أرمين]، سعيدة لأنني تمكّنت من أن أكون شخصًا صالحًا بالنسبة لك]
لقد ربحتَ رهانك
...لكن
!هنا يبدأ رهاني أنا
لقد حدّدنا شخصًا يُحتمل أن يكون العملاقة
...اسمها هو
...[آني]
انظر يا صديقي! بات لدينا نصر حقيقيّ هنا
هذا أوّل شرف حظينا به
والآن يا صديقي فلنحتفل بهذا النصر
كي نستعدَّ للمعركة التالية
لن تذهب أي تضحية أدراج الرياح
معركتنا مستمرة إلى أن يبقى سهم واحد
.عدوّنا همجيّ. لكننا سننال منه
.عدوّنا ضخم. لذا سنقفز إليه
إننا نمسك الشرف بأيدينا
ونتغنّى باسم النصر
وعلى ظهورنا أجنحة الحرية
،بقبضاتنا على صدورنا
نكافح في حلَقة الجنون
ونحلّق في الأعالي
بأجنحة الحرية خاصّتنا
رأفة
———— ② غارة على منطقة ستوهيس ————
قبل بضع أيام
...لقد تأخروا
إيروين] ورجاله قد تأخروا]
سيأتي الحرس المُرافقون إلى هنا قبلهم
ربّما عُرقِل ويمرّ بوقت عصيب
أيها الرقيب، لقد تحدّثتَ كثيرًا اليوم
لا تتغابَ
أنا دائمًا أتحدث كثيرًا
اعذرني
...آنذاك، لو أنني لم أتخذ القرار الخاطئ
لما حدث هذا
...لقد قلت لك
لا أحد يدري أعقاب الأمور
نعتذر للتأخير
لا بأس
!أنتم
...عـ-عذرًا
لقد حدّدنا شخصًا يُحتمل أن يكون العملاقة
لن نسمح لها بالإفلات هذه المرة
ستتم العملية بعد يوميْن
وستجري في منطقة (ستوهيس) أثناء مضيّنا إلى الملك
هذه فرصتنا الأولى والأخيرة
إن عجزنا عن الهرب من هناك فستقَع في أيدي السّلطات
سعيُنا وراء مَن ينوون تدمير الأسوار سيصير محفوفًا بالصِّعاب
سيصبح انقراض جنس البشر أقرب
سنراهن بكلّ شيء في هذه الخطّة
:إنها كالتالي
أثناء عبورنا (ستوهيس)، سيتصرّف [إيرن] كطُعم، ويقود الهدف إلى هذا النفق
إن استطعنا استدراجها إلى أدنى مستوًى، فحتّى لو تحوّلت فسيسعنا شلّ حركتِها باستغلال حجم النفق وصلابته
...لكن إن تحوَّلَت قبل ذلك
[فسنحتاج مساعدتك يا [إيرن
حاضر
...بالنسبة للهدف
أحتمًا موجود في (ستوهيس)؟
أجل، الهدف هو أحد الحرس
مِن الحرس؟
أرمين] مَن توصَّل إلى هذا]
ويعتقد أن الهدف هو من قتل العملاقيْن اللذين أمسكناهما أيضًا
قد تكون متدرِّبة من المجموعة 104 التي كنتُم فيها
مـ-مهلاً لحظة رجاءً... المجموعة 104؟
...اسم الفتاة التي نظنُّها العملاقة هو
...مهلاً
[آني ليونهارت]
...تـ-تبًّا
...اللعنة... ذاك الخاتم
لقد علمَت أنني كنتُ أخدعها من البداية
لقد علمَت أننا سنوقع بها
!كان علينا استعمال طريقة أخرى
دع هذا لوقت لاحق
ما الذي علينا عمله الآن؟
فلنلتق بالفرقة الثالثة ولنصعد إلى السّطح
"سنلجأ إلى الخطة "ب
!سنقاتل [آني]... العملاقة
!سيتحوَّل [إيرن] كما خطّطنا وسيساعد في الإمساك بها
أهذا مفهوم؟
!أجل
!أوي
!إنها الفرقة الثالثة
أفشِلت المحاولة الأولى؟
!لقد فشِلَت
!فلنلجأ إلى الخطة "ب" رجاءً
!تدهَس؟
!علينا مساعدتهم
...[إيرن]
!عُد
!...[أوي، [ميكاسا
أتريد العملاقة القضاء على [إيرن]؟
...لقد راهَنَت
لقد راهنَت أن [إيرن] لن يموت حين أحدثت ذاك الثقب
!ذلك جنون لكنه يجعلها مخيفة أكثر
!آني] ستحاول الإمساك بـ[إيرن] مهما كلف ذلك]
ما العمل؟
لقد سُدَّ مَخرجنا
حتى لو استعملنا عتاد المناورة لنخرج بسرعة، فستكون بانتظارنا
...لكن إنْ
إن مكثنا هنا فمن يعلم متى ستسحقنا؟
!سأفعل شيئًا
...مثلما فعلتُ لصدِّ القذيفة آنذاك
!تعاليا
...هيا
!ابقيا قربي
!ليس ثانيةً
