‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أتعلم إلاما تحتاج يا (آرتي)؟‬ ‫مساعد‬
‫خمني، عرض عليّ (آرتي) وظيفة!‬
‫أنا سعيدة جداً لك يا (ويل)‬
‫نحتاج إلى ارتداء‬ ‫هذه التمائم الوقائية‬
‫وستبقي السحر بعيداً عنا‬
‫من أين أتت تلك السحابة الخضراء المخيفة؟‬
‫سيحصل كسوف للشمس بغضون أيام قليلة‬
‫"ربما لهذا السبب يتغير السحر"‬
‫سيدة (كرايت) حسبما أفترض‬
‫آنسة‬ ‫هذه هي "عين (حورس)"‬
‫هل سأتمكن من حملها؟‬
‫"لديها أحد وشوم الأفاعي"‬
‫اسمعوني أيها القدامى‬
‫في ظل وجود (تحوت)‬ ‫امنحوا الوصول لـ(رع) فقط!‬
‫ثمة خطب ما في هذا القفل‬
‫إنها قوية، عليّ التعامل معها‬
‫لا يمكنك ردع أفعى الخراب‬
‫العين ستكون ملكنا‬
‫"رأس الأفعى"‬
‫الفنان الجيد يكشف‬ ‫الحقيقة الداخلية لغرضه‬
‫- مخيلتك واسعة يا (ثيو)‬ ‫- هل تظنين ذلك؟‬
‫ما هذه الغيوم؟‬
‫لا أدري‬
‫سيحصل شيء سيئ، أشعر به‬
‫هل كل شيء بخير، عزيزتي؟‬
‫أمي، هل شعرت قط‬
‫بأنك لم تعودي تعرفين ماذا تفعلين‬ ‫ولا شيء منطقي؟‬
‫في أغلب الأحيان‬ ‫هذا هو شعور أغلب الناس حسبما أظن‬
‫هل يزعجك أمر ما؟‬
‫لا، لا‬ ‫أبحث عن تلك الحقيقة الداخلية كما قلت‬
‫إذاً... تابعي العمل الدؤوب‬
‫إنه اختراعي الجديد!‬ ‫يصنع نسخاً عدة لرسمة واحدة‬
‫- أرأيت؟‬ ‫- هذا مذهل (هنري)‬
‫مشاكل تسنين طفيفة‬ ‫يسهل حلها!‬
‫أو يمكن أن تصلح لصانعة أوراق ملونة؟‬
‫"أنت حارسة العين يا (ثيودوسيا)"‬
‫أنت فقط تملكين القوة لحمايتها‬
‫منذ البداية، تواجه الآلهة على مصير العالم‬
‫"منحنا (رع) عصا (أوزيريس)"‬
‫لضمان انتصار النور على الظلمة‬
‫"أتباع (أبوفيس) يبحثون الآن‬ ‫عن قوتها ليحضر الخراب"‬
‫"وحدك قادرة على ردعهم"‬
‫عزيزتي، علينا الإسراع أو سيفوتنا‬ ‫الكلام عن تقنيات التحنيط‬
‫نسيت أن ذلك اليوم!‬ ‫حسناً يا رفيقان، سنذهب إلى المتحف البريطاني‬
‫امرحا في غيابنا‬
‫أيتها الرسامة‬ ‫أستأتين إلى صالة (بيني) للألعاب؟‬
‫لا، علينا التحدث عن هذا‬
‫"صالة (بيني) للألعاب"‬
‫عليّ القول يا (ويل) إن قبولك‬ ‫كان أفضل شيء أفعله‬
‫مفك براغي‬
‫أنا سعيد جداً لأن حبيبتك أقنعتني بهذا‬
‫قلت إنك قدمت لي الوظيفة‬ ‫لأننا نشكل فريقاً جيداً‬
‫حقاً؟‬
‫كان يتعلق الأمر بتلك الفتاة، ما اسمها؟‬
‫- (صفية)؟‬ ‫- إنها حبيبتك إذاً!‬
‫لا، ليست كذلك!‬
‫ولا أحتاج إلى مساعدتها‬ ‫في الحصول على وظيفة!‬
‫بل احتجت إليها‬ ‫أقول ذلك وحسب‬
‫هل أفلحت؟‬
‫تذكر "نجومك متراصفة للحب الحقيقي"‬
‫حقاً؟‬
‫لا، تذكر "قد تمطر الأسبوع المقبل"‬
‫نحتاج إلى بطاقات أفضل‬
‫سأكتبها بنفسي‬
