.جاك نيلسون في طريقه إلى إلى لندن
هناك بعض الأشخاص في .هذا البلد أودُّ مقابلتهم
.الفاشيون- ليسو أولئك الذين يرتدون أحذية طويلة وقمصان سوداء-
.بل أولئك الذين يرتدون البدلات الرسمية
.(سيدة شيلبي ، هذه هي السيدة (ديانا ميتفورد
.أحدث وآخر عشيقة لأوزوالد أبد الدهر
.رسميا هو قادم لشراء تراخيص استيراد الخمور
.(وبشكل غير رسمي هو مبعوث (روزفلت
بكوني من الفاشيين وبكوني بينهم
.يمكنني إبادتهم
ما زلت تبحث عن مشكلة .كبيرة بما يكفي لقتلك
إذا كنتِ لا تريدين مساعدتي .في حمل الدلو ، فلن ألومك
.عليك أن تتدبّر أمورك بنفسك
هل اتفقنا يا سيد نيلسون؟
.أنت رجل شجاع
كل بطل حرب قابلته
.كان مجرد شخص أراد قتل نفسه
...إذا كان هناك من سيقتل تومي شيلبي- .فستكون أنت -
.سيموت الشيطان وسيكون المستقبل من نصيبنا
.يجب أن تزور الطبيب
علينا الإستمرار حتى الإنتهاء .من أعمال بوسطن
مرحبًا؟
.تومي ، درجة حرارتها 101 ولا شيء يُجدي
.تعال الآن فحسب
-_ترجمة باسم عطالله_-
!تنحو جانبًا! تنحو جانبًا
لا لا. أين الطبيب؟- هل يمكنك إحضار الطبيب؟-
.أنا بحاجة للتحدث مع طبيب- .سيد شيلبي-
.سيد شيلبي ، ابنتك مصابة بالسُلّ
.السُلّ مرض شديد العدوى
.هناك إجراءات يجب اتباعها
.من فضلك أعطنا الطفلة- حسنًا. ليزي؟-
.ستكون بخير
.صحيح ، ستأخذها ولكن برفق
.اعتنوا بها
هذه ابنتي هل تسمعني؟
أحتاج أن أكون معها
!أحتاج أن أكون مع ابنتي
.توم
نعم. تعال، سيقومون بعمل أشعة إكس على روبي عليهم تصويرنا بالأشعة السينية
.لأنه قد نكون أيضًا مصابين- .تبا لنا يا ليزي-
!اللعنة علينا أنا وأنت
من أحضر هذا؟
.لقد أحضرنا نحن هذه اللعنة
.توقف يا تومي
! توقف
.لم يسمحوا لي بالمرور
.لقد فعلوا ذلك عن قصد لمعاقبتي
.تومي ، توقف ، من فضلك
.حسنًا
.زوجي آسف للغاية
.نعم
.زوجي آسف للغاية وهو هادئ الآن
.إنه يتعافى من الإدمان
...أحيانًا
.يكون كحصان في قفص يركل الصندوق
.وأنا الآن أركل الصندوق
.أنا آسف
.ليزي- أجل؟-
.أخبريني ما عليّ فعله
.من هنا ، سيدي- .آسف -
.شكرًا لك
.سيد شيلبي ، عليكَ البقاء ساكنًا للحظة
.حتى نرى ما بالباطن
.لننتظر حتى ترى
.الرب
.الرب يعلم ما يُسِّرهُ الباطن
.ليساعدها الرب
.هي مصابة بعدوى سُلّية في رئتها اليسرى
.لقد اكتشفوه مبكرًا
.سيجرون المزيد من الاختبارات
يفعلون هذا الشيء، رئويًا ..شيئًا
حيث يُجهدون الرئة .ويتركونها تسترخِ
.في بعض الأحيان تشفي الرئة نفسها
.وإذا لم يفلح ذلك فإنهم يستخدمون الذهب
ماذا؟
الذهب؟- .أملاح الذهب-
قال الطبيب إنه شرح لك أساليبهم
.عندما قصصتَ الشريط لافتتاح المؤسسة
.لا أستطيع التذكر ، لم أكن أصغي
.حسنًا
.أملاح الذهب
.ملح يحتوي على 37٪ ذهب
يقولون أنها تساعد ، لكنها .ستجعلها أكثر مرضًا في البداية
هل قالوا ما هي...؟
هل قالوا شيء عن الفرص؟
.لا لم يقولون
.لكنها صغيرة
ومع مرض السل فهذا ليس بالأمر .الجيد لأن المرض خطير وسريع الانتشار
.أنا آسف جدا يا حبيبتي
.لكنني سوف أتعامل مع الأمر
.سأجعله يختفي
.سوف أبرم صفقة
.يجب أن ترتدي قناعًا
.أنا كذلك
يمكنك تجربة الذهب .سأجرب شيئًا آخر
.مايفير 244
.آيدا. انصتي لي
.أريدك أن تكونِ ممثلتي في لندن
.لا ، هذا مهم
