هناك بعض الأشخاص في هذا البلد الذين أود مقابلتهم.
الفاشيون. ليس أولئك الذين يرتدون أحذية طويلة وقمصان سوداء.
تلك التي ترتدي البدلات الرسمية.
السيد شيلبي ، سيدة ديانا ميتفورد.
أحدث عشيقة أوزوالد وآخرها على الإطلاق.
رسميا يأتي لشراء تراخيص استيراد الخمور.
وهو بشكل غير رسمي مبعوث روزفلت.
بكونك من الفاشيين ، بكونك بينهم ،
يمكنني تقويضهم.
ما زلت تبحث عن مشكلة كبيرة بما يكفي لقتلك. إذا
كنت لا تريد مساعدتي في حمل الدلو ، فلن ألومك.
عليك أن تحمل هذا الدلو بنفسك.
هل لدينا صفقة يا سيد نيلسون؟
انت رجل شجاع.
كل بطل حرب قابلته ، هم
مجرد شخص أراد قتل نفسه.
إذا كان أي شخص سيقتل تومي شيلبي... فستكون أنت.
سيموت الشيطان. المستقبل ملك لنا.
يجب ان تزور الطبيب.
يجب أن نواصل العمل حتى يتم الانتهاء من أعمال بوسطن.
هي السعال مرحبا؟
تومي ، لديها درجة حرارة 101 ولا شيء يعمل.
فقط تعال هنا الآن.
التنفس بعمق
بعيدًا عن الطريق! بعيدًا عن الطريق!
لا لا. اين الطبيب؟ هل يمكنك الحصول على الطبيب؟
أنا بحاجة للتحدث مع طبيب. السيد شيلبي.
سيد شيلبي ، ابنتك تستهلك.
الاستهلاك مرض شديد العدوى.
هناك إجراءات يجب اتباعها.
من فضلك سلم الطفل. نعم. ليزي؟
ستكون بخير.
صحيح ، أنت تأخذها. كن لطيفا.
الاعتناء بها.
هذه ابنتي هل تسمعني؟
احتاج ان اكون معها
أحتاج أن أكون مع ابنتي!
توم.
نعم. تعال. إنهم يقومون بأشعة إكس روبي ، عليهم تصويرنا بالأشعة السينية
لأنه قد يكون لدينا أيضًا. تبا لنا ، ليزي.
اللعنة علينا! اللعنة أنا وأنت!
من جلب هذا؟
لقد جلبنا هذه اللعنة.
توقف يا تومي.
توقف سخيف!
لم يسمحوا لي بالمرور.
لقد فعلوا ذلك عن قصد لمعاقبتي.
تومي ، توقف ، من فضلك.
حسنا.
انه يخرج شاربلي كل الحق.
زوجي آسف جدا.
نعم.
زوجي آسف جدا وهو هادئ الآن.
إنه يتعافى من الإدمان. بعض الأحيان...
... إنه حصان في قفص ، يركل الصندوق.
إنه فقط الصندوق الذي أركله.
انا اسف.
ليزي. نعم؟
قل لي ماذا علي أن أفعل.
بهذه الطريقة يا سيدي. آسف.
شكرا لك.
جهاز WHIRS
سيد شيلبي ، سوف تحتاج إلى البقاء ساكنًا للحظة.
سدادات الباب
لنرى ما في الداخل.
انتظر حتى ترى.
الله.
الله يعلم ما في الداخل.
الله يوفقها.
نهج خطوات
لديها عدوى سلية في رئتها اليسرى.
لقد قبضوا عليه مبكرًا جدًا.
سيجرون المزيد من الاختبارات.
يفعلون هذا الشيء ، شيئًا رئويًا ،
حيث ينهارون الرئة ، ويتركونها ترتاح.
في بعض الأحيان تشفي الرئة نفسها.
وإذا لم يفلح ذلك ، فإنهم يستخدمون الذهب.
لما؟
ذهب؟ أملاح الذهب.
قال الطبيب إنه شرح لك أساليبهم
عندما قصت الشريط لفتح المؤسسة.
لا أستطيع التذكر ، لم أكن أستمع.
نعم في الواقع.
أملاح الذهب.
ملح 37٪ ذهب.
يقولون أنها تساعد ، لكنها ستجعلها أكثر مرضًا في البداية.
هل قالوا ماذا...؟
هل قالوا ما هي الفرص؟
رقم لا يقولون. جلالة الملك.
لكنها صغيرة.
ومع مرض السل فهذا ليس بالأمر الجيد لأن المرض كبير وسريع.
إنها تنوب
يستمر الشحوب
أنا آسف جدا يا حبيبي.
لكنني سوف أتعامل معها.
سأجعلها تذهب بعيدا.
سوف أبرم صفقة.
