انهم قادمون من أماكن مظلمة بين النجوم، الى الهاوية التي حتى ملائكة الإمبراطور يخشون التحديق اليها
تـرجـمـة وتـعـديـل ||علي الحمداني ||
.خذنا الى زاوية ضيقة، يا قائد السفينة
.لدينا فرصة واحدة للقضاء على هذا السافل
قائد المدفعية، قم بتجهيز الأسلحة الأمامية .بالكامل
.فجروا ذلك الشيء التافه
.قدم تقرير الأضرار
،اللوحات الرئيسية ومكبرات الصوت محطمة .أيتها القائد
.لأجل الإمبراطور أغلق هذا الإنذار
.انا أدرك جيدا اننا في حالة تأهب قصوي
.فقدنا التحكم، أيتها القائد
.علينا توجيه المركبة عبر المنارة
.الإسطول يعتمد عليك
يا مسؤولة الإتصالات، أهناك ناجين؟
،هنالك عدة منارات تعمل بشكل طبيعي ونشطة .أيتها القائد
والإشارات متداخلة جداً لن نتمكن من تحديد .أية واحدة منها
.الرقيب (كازاريان) كان على متن تلك السفينة
.أرسلوا (صقور الرعد) نحوهم مباشرة
،إن كان لا يزال حياً، سيدي .سنعيده للوطن
.علينا الحذر، أيتها القائد
مؤشرات الطاقة تٌظهر ان طاقة البطارية منخضة والذخيرة على وشك النفاذ
.في أقل من خمسة دقائق
.لم نسحب عينات الدم منها حتى الآن
.إنطلقوا حتى نصل لمستوى الإقلاع
.قد يكون عددنا قليل، لكننا لم ننتهي بعد
،ما لا يمكن لأسلحة هذه السفينة إنجازه
.سنقوم به بإستخدام السيف
.سمعاً وطاعة، سيدي
يا قائد السفينة (هيلم)، توجه نحو قلب .المعركة
.بأقصى سرعة
.حاضر، أيتها القائد
.(هادريل)، قم بشحن جهاز الإتصال
سنقرأ الشفرات انا والحارس حالما نحصل .على النطاق المطلوب
.سأفعل ذلك، يا أخي
.الملاك يٌنير الظلام الحالك
(رافاييل)، (انكايوس)
.خذوا بقية إخوتنا الى طوربيدات الصعود
لا داعي لأخبرك، يا صديقي القديم، حتى في الإنتصار
.من المحتمل أن تكون هذه نهايتنا
.هكذا تكون مهمتنا قد أٌنجزت
.ولدنا في الحرب والحرب إنتهت
،إولئك الذين ولدوا من الدم .فقط عند الموت تنتهي مَهمتهم
دعونا نتأكد فقط اننا سنؤذي أكبر حصلية من .مخلوقات (زينوس)
،كانت خدمتك رائعة تحت قيادتي .يا ابنة (بال)
.لترعاك آلهة الدم
.انت أيضا، سيدي
.الجميع، إحملوا أسلحتكم
.نحن نقترب من منطقة الهجوم
.إستعدوا للمواجهة
.ايتها القائد، هنالك إشارة عاجلة
،عليها الإنتظار فيما لو بقينا أحياء .(فيتوريا)
.انها من (بال)، ايتها القائد
.اللورد (دانتي) بنفسه يطلب منا العودة للوطن
.تأكدي منها
.كل الرموز متطابقة، سيدي .انها حقيقية
.علينا التراجع
.يبدو ان الإسطول السابع قد فشل
.الطريق مفتوح أمام الطغاة لتقسيم العالم
.سيدي، المعمل لم يكتمل اخلاءه
.هذا القطاع يعتمد على الأسلحة المصنوعة هنا
...اذا تراجعنا الآن
.أعلم
لنكن واضحين
.قد يؤدي هذا لموت المليارات من الأرواح
.اللورد (دانتي) لن يعتبر هذا أمراً سهلاً
.بأقصى سرعة، ايتها القائد
.بإسم الملاك، (بال) لن تسقط
.مهما كلف الأمر
.تم التأكيد، سنعود الى (بال)
لنكن ضمن النطاق ونبدأ بقراءة الإشارة
،هذه قائدة السفينة (ليفيا سولكين)
.القوات المسلحة محمية (بال)
.انا القائد العام للإسطول
،الإستجابة للأمر43-817 .العودة ل(بال)
.التنفيذ فوراً
.حاضر
.ايتها القائد، تم إستعادة الرقيب (كازاريان)
.شكراً للملاك على هذا
ضابط البحرية (هادريل) يؤكد عدم وجود المزيد .من الناجين
.قائد المركبة (هالم)، خفض السرعة لنجتاز ذلك
جهز الطاقة لجميع الأسلحة من جهة اليمين .أثناء العبور
أغلق جميع المقصورات للطوابق الخارجية لجهة .اليمين
.لن نتجاوز ذلك بدون أضرار بسيطة
الجميع، إستعدوا لقراءة الإشارات لأجل مرور .المركبة