أعلم أنك لا تريدين فعل شيئ يخصُّ عملي
.لكن روبي مريضة جدًا
. أحتاج من وقتك خمسة أيام
.إنها ترتدي ملابس جيدة
.اذهب إلى الباب وخذ معطفها- .حسنًا، سيدتي-
.واترك ملاحظة على الملصق
.بالطبع سيدتي
توماس ، أين أنت بحق الجحيم؟
.إنها السيدة (آيدا ثورن) يا سيدتي
.(اعتقدت أنكم جميعًا تُدعون بـ (شيلبي- .أنا أَرْمَلَة-
.لم يكن ينعم زوجي بالموت .انه لا يزال باقبا
.(أعتقد أن زوجك من أفراد عائلة (غينيس
إنهم يقومون بالكثير من .العمل الجيد بإسم الفقراء
الفقراء هم فقط فقراء لأنهم أنفقوا
.الكثير من دخلهم على موسوعة غينيس .تفضلي
أعتقد أن أسباب الفقر .أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل
نعم، أعتقد أن الأمر .يتعلق بالوراثة
.زهرية جميلة
.سرقها جدي من دار بغاء في القاهرة
مصريّة، تعود للأسرة .الثامنة عشر على ما أعتقد
كيف تعرفين الكثير عن الزهريات المصرية؟
.أنا أجمع التحف
قبيلة من الغجر تستوي على . قطعة أرض في بلدة صناعية
الأطفال بالطبع يترواحون بالمئات لكن
أحدهم يصبح رجل عصابات و سياسي
.بينما الآخر يجمع التحف
.إنه لأمر غير عادي
.تلك نتيجة الوراثة ، على ما أعتقد
.عزيزتي ، لقد بحثت عني وبحثت عنك
إذا كان هذا في عام 1919 ، فكنت ستدخلين
من باب منزلي حاملة مسدسًا وزجاجة مولوتوف
.وكان سينفجر رأسي بكل سعادة
حسنًا ، أليس من الرائع كيف يغير الوقت كل شيء؟
أين الامريكي؟- .سيكون هنا لاحقًا-
أين موسلي؟- .سمع أن توماس ليس قادمًا لذا قرر أن يستاء-
.أنت تعرفين حال الرجال وأين توماس؟
.ابنته مريضة
أليس لديهِ مربية؟
إنه شيء طبقي .شيء وراثي
.إنه يضع مصلحة ابنته على حساب العمل
حتى لو كان عملًا سيغير العالم؟
.اعتقدت أنّ يومك كان اجتماعي للغاية
الآن بعد أن قدمتِ .أعتقد أنه سيكون كذلك
يجب أن تعلمين أن .أخيك قد غير حياتي
الرجال هنا يقفزون لأعلى ولأسفل في
سروجهم في هرولة .صاعدة ، ولا يركضون أبدًا
توماس هو الرجل الذي يمتطي .الحصان على المزهرية
هذا هو السبب في أنني .وضعته أمامك لتنظرين إليه
وفقًا للتفسيرات الحديثة
الفارس الأسود على مزهريات الأسرة الثامنة عشر
.يعني اقتراب الموت
.لذا ، نعم ، أعتقد أنه يشبه توماس
أخبريني ، لماذا هو مشوه عاطفيا؟
.لأنه شخصية في الرواية بالطبع
السيدات مثلك تحب .قراءة مثل هذا الروايات
.كل شيء عن الرجال الجامحين
أنا لا أقرأ الروايات
.أقرأ فقط المواد الإباحية والسياسة
في غياب الرجال ، ألا يجب أن ننخرط نحن السيدات في محادثة قصيرة؟
.ممتاز، حديث قصير
أتعلمين أنني أحب أن أضاجع .النساء مثل الرجال
.كان تومي على حق
.يقول أن كل شيء عبارة عن دائرة
سيدة في ساحة (إيتون) ، غليظة .وصادقة مثل عاهرة أستون
لقد أدركت للتو أنني .لم أعرض عليك شرابًا
آيدا. قبل أن يبدأ العمل الكئيب لتغيير العالم
أريدك أن تعلمين شيئًا
عندما يحين وقت التطهير العظيم
أنا سأدافع شخصياً عن قضية وجوب التعامل مع اليهود
.ولكن يجب إنقاذ الغجر
لنشرب الويسكي .وننتظر الأمريكي
من أنت بحق الجحيم؟
أنا صاحب مسدس .كولت والرصاص بداخله
.وأنا في عجلة من أمري
لقد اتبعت إشارات .(باترين لعائلة (لي
.(أنا أبحث عن (آزما شلبي لي
.لا أعرفها
.إنها أرملة أخي
أنا متشوّق للحديث معها.