يفتح الباب
يجب أن ترتدي قناعًا.
انا.
يمكنك تجربة الذهب ، سأجرب شيئًا آخر.
نقرات الجهاز
مايفير 244.
آدا. استمع لي.
أريدك أن تكون أنا في لندن.
لا ، هذا مهم.
أعلم أنك لا تريد أن تفعل شيئًا
بعملي ، لكن روبي مريضة جدًا.
أحتاج خمسة أيام من وقتك.
رنات وضربات الهاتف
بوق السيارة
لذا فهي ترتدي ملابس جيدة.
اذهب إلى الباب وخذ معطفها. نعم، سيدتي.
اه... وقم بتدوين الملصق.
بالطبع سيدتي.
انها تخرج بهدوء
أوه ، توماس ، أين أنت الشيطان؟
توقف المحرك
نقرات فرشاة اليد
طرق الباب يفتح
السيدة آدا ثورن ، سيدتي.
اعتقدت أنك سميت جميعًا بـ (شيلبي). آه ، أنا أرملة.
لم يكن لدى زوجي النعمة الصالحة للموت. انه باق بعد.
أعتقد أن زوجك عضو في عائلة غينيس.
إنهم يقومون بالكثير من العمل الجيد نيابة عن الفقراء.
الفقراء الذين هم فقراء فقط لأنهم أنفقوا
الكثير من دخلهم على موسوعة جينيس. لو سمحت.
أعتقد أن أسباب الفقر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
نعم. أعتقد أن الأمر يتعلق بعلم الوراثة.
هاه. مزهرية جميلة.
سرقها جدي من بيت دعارة في القاهرة.
مصرية. الأسرة الثامنة عشر ، على ما أعتقد.
كيف تعرف الكثير عن المزهريات المصرية؟
أجمع التحف. جلالة الملك.
قبيلة من الغجر تستقر على قطعة أرض في مصنع بلدة.
الأطفال بالطبع يترواحون بالمئات لكن
أحدهم يصبح رجل عصابات و سياسي
الآخر جامع التحف.
إنه أمر غير عادي للغاية.
نتيجة علم الوراثة ، على ما أعتقد.
عزيزي ، لقد بحثت عني وبحثت عنك.
إذا كان هذا في عام 1919 ، لكنت دخلت
من باب منزلي حاملاً مسدسًا وزجاجة مولوتوف
وكان من دواعي سروري أن يفجر رأسي.
حسنًا ، أليس من الرائع كيف يغير الوقت كل شيء؟
اين الامريكي؟ سيكون هنا لاحقًا.
أين موسلي؟ سمع أن توماس لم يكن قادمًا لذلك قرر أن يعبس.
أنت تعرف كيف حال الرجال. اين توماس؟
ابنته مريضة.
ألا يستخدم حاكمة؟
إنه شيء طبقي ، شيء وراثي.
يضع مصلحة ابنته على حساب العمل.
حتى عمل تغيير العالم.
اعتقدت اليوم كان اجتماعي بحت.
الآن بعد أن أصبحت أنت فقط ، أعتقد أنها ستكون كذلك.
انها ضحكات ناعمة
يجب أن تعلم أن أخيك قد غير حياتي.
الرجال هنا يقفزون لأعلى ولأسفل في
سروجهم في هرولة صاعدة ، ولا يركضون أبدًا.
توماس هو الرجل على الحصان على المزهرية.
هذا هو السبب في أنني وضعته أمامك لتنظر إليه.
وفقًا للتفسيرات الحديثة ، كان المقصود من الفارس
الأسود في مزهريات الأسرة الثامنة عشر هو الإشارة
تقترب من الموت.
لذا ، نعم ، أعتقد أنه يشبه توماس.
قل لي ، لماذا هو مشوه عاطفيا؟
أوه. لأنه شخصية في الرواية بالطبع.
واحدة من هؤلاء السيدات مثلك تحب القراءة. كل شيء عن الرجال المتوحشين.
أوه ، أنا لا أقرأ الروايات ،
قرأت فقط المواد الإباحية والسياسة.
في غياب الرجال ، ألا يجب أن ننخرط نحن السيدات في محادثة قصيرة؟
ممتاز. حديث قصير.
أنت تعلم أنني أحب أن أمارس الجنس مع النساء مثل الرجال.
انها ضحكات ناعمة
مم ، كان تومي على حق.
يقول أن كل شيء عبارة عن دائرة.
سيدة في ساحة إيتون ، خشنة وصادقة مثل عاهرة أستون.
لقد أدركت للتو أنني لم أعرض عليك شرابًا.
وصلات زجاجة
آدا. قبل أن يبدأ العمل الكئيب لتغيير العالم ،
اريدك ان تعرف شيئا
عندما يحين وقت التطهير العظيم ،
أنا شخصياً سأدافع عن قضية أنه يجب
التعامل مع اليهود ، ولكن يجب إنقاذ الغجر.