...لا
...ليس في وقت كهذا
!هذا مؤلم
لا يمكنك التحول دون هدف محدّد، صحيح؟
!تخيّل ذلك بوضوح
!إني أفعل
...لكن
...أحقًّا
ما زلتَ متردّدًا بشأن قتال [آني]؟
إيرن]؟]
لا تقل لي إنك ما زلت تظنّ أن [آني] ليست العملاقة بعد كل ما رأيتَه؟
ما الذي رأيتَه بأم عينك توًّا؟
إنها مَن قتلت زملاءنا
أما زلتَ تشكّ في هذا؟
!اخرسي
!أولستُ أحاول؟
آني] هي العملاقة؟]
لماذا؟
لماذا تظن هذا يا [أرمين]؟
كانت العملاقة تعرف مظهَرك منذ البداية
وقد استجابَت لذِكر "التواق إلى الموت" وهو لقبٌ لا يعرفه عدا متدربي المجموعة 104
[وأوْجَه سبب هو أنني أظنّها مَن قَتَل عنصريّ التجارب [سوني] و[بين
كيف علمتَ هذا؟
لن يتمكّن من ذلك سوى شخص ماهر جدًّا
لقد استعمل عتاد المناورة خاصّته الذي اعتاد عليه
أجل، أليس هذا سبب تفقُّد عتاد المناورة خاصّتنا؟
...لكن [آني] لم تُدَن
آني] قد جلبت عتاد [ماركو] آنذاك]
لهذا تمكّنت من الإفلات
هاه؟
ما الذي تقوله؟
ما علاقة [ماركو] بهذا؟
لا أعلم
أمتأكّد أنها كانت خاصّته؟
—أجل، إنها وبلا شكّ
أوي، يا ولد
لقد فهمنا هذا
أمِن أدلّة أخرى؟
لا
أعتقد أن وجه [آني] يشبه وجه العملاقة
هاه؟
!ما الذي تقولينه؟
—هذا ليس بدليل
ستفعلها بلا إثبات إذًا
بلا إثبات؟
ما هذا؟
لم سنفعلها إذًا؟
وماذا لو لم تكن هي؟
إن لم تكن هي فستثبتُ براءتُها
[حينها سأشعر بالأسف تُجاه [آني
!لكن إن لم نفعل شيئًا فسينتهي بك المطاف ضحيّة لأهل العاصمة
أنى لك معرفة أن [آني] عملاقة؟
إيرن]، ألم يتبادر شيء إلى ذهنك بعد أن علمتَ أننا نشكّ في [آني]؟]
لقد قاتلتَ العملاقة
ألم يذكّرك ذلك بأسلوب [آني] القتاليّ المميّز؟
تعلم ذلك، صحيح؟
[تعلم أن العملاقة هي [آني
علينا قتالها إذًا، صحيح؟
أوما يعيقك هو امتلاكك أحاسيس تُجاهها؟
هاه؟
!لدي خطّة
سأخرج و[ميكاسا] في آن واحد، أحدنا من المخرَج الأصلي والآخر من تلك الفتحة
ستهاجم [آني] أحدنا
اغتنم الفرصة في اللجوء إلى المخرَج الآخر
!مهلاً
!أوليس هذا سيودي بحياة أحدكما؟
!إن بقينا هنا فسنموت كلّنا
!ميكاسا]، إلى موقعكِ]
حسنًا
سأذهب للأمام
![ميكاسا]
![أرمين]
...أنّى لكما
أنّى لكما قتالها؟
!أنّى لكما؟
لا خيار لدينا
العالم قاسٍ
المعلومات المتاحةُ حاليًا
① سور سينا يحيط بالعاصمة وبما يقارب الـ200.000 من الناس .تتطلّب الإقامة داخله إذنًا خاصًّا، وعمليًّا يقتصر على العائلة الملكيّة وأقاربها
المعلومات المتاحةُ حاليًا
② سور سينا يمكن للمرء أيضا كسب حقوق الإقامة بخدمة جليلة في الحامية أو الحرس والتي تعتبر الوسيلة الوحيدة للفقراء للجوء إلى ملاذ آمن
![إيرن]
![آني]، لن أسمح لكِ بأخذ [إيرن]
![إيرن]
...[إيرن]
!سأخلِّصُك
...افتح عينيْك
!لا تسمحوا للعملاقة بالفرار
!لا تسمحوا لها بالإفلات
ما الذي جرى؟
!فرقة المرافَقة، لا نحتاجكم هنا
!اذهبوا للاطّلاع على الوضع
!عُلم
...غريب
...ذاك الانفجار الذي سمعتُه
...[نايل]
انشر كل قواتك
نفترض أنّ عملاقًا قد ظهر
!مـ-ماذا؟
...هذا سور "سينا" كما تعلم
!يستحيل أن يظهر عملاقٌ هنا
![مهلاً! الزم مكانك يا [ييغر
!لقد طفح الكيل
!لا تنادِني بذاك الاسم مجددًّا أيها الغبيّ
أيها العقيد، سأمضي بدوري
خُذ عتادك من الفرقة الرابعة
!عُلم
الحماس شيء جيّد لكن لا تنسَ كيف تحافظ على حياتك
أمرك