قائد المركبة (هالم)، هل هناك نقطة دخول؟
.الملاح يؤكد إمكانية ذلك
.اذن بحق دماء (سانجينيوس)، دعنا نخرج من هنا
.لتحفظنا نعمة الملاك من الأخطار المحدقة بنا
!ايتها القائد !هناك خطب ما في السلاح (نيسوس)
!تعطل النظام في كل أرجاء السفينة
!تشويش هائل في الإشارات، انها متقطعة
!بحق العرش
بحق اسم الإمبراطور ماذا حصل؟
.كدنا ننحرف عن المسار، ايتها القائد
!لكننا فقدنا السيطرة ونحن تحت تأثير العاصفة
.أيتها الملاح، قدمي تقريرك
.نعاني الكثير من الأضرار
!هنالك صدع كبير، لقد تمزقنا بالكامل
!كل شيء أحمر ومظلم !الأضواء! إختفت الأضواء
.لا صبر لدي على هذه الألغاز .تكلمي بوضوح
النور، ايتها القائد .النور لا يمكنه ان يسطع في الظلمات
.نحن تائهون في حطام الكون
.تقرير جميع المحطات . اليوم 38
الإحصائيات تشير الى تعرض موخرة السفينة .للأضرار خلال أخر ثلاث ساعات
.بشكل جنوني
.تم معاقبة مخالفي الأوامر
وإستعادة زمام الأمور في اليوم 39 بواسطة .المسؤول الداخلي
الملاح الثانوي هو البديل عن الملاح الرئيسي .في المحطة
عذراً سيدتي، ما هي أوامرك الآن؟
،مالم يتغير الوضع
.سننتظر
ليس بمقدورنا فعل شيء
.حتى يجد لنا الملاح مساراً
.ولذلك الحين سنبقى على أٌهبة الاستعداد
.بينما الكون يحترق، والعواصف تسحقنا كالحطام
!ايتها القائد
.الملاح يرسل إشارة ضعيفة
.تأكدوا منها
.تم التأكيد
،الرسالة المكررة ."ملاذ آمن"
هل بإمكان الملاح توجيهنا على المسار؟
.يعتقد ذلك - نعم ام لا ؟ -
.نعم
قائد المركبة (هالم)، التزم بسرعة بتوجيهات .الملاح
.عد بنا للفضاء الحقيقي
.(هالم)، ايقاف جميع المحركات
.جميع المحطات، وجميع الفعاليات
ايها الضابط (اوزبكس)، اين نحن؟
.حسب الإحداثيات
.المستشعرات تؤكد اننا في الفضاء الحقيقي
.جارِ العمل على الخريطة النجمية الآن
...نحن بالقرب من نظام (نياديس)، لكن
.شيء ما يدفع المركبة بعيداً
.أعلم اننا قريبن .فقط هناك خطب ما
ماذا عن "بال"؟ ما المسافة التي تفصلنا عنه؟
المعذرة، سيدي، لا يمكننا تحديد شيء من خلال .النظام
.العاصفة تحجب عنا كل شيء
.ايها الملاح
.أجل، سيدي
أيمكننا قراءة الإحداثيات مرة آخرى؟ - .كلا، سيدي -
.لا انا، ولا هذه المركبة، في حال جيدة
.نتلقى إشارة من الكوكب الثاني
.لنراها
الإشارة تظهر إمكانية تقديم الإمدادات .والملاذ الآمن
.تم تأكيد الرموز
ما مدى ما نعرف عن "نياديس"؟
.انه مجموعة من العوالم المعدنية
يتم إستخراج المعادن وتكرير الغاز في وسط الكوكب
.بالقرب من مركز النظام
يبدو انهم مستعدين بشكل جيد لإنقاذ وإصلاح .السٌفن
حالياً، لا تبدو أمامنا الكثير من الخيارات
.سوى الهبوط وقبول المساعدة
.أتفق معك، سيدي
.ربان السفينة (هيلم)، خذنا هناك
تـرجـمـة وتـعـديـل ||علي الحمداني ||
وصلنا لأقصى طاقة يمكن من خلالها تشغيل .الأسلحة المدارية، ايتها القائد
.أبطئ المحركات
.تمشيط "اوزبكس" بالكامل
.تٌظهر إشارات البرج المداري
،هنالك مركبة مدنية بالقرب منه
.متضررة لكنها تعمل
ما حجم الضرر؟
.لا وجود لعلامات إطلاق نار أو معركة
.تبدو محطمة بسبب تأثير العاصفة
.لا أعتقد اننا نعاني وحدنا
ماذا عن الكوكب؟
.تظهر أشارات إشعاع عالية في مساحات كبيرة
علامات الغلاف الجوي تٌشير الى عدة إنفجارات .كبيرة
.الحرب دمرت هذا الكوكب، ايتها القائد
.مدينة واحدة متبقية في قاعدة البرج
.هنالك تداخل قوي في الإشارات
.من المحتمل انها تداعيات التفجيرات النووية
لا يمكنني قراءة مؤشرات الحياة أو