هاه.
دعونا نشرب الويسكي وننتظر الأمريكي.
هاه.
نباح الكلاب المتباعدة
من أنت بحق الجحيم؟
أنا صاحب مسدس كولت والرصاص بداخله.
وأنا في عجلة من أمري.
لقد اتبعت إشارات باترين لعائلة لي.
أنا أبحث عن Esme Shelby-Lee.
لم أسمع بها.
ترجمة:
.كان زوج إيزما سخيف
لقد كان بيكي بليندر. نعم؟
حسنًا ، أنا الأكبر والأكثر فظاعة.
وكما قلت ، أنا في عجلة من أمري.
أين هي؟
صفارات الرياح
ضع مسدسك بعيدًا يا توماس ، هناك أطفال بالجوار.
أنت فقط وجدتني لأنني تركتني تجدني.
سمعت أنك كنت تبحث ، وأنا أشعر بالفضول.
إذا كان أي من هؤلاء الرجال هو رجلك ، فيرجى إخباره بأنني لا أريد أي مشكلة.
ليس لدي رجل.
ما فائدة الرجل؟
حصان يسحب العربة. الكلب يحفظني.
قطة تبقيني دافئًا في الليل.
وإذا كان أي شخص سوف يسبب لك مشكلة ، تومي شيلبي. سيكون أنا.
ماذا تريد؟
قل لهم أن يغادروا.
ماذا تعتقد أنني المسؤول هنا؟
أوه ، أنا متأكد من ذلك يا إسمي.
ترجمة:
ديديكوي أكبر من أن يضع مؤخرته على العشب هذه الأيام؟
لدي ابنة إسمي.
اسمها روبي.
أصيبت بالمرض فجأة.
كانت مريضة جدا.
ويمكنني القول بقول اسمها والنظر في
عينيك أنني أهدرت البنزين والوقت والأمل.
يهدر البنزين على ماذا؟
آه...
تومي شيلبي ، OBE MP.
الجري حول الجبال بحثًا
عن لعنة غجرية ، أليس كذلك؟
اعتقدت أن لديك تعامل بولي مع الأرواح. مات بولي.
رصاصة أم نصل؟
لا يزال يتحدث معي في أحلامي.
كانت هي التي قالت لي أن آتي لأجدك.
بولي.
هذا الاسم مثل رنين جرس المدرسة.
تعال وافعل ما قيل لك.
أوه ، اللعنة!
أنا سعيد للغاية لأنني لم أعد في معسكرك.
مصنوعة من الطوب والقضبان.
ابنتي تحتضر يا إسمي.
يذهب بعض الناس إلى فرنسا. إلى لورد.
سمعت أنهم يبيعون الحلي.
أنا بحاجة إلى أكثر من الحلي اللعينة.
أستطيع أن أقول من رد فعلك أن هذا ليس من صنعك.
أنا آسف لإزعاجك.
ضربات الساعة
يفتح الباب
الخادم يقول إن صديقنا الأمريكي يوقف السيارة.
يقول أيضًا ، ردًا على استفسارك ، ديانا ، أن
المعطف الذي ترتديه صديقتنا الغريبة من صنع شانيل.
هذه تسمية باهظة الثمن. نعم إنه كذلك.
لكن العطر الذي أستطيع شمه عليك رخيص للغاية.
يزيل الحلق
أنا منزعج بشدة لأن توماس ليس هنا.
إنها حالة طوارئ عائلية ، على ما يبدو.
لدينا فقط آدا. الأخت.
حسنًا ، هل تود الأخت المزيد من الشمبانيا؟
أوه يسمح للأخت أن تتكلم؟
إنها تعتقد أن هذا الغداء اجتماعي بحت.
هي ضحكات
الأخت هنا لأن هناك مرض في الأسرة.
أراد توماس شخصًا من منظمة
شيلبي ليقدم لك السيد نيلسون
ولتقديم دعوة لكم كلكم الثلاثة.
أوه. ما الدعوة؟
الدعوة يمكن أن تنتظر.
ورجاء تذكر ، في هذه اللحظة ، في هذه
الغرفة ، عائلة شيلبي هي التي تمتلك السلطة ،
لأن لدينا المعلومات والحوافز التي
ستجعل السيد نيلسون يفعل ما تطلبه منه.
لذلك عندما أتحدث ، يرجى إبقاء أفواهكم مغلقة ، لأنه على
الرغم من أنني متردد ، فأنا في الواقع جيد جدًا في هذا الأمر.
ونعم ، سأحصل على شامبانيا.
الضحك المتواصل
آه. رعاية هذا.