.كان زوج آزما عاهر غجري
.لقد كان من أفراد بيكي بليندر- صحيح؟-
.حسنًا ، أنا الأكبر والأكثر فظاعة
.وكما قلت ، أنا في عجلة من أمري
أين هي؟
ضع مسدسك جانبًا يا توماس .هناك أطفال بالجوار
.أنت وجدتني لأنني تركتك تجدني
.سمعت أنك كنت تبحث وأنا فضولية
إذا كان أحد هؤلاء الرجال زوجك .فيرجى إخباره بأنني لا أريد أي مشاكل
.أنا لستُ متزوجة
ما فائدة الرجل؟
.حصان يسحب العربة .الكلب يحفظني
.قطة تبقيني دافئة في الليل
وإذا كان هناك من سيسبب لك مشكلة .يا تومي شيلبي فسيكون أنا
ماذا تريد؟
.قولي لهم أن يغادروا
أتعتقد أنني المسؤول هنا؟
.(أنا متأكد من ذلك يا (إزمي
!غادروا
.الصبي المسكين خائف
أعظُمَ ديديكوي أن يجلس على العشب هذه الأيام؟
.(لديّ ابنة يا (إزمي
.سمّيتها روبي
.أصيبت بالمرض فجأة
.وهي مريضة جدا
ويمكنني القول بذكر اسمها والنظر في عينيك
.أنني أهدرت البنزين والوقت والأمل
أهدرت البنزين على ماذا؟
تومي شيلبي السياسي البريطاني .العضو بالبرلمان
تجولُ حول الجبال بحثًا عن لعنة غجرية ، أليس كذلك؟
.اعتقدت أن لديك (بولي) تتعامل مع الأرواح- .(ماتت (بولي-
برصاصة أم نصل؟
.لا تزال تتحدث معي في أحلامي
.هي من قال لي أن آتي لأجدك
.بولي
.هذا الإسم مثل رنين جرس المدرسة
.تعال وافعل ما قيل لك
!أوه ، اللعنة
أنا سعيدة للغاية لأنني .لم أعد في معسكرك
.مصنوعة من الطوب والقضبان
.(ابنتي تحتضر يا (إزمي
.يذهب بعض الناس إلى فرنسا .(إلى مدينة (لوردس
.سمعت أنهم يبيعون الحلي
.أنا بحاجة إلى أكثر من الحلي اللعينة
أستطيع أن أقول من رد .فعلك أن هذا ليس من صنعك
.أنا آسف لإزعاجك
يقول الخادم إن صديقنا .الأمريكي يوقف السيارة
، يقول أيضًا ، ردًا على استفسارك يا ديانا
أن المعطف الذي ترتديه صديقتنا .الغريبة من صنع شانيل
.هذه علامة باهظة الثمن- .نعم إنه كذلك-
.لكن العطر الذي تفوحُ رائحته منك رخيص جدًا
أنا منزعج بشدة .لأن توماس ليس هنا
إنها حالة طوارئ .عائلية ، على ما يبدو
.لدينا فقط آيدا أخته
حسنًا ، هل تود الأخت المزيد من الشمبانيا؟
أيُسمح للأخت أن تتكلم؟
إنها تعتقد أن هذا .الغداء اجتماعي بحت
الأخت هنا لأن هناك .مرض في الأسرة
أراد توماس شخصًا من منظمة شيلبي
ليقدم لك السيد نيلسون
. ولتقديم دعوة لكم أنتم الثلاثة
أيّ دعوة؟
.الدعوة يمكن أن تنتظر
ورجاءً تذكر في هذه اللحظة ، في هذه الغرفة
عائلة شيلبي هي التي تمتلك السلطة
لأنه لدينا المعلومات والدوافع التي .ستجعل السيد نيلسون يفعل ما تطلبه منه
لذلك عندما أتحدث ، يرجى إبقاء أفواهكم مغلقة
لأنه على الرغم من أنني معارضة ، فأنا .في الواقع جيدة جدًا في هذا الأمر
.ونعم ، سأحصل على شامبانيا
.اعتنِ بهذا
حسنًا ، قبل أن تبدأ هذه المقدمات الباهتة
علي أن أخبركم بشيء .أخبرتني به ابنة أخي (جينا) للتو
.أوه ، جاك- قالت إن عائلة شيلبي كلها ساحرة -
.وسحرة يتحدثون بحُرية مع الموتى
إذن من هنا من عائلة شيلبي؟
هل هذا صحيح؟
.جينا- .مرحبًا يا ايدا -
.يرسل مايكل تحياته
.أنتِ الأخت
.نعم ، يبدو أنني الأخت بالفعل
.قمت ببعض البحث
لقد كنتِ شيوعية ذات مرة .لكنك الآن ألماس وأحمر شفاه
.في الحقيقة أنا اشتراكية
