‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "ماذا يجري؟"‬ ‫- لا شيء، فعلاً!‬
‫- لا، لا، أعدها!‬ ‫- هربا!‬
‫مع "عين (حورس)!"‬
‫"أنت حارسة العين (ثيودوسيا)"‬
‫"وحدك تملكين القوة لحمايتها"‬
‫العين، كأنها تناديني‬
‫كيف يعقل أنك أفضل صديقة لها‬ ‫عندما تلعن أحداً يلمسها‬
‫شعرت برابط معها منذ أن وجدتها‬
‫"قريباً، سنحصل على عصا (أوزيريس)"‬
‫"ثم يمكن تحرير قوة (أبوفيس)"‬
‫"اكتشفنا كيفية استعادة العين"‬
‫نحتاج إلى تحديد قمم الإشارة على هذه الخارطة‬ ‫ويمكننا تحديد موقع المصدر‬
‫- هذه هي "عين (حورس)"‬ ‫- أنا متأكدة من أن العين هناك‬
‫- هذه هي إبرة (كليوباترا)‬ ‫- سنذهب إلى هناك‬
‫سنستعيد العين‬
‫"ورطة مزدوجة"‬
‫أعتذر على التأخير‬ ‫احتجت إلى وقت طويل لأجد هذا في المكتبة‬
‫- مخططات إبرة (كليوباترا)‬ ‫- أحسنت (ثيو)‬
‫- أظن أن العين قد تكون في هذه...‬ ‫- ربما تكون في...‬
‫الغرفة، لأنها أسفل الإبرة‬
‫كيف جرى الاستطلاع؟‬ ‫هل وجدت شيئاً؟‬
‫فقط المدخل السري إلى عرينهم‬
‫أعتذر، هذا رائع!‬
‫حسناً، هذا الممر هنا يؤدي‬ ‫إلى حدائق سد (فيكتوريا)‬
‫المدخل مخفي في بعض الشجيرات‬
‫الجميع يدخل وهو يرتدي أثواباً‬
‫السترات مذهلة‬
‫الكسوف سيحصل بعد يومين‬
‫ستكشف العين عندها‬ ‫مخبأ عصا (أوزيريس)‬
‫لذا علينا إحضار العين بحلول الغد‬
‫مشكلة طفيفة، تنتظرنا أمي في الصف غداً‬
‫لا أظن أنها توافق على رحلة ميدانية‬ ‫مخيفة مع الأفاعي‬
‫(صفية)، اكتبي رسالة من عمك‬ ‫تقولين فيها إنك لن تحضري الصف‬
‫- هل يمكنك تدوين هذا؟‬ ‫- خط يده، خط يد أبي وأمي‬
‫هيا، ماذا؟‬ ‫أحب أن أبقي خياراتي مفتوحة‬
‫حسناً رائع، لكن ماذا عنا؟‬ ‫نحتاج إلى مخرج من الصف‬
‫دع ذلك لي، اتفقنا؟‬ ‫سأحل الأمر‬
‫أنتما مسؤولان عن التخفي‬
‫٤ أزواج من الأكياس الفضفاضة الغريبة قادمة‬
‫في الواقع، شكل أرخى شبيه بمجموعة ربيع (باريس)‬
‫ماذا؟ قد تكون شريرة وأنيقة‬
‫(ويل)، أحدث مصدر تشتيت بالسحر‬ ‫لفترة دخولنا‬
‫ثم نحضر العين ونهرب عبر المجاري‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫خطة رائعة‬ ‫وصولاً إلى كلمة "مجاري"‬
‫نحتاج إلى إعادة العين‬ ‫هذه هي الخطة الوحيدة لدينا‬
‫إلا إن كان يمتلك شيئاً مختلفاً لاقتراحه‬
‫حسناً، أحتاج إلى تعويذة‬ ‫للخروج من الصف‬
‫تعويذة لاستبدال رأس عدو‬ ‫برأس فرس نهر‬
‫هذا ليس ما أحتاج إليه الآن‬ ‫لكنني سأحفظ هذا‬
‫نجحت القنبلة الدخانية‬ ‫بشكل جيد جداً‬
‫- ماذا كنت تفعل؟‬ ‫- يحتاج ذلك إلى تعديل طفيف...‬
‫ربما ليس طفيفاً جداً‬
‫ربما إذا غيرت خليط المكونات‬