حسنًا ، قبل أن تبدأ هذه المقدمات الباهتة ،
علي أن أخبركم بشيء أخبرتني به ابنة أخي جينا للتو.
أوه ، جاك. قالت إن عائلة شيلبي كلها
ساحرة وسحرة يتحدثون بحرية مع الموتى.
إذن من هنا شيلبي؟
انها تزيل الحلق
هل هذا صحيح؟
جينا. مرحبا ادا.
مايكل يرسل تحياته.
انت الأخت.
نعم ، يبدو أنني الأخت بالفعل.
قمت ببعض البحث.
لقد كنت شيوعيًا ذات مرة ، لكنك الآن ألماس وأحمر شفاه.
في الحقيقة أنا اشتراكي.
وهي مستشارة السيد شيلبي السياسية.
وأنت رئيس الوزراء المستقبلي
لبريطانيا العظمى وسيادةها. في الواقع أنا.
وأنت ، السيدة ديانا ميتفورد ، تتحدث
عن لندن مع الأمفيتامينات والزمرد.
هي ضحكات
إنه عقلها الحاد الذي أحبه.
لقد حملني الرجال. آدا ، هل لديك رجل؟
مات زوجي ، لكننا نتحدث كثيرًا بالطبع.
بين هذه المحادثة البراقة ، هل يمكنني الحصول على مشروب من نوع ما؟
لذا هذه الطفلة الصغيرة جينا ،
نفدت ، تزوجت من رجل عصابة ،
والآن ها نحن جميعًا.
أوه ، جاك ، من فضلك ، أنت فظ جدا.
نعم ، إنه رائع.
رجل لا يحترس بكلماته.
أنا لست حذرا.
فقط قلها أولاً ثم نظف الزجاج المكسور بيدي العاريتين.
ها أنت ذا.
لا يبدو أن تناول مشروبًا أيضًا.
حسنًا ، لدي سكوتش أو أيرلندي.
توماس يشرب الأيرلندية.
حيث الجحيم هو؟ ايرلندية.
تم اعتقاله بشكل لا مفر منه.
لا شيء لا مفر منه. ابنته مريضة.
ليس لديه زوجة؟
كما تعلم ، لقد أجريت بعض الأبحاث عنك أيضًا ، سيد نيلسون.
Ada هنا هو الشخص الذكي للعائلة.
علمت أنك عندما كنت صغيرًا
فقدت أخًا وأختًا للاستهلاك؟
لا جليد؟
حسنًا ، لقد دخل هذا المرض الفظيع عائلتنا.
وكما ترى ، فإن توماس لديه القليل من الثقة في الممارسة الطبية
الحالية فيما يتعلق بمرض السل. يا رجل ، لديه هذا الحق.
لقد ذهب بحثًا عن طرق
بديلة لعلاج المرض.
عمل تجريبي يأمل أن ينقذ حياة ابنته.
في حذائه كنت سأفعل نفس الشيء.
أخوك يداعبني.
نعم ، غالبًا ما يكون له هذا التأثير على الناس.
نعم ، وزوجي المستقبلي له هذا التأثير على 20 مليون شخص في
هذا البلد يحضرون مسيراته ويستمعون إلى برامجه الإذاعية.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تفعله نساء الطبقة العليا
في اللغة الإنجليزية بالجلد والعظام والغطرسة فقط.
يرسل أخي اعتذاره لعدم وجوده ويود أن
يدعوكم جميعًا إلى منزله لحضور اجتماع.
اجتماع حيث سيتم العمل الحقيقي.
وحيث يمكنك أن تلتقي بعقول من أيرلندا
ممن يرغبون أيضًا في مناقشة مستقبل أوروبا.
لكن كما قلت ، هذا الغداء اجتماعي بحت.
وبالنظر إلى زجاجي ، أرى أنني ما زلت لا أملك شامبانيا.
أخبرني مايكل أن الأخت ذهبت مباشرة.
نعم ، لكن أخوها الشمس ، والباقي يدور حوله.
جينا تخبرني الكثير من الأشياء ، لكني أريد أن أسمعها منك ، آدا.
ماذا تفعل شركة شيلبي المحدودة بالضبط؟
فقاعات المحرك
اللعنة!
النقر على النافذة
كان لديك عيون في مؤخرة رأسك.
كيف يمكنك التغيير كثيرًا وعدم التغيير على الإطلاق؟
لدي خطوط استفسار أخرى ، أعطني شمعة الإشعال. اعطني...
أعطني شمعة الشرارة اللعينة.
تمنحك الشرارة ، تمنحك الأمل؟ هل هذا ما تريده؟
ترجمة:
شيء يجب أن تراه.
شخص ميت ، شخص ما حزين.
الكثير من الكراهية ضدك.
كنت من الحكمة أن تأتي إلي ، توماس.