.وهي مستشارة السيد شيلبي السياسية
وأنت رئيس الوزراء المستقبلي
.لبريطانيا العظمى وسيادتها .بالفعل أكون أنا-
وأنتِ ، السيدة ديانا ميتفورد
.حديث لندن مع الأمفيتامينات والزمرد
.عقلها الحاد هو ما أحب
.لقد حملني الرجال هل لديك رجل يا آيدا؟
.مات زوجي ، لكننا نتحدث كثيرًا بالطبع
بين هذه المحادثة البراقة ، هل يمكنني الحصول على مشروب من نوع ما؟
لذا هذه الطفلة الصغيرة جينا تنتهي
تزوجت من رجل عصابة
.والآن ها نحن جميعًا
.جاك ، من فضلك ، أنت فظ جدا
.نعم ، إنه رائع
.رجل لا يدري ما يقول
.أنا لست حذرا
قليها أولاً وبعدها سأنظف الزجاج .المكسور بيدي العاريتين
.ها أنت ذا
.لا يبدو أنني سأتناول مشروبًا أيضًا
.حسنًا ، لدي سكوتلندي أو أيرلندي
.يشرب توماس الأيرلندية
أين هو بحق الجحيم؟- .الأيرلندية-
.تم احتجازه بشكل لا مفر منه
.لا شيء لا مفر منه- .ابنته مريضة-
ليس لديه زوجة؟
كما تعلم ، لقد أجريت بعض .الأبحاث عنك أيضًا ، سيد نيلسون
.آيدا هي الشخص الذكي للعائلة
علمت أنك عندما كنت صغيرًا
فقدت أخًا وأختًا بسبب مرض السُلّ؟
أليس هناك ثلج؟
حسنًا ، لقد دخل هذا .المرض الفظيع عائلتنا
وكما ترى ، فإن توماس لديه القليل من الثقة في الممارسة الطبية الحالية
.فيما يتعلق بمرض السل - أهو كذلك؟ -
لقد ذهب بحثًا عن طرق
.بديلة لعلاج المرض
عمل تجريبي يأمل .أن ينقذ حياة ابنته
.كنت سأفعل نفس الشيء في مكانه
.أخوك يراوغني
نعم ، غالبًا ما يكون له .هذا التأثير على الناس
نعم ، وزوجي المستقبلي له هذا التأثير على 20 مليون شخص في
هذا البلد يحضرون مسيراته .ويستمعون إلى برامجه الإذاعية
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تفعله نساء الطبقة البريطانية العليا
بالجلد والعظام والغطرسة فقط
يرسل أخي اعتذاره لعدم وجوده
ويود أن يدعوكم جميعًا إلى .منزله لحضور اجتماع
.اجتماع يعقد فيه العمل الحقيقي
وحيث يمكنك أن تلتقي بعقول من أيرلندا
ممن يرغبون أيضًا في .مناقشة مستقبل أوروبا
لكن كما قلت ، هذا .الغداء اجتماعي بحت
، وبالنظر إلى كأسي .أرى أنني ما زلت لم أحصل على شامبانيا
أخبرني مايكل أن .الأخت ذهبت مباشرة
نعم ، لكن أخيها هو الشمس .والبقيّة تدور حوله
جينا تخبرني الكثير من الأشياء .لكني أريد أن أسمعها منك يا آيدا
ماذا تفعل شركة شيلبي المحدودة بالضبط؟
!اللعنة
.اعتدتَ أن تمتلكَ عيونًا خلفك
كيف يمكنك تغيير الكثير وعدم التغيُّر على الإطلاق؟
لديذ خطوط تحقيق أخرى .أعطني شمعة الإشعال
.أعطني شمعة الشرارة اللعينة
أمنحك الشرارة ، تمنحك الأمل؟ هل هذا ما تريده؟
.أنا أعرف أشياءً عن هذا الأمر
.شيء يجب أن تراه
.شخص ما ميت ، شخص حزين
.يحمل الكثير من الكراهية ضدك
.كنت حكيمًا بالقدوم إليّ يا توماس
.افتح غطاء المحرك
أيّ كراهية؟
أيّ كراهية؟ ، أيّ حزن؟
لا أستطيع أن أشرح أين .عليكَ بالرحيل
.سوف آخذك إلى هناك
.آمل أن تكون الإثارة جيدة
.نحن ذاهبون إلى مكان قديم وحشي
.سيدة ثورن ، السيد شيلبي ليس هنا
.أنا أعرف
هل تعرفين أين ذهب؟
لقد صعد إلى الجبل .باحثًا عن معجزة
لا يُسمح لأي شخص .بالدخول إذا لم يكن هنا
.أحضري لي المفاتيح
.كل المفاتيح