‫ما هذه؟‬
‫عصا (أوزيريس)‬
‫"عين (حورس)" هي جزء منها، أترى؟‬
‫أحدهم فصلهما منذ وقت بعيد‬
‫وأخفى العين في القبر حيث وجدناها‬
‫عجباً! يا له من سلاح مميت!‬
‫لا عجب أن رجال الأفاعي‬ ‫يريدونها بشدة‬
‫أين العصا؟‬
‫لا أعلم لكن أظن أن سحرها‬ ‫لن يفلح من دون العين‬
‫لذا لا يمكننا السماح لأفاعي الخراب‬ ‫بالحصول عليها‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- ما هي الخطة؟‬
‫الزيوت المقدسة الـ٧‬
‫الكهنة القدامى استخدموها في التعويذات‬
‫سنحتاج إلى البخور للمساعدة في حماية العين‬
‫ما هذه الرائحة برأيك؟‬
‫خليط من الجبن، الجوارب المتعرقة‬ ‫والخشب المتعفن‬
‫هذا هو!‬
‫لن يردع هذا أحداً‬
‫نحتاج إلى قفص يسقط على‬ ‫شخص عندما يفتح الخزانة‬
‫- سأخترع شيئاً!‬ ‫- لا وقت لهذا‬
‫راقب المدخل‬
‫ابحث عن وشوم أفاعي عند أي من الزوار‬
‫- هل ترتدي تميمتك؟‬ ‫- لا يستطيع أي سحر شرير النيل مني‬
‫- أين خاصتك؟‬ ‫- أعطيتها لـ(آرتي) لحماية صالة الألعاب‬
‫بينما كنت أبحث عن وظيفة لـ(ويل)‬
‫هل بحثت عن وظيفة لـ(ويل)؟‬
‫اسمع، لا يعرف‬ ‫وأود ألا يخبره أحد‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- أجل لكن... ماذا عن تميمتك؟‬
‫سأصنع واحدة أخرى‬
‫سنحتاج إلى أقوى حماية ممكنة‬
‫"قريباً، ستقابل غريباً غامضاً"‬
‫مرحباً (ويل)، يبدو هذا شهياً‬ ‫أيمكنني الحصول على هذا المشروب؟‬
‫مرحباً؟‬
‫هل حولتني (ثيو) إلى غير‬ ‫مرئية عبر إحدى تعاويذها؟‬
‫لماذا أخبرت (آرتي) أن يؤمن لي هذه الوظيفة؟‬
‫لم أفعل ذلك‬
‫أقدر لك محاولتك مساعدتي‬ ‫لكن أستطيع الاعتناء بنفسي‬
‫- لم أفعل ذلك!‬ ‫- أخبرني أنك فعلت ذلك!‬
‫- لماذا تكذبين عليّ؟‬ ‫- لا أكذب عليك!‬
‫وها أنا ظننت أننا صديقان‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- لماذا فعلت ذلك وراء ظهري؟‬
‫المرة التالية، قولي لي ذلك في وجهي‬
‫حسناً، أستطيع فعل ذلك‬
‫لم أحضر لك هذه الوظيفة!‬
‫لا يهم‬
‫أيها النادل! أيها النادل!‬
‫أنا جاهزة لأطلب‬
‫ماذا أحضر لك آنستي؟‬
‫لا شيء هنا لحمايتي‬
‫لا أظن أنني سأرتديك كقلادة‬
‫أنا آسف سيدي‬
‫كنت أوشك على الحصول‬ ‫على "عين (حورس)"‬
‫كفى أعذاراً‬
‫خذلتني‬
‫لم أكن السبب!‬
‫الفتاة (ثروكمورتون)‬ ‫استخدمت السحر لردعي!‬
‫قواها تتزايد‬
‫حان وقت التصرف‬
‫أحضري عربتي‬
‫المعذرة، هل أسقطت هذا؟‬
‫ليس لي، أعتذر‬
‫- هل من مشاكل؟‬ ‫- لا وشوم لأفعى، لا أفاعي بعد‬
‫أنت مغطاة بالغبار‬
‫نحاول إحداث انطباع جيد على زوارنا‬
‫أعتذر، كنت في المخزن‬ ‫أرتب المكان‬