افتح غطاء المحرك ، أليس كذلك؟
ما الكراهية؟
ما الكراهية ، ما الحزن؟
لا أستطيع أن أشرح أين يجب أن تذهب.
لذلك سوف آخذك إلى هناك.
آمل أن يكون التعليق جيدًا.
نحن ذاهبون إلى مكان قديم وحشي.
يبدأ المحرك
السيدة ثورن ، السيد شيلبي ليس هنا.
أنا أعرف. انا.
هل تعرف أين ذهب؟
لقد صعد إلى الجبل باحثًا عن معجزة.
لا يُسمح لأي شخص بالدخول إذا لم يكن هنا.
فقط أحضر لي المفاتيح.
كل المفاتيح.
هل تريد الشاي يا سيدة ثورن؟
ويسكي.
السيد شيلبي لا يسمح بالويسكي في المبنى بعد الآن.
ثم اطلب من شخص ما الذهاب وإحضار البعض.
حتى ينزل السيد شيلبي من جبله ، أنا المسؤول.
نعم ، السيدة ثورن.
اللعنة.
ميكي ، يجب أن أذهب. أخت الرئيس هنا.
خلال الأيام الخمسة المقبلة ، لست أخت الرئيس ، أنا الرئيس.
أين آرثر؟ لقد حبسه في الخزنة النقدية.
عندما يصاب بالخمور سيئة للغاية ، يخبرنا أن نحبسه
في الخزنة ، لمنعه من الانزلاق إلى تشاينا تاون.
ما هي اليامب؟
عندما تفقد رأسك. عندما لا تستطيع السيطرة على نفسك.
الشباب يقولون ذلك.
وآرثر يحصل على الخيام كثيرًا؟
الكثير مرتين في اليوم. آرثر يحصل عليها ثلاث مرات في اليوم.
رائحتها هنا.
آرثر ينام على الأرض. نحن نحبسه في الليل.
على قدميك.
اجلس.
عطر جميل.
تومي يحبك يا إيزيا.
أعتقد أنني مناسب لهذه الحياة.
أنا لست متأكدا بشأنك.
أُفهمت أنك لم تعد جزءًا من الشركة.
جلالة الملك.
انت تتحدث بطلاقة.
كنت سأصبح محاسبًا لكن الجميع
قالوا إنني سأضيع في عد النقود ،
بدلا من سرقتها.
ما اسم هذا العطر؟
لدي صديقة مع عيد ميلاد.
أريدك أن تذهب إلى ليفربول.
ثم سأذهب إلى ليفربول.
لدينا أفيون مخزّن في أرصفة سالتهاوس.
انتشر الخبر بين عمال الرصيف.
لقد بدأوا في سرقة أكواب ، الآن هو بالدلو.
بالدلو؟ جرأة ذلك.
يتم تنظيم بيع الأفيون المسروق من
قبل منظم نقابي يدعى Haydn Stagg.
ستجد في الظرف تفاصيل حول مكان
العثور عليه وماذا تفعل به عند القيام بذلك.
هل هناك نجمة سوداء في الظرف؟
قررت لا.
قررت؟
اسم العطر يعرف مكانك اللعين أيها الجندي.
يرن الهاتف
قررت أنه سيتعرض للضرب فقط.
وأيضًا ، ستأخذ آرثر معك.
آرثر ، عشرة أيام نظيفة وسنأخذه
إلى مستودع مليء بالأفيون اللعين؟
يمكن أن تكون مهمتك أن تعتني به.
لماذا تأخذه على الإطلاق؟
انها سمعته التي تأخذها.
يمكن الضرب بطريقة حضارية.
لن يجرؤ أحد على ممارسة الجنس مع آرثر شيلبي.
لكنهم سيمارسون الجنس معي؟
نعم. هو آرثر شيلبي.
أنت إيشيا... من؟
أنا فقط إيسيا ، التي تحرص على التعلم ، آدا.
ابقيه نظيفا.
تعامل مع Haydn Stagg ، وأعد Arthur قطعة واحدة.
وفي المقابل ، لن أخبر تومي أنك تضع
رهانات خاصة على السباقات التي أصلحناها.
فقط أحاول جني القليل من البنسات الإضافية
، اشتري هدية عيد الميلاد هذه لصديقتي.
مم ، فتاة محظوظة.
يغلق الباب
قعقعة القطار
يفتح الباب
قذائف القطار ، وعبوات الزجاجات
اقفل الباب يا ليزي. هناك أشخاص
هنا يبدأون الشرب في الصباح الباكر.
رقم.
أحتاج أن أبقى على طبيعتي وأن أكون قوية.
الآن ، تعال ، ليس معي. يمكنك تركها تذهب معي.
لا أستطيع البكاء يا آدا. إذا بدأت ، سوف أنهار.