هل تريدين الشاي يا سيدة ثورن؟
.ويسكي
السيد شيلبي لا يسمح .بالويسكي في المبنى بعد الآن
.فلترسلي شخص يُحضر البعض
حتى ينزل السيد شيلبي من أعلى جبله .سكون أنا المسؤولة
.نعم ، سيدة ثورن
.اللعنة
.ميكي ، يجب أن أذهب .أخت الرئيس هنا
، خلال الأيام الخمسة المقبلة .لست أخت الرئيس ، أنا الرئيس
أين آرثر؟ . لقد حبسناه في الخزانة
،عندما يقع تحت تأثير الخمور بشدة .يخبرنا بأن نحبسه في الخزنة
.لمنعه من الذهاب إلى الحي الصيني
ما هي اليامب؟
.عندما تفقد رأسك .عندما لا تستطيع السيطرة على نفسك
.هكذا يطلق عليه الشباب
وآرثر يخومُ كثيرًا؟
.الكثير مرتين في اليوم .آرثر يخوم ثلاث مرات في اليوم
.رائحتها هنا
.آرثر ينام على الأرض .نحن نحبسه في الليل
!ترجّل
.اجلس
.عطر جميل
.تومي يحبك يا إيزيا
.أعتقد أنني مناسب لهذه الحياة
.أنا لست متأكدة بشأنك
علمتِ أنك لم تعودي .جزءًا من الشركة
.أنت لبق
كنت سأصبح محاسبًا
لكن الجميع قالوا إنني سأضيع في عد النقود
.بدلا من سرقتها
ما اسم هذا العطر؟
.لديّ صديقة حلّ عيد ميلادها
.أريدك أن تذهب إلى ليفربول
.ثم سأذهب إلى ليفربول
لدينا أفيون مخزّن .في أرصفة سالتهاوس
.انتشر الخبر بين عمال الرصيف
،لقد بدأوا في سرقة كميات صغيرة .والآن كما لو كانوا يسرقون بالدلو
بالدلو؟ .يا للجرأة
يتم تنظيم بيع الأفيون المسروق من
(قبل منظم نقابي يدعى (هيدن ستاج
ستجد في الظرف تفاصيل حول مكان .العثور عليه وماذا تفعل به عند القيام بذلك
هل هناك نجمة سوداء في الظرف؟
.لم أقرر فعل ذلك
قررت؟
اسم العطر يعرف .مكانك اللعين أيها الجندي
.قررت أنه سيتعرض للضرب فقط
.وأيضًا ، ستأخذ آرثر معك
آرثر ، عشرة أيام بالتمام
وسنأخذه إلى مستودع مليء بالأفيون اللعين؟
.يمكن أن تكون مهمتك أن تعتني به
لماذا نأخذه على الإطلاق؟
.إنها سمعته التي تأخذها
.يمكن الضرب بطريقة حضارية
.لن يجرؤ أحد على العبث مع آرثر شيلبي
لكنهم سيعبثون معي؟
.نعم. هو آرثر شيلبي
أنت أزايا... من؟
أنا مجرد (أزايا) الذي يحرص على التعلم يا أيدا
.ابقه نظيفا
تعامل مع أيدن ستاغ .وأعد آرثر سليمًا
وفي المقابل ، لن أخبر تومي أنك تضع .رهانات خاصة على السباقات التي أصلحناها
فقط أحاول جني القليل من البنسات الإضافية
.أشتري هدية عيد الميلاد هذه لصديقتي
.فتاة محظوظة
.أغلقلي الباب يا ليزي
هنا أشخاص يبدأون الشرب .في الصباح الباكر
.لا
أحتاج أن أبقى على .طبيعتي وأن أكون قوية
.الآن ، تعال ، ليس معي .يمكنك تركها تذهب معي
.لا أستطيع البكاء يا آيدا .إذا بدأت ، سوف أنهار
.أريد أن أبقى قوية من أجل روبي
.يقول تومي إنه في رئة واحدة فقط
.لا. إنهم يعتقدون الآن أنه موجود في كليهما
.إنه تنتشر بسرعة
لقد أجهدوا الرئة اليسرى .لكن ذلك لم يحدث فرقًا
.سيبدأون على العلاج بأملاح الذهب غدا
هل تعرفين أحداً مات أثناء العلاج بالذهب؟
نصف الأشخاص الذين أخبرتهم يبدون وكأنهم فعلوا ذلك
للتو لأنهم يعرفون شخصًا .مات أثناء معالجة الذهب
.كان الشخص الذي أعرفه عجوزًا
.كبارا كانوا أم صغارًا ،هو الشيء ذاته
هل استسلمت يا (ليزي)؟
.لا
.أنا قوية
.بجانب سريرها وحدي
بينما تومي في الجبال .ليكون بين الغجر