‫في هذه الحالة‬ ‫شكراً جزيلاً‬
‫عليّ أن أنجز بعض الأعمال هناك‬
‫هل يمكنكما مراقبة الأمور هنا؟‬
‫أجل سيدي!‬
‫أنا مندهش جداً بسلوككما الجديد‬
‫لا تتغيرا‬
‫أين تميمتك؟‬
‫- لم أستطع صنع واحدة جديدة‬ ‫- لكنك قلت إننا بحاجة إليها‬
‫يجب أن أتخلى عنها‬
‫لا، اذهبي إلى الصالة‬ ‫وأحضري تميمة (آرتي)!‬
‫لا، لن أتركك هنا وحيداً‬
‫ماذا لو أتت الأفاعي؟‬ ‫قد تأتي في أي لحظة‬
‫هذا يستحق المخاطرة‬ ‫كما أنك لن تتأخري إذا ركضت‬
‫يمكنك الركض، صحيح؟‬
‫تفضلي صاحبة الجلالة‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يظن أنني استخدمت معارفي‬ ‫لتأمين له هذه الوظيفة‬
‫- ولم أفعل ذلك!‬ ‫- فعلت ذلك‬
‫هو مزعج جداً‬
‫لكنه يعد شطيرة شهية‬
‫وماذا أحضر لصديقتي الصالحة (ثيو)؟‬
‫اسمع، ليس لدينا وقت لهذا‬ ‫أريدكما أن تعودا إلى المتحف!‬
‫لن أغيب طويلاً‬
‫- مرحباً (صفية)‬ ‫- لست...‬
‫لا، هذه (صفية)، أنا (ثيودوسيا)‬
‫(ثيودوسيا)، حبيبة (ويل)‬
‫- لن أنسى‬ ‫- لست حبيبته!‬
‫هل قال إنني كذلك؟‬
‫لا أعرف ماذا قال أحد عن أي شيء لأحد‬
‫حسناً، انس الأمر‬ ‫هذا ليس مهماً‬
‫اسمع (آرتي)، أنا آسفة جداً‬ ‫لكن أريد استعادة تلك القلادة‬
‫- أعرف أنه لا يحق لي أن أطلبها...‬ ‫- لا بأس‬
‫- أي شيء لحبيبة (ويل)‬ ‫- لست حبيبته!‬
‫آنسة (كرايت)!‬ ‫تظهرين دوماً في التوقيت السيئ‬
‫يريد أحد لقاءك‬
‫أجل، من المستحيل‬ ‫أن أصعد إلى تلك العربة، آسفة‬
‫أرى أنك لا ترتدين تميمتك‬
‫هذا خطأ‬
‫لا، أريد ذلك بدلاً منه‬
‫ليس ذلك بل ذاك‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لتهرب من شجارنا، حسبما أظن‬
‫أفلتني!‬
‫تشعرين بقدومه، صحيح؟‬
‫- بمَ؟‬ ‫- الكسوف‬
‫عندما (خونسو) أخفى (رع)‬ ‫وتبلغ "حكا" ذروتها‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- أنا (ياريت)، سيد الضريحين‬
‫وأعرف حقيقتك يا (ثيودوسيا ثروكمورتون)‬
‫ومصدر سحرك‬
‫بسبب "عين (حورس)"‬
‫أخبرني شيئاً لا أعرفه‬ ‫يا سيد الضريحين‬
‫العين أيقظت قوى كانت لديك‬
‫(رع) يعرف هذا‬
‫هو اختارك‬
‫لذا، كل هذا يحصل بسبب هرتي؟‬
‫(رع)، إله الشمس القوي‬
‫يا لسخافتي!‬ ‫بالطبع، سيكون هذا منطقياً أكثر‬
‫إله الشمس يختارني أنا، نكرة‬
‫لأفعل ماذا؟‬
‫لمحاولة ردعنا‬
‫- (أبوفيس)‬ ‫- الخراب قادم‬
‫سيدمر هذا العالم‬
‫ومن الرماد، سنبني عالماً جديداً‬
‫أفضل كيف؟‬
‫لا تخبرنا أي قوانين ماذا نفعل‬
‫لا تقول أي قوانين ما هو الصائب والخطأ‬
‫يمكننا أن نفعل ما نريد‬
‫لكن ذلك سيكون... خراباً‬
‫تقولين "خراب" وأنا أقول "حرية"‬