أريد أن أبقى قوياً من أجل روبي.
يقول تومي إنه في رئة واحدة فقط.
لا. إنهم يعتقدون الآن أنه موجود في كليهما.
إنها تتحرك بسرعة.
لقد انهاروا الرئة اليسرى لكن ذلك لم يحدث فرقًا.
بدأوها على أملاح الذهب غدا.
هل تعرف أحداً مات أثناء العلاج بالذهب ، أليس كذلك؟
نصف الأشخاص الذين أخبرتهم يبدون وكأنهم فعلوا ذلك
للتو لأنهم يعرفون شخصًا مات أثناء معالجة الذهب.
كان الشخص الذي أعرفه عجوزًا.
كبارا وصغارا ، نفس الشيء.
هل استسلمت يا (ليزي)؟
رقم.
أنا قوي.
بجانب سريرها وحدي.
بينما تومي في الجبال ليكون بين الغجر.
في الحقيقة إنها نعمة ليس موجودًا في
المستشفى ، لأن كل ما يريده هو محاربة الناس
ويلوم نفسه ، ولم
أشعر بالخجل منه أبدًا ،
المسيح ، لأنني الآن بحاجة إلى رجل عادي.
وأنا جالس هناك ، أزيل الخرق
الملطخة بالدماء وأشاهدها تختفي.
قوارير ولفنة
هل تعلم متى سيعود يا آدا؟
أعطاني التعليمات وليس المعلومات.
هل يمكنك إيصال رسالة إليه؟
سيكون بعيد المنال.
آدا ، اعتقدت أنك قد تعرف أشياء.
لقد كنت بعيدًا عن كل هذا.
ما زلت غجريا.
نعم في الواقع. اللغز يتركك.
ما الغموض؟ ليزي ، هل هناك أي شيء عملي يمكنني القيام به؟
قبل مغادرته ، كان يبحث عن رقم لـ Esme.
ما علاقة Esme بهذا؟
اعتقدت أنك قد تعرف.
إسمي لي.
ماذا يعني ذلك؟
Lees و Barwells ، هم قبائل برية.
اين تعيش؟
إنهم غجر يعيشون حيث يحلو لهم.
اللعنة. اللعنة ، آدا.
القبائل في الجبال.
إنه عام 1934 ، والأطباء
يعرفون ماهيته ، ويعرفون أسبابه ،
لكن أوه ، لا ، زوجي ، هو أعلم.
ليس رجلا عاديا يا أخيك.
إنه موجود في الجبال مع لصوص
وسحرة خيول سخيف بينما أنا هنا بمفردي.
ليس رجلا عاديا.
يغلق الباب
يرن الهاتف
لا بأس يا آرثر. أنا سوف أعتني بك.
نعم.
وقالت آدا إنه سيكون من الجيد إذا قمت بتجنيد أبناء عمومتي.
خارج شوارع Alum Rock ، وتبحث عن الوقت الكبير.
ماذا تقول يا (آرثر)؟
أقول إن الأولاد الكبار لا يطلبون الإذن.
أعتقد أنه يعني أنك في.
دعنا نذهب.
هل لا يزال بإمكانك الركوب بدون سرج؟
توقف المحرك
صفارات الرياح
شرائح حبل
ويني الحصان
نحن بعيدين عن أي مكان يا إسمي.
إذا اكتشفت أنك تضيع وقتي ،
سأستخدم هذا الحبل لأشنقك.
الحق ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
اسمع ، أنت تعرف ما عليك فعله ، أليس كذلك؟
لقد حصلت على أوامرك ، وأنا أعتمد عليك.
هل تسمعني؟
دعني أقول لك شيئا.
أي رجل ، أي رجل سخيف مثل هذا من قبل...
... هم بيكي بليندر.
لا تزال بيكي بلايندر تبدو هكذا.
بعد.
ابتسامة.
نحن هنا لمقابلة رجل نبيل اسمه هايدن ستاغ.
رجل نبيل؟
السيد ستاج؟
هذا الوغد.
أبدا هناك عندما تحتاجه.
من يحتاجه؟
نحن نفعل.
أين هو؟
آخر مرة رأيت أنه كان يصل إلى الكرات في سيدة تدعى ماريا.
يضحكون
ليس لدينا وقت للتقاليد
أو قواعد الحياة الرياضية.
لأنه من بين Peaky Blinders ، أي
رجل يعود إلى المنزل من مهمة بكل رصاصاته ،
يدفع غرامة.
اسمي هايدن ستاغ.
سمعت أن هناك بعض الرجال هنا من برمنغهام يبحثون عني.
كنت في مخزن الموز ألعب كرة القدم مع الأولاد.
طلق ناري
لكني أخمن أنكم أيها السادة ليسوا هنا لركلوا كرات القدم.
رقم.
