليس الأوْلى أن تنالي مبتغاكِ؟
إنه صديقكِ المقرّب، صحيح؟
...لا، أنا
هل عادوا فعلاً؟
ما الذي جرى؟
...لا أدري
لكنني أراهن أنهم جلبوا معهم كثيرًا من الجثث مجددًا
إيلدو] في طريق العودة]
صحيح
تُرى أسيجد [أولوُ] وقتًا يعود فيه إلى البيت؟
لا ضير في طهو غدائه احتياطًا
غونتا] في طريق العودة]
صحيح
هذا هو الجزء الذي لم أعتد عليه
لا أحد فعل
كيف سيموت زملائي؟
كيف سأموت أنا؟
هذا كل ما يُمكن التفكير فيه
أنا أتجنّب ذلك
،إن تخيّلتُ الطّريقة التي سأموتُ بها
فربّما لن أكون قادرًا على القتال
صحيح
أنت على حق
إلى متى سأبقى حيًّا؟
أنت حيّ حاليًّا، أوليس كذلك؟
حاليًّا نعم
أليس شيئًا يبعث على السرور؟
!أن تكون حيًّا
أيمكنك قول ذلك لأجساد الموتى؟
...ربما لن يكون بإمكاني العودة بعد الآن
كدنا ننهي العمل
ثمة حوالي خمس جثث لم نتمكّن من استرجاعها
ولا طرف منها؟
...هي الوحيدة التي لم نتمكّن من استرجاعها بسبب العمالقة
أظن أن عدم إعادتها أفضلٌ بالنسبة للعائلات
قولوا إنهم فُقدوا في القتال
أمرك
،لقد لـمَحنا العديد من العمالقة قرب الغابة
لكن لا أحد منها توجَّه إلى هنا حتى الآن
سنتحرّك الآن
بلّغ الفرق بذلك
أمرك
![لا أقبل هذا أيها العقيد [إيروين
...أوي، أنت
!يجب استرجاعها
!كانت جثة [إيفان] أمامنا تمامًا
...كان بجانبه عملاق
!قد يكبّدنا ذلك خسارة أخرى
!إن هاجمتنا فما علينا سوى القضاء عليها
إيفان] صديق قديم ومن قريتنا نفسها]
أعرف أهله
!أودّ إعادته على الأقل
!لا تكن غبيًّا
شجار أطفال؟
...[الرقيب [ليفاي
إن أكّدتما موته فذلك يكفي
الميت يبقى ميّتا حتى لو جلبتما جثته
ذلك لن يغيّر شيئًا
...كلا
سنقول إن [إيفان] والبقية قد فُقدوا
هذا قراري النهائي
لا نقاش فيه
...أنتما
!ألا تملكان أي مشاعر بشرية؟
!أوي، [ديتر]... لقد تماديتَ كثيرًا
المعلومات المتاحةُ حاليًا
: ➀ عربات فيلق الاستكشاف هذه العربات مزوّدة بنظام تعليق معقّد يتكون من الفولاذ الصلب الذي لا يُصنَع إلا في مدن المصانع
المعلومات المتاحةُ حاليًا
: ② عربات فيلق الاستكشاف العربات مربوطة بخيول الفيلق وسرعتها حوالي 20 كلم في الساعة يمكنها المحافظة على سرعتها في مختلف التضاريس، سواء أكانت الطُرُق معبّدة أم لا
!عمالقة
...هذا
![ديتر]
...الغبي
!لقد لمح الخط الخلفيّ عمالقةً
!إلى الأمام بسرعة
لا أرى أي أشجار أو مبانٍ
يصعب القتال هنا
الأفضل أن نستمرّ إلى أن نصل
!هكذا سيلحقان بنا
أعلينا أن نقاتل؟
!عتاد المناورة قليل النّفع في المناطق المبسوطة
...وانظر
!المزيد منها
إذًا... ما الذي علينا عمله؟
...هذا
!لا فائدة! سيلحق بنا
!سأذهب وراءها
—سأصرف انتباهها لكي
لا تفعل
انسَ أمر الجثث
ستبلغنا
...لـ-لكن
لم نُعِد عدة جثث في ما مضى
وهذه ليست مميّزة عنها
أسنفعل هذا؟
!أحقًّا سنفعل هذا؟