في الحقيقة إنها نعمة أنه ليس موجودًا في المستشفى
.لأن جُلّ ما يريده هو محاربة الناس
ويلوم نفسه
ولم أشعر بالخجل منه أبدًا
.يا إلهي ، لأنني الآن بحاجة إلى رجل عادي
وأنا جالسة هناك ، أزيل الخرق .الملطخة بالدماء وأشاهدها تختفي
هل تعلمين متى سيعود يا آدا؟
.لقد أعطاني تعليمات وليس معلومات
هل يمكنك إيصال رسالة إليه؟
.سيكون بعيد المنال
.آيدا ، اعتقدت أنك قد تعرفين أشياء
.لقد كنت بعيدة عن كل هذا
.ما زلت غجرية
.نعم في الواقع
ما الغموض؟- ليزي هل هناك أي شيء عملي يمكنني القيام به؟-
.قبل مغادرته ، كان يبحث عن رقم إزمي
ما علاقة إزمي بهذا؟
.اعتقدت أنك قد تعرفين
.(إزمي تكون من قبيلة (لي
ماذا يعني ذلك؟
.هم قبائل برية و بارويل و لي
أين يعيشون؟
.إنهم غجر يعيشون حيث يحلو لهم
.اللعنة. اللعنة يا آيدا
.قبائل في الجبال
نحن في عام 1934 ، والأطباء يعرفون ماهيته ويعرفون أسبابه
.لكن لا ، زوجي هو أعلم
. أخيكِ ليس رجلًا عاديا
إنه في الجبال مع لصوص
.وسحرة خيول بينما أنا هنا بمفردي
.ليس رجلا عاديا
.لا بأس يا آرثر .أنا سوف أعتني بك
.نعم
وقالت آيدا إنه سيكون من الجيد .إذا قمت بتجنيد أبناء عمومتي
(خارج شوارع (ألوم روك .وتبحث عن الوقت الأكبر
ماذا تقول يا (آرثر)؟
أقول إن الأولاد .الكبار لا يطلبون الإذن
.أعتقد أنه يعني أنك معنا
.دعنا نذهب
هل لا يزال بإمكانك الركوب بدون سرج؟
.نحن بعيدين عن أي مكان يا إزمي
إذا اكتشفت أنني كنت أضيع وقتي
.سأستخدم هذا الحبل لأشنقك
.لليمين ، انتظر
اسمع ، أنت تعرف ما عليك فعله ، أليس كذلك؟
لقد حصلت على أوامرك .وأنا أعتمد عليك ،
هل تسمعني؟
.دعني أقول لك شيئا
أي رجل ، أي رجل ...لعين بدا هكذا من قبل
.إنهم البيكي بلايندر ..
.لا يزال البيكي بلايندر يبدون هكذا
.اتبعوني
♪ قال الجرو للثعبان
♪ لدي مرآة كبيرة للابتسامة
♪ وأنا أحملها للمزيفات
♪ انتقد التمهيد الصلب على الأرض
♪ .لذلك أرى ما يهتز ♪
نحن هنا لمقابلة رجل .نبيل اسمه هايدن ستاغ
رجل نبيل؟
السيد ستاج؟
.هذا الوغد
.إنّه يختفي عندما تحتاجه
من يحتاجه؟
.نحن
أين هو؟
.آخر مرة رأيته كان يضاجع سيدة تدعى ماريا
ليس لدينا وقت للتقاليد
.أو قواعد الحياة الرياضية
لأنه من بين البيكي بلايندرز
أيّ رجل يعود إلى المنزل من مهمة بكل رصاصاته
.يدفع غرامة
.اسمي هايدن ستاغ
سمعت أن هناك بعض الرجال .هنا من برمنغهام يبحثون عني
كنت في مخزن الموز .ألعب كرة القدم مع الأولاد
لكني أخمن أنكم أيها السادة .لستم هنا لركل كرت القدم
.لا
.نحن هنا بخصوص أعمال أخرى
.نحب أن نطلق عليها أعمال النجم الأسود
حانة النجم الأسود، أليس كذلك؟
.نعم. حانة النجم الأسود
.آخر حانة تشرب فيها
.سيأخذك البيكي بلايندرز إلى هناك
.وتنتهي جميع مشاكلك
لكن الحانة التي تشرب فيها سيد ستاغ
تسمى دولفين ، أليس كذلك؟
. أنت هناك كل ليلة
.ليس للشرب
أنت هناك تتقاسم أيام الاستيلاء ، أليس كذلك؟
.وهناك امرأة هناك
"!تغني ، "أفيون للبيع
.اجلسوا يا أولاد
تقول القواعد أن الملك يضع .رأسه على الكتلة وتنتهي اللعبة
.أنت تسرق من شركة شيلبي المحدودة
أنت تسرق من عائلة .بيكي بلايندرز يا رجل
...لذلك
...عقاب..