نحن هنا بخصوص أعمال أخرى.
نحب أن نسميها بلاك ستار بزنس.
النجم الأسود حانة ، أليس كذلك؟
نعم. The Black Star's a حانة.
آخر حانة تشرب فيها أي وقت مضى.
يأخذك Peaky Blinders إلى
النجم الأسود وتنتهي جميع مشاكلك.
لكن الحانة التي تشرب فيها سيد
ستاغ تسمى دولفين ، أليس كذلك؟
كل ليلة انت هناك.
لا تشرب -
أنت هناك تقسم أيام الاستيلاء ، أليس كذلك؟
وهناك امرأة هناك.
تغني ، "أفيون للبيع!"
اجلسوا يا أولاد.
تقول القواعد أن الملك يضع رأسه على الكتلة وتنتهي اللعبة.
أنت تسرق من شركة شيلبي المحدودة.
أنت تسرق من عائلة بيكي بلايندرز ، يا رجل.
لذلك...
...عقاب...
... هي زيارة حانة بلاك ستار.
ولكن ، بدافع من لطف
قلبي ، تم تخفيف عقوبتك.
ولنا الجميلة آدا ، إيه؟
في حين أن...
... بدلاً من ذلك ، سيد هايدن ستاغ ، إنه مجرد ضرب بالنسبة لك.
حسنًا ، قبل أن آخذ هذا الضرب...
آرثر شيلبي ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أيها الرفيق ، تكمن الحقيقة تحت سواعدك.
العلامات على ذراعك.
نعم.
قصص عنك تصعد القناة.
حيث كنت في يوم من الأيام تمشي بشكل جيد بمفردك ، فأنت الآن بحاجة إلى عصا.
دعنا نفعل ذلك فقط يا آرثر.
بالنسبة لي كان المورفين الذي أعطوه لنا في فرنسا.
لقد تذوقتها يا (آرثر).
كان ذلك عام 1924 قبل أن أدرك أن الحرب اللعينة قد انتهت.
يوجد مستودع ممتلئ به على الجانب الآخر من
الفناء ، هناك ، حيث يلعب الأولاد كرة القدم.
ويسرقونها ويتدحرجون
ضاحكين ويطفو في الهواء.
لكنني قوي ، أيها الرفيق.
آرثر. دعونا نفعل ذلك فقط سخيف.
كذاب. أنا الذي يستحق الضرب.
لكن أنا من أشعر بالأسف من أجلك يا سيد شيلبي.
لأنك تأخذ ضرباتك كل ساعة من كل يوم.
دمك يخونك لأنه يتطلب التخفيف.
وأحيانًا تريد قطع مدخل في ذراعك
حتى يهرب دمك ويتركك في سلام مبارك.
نعم.
اللعنة عليك يا رجل.
كنت ذات مرة حيث أنت الآن ، آرثر.
إذا كنت ستفعلها ، فافعلها.
لكن انظر إلي كرجل يمكنك أن تكون.
لقد جربت يسوع ، أليس كذلك؟
نعم ، نظر إليك لأعلى ولأسفل وهز رأسه.
أحبائك...
... زوجتك ، أطفالك.
لا يستطيع يسوع وزوجتك وأطفالك مساعدتك.
أنت فقط ، آرثر شيلبي.
أنت فقط.
لا تحسب الأيام.
عقيم.
تصل إلى 100 ، ثم تستيقظ وستكون مرة أخرى.
لا تبني الجبال.
المشي كما لو كان سهل منبسط.
خطوة سهلة بخطوة سهلة.
آرثر ، فقط أعطني الكلمة اللعينة وسأفعلها.
استخدم عصاك ، آرثر. أعطه الأمر.
آرثر ، لن أسألك مرتين.
إيشيا ، اتركه وشأنه.
لا... بأي حال من الأحوال سخيف.
قلت أنه يمكنك التنحي.
هيا فلنذهب، هيا بنا.
تعالوا جميعا. تابع. تابع.
مقبرة الغجر؟
لا يزال بإمكانك قراءة العلامات.
لن يذهب أي حصان إلى أبعد من هنا. علينا أن نمشي.
فقط قل لي لمن هو قبره.
سوف ترى.
من يعرف ماذا سترى؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى قبر جون؟
الامور سيئة حقا.
متى ما هو حقا سيء؟
لقد فعلت أشياء سيئة يا إسمي.
وتعتقد الآن أنك تعاقب عليهم؟
أود أن أقوم بالتعويض.
تريد أن ترفع كل لعنة ألحقها أي شخص بك؟
هذا كثير من الرفع.
لعنة بلدي هناك في مكان ما.
كان يجب أن أفعل المزيد لحماية جون.
هل تعتقد في هذا المكان المقدس
أن الأرواح تستمع إليك وأنت طيب؟
صدق أو لا تصدق يا إسمي ، أنا أكتشف اللطف.