‫من دون قوانين موضوعة‬ ‫سندمر بعضنا البعض‬
‫الحرية تأتي دوماً بثمن‬
‫انضمي إلينا، أعلني عن ولائك لـ(أبوفيس)‬ ‫وسيحميك‬
‫لذا ماذا تقصد...‬ ‫ماذا تقصد هو...‬
‫أنت مجنون كلياً‬ ‫حسناً، حان وقت الذهاب!‬
‫اسمعوني أيها القدامى، (رع)، إله النور‬ ‫العالم سيشهد على حكمتك اللامتناهية‬
‫سحرك ليس على مستوى سحري‬
‫لكن (رع) اختار جيداً‬
‫أنت قوية‬ ‫أستطيع تعليمك الكثير‬
‫سيكون من المؤسف إطفاء شمعة أضيئت مؤخراً‬
‫قومي بخيارك، (ثيودوسيا)‬
‫هل هذه قلادة (ثيو)؟‬
‫أجل، هل رأيتها؟‬
‫إنها في تلك العربة‬
‫مع مَن؟‬
‫لا أعرف، سأعطيها ذلك‬
‫مهلاً‬
‫ثمة أفواه جائعة لإطعامها!‬
‫- على أي حال، لنستمتع الآن بالمشروب‬ ‫- لا يمكنني الحصول يوماً على فرصة‬
‫ماذا أحضر لك؟‬
‫قرأت عن (أبوفيس)‬
‫وعليّ القول، أنا لست مندهشة بإله الأفعى‬
‫هو متنمر كبير‬
‫يريد أن يبتلع الشمس‬ ‫ويدمر كل شيء‬
‫أجل، يبدو مثل طفل غاضب‬ ‫في نوبة غضب برأيي‬
‫حقاً؟‬
‫لن أعلن يوماً عن ولائي له أو لأتباعه‬
‫خاصة عندما يمتلكون اسماً‬ ‫غبياً مثل "أفاعي الخراب"‬
‫أنت تقترفين خطأ‬
‫أحب العالم كيف هو‬ ‫شكراً جزيلاً‬
‫وسأفعل كل ما بوسعي لأردعك‬
‫قمت بخيارك‬
‫- لكما سيدتاي‬ ‫- شكراً‬
‫ذكرني بألا أغضب منك يوماً‬ ‫وأنا أحمل قائمة طعام‬
‫أظن أن (ثيو) في ورطة‬
‫ماذا؟‬
‫(ثيو)!‬ ‫نسيت هذا!‬
‫أبعد ذلك عني!‬
‫- شكراً (ويل)!‬ ‫- ليس بهذه السرعة‬
‫- أبعد يديك عنها!‬ ‫- أفلتهما، لدينا عمل لنفعله‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أظن أنني سأكون بخير بفضلك‬
‫"عين (حورس)" ستظهر الطريق‬ ‫إلى عصا (أوزيريس)‬
‫عندما أجدها، سأكون لا أقهر‬
‫- مَن ذلك الرجل أصلاً؟‬ ‫- رأس الأفعى‬
‫يريدون العين!‬
‫المتحف!‬ ‫علينا العودة...‬
‫- (هنري) بخطر!‬ ‫- حسناً، علينا إحضار (صفية)‬
‫من المستحيل أن تفعلي هذا بمفردك‬ ‫هيا!‬
‫- (هنري)، استيقظ‬ ‫- كنت أريح نفسي!‬
‫ساعدني في إقفال الباب، اتفقنا؟‬
‫- أفاعي؟‬ ‫- أجل، أفاعي!‬
‫- (ويل)، ساعدني في المقعد!‬ ‫- رائع! إن كنت موافقة أيتها المديرة‬
‫للمرة الأخيرة، لم أحضر لك تلك الوظيفة!‬
‫هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟‬ ‫نحن في خطر هنا!‬
‫(ويل) يظن أن (صفية) أحضرت له الوظيفة؟‬
‫إنها قصة طويلة‬
‫أشعر ببعض التوتر‬
‫سأخبره‬
‫بالتوفيق‬
‫شكراً على الهدوء‬
‫إذاً، الأفاعي القادمون...‬
‫هل أعطوا فكرة عن الموعد؟‬
‫- هو قادم، أشعر بذلك‬ ‫- كيف كان؟‬
‫دردشته سيئة‬
‫لكن سحره قوي‬
‫لكن يمكنك التفوق عليه، أختاه؟‬
‫(ثيو)؟‬