—إيروين]، ما معنى هـ]
!أيها العقيد، ها هي
أحسنت
![أوي، [إيروين
!فليتبعني كل من يسعه الحراك
سنلتقي بفرقة الإمساك
!إيروين]، مهلاً]
!واضحٌ أن ما تقوم به خيانةٌ للملك
نايل]، بدأتُ أتساءل إن كان عقلك يناسب تلك اللحية]
يبدو لي أن لا فكرة لديك عمّا يجري
![انزع عتادك يا [إيروين
!عملاق! ثمة عملاق
ما الذي يجري هنا؟
!اهربوا
أوي، أوليس ذاك عملاقًا؟
نعم... لكن كيف؟
!تنحّوا جانبًا
!تبًّا لأولئك الكسالى
كنتُ أرغب في الانضمام إليهم
لكن ماذا الآن؟
!اللعنة
لا تحاولوا قتلها
!عرقلوها وحسب
!لا فائدة... إنها تعلم كيفيّة عمل عتاد المناورة
!لن تفلتي مني بسهولة
![إيرن]
![أجبني يا [إيرن
!أوي! ما الذي تفعله عندك؟
![جان]
!إيرن] عالق]
!اقتضَت الخطّة أن يصير عملاقًا
...لم يتمكّن من ذلك
ربّما لأنّ حقيقة كونها [آني] تثنيه
آني]؟]
!مهما يكن، علينا إنقاذه
!جان]، ساعدني]
لم يتمكّن من التحوّل؟
!إيرن] يا وغد كفاك عبثًا]
!ألم أقل لك ذات مرة إنني أعتمد عليك؟
!لقد عهدنا إليك بالعالم وجنس البشر وحياتنا، وهذا ما نجنيه من ذلك؟
...[ماركو]... [ماركو]
!سحقا
...[إيرن]
...لا فائدة
!علينا فعل شيء حيالها أوّلاً
...إيرن]، لقد أخبرت [جان] بهذا سابقا]
...مَن لا يمكنه التضحية بأي شيء، لا يمكنه تغيير أي شيء
على المرء أن يضرب إنسانيّته عرض الحائط إن أراد القضاء على الوحوش
...آني] قادرة على هذا حتمًا]
...لا أعرف دوافعها ولكن
!مَن تمكّن مِن ذلك سينتصر
![آني]
،إن لم تقتليني هذه المرة
!فلن يمكنكِ مجدّدًا التفوُّه بالهراء الذي مفاده أن رهانك قد بدأ توًّا
![من هنا يا [أرمين
!عُلم
...إنها قادمة
إنها قادمة
...أيتها الرقيب
نظراتكِ مجنونة
!حسنٌ
...علمتُ أنه لن تكون هنالك حاجة للخطّة "ج"، لكن
[كما هو متوقَّع من العقيد [إيروين
...والآن
كوني صالحة
واِلزمي وضعيّتكِ
هنا أنتِ بعيدة عن العمالقة حتى تناديها لالتهامكِ كما فعلتِ سابقًا
...لكن لا تقلقي
سأكون مَن ستلتهمكِ بدلاً عنها
سألتهمُ كل المعلومات التي يسعنا استخلاصها منكِ
!تحرَّرَت؟
!كنا بحاجة لفخاخ أكثر
!لا تسمحوا لها بالهرب! اتبعوها
...مَن لا يمكنه التضحية بأي شيء
!لا يمكنه تغيير أي شيء
...أعلم هذا
لهذا فشلتُ
لقد تشبّثتُّ بما يربطني برفاقي ففشلتُ
...تذكّري
...سأمزّقنَّكِ
...لا
!سأقتلكِ
!لا وقت للتفكير في إن كان هذا هو الصّواب
...تحرّك وحسب
!لا تحاول إبقاء يديْك نظيفتيْن
...صحيح
![ميكاسا]
!العالم قاس
!ما الأمر هذه المرة؟
![إيرن]
...[إيرن]
جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي تم تعديل التوقيت فقط بواسطة محمود علي
،إن افترضنا أنني لستُ أنا
فهل تستطيع الجزم بأنك أنت هو أنت؟
هل سيكون بمقدورك تمالُك نفسك
حين تتحطّم صدفتك الشِّبه رملية ويتفتّت قلبك؟
بعد أن كنتُ أسمع مَن ينادون اسمي
صرتُ لا أسمع سوى الضجيج
كما لو أن الوقت قد جُمِّد
استيقِظ الآن
،لقد خرجتُ من ظلمة شاسعة
وفررتُ منها بسرعة البرق
كنت أحسّ بأنني جثة حية
فلنخرج من وسط هاته الأسوار
لنلتقي في أراضٍ لم نستكشفها بعد
"سأبيد العمالقة ولن أبقيَ على أيٍّ منها"
،نفس الغضب الذي جعل [إيرن] يقطع هذا الوعد في ذاك اليوم المشؤوم
يحفّزه الآن على... تدمير هذا العالم بأسره
السور
———— ③ غارة على منطقة ستوهيس ————