‫إذاً، متى ستخبر (ثيو) شعورك تجاهها؟‬
‫ما مصدر سؤالك؟‬ ‫يجب أن نخطط لعملية سرقة‬
‫أستطيع القيام بمهام متعددة‬ ‫ولم تجب عن سؤالي‬
‫لا أعرف حتى عما تتحدثين‬
‫مَن يقول إنني أكن مشاعر تجاه (ثيو)؟‬
‫أرجوك، اسمع‬
‫أعرف الكيمياء متى أراها‬
‫هل تظنين أنها معجبة بي؟‬
‫لا، إنها تكرهك كما هو واضح‬
‫لهذا السبب تقفز كل مرة تلمسان فيها بعضكما‬
‫إذاً، اتفقنا على ذلك‬ ‫ستتحدث معها‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، اليوم‬
‫كلما أبكرت كان ذلك أفضل‬
‫اليوم؟‬
‫حسناً، سأفعل ذلك‬ ‫شكراً!‬
‫أنت بارعة في هذا‬
‫أعرف‬
‫حسناً، كل المكونات جاهزة‬
‫ضعي سوار الكتان على معصمك الأيسر‬
‫حسناً، فعلت ذلك‬
‫أقسمي الملح إلى كومتين‬ ‫وضعي قدماً في كل واحدة‬
‫إن قلت هذا‬
‫حسناً، لنجرب‬
‫اسمعوني أيها القدامى‬
‫(خنوم)، واهب الحياة‬ ‫ليصبح الواحد اثنين، أقسم الروح!‬
‫اسمعوني أيها القدامى‬
‫(خنوم)، واهب الحياة‬
‫ليصبح الواحد اثنين، أقسم الروح!‬
‫عجباً!‬
‫أنت أنا!‬
‫مهلاً!‬
‫لطالما أردت أن أعرف‬ ‫كيف يبدو رأسي من الخلف‬
‫هل تريدين رؤية خلف رأسي؟‬
‫حسناً، أظن أن الحديث ليس نقطة قوتك‬
‫أحتاج إلى الماء‬ ‫انتظري هنا‬
‫كيف حال التعاويذ؟‬
‫هل تحرزين تقدماً؟‬
‫أنت في منطقتك، أعتذر، سأذهب‬
‫في الواقع...‬
‫كان هناك شيء أردت قوله لك‬
‫أنا معجب بك، (ثيو)‬
‫وأعرف أنك تعرفين ذلك‬
‫لأنه كما قلت، نحن صديقان لكن...‬
‫هذا... إعجاب كبير‬
‫ليس إعجاباً عادياً‬
‫لذا تساءلت عما إذا كنت معجبة بي‬
‫أظن أن ما أسأله هو...‬
‫هل ترينني أكثر من صديق؟‬
‫صديقان فقط إذاً‬
‫رائع، هذا ممتاز في الواقع‬
‫لنكن صديقين‬
‫لذا سأدعك وشأنك‬
‫إلى اللقاء!‬
‫إلى اللقاء؟ حقاً؟‬
‫مهلاً، هل أخبرت (ويل)‬ ‫أن يخبر (ثيو) إنه معجب بها؟‬
‫لكن ظننت أنك أحببت (ويل)‬
‫لا يهم، الشبان مثل الأثواب‬
‫يجب اكتشاف واحد آخر دوماً‬
‫رجل الأفعى المريب‬ ‫ارتدى صوفاً طويلاً مدهشاً‬
‫- مع فتحة عنق واسعة...‬ ‫- أجل، هل ستساعدين؟‬
‫حسناً، لكن العمل اليدوي‬ ‫ليس ما أبرع به‬
‫لا داعي للقلق، سنصنع هذه الأثواب سريعاً‬
‫لأن هذا العبقري عدل فاتحة‬ ‫الرسائل السريعة لتصبح...‬
‫آلة الحياكة بسرعة فائقة!‬
‫لا داعي لعمل يدوي‬
‫ألن يكون أسرع صنع الأثواب؟‬
‫يسهل كثيراً استخدامها‬ ‫ضعي القماش هنا‬
‫ثم أديري هذه العجلة‬ ‫إنها تختار الخيط المناسب‬
‫تقطب كل شيء وتفضلي!‬
‫في الحقيقة...‬
‫قد يكون هناك عمل يدوي مطلوب‬
‫أتريدين القليل؟ حسناً‬
‫سررت بالتعرف إليك‬ ‫لكن لا أقصد الإهانة، حديثك قليل‬