‫سأحاول، لكن يجب أن تغادروا‬
‫فات الأوان!‬ ‫نحن محاصرون!‬
‫لن نبارح مكاننا‬
‫نحن معاً، مفهوم؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- الخراب قادم‬
‫يا رفاق! عربة غريبة وصلت خارجاً!‬
‫لا! إنهم هم! إنهم هم!‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫يلقي تعويذة، علينا وقفه!‬
‫- دخلوا!‬ ‫- العين!‬
‫أنت و(هنري) تفقدا ذلك‬ ‫سنواجه هؤلاء الرجال‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لمَ لا أتكاتف مع (صفية)‬
‫واذهبا مع شقيقتي؟‬
‫- حسناً، لا أواجه مشكلة مع ذلك‬ ‫- حسناً، (هنري)، تعال معي!‬
‫- احذري!‬ ‫- دوماً‬
‫كنت أتحدث معها لكن احذر أيضاً‬
‫لا! هو يستخدم السحر‬ ‫لإيقاظ المومياء!‬
‫هذا ليس جيداً!‬
‫- تعويذته لم تفلح‬ ‫- يا للهول، كان ذلك وشيكاً!‬
‫- إنها تريد العين!‬ ‫- كيف نوقفها؟‬
‫لا تقلق!‬ ‫لا يمكنها تخطي البخور!‬
‫الزيت الكريه لن يوقفها‬
‫يا قليل الإيمان‬
‫شكراً على ثقتك بي (هنري)‬
‫- نجح!‬ ‫- أترى؟‬
‫أتقنت هذا السحر!‬
‫مشاكل تسنين طفيفة‬
‫فعلاً‬
‫ساعديني في فتح هذا الباب‬
‫أحسن التصرف!‬
‫شكراً‬
‫علينا إسكاته‬
‫إلى أين ذهب الآخرون؟‬
‫احرسي المكان، سأشتت انتباهه‬
‫لا! لا تفعل هذا!‬ ‫هذا خطير جداً!‬
‫- هل لديك خطة أفضل؟‬ ‫- أجل، سنشتت انتباهه معاً‬
‫المعذرة سيدي، هل يمكنك أن تعطينا‬ ‫توجيهات إلى قصر (باكنغهام)؟‬
‫أو ما هو أفضل... توصيلة؟‬
‫حسناً، سأنجح‬
‫أنا مصدوم لأنها لم تفلح‬
‫اصمت (هنري)!‬ ‫لم أنه التعويذة بعد، صحيح؟‬
‫اسمعوني أيها القدامى‬ ‫أعيدوا تمساحكم من الغرب‬
‫إلى الظلمة!‬
‫شعلتكم ستنطفئ ولن تحترق بعد الآن!‬
‫- سحري لا يفلح!‬ ‫- لا بأس، سأتولى الأمر‬
‫- حسناً، افعل شيئاً‬ ‫- انتظريه‬
‫انتظريه‬
‫- لكن كيف؟‬ ‫- أحدثت تعديلات بينما كنت غائبة‬
‫- (هنري)، أنت عبقري!‬ ‫- أريد ذلك خطياً‬
‫حسناً، هذه هي فرصتنا، لنذهب!‬
‫مهلاً! لا ترتدين قفازات!‬ ‫ستصابين باللعنة!‬
‫السحر لا ينتقل!‬
‫(هنري)، أظن أنني محصنة!‬
‫طبعاً، ما الذي يجعلك مميزة؟‬
‫أود أيضاً أن أعرف الإجابة عن ذلك‬
‫هل تود رؤية حيلة؟‬ ‫هيا، أره حيلة!‬
‫- اختر ورقة، أي ورقة‬ ‫- ستحب هذا‬
‫ابتعد عنها!‬
‫(ثيو)، هل أنت بخير؟‬
‫- أعطيني العين!‬ ‫- لا! لا، لا، لا، أعدها!‬
‫- لا!‬ ‫- حصلت على العين!‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫وماذا تفعل هذه المومياء على الأرض؟‬
‫إنها حيلة...‬
‫- رائعة‬ ‫- مهلاً، أين ذهب؟‬
‫- ذهبوا!‬ ‫- مع "عين (حورس)"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