أنا أتعلمه من أطفالي.
هل فكرت يومًا أنك فقدت عقلك يا توماس؟
فقدت منذ فترة طويلة.
أنا فقط استخدم الصندوق الذي جاء فيه.
انا اعرف لماذا انت هنا
أنا في عجلة من أمرك يا إسمي.
هل تعتقد أنه يمكنك عقد صفقة حتى مع الموت؟
حسنًا ، قريبًا ستكون في المكان المناسب للقيام بذلك.
اختفت القرية. سقطت الكنيسة.
نحن فقط ما زلنا نستخدم المقبرة.
هل تتذكر الياقوت؟
لقد أعطيت ياقوتاً لامرأة تدعى بيثاني بارويل.
قبل عشر سنوات.
أعادت الحجر إلى معسكرها.
لقد حذرتها من ذلك ، لكنها أخذته على أي حال.
أعطت الياقوت لأختها.
إيفادين بارويل.
وضعت Evadne الحجر حول عنق ابنتها.
فتاة صغيرة.
على الفور ، بدأت الفتاة الصغيرة في السعال.
ماتت تلك الليلة.
سبع سنوات من العمر.
سمعت أنهم ألقوا الياقوت في النهر.
لم يذهب أحد للبحث عنه.
أعتقد أن والدة الفتاة هي التي ألقت اللعنة.
يمكن للنساء فقط إلقاء اللعنات.
ربما انتظرت حتى بلغت طفلتك
السابعة ، حتى تعرف كيف تشعر.
هل لديك ويسكي؟ رقم.
تومي.
ربما سينجح العلاج وستعيش ابنتك.
إنه علم.
العلم يفوز بكل شيء هذه الأيام.
حتى ضد الملائكة.
يمكنني تركك ، إذا كنت تريد.
سيعرف حصانك طريق عودته.
لكن أعتقد أنه يجب أن يكون هناك بعض المكافأة لما أظهرته لك.
بعض الاعتبارات. يمكنك تحمله يا سيد شيلبي أوبي.
سوف أجدها.
سأجد هذا سخيف إيفادين بارويل ،
سأجدها سخيفًا ، وسأعطيها
المال لاستعادة هذه اللعنة.
لقد وجدتني فقط لأنني أردت أن يتم العثور علي.
وكان البارويل يطوفون من التخم الى البحر.
سأعطيها 10000 جنيه إسترليني. أكثر. أي شئ.
سوف تنشر كلمة يا إسمي.
سوف تطرح كلمة. سأضع كلمة ، وسوف أجدها.
وبدلا من هذا الصليب الخشبي المسكين .. تومي!
... سوف أقوم ببناء نصب تذكاري لهذه الفتاة الصغيرة.
يمكن لأمها أن تقرر حجمها.
يمكن أن تكون كبيرة مثل عمود نيلسون اللعين.
هذا و 10000 جنيه إسترليني.
سوف أشتريها. سأبدأ البحث اليوم.
روبي سيكون بخير.
ستكون بخير!
وسأقوم بإلغاء العديد من الأخطاء التي ارتكبتها.
الآن بعد أن أصبحت بدون ويسكي يمكنني سماع الأرواح بوضوح ،
وهم يقولون إن روبي ستكون على ما يرام ، إذا قمت بالتعويض.
هذا هو الحديث.
إذا كنت تريد مساعدتي ، فسوف أساعدك ، يا توماس ، إذا دفعت لي أيضًا.
ادفع لي وسأساعدك في العثور عليها.
سأدفع لك. لكني لا أريد المال.
أنا لا أقرأ الصحف ، لكنني أعلم أنه حدث
حادث ، ولا شيء مؤكد والمال يفقد قيمته.
بدلا من المال ، أعطني الذهب.
ذهب. نعم ، سأعطيك الذهب.
في الأوقات غير المؤكدة ، يكون الذهب مؤكدًا دائمًا.
سأعطيك الذهب.
وسوف تساعدني في العثور على هذه المرأة.
وسوف تحافظ على ابنتي.
تحطم الرعد
نهج السيارة
ليزي! أين كنت أنت؟
أين كنت؟
أين كنت أنت؟
لقد ذهبت يا تومي.
لقد ذهبت.
الآن. في 5.17.
لم تكن سخيف هنا ، أليس كذلك؟
هل أنت؟
كان ذلك قبل ذلك الوقت ، وكانت هنا ، ثم
ذهبت ، والآن ذهبت إلى حيث وضعوا الموتى.
لقد وضعوها مع الموتى.
كانت تسأل عنك الآن.
لكن ذهب...
... في 5.17.
أخبرتها أنك أحببت...
لقد أعطيتها قبلة وداعا.