‫لذا... اتحدت روح واحدة‬
‫يا لها من مفاجأة سارة‬
‫تعال‬
‫تطمئن عليّ يا صديقي المكسو بالفرو‬
‫أنا بخير‬
‫لا أتطلع إلى فعل ذلك مرة أخرى‬
‫أتمنى لو كنت هرة‬
‫ربما لا أتناول الفئران لكن...‬
‫عدم تحمل عبء مصير العالم على كتفي‬
‫أجل، أستطيع أن أستهوي ذلك‬
‫ماذا لو لم أكن قوية كفاية لهذا؟‬
‫مرحباً!‬ ‫هل أحتاج إلى طلب جراح؟‬
‫لا تقلقي، كلها ما زالت مرتبطة‬
‫تقريباً‬
‫والأثواب انتهت!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- تبدين شاحبة‬ ‫- أنا بخير!‬
‫أجل، أحتاج إلى النوم في الليل‬
‫لذا هيا، أسرع‬
‫يبدو أن (صفية) لن تنضم إلينا اليوم‬
‫يقول (رامي) إنها ضيفة شرف‬ ‫في مهرجان كبير في السفارة المصرية‬
‫- كم هي محظوظة!‬ ‫- أحسنت في التخفي (صفية)‬
‫- هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟‬ ‫- سأعود حالاً‬
‫يبدو أن الوقت مناسب لتفعلي عملك‬
‫اسمعوني أيها القدامى‬ ‫(خنوم)، واهب الحياة‬
‫ليصبح الواحد اثنين، أقسم الروح!‬
‫هذا رائع!‬
‫إنها تعويذة نسخ‬
‫استخدم المصريون القدامى هذه الأشياء‬ ‫المسماة نسخ (كا) التي تبقى في القبر‬
‫حتى تتجول الأرواح في النهار وتمرح‬
‫لذا أنت مثل نسخة (كا) خاصتها‬
‫إنها نسختي، لأنني أجيد الكلام على عكسها‬
‫ولا تستطيع سوى الرد‬ ‫على تعليمات بسيطة جداً‬
‫لذا نحتاج إلى...‬
‫أحتاج إلى البقاء هنا‬ ‫والقيام بالأمور المملة‬
‫بينما ترين عرين الأفاعي‬
‫لا أفعل هذا بداعي المرح!‬
‫سيكون خطيراً، حسناً؟‬
‫أتمنى لو كنت أذهب‬
‫اخرجي قبل عودة أمي‬
‫- وبالتوفيق‬ ‫- لك أيضاً‬
‫هل يمكنك الإسراع؟‬
‫أشعر ببعض الإحراج‬
‫تباه بأسلوبه‬ ‫تتعلق الموضة بالثقة‬
‫وكل هذه الشجيرات مشابهة‬
‫وجدته!‬
‫لا، لا، لا‬ ‫في الواقع، لنتوار عن الأنظار‬
‫ونر متى ستعود (ثيو)‬
‫لمعلوماتك، أنت تسدين نصيحة سيئة في العلاقات‬
‫هل تحدثت مع (ثيو)؟ ماذا حصل؟‬
‫عندما سألتها عما إذا أرادت أن نكون...‬
‫أكثر من صديقين‬
‫تجاهلتني‬
‫كانت نصيحتي صحيحة‬ ‫ربما فشلت في التنفيذ‬
‫لا أظن ذلك‬
‫- سأخبرك بالضبط ماذا تقول‬ ‫- (صفية)!‬
‫اسمعي جيداً، الموضوع انتهى‬
‫- لكن...‬ ‫- للأبد!‬
‫حسناً، إن كنت تصرّ‬
‫تغيير في الخطة يا رفاق‬
‫نواجه مشكلة في الرصيف‬ ‫مع شحنة قادمة‬
‫أحتاج إلى الذهاب وحلها‬
‫لحسن الحظ، وجدت شخصاً‬ ‫ليتدخل في الدقيقة الأخيرة‬
‫انتباه أيها الصف!‬
‫اليوم، سأعلمكما مسائل اللباقة الاجتماعية‬
‫درس أدرك للأسف‬ ‫أنكما بحاجة ماسة إليه‬
‫سنبدأ!‬
‫- أجل، أنا وأنت كلانا‬ ‫- درسنا الأول‬
‫تاريخ الأرستقراطية الإنكليزية‬