.إتصال صوتي وارد من الرصيف المداري
.أهلا ومرحباُ بكم
نحن حكومة "نياديس" نود ان نقدم لكم .المساعدة
،هنا سفينة (سيف بال)
.من القوات المسلحة لملائكة الدم
.مساعدتكم هي موضع ترحيب
.نتشرف بخدمتكم ومساعدتكم
.يرجى الإقتراب والهبوط في المحطة الثالثة
ماذا حل بكم؟
.حرب تمرد
،عندما حدث صدع كبير في السماء قبل سنوات .عمت الفوضى
.إنتظرنا المساعدة الإلهية، لكن ذلك لم يحدث
ينتظر من تبقى منا الآن مرور العاصفة لأجل .المغادرة
قبل سنوات؟
.لم نكن نبقى في هذه المعاناة كل هذا الوقت
لم أسمع من قبل
عن ظهور السفن مرة أخرى بعد مواجهة عواصف .بهذا الشكل
.هذه التيارات عنيفة ومدمرة
.أعقتد ان هذا في صالحنا، يا اخي
.الملاك وحده من يعرف غرائب هذه العاصفة
.القس على حق
علينا ان نفعل ما بوسعنا
.ونثق في قوة اخواننا لأجل الإنتصار
.أكملوا إجراءات الهبوط ."سنقوم بإصلاحات سريعة وننطلق الى "بال
حاضر، سيدي
.كانت العاصقة مؤذية لنا جميعاً، حقاً
.إستعدوا لمناورة الهبوط
.عٌلم، يا ضيوف الشرف
.ننتظر وصولكم
.(كازاريان) لم ينضم لنا لغاية الآن
.سيفعل، لقد عاد مؤخراً من رحلة طويلة
.إمنحه بعض الوقت، أخي
...لقد
.تغير
.كذلك نحن
.المشاكل تزداد خلال الحرب
.(كازاريان) يحمل في دمائه جنيات "بال" دوماً
،يا سيدي، ويا قائدة السفينة
.تلقينا حزمة صوتية من سطح المكتب
المصدر؟ - .مجهول -
انها صوت إنفجار قصير ظهر متداخلاً مع .الإشارة
ما الرسالة؟ - مشفرة -
.على مستوى عالِ
.ألية فك التشفير توضح
.انها مجموعة من الإحداثيات
.تم تأكيد
.الموقع المحدد داخل المدينة
.جهزوا الأسلحة .سأذهب لتلك المدينة
.الرقيب (انكايوس)، تولى القيادة
.سأٌجهز الفريق
.كلا، يا اخي
لا يمكننا الإنطلاق بكامل قواتنا دون سبب حقيقي
.أو مزيد من المعلومات التكتيكية
.إذن إمنحني شرف الإستطلاع
أتود ان تسلبني راحتي؟
.أبداً
.تأكدوا من جاهرية السفينة ريثما أعود
.كما تشاء، سيدي
.صيداً موفقاً
.كما تشاء ملائكة الدم
.الطيار يشير الى الإنتهاء، كابتن
.إستعد
.خروج! إنطلق
.إشارات سلبية
.إشارات الإحداثيات تٌشير لهذا الإتجاه
لم أرى ممرات لتنقية الهواء بهذا الحجم من .قبل
.لا بد انها تٌغذي البرج
.أو ربما مساكن تحت الأرض
بإعتقادك ما حجم تجويف هذه الصخرة؟
هناك ما يكفي من الأنابيب الحرارية
.ليعيش شعب متوسط العدد تحت الأرض
ربما هذا هو سبب
.نجاتهم من الحرب هنا
.هناك
.إبقوا متأهبين
.توقفوا
.انا الكابتن (أورفيو) من ملائكة الدم
.تقدم للأمام وعرف عن نفسك
انا النموذج (ماجوس كاستيا ثيا 9)
.من التكنولوجيا الميكانيكة الحديثة
.أتحدث من خلال هذه الوحدة
عليكِ التعريف عن نفسك بصفة رسمية وإلا سيتم .إعتبارك عدواً
.تعريف إشارة الرمز
.إسمع جيداً، كابتن (أورفيو)
.يا ملاك الدم
.تم إرسال البيانات التي طلبتها
هذا العالم جاحد
.تحكمه سلالات متنوعة من مخلوقات (زينوس)
.الطغاة
.هنالك مادة حيوية يجب الحفاظ عليها
.النجاح في هذه المغامرة مهم جداً
.عليك تتبع الخادم الخاص بي وتأمينه
!تحركوا
!علينا العودة للسفينة
كلا، عليك إتباع هذا الخادم لتصل الى منطقة .آمنة
!(زينوس)! أعدادهم كثيرة
!إذهبوا الى (صقر الرعد) وأنطلقوا
.لن أتركك، يا اخي
.يجب أن تتواصل مع السفينة الأم .سأمنحكم الوقت للقيام بذلك قدر المستطاع
!إذهبوا الآن
.نحن إرادة الإمبراطور
.نحن من الغبار
،نتخلص من مخاوفنا
،ومن ضعفنا
...لنكون
.ملائكة...
"عاصفة"
تـرجـمـة وتـعـديـل ||علي الحمداني ||