هي زيارة إلى حانة النجم الأسود ..
ولكن ، بدافع من لطف قلبي
.تم تخفيف عقوبتك
!اشكر سيدك
ومحبوبتنا آيدا ، صحيح؟
بدلاً من ذلك ، سيد هايدن .. .ستاغ ، إنه مجرد ضرب لك
...حسنًا ، قبل أن آخذ هذا الضرب
آرثر شيلبي ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أيها الرفيق ، تكمن .الحقيقة تحت سواعدك
.العلامات على ذراعك
.نعم
.قصص عنك تروى من كل مكان
حيث كنت في يوم من الأيام تمشي بشكل .جيد بمفردك ، فأنت الآن بحاجة إلى عصا
.دعنا نفعل ذلك فقط يا آرثر
بالنسبة لي كان المورفين .الذي أعطوه لنا في فرنسا
.(لقد تذوقتها يا (آرثر
كان ذلك عام 1924 قبل أن .أدرك أن الحرب اللعينة قد انتهت
يوجد مستودع ممتلئ به على الجانب الآخر من
الفناء ، هناك ، حيث .يلعب الأولاد كرة القدم
ويسرقونها ويتدحرجون
.ضاحكين ويطفو في الهواء
.لكنني قوي ، أيها الرفيق
. آرثر. دعنا نفعل ذلك فقط
.كذاب. أنا الذي يستحق الضرب
لكن أنا من يشعر بالأسف .تجاهك يا سيد شيلبي
لأنك تأخذ ضرباتك .كل ساعة من كل يوم
.دمك يخونك لأنه يتطلب التخفيف
وأحيانًا تريد قطع مدخل في ذراعك
حتى يهرب دمك .ويتركك في سلام مبارك
.نعم
.اللعنة عليك يا رجل
.كنت ذات مرة حيث أنت الآن ، آرثر
.إذا كنت ستفعلها ، فافعلها
.لكن انظر إليّ كرجل إذا أمكنك ذلك
لقد جرّبت اتّباع يسوع ، أليس كذلك؟
نعم ، نظر إليك لأعلى .ولأسفل وهز رأسه
...أحبائك
.زوجتك ، أطفالك ..
لا يستطيع يسوع وزوجتك .وأطفالك مساعدتك
.أنت فقط ، آرثر شيلبي
.أنت فقط
.لا تحسب الأيام
.أيّها العقيم
تصل إلى 100 ، ثم .تستيقظ وستكون مرة أخرى
.لا تبني الجبال
.المشي كما لو كان سهل منبسط
.خطوة سهلة بخطوة سهلة
آرثر ، فقط أعطني .الكلمة اللعينة وسأفعلها
.استخدم عصاك ، آرثر. أعطه الأمر
.آرثر ، لن أسألك مرتين
.إيشيا ، اتركه وشأنه
. لا... بأي حال من الأحوال
.قلت أنه يمكنك التنحي
.هيا فلنذهب، هيا بنا
.تعالوا جميعا. هيّا
مقبرة الغجر؟
.لا يزال بإمكانك قراءة العلامات
.لن يذهب أي حصان إلى أبعد من هنا .علينا أن نمشي
فقط أخبريني قبر من هذا؟
.سوف ترى
من يعرف ماذا سترى؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى قبر جون؟
.الامور سيئة حقا
متى ما هو حقا سيء؟
.لقد فعلت أشياء سيئة يا إ.مي
وتعتقد الآن أنك تُعاقَب عليهم؟
.أود أن أعيد الأمور لنصابها
تريد أن ترفع كل لعنة ألحقها أي شخص بك؟
.هذا كثير من الرفع
.لعنة بلدي هناك في مكان ما
كان يجب أن أفعل .المزيد لحماية جون
هل تعتقد في هذا المكان المقدس
أن الأرواح تستمع إليك وأنت طيب؟
صدقي أو لا تصدقي يا .إزمي ، أنا أكتشف اللطف
.أنا أتعلمه من أطفالي
هل فكرت يومًا أنك فقدت عقلك يا توماس؟
.فقدته منذ فترة طويلة
.أنا فقط أستخدم حاويته
أنا أعرف لماذا أنت هنا
.أنا في عجلة من أمري يا إزمي
هل تعتقد أنه يمكنك عقد صفقة حتى مع الموت؟