‫أعتذر على التأخير‬ ‫هل أنتما جاهزان للدخول؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫يعني لماذا تبدين كأنه‬ ‫تم نبشك من قبر (سنوسرت)؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- (ثيو)، أنت لست بخير‬
‫أخبرينا ماذا يجري‬
‫حسناً، إنها النسخة‬
‫استخدمت تعويذة لصنع نسخة عني‬
‫إنها في الصف مع (هنري) الآن‬
‫الحفاظ عليها ينهكني‬
‫فعلاً، ينهكني‬
‫رائع، صنعت هذه الأثواب من دون جدوى‬
‫أبدو رائعة فيها‬
‫حسناً، لكم من الوقت يمكنك الحفاظ عليها؟‬
‫لفترة تكفي لإحضار العين‬
‫- أظن ذلك‬ ‫- تظنين؟‬
‫لا توجد خيمة مساعدات أولية هناك!‬
‫ماذا يحصل لو كنت مخطئة؟‬
‫ماذا يحصل لك‬ ‫إذا ساء الوضع؟‬
‫لن يحصل ذلك‬
‫- علينا إلغاء الخطة‬ ‫- لا! هذا ليس خياراً‬
‫أستطيع فعل هذا‬
‫ممتاز، مصيرنا الهلاك‬
‫وأخيراً، تفاديا المسرح مهما حصل‬
‫لا يجب تحمل التباهي يوماً‬ ‫ناهيكما عن التصفيق له‬
‫الآن، وصلنا إلى مهارات التحدث‬
‫(ثيودوسيا)!‬
‫إذا سئلت عن السياسة‬ ‫كيف يجب أن تجيبي؟‬
‫- أظن أن (ثيو) كانت...‬ ‫- صمت!‬
‫كان جواب (ثيودوسيا) صحيحاً بالكامل‬
‫لا يجب أن تمتلك السيدة رأياً بالسياسة‬
‫- هذا شبيه بالقرن الـ١٩‬ ‫- (هنري)‬
‫ماذا يجب أن يقول المرء‬ ‫عندما يركب الخيل مع دوق (مارلبورو)؟‬
‫لا أجيد ركوب الخيل‬ ‫لذا ربما سيقول...‬
‫كيف توجه هذا؟‬
‫لا؟ ألم يعجبك هذا؟‬ ‫حشد يصعب إرضاؤه‬
‫ينتابني شعور سيئ حيال هذا‬
‫نحتاج إلى التقيد بالخطة‬
‫أنا و(صفية) ننشئ مصدر تشتيت‬
‫(ثيو) تحضر العين‬ ‫ثم نخرج من هنا‬
‫ليحيي الجميع (أبوفيس)!‬
‫عالم جديد يقترب‬
‫عالم يخلو من القوانين‬
‫عالم حيث كل واحد منا يستطيع أن يتحرر‬
‫الخراب قادم‬
‫هناك الذين يريدون ردعنا‬
‫وقف تقدمنا والحفاظ على النظام القديم‬
‫لكن غير المؤمنين لن ينتصروا يوماً‬
‫سيتم سحقهم‬
‫سيتم... مهلاً‬
‫أشعر بشيء‬
‫أعداء (أبوفيس) قد يكونون‬ ‫في وسطنا بينما نتحدث‬
‫تفقدوا الجميع!‬
‫أرني معصمك‬
‫أفعى‬
‫أرني وشمك‬
‫وهكذا انتهى درسنا‬
‫- هللويا!‬ ‫- لحسن الحظ‬
‫وجدت شخصاً ليقودكما‬ ‫في برنامج من التربية البدنية‬
‫أيها التلميذان، استعدا!‬
‫بالنسبة إلى شخص لا يجيد الكلام‬ ‫تمكنت من اختصار اللحظة‬
‫عندما أقول ارفع الركبتين‬ ‫أعني كلامي!‬
‫لم أتوقع أن أقول هذا‬
‫لكن يجب أن تحاول التشبه بشقيقتك‬
‫أسرع (هنري)، أسرع!‬
‫ألم تتعب؟‬
‫لا، لا، لا‬ ‫يمكنك الاستمرار للأبد‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫هذه هي الروح المطلوبة!‬
‫سنقوم بمئة أخرى!‬
‫نهاية العالم لا تبدو فكرة سيئة الآن‬