...اللعنة
!علينا فعل ذلك
!حسنًا
!واصلوا المضيّ
سنمضي حالما نعرف أين نحن الآن
!ابقوا يقظين
...سيكون علينا تغيير المسار قليلاً إلى الشرق
...[رقيب [ليفاي
...أنا
هذا يثبت أنهم كانوا أحياءً
بالنسبة لي على الأقل
[يخصّ [إيفان
...رقيب
!فلنغادر
إيرن]، عليك الكفُّ عن التطلُّع إلى الالتحاق بفيلق الاستكشاف]
لماذا؟ أستقولين لي إنهم أغبياء بدورك؟
...ليس كذلك
!لقد عاد فيلق الاستكشاف
!البوابة الأمامية تُفتَح
![فلنذهب يا [ميكاسا
!لقد عاد الأبطال
ألم يرجع سوى هؤلاء؟
لا بدّ أن الباقون التُهِموا
هذا ما يجنيه من يخرج الأسوار
إن كان الأمر هكذا فنحن ندفع الضرائب لتسمينهم وحسب
إيرن]؟]
ما الخطب؟
...[إيرن]
![إيرن]
...[إيرن]
ليس عليك النهوض بعد
استرح
الأنثى؟
أفلتت
لماذا؟
ماذا عن الرفاق؟
وعن الخطة؟
...فشلت
استرح الآن
ما هذا...؟
هل أنقذتِني مجددًا؟
نكاد نبلغ الأسوار
أليس عددهم أقل مما كان في الصباح؟
...أقل بكثير
كارثة أخرى
أحدثوا كل تلك الجلَبة صباحًا، والآن عادوا؟
ما الفائدة من ذلك؟
من يدري
،لكن بالنظر إلى الكآبة البادية عليهم
أستنتج أنهم لم يقوموا بشيء عدا إهدار ضرائبنا
إيرن]، تحمَّل]
!يا للروعة
!فيلق الاستكشاف رائع جدًّا
!لقد أذاقتهم الرّعب وما زالوا يقاتلون رغم ذلك
![أيها الرقيب [ليفاي-دونو
...ابنتي ضمن فرقتك
[أنا والد [بيترا
أردتُ الحديث إليك قبل أن تراني هي
...لقد أرسلَت لي هذه
قالت إنك احترمت قدراتها بما يكفي لتسمح لها بالالتحاق بفرقتك
قالت إنها ستكرّس نفسها لك
!حسنًا، أظن أن تفاؤلها الكبير لا يتيح لها إدراك مشاعر والدها
،حسنًا، بصفتي والدها
أعتقد أنه ما زال الوقت مبكرًا على زواجها
...فما زالت صغيرة وقليلة الخبرة
!أيها العقيد [إيروين]! أجبنا لو سمحت
!أما استفدتموه من هاته البعثة كافٍ لتبرير عدد القتلى؟
!أتظن أن القتلى لم يشعروا بالندم؟
نفقات البعثة وعدد قتلاها كانا كافييْن للتشكيك في أن الفيلق قد استفاد منها شيئًا
،وقد تم استدعاء المسؤولين بمن فيهم [إيروين] إلى العاصمة
[كان مُقرّرًا أن يتم تسليم [إيرن
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
،إن افترضنا أنني لستُ أنا
فهل تستطيع الجزم بأنك أنت هو أنت؟
هل سيكون بمقدورك تمالُك نفسك
حين تتحطّم صدفتك الشِّبه رملية ويتفتّت قلبك؟
بعد أن كنتُ أسمع مَن ينادون اسمي
صرتُ لا أسمع سوى الضجيج
كما لو أن الوقت قد جُمِّد
استيقِظ الآن
،لقد خرجتُ من ظلمة شاسعة
وفررتُ منها بسرعة البرق
كنت أحسّ بأنني جثة حية
فلنخرج من وسط هاته الأسوار
لنلتقي في أراضٍ لم نستكشفها بعد
يومها، [آني] ضمن حرَس [إيرن] والبقية الذين لبّوا استدعاءً إلى العاصمة
،فإذا بـ[أرمين] يظهر فجأة
طالبًا منها المساعدة في مهمّة حساسة للغاية
ابتسامة
———— ① غارة على منطقة ستوهيس ————