حسنًا ، قريبًا ستكون في .المكان المناسب للقيام بذلك
.اختفت القرية. سقطت الكنيسة
.نحن فقط ما زلنا نستخدم المقبرة
هل تتذكر الياقوت؟
لقد أعطيت ياقوتاً لامرأة .تدعى بيثاني بارويل
.قبل عشر سنوات
.أعادت الحجر إلى معسكرها
، لقد حذرتها من ذلك .لكنها أخذته على أي حال
.أعطت الياقوت لأختها
.إيفادين بارويل
.وضعت إيفادن الحجر حول عنق ابنتها
.فتاة صغيرة
على الفور ، بدأت الفتاة .الصغيرة في السعال
.ماتت تلك الليلة
.في السابعة من العمر
سمعت أنهم ألقوا .الياقوت في النهر
.لم يذهب أحد للبحث عنه
أعتقد أن والدة الفتاة .هي التي ألقت اللعنة
.يمكن للنساء فقط إلقاء اللعنات
ربما انتظرت حتى بلغت طفلتك السابعة
. حتى تعرف كيف تشعر
هل لديكِ ويسكي؟- . لا-
.تومي
.ربما ينجح العلاج وتعيش ابنتك
.إنه علم
.العلم يفوز بكل شيء هذه الأيام
.حتى ضد الملائكة
.يمكنني تركك ، إذا كنت تريد
.سيعرف حصانك طريق عودته
لكن أعتقد أنه يجب أن يكون .هناك بعض المكافأة لما أظهرته لك
.بعض الاعتبارات .يمكنك تحمله يا سيد شيلبي أوبي
.سوف أجدها
سأجد هذه اللعينة إيفادين بارويل
سأجدها
.وسأعطيها المال لرفع هذه اللعنة
لقد وجدتني فقط لأنني .أردت أن يتم العثور علي
وكان البارويل يطوفون .من التخم الى البحر
.سأعطيها 10000 جنيه إسترليني .أو أكثر. أي شئ
.ستقومين بالإعلان يا إزمي
.ستقومين بالإعلان وسأفعل المثل حتى أجدها
وبدلا من هذا الصليب الخشبي- !تومي -
سأقوم ببناء نصب .. .تذكاري لهذه الفتاة الصغيرة
.يمكن لأمها أن تقرر حجمه
يمكن أن يكون كبير .مثل عمود نيلسون اللعين
.هذا و 10000 باوند
.سوف أشتريها. سأبدأ البحث اليوم
.ستكون روبي بخير
!ستكون بخير
وسأقوم بإلغاء العديد من .الأخطاء التي ارتكبتها
الآن بعد أن أصبحت بدون ويسكي ، يمكنني سماع الأرواح بوضوح
وهم يقولون إن روبي ستكون .على ما يرام ، إذا قمت بالتعويض
.هذا هو الحديث
إذا كنت تريد مساعدتي ، فسوف .أساعدك ، يا توماس ، إذا دفعت لي أيضًا
ادفع لي وسأساعدك .في العثور عليها
.سأدفع لك. لكني لا أريد المال
أنا لا أقرأ الصحف لكنني أعلم أنه حدث حادث
.ولا شيء مؤكد والمال يفقد قيمته
.بدلا من المال ، أعطني الذهب
.ذهب. نعم ، سأعطيك الذهب
في الأوقات غير المؤكدة .يكون الذهب مؤكدًا دائمًا ،
.سأعطيك الذهب
وسوف تساعديني في .العثور على هذه المرأة
.وسوف تحفظ حياة ابنتي
!ليزي- أين كنت أنت؟-
أين كنت؟
.لقد ذهبت يا تومي
.لقد ذهبت
.الآن في الخامسة وسبع عشرة دقيقة
لم تكن هنا ، أليس كذلك؟
أكُنت هنا؟
.كان ذلك من قبل وكانت هنا
.والآن ذهبت إلى حيث يوجد الموتى
.لقد دفنوها مع الموتى
.كانت تسأل عنك الآن
...لكنها ذهبت
.في الخامسة وسبع عشرة دقيقة
...أخبرتُها أنك قد أحببتها
.لقد أعطيتها قبلة الوداع
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || "FB.com/Basematt7/" :صفحتي الرسميّة