‫نحتاج إلى مصدر تشتيت مختلف‬
‫أنت! أنت تبحث عني!‬
‫- "ماذا تفعل؟"‬ ‫- أحضروها!‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫هذا!‬
‫ليس سريعاً آنسة (ثروكمورتون)!‬
‫قلت إنني أردت الرفع‬ ‫وليس التدلي‬
‫حاولا بجهد أكبر!‬
‫ممتاز (ثيودوسيا)‬
‫على هذا المستوى من اللياقة‬
‫يمكنكما الركض إلى (إسكتلندا)‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- (غلاسكو)‬
‫أو ربما (إدنبرة)‬
‫قلت ارفع الركبتين!‬
‫- علينا العودة‬ ‫- للقبض علينا؟‬
‫- كيف سيساعد هذا (ثيو)؟‬ ‫- لا يمكننا تركها هناك!‬
‫تملكين القوة، (ثيودوسيا ثروكمورتون)‬
‫ربما لديك قوة كبيرة‬
‫لكن غداً، سيحصل الكسوف‬
‫وسترينا العين الطريق إلى عصا (أوزيريس)‬
‫بعد حصولنا عليها‬
‫سنسيطر على العالم‬
‫ليحيي الجميع (أبوفيس)!‬
‫ماذا سيفعلون بها؟‬
‫هذا ما أود معرفته‬
‫- (ثيو)‬ ‫- كيف؟ نسخة أخرى‬
‫- هل يمكنك فعل هذا؟‬ ‫- كما يبدو‬
‫لنفتح بوابة المجاري‬ ‫حان وقت العودة إلى الخطة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- حال عودتنا إلى فوق‬
‫أين هي؟‬
‫أين العين؟‬
‫فتاة ذكية‬
‫أغلقوا المخارج كلها‬
‫لا يمكننا إضاعة العين!‬
‫أنا بخير، أنا بخير‬
‫لست بخير‬ ‫نسختان هو عدد كبير‬
‫- أعيديها الآن‬ ‫- لا، تستطيع تأمين لنا بعض الوقت‬
‫سأفعل ذلك عندما نعود إلى العربة‬
‫أستطيع الوصول‬
‫(ثيو)، (ثيو)، أرجوك‬ ‫هيا، انهضي‬
‫(ثيو)، (ثيو)، انهضي، هيا‬
‫أرجوك، إذا لم تنهضي‬
‫الآن، سأجعلك تتحدثين‬ ‫عن ألوان قلم الشفاه لشهر‬
‫أي شيء سوى ذلك‬
‫هيا، انهضي‬
‫لنأمل أن يجدوا أثوابنا‬
‫"(ثيو)!"‬
‫إلى أين ذهبوا؟‬
‫يستخدمون المجاري للهروب‬
‫اذهبا‬
‫لا تدعاهم يهربون‬
‫ليس بسرعة، حسناً‬
‫نحن بأمان (ثيو)‬ ‫استدعي نسختيك‬
‫روح واحدة متحدة‬
‫توقفي عن الركض...‬
‫الحمد للرب!‬
‫لا أشعر بساقيّ‬
‫قُد!‬
‫دعانا لا نكرر ذلك أبداً‬
‫أؤيدك‬ ‫أو يجب أن أؤيد مرة ثانية؟‬
‫أو ثالثة، كانت ثلاثية (ثيو)‬
‫حان الوقت‬
‫وأين شقيقتك إذا سمحت لي بالسؤال؟‬
‫ستأتي حالاً، إنها...‬
‫تتمرن على القفز‬
‫ممتاز‬
‫أظن أنني قد أقترح على أمك أن تصبح‬ ‫جلساتي للتربية البدنية منتظمة‬
‫لا أصدق أننا نجحنا!‬
‫لطالما قلت إنها خطة مذهلة‬
‫يجب أن نحتفل!‬
‫لا أريد التخطيط لمهرجانات قريباً‬
‫ابتهجي‬
‫سرقنا العين من تحت أيديهم!‬
‫بالضبط، والكسوف غداً‬
‫يعرف الأفاعي أن عليهم‬ ‫استعادة العين بحلول ذلك الحين‬
‫أو ستفشل خطتهم كلياً‬
‫جعلنا من أنفسنا أهدافاً كبيرة‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