‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "ماذا تفعل؟"‬ ‫- "لا أعلم"‬
‫(ثيو) هي المرتبطة بها‬
‫"عين (حورس) ستظهر الطريق إلى عصا (أوزيريس)"‬
‫عندما أجدها، سأكون لا أقهر‬
‫أنا معجب بك (ثيو)‬
‫هل ترينني أكثر من صديق؟‬
‫فقط صديقين إذاً‬
‫يبدو أن الكتابة الهيروغليفية تذكر "اختفى"‬
‫آنسة (كرايت)!‬ ‫اتبعيني‬
‫- لمَ هذا؟‬ ‫- اصرخي لاحقاً، لا نملك الوقت‬
‫لا! هذا مستحيل!‬
‫أظن أنها تحاول إخباري شيئاً‬
‫- (ثيو)!‬ ‫- (صفية)!‬
‫"حفرة اليأس"‬
‫الكثير من هذه... الرمال‬
‫الكثير!‬
‫أعرف أن الكثبان الرملية تشبه بعضها‬
‫لكن هذه قد تكون (مصر)‬
‫أظن أنني في دياري‬
‫آمل أن العين لم تحضرنا إلى هنا‬ ‫فقط لأنها تشعر بالحنين إلى الديار‬
‫أمكنها تحذيرنا‬
‫إذ هذه الأزياء ليست مناسبة للرمال‬
‫يمكننا العودة إلى (لندن) وتغيير الملابس؟‬
‫أجل ونخاطر بمصادفة الأفاعي في الحفلة؟‬
‫أجل، لا أشتاق إلى الآنسة (كرايت)‬ ‫هل تشتاقين إليها؟‬
‫كما أن البوابة مختفية‬
‫هل تعنين أننا عالقتان؟‬
‫لا، لسنا عالقتين‬ ‫نحن في مهمة‬
‫وحان وقت اكتشاف فحوى هذه المهمة‬
‫هيا أيتها العين، أحضرتنا إلى هنا‬
‫لامعة! يُعجبني هذا!‬
‫حان وقت اللحاق باللمعان‬
‫خذلتني‬
‫أظهرت العين الطريق كما وعدنا (أبوفيس)‬
‫لكنها أظهرتها للفتاة!‬
‫تقودها إلى العصا!‬
‫- ربما عملاؤنا...‬ ‫- أصدري إشارة لهم فوراً!‬
‫لا يجب أن نخسر عصا (أوزيريس)‬
‫أينما كانت الفتاة، يجب إيجادها‬
‫"(ثيو)؟ هل أنت في الداخل؟"‬
‫انتهت الحفلة والجميع يغادر‬
‫أنا بخير، شكراً!‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫حلقي متورم فقط!‬ ‫أنا بخير، صدقاً‬
‫صحيح (صفية)؟‬
‫أجل! إنها بخير تماماً‬
‫هل أنتما متأكدتان من أنكما بخير؟‬
‫أكثرنا الكلام في الحفلة‬ ‫نحن بخير‬
‫حسناً يا فتاتان، أظن أنني سأدعكما وشأنكما‬
‫حاولا إراحة حلقيكما‬
‫"لن نتكلم طوال العصر، نعدك"‬
‫"لكن (صفية) ستواجه صعوبة في ذلك"‬
‫أظن أن أحلامي بأن أصبح مقلداً شهيراً قد ماتت‬
‫فعلاً، سأتقيد بالسحر‬
‫أتمنى لو كانتا هنا فعلاً‬
‫لن أمانع حتى تسلط (ثيو) عليّ‬
‫لا بأس‬ ‫هذه (ثيو) و(صفية)!‬
‫هل رأيت قط شيئاً عجزتا عن التعامل معه؟‬
‫أصبحت أعرف شعور البطاطا المخبوزة‬
‫هذا أشبه بالتعرض لهجوم‬ ‫من العدة الرياضية القديمة لأحدهم!‬
‫علينا الذهاب إلى هناك‬
‫معبد (حتشبسوت)!‬
‫ماذا نتوقع هناك؟‬
‫أنت تعلمين، المعتاد‬
‫السحر، الأفاعي‬ ‫ومسائل نهاية العالم‬
‫أجل، لا بأس‬ ‫كنت أتوقع شيئاً مخيفاً‬
‫- حسناً، هيا‬ ‫- نحن نمشي طويلاً!‬
‫في المرة التالية التي نعبر فيها بوابة‬ ‫نحتاج إلى جلب جمل‬
‫هلاّ تتوقف!‬ ‫كأنني أشاهد حياكة بطيئة جداً‬
‫علينا فعل شيء!‬
‫اسمع، لا نستطيع فعل شيء!‬ ‫لا نمتلك السحر‬
‫لا نعرف مكان (ثيو) و(صفية)‬
‫غادر الآنسة (كرايت) والأفاعي المكان‬ ‫لحظة انتهاء الكسوف‬
‫لم يرتبوا المكان حتى‬
‫حسناً، حالياً‬ ‫غط مكان (ثيو) و(صفية)‬
‫سأعود إلى صالة الألعاب‬
‫يجب أن أعمل، ربما ستظهران هناك‬
‫- حيلة جيدة!‬ ‫- أجل‬
‫ليست ملفتة بقدر حيلة من حيل (ثيو)، صحيح؟‬
‫لا يجب أن تتواجد حفريات هنا!‬
‫- يجب أن أبلغ عنهم‬ ‫- أو الزمي الصمت‬
‫لأنهم أفاعي بالتأكيد‬
‫أجل، لكنهم لا يتوارون عن الأنظار، صحيح؟‬
‫ماذا يحفرون أصلاً؟‬
‫عصا (أوزيريس)‬
‫لهذا السبب، أحضرتنا العين إلى هنا‬
‫علينا تخطيهم‬
‫كيف؟ أتمنى لو كان لدينا حبل التخفي‬
‫لا أتمنى ذلك‬ ‫هناك سحر "حكا" سيئ فيه‬
‫لا يجب العبث به‬
‫(ويل)!‬ ‫أريد بعض المساعدة هنا‬
‫أعتذر! أعتذر (آرتي)‬
‫عجباً! كيف فعلت هذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخفيت الكأس‬
‫هيا، كرر ذلك!‬ ‫أخف شيئاً!‬
‫بما أنك طلبت بلباقة‬
‫(ويل)! الشطائر!‬
‫أعتذر (آرتي)، سآتي حالاً!‬
‫ممَ صُنع هذا الزي؟‬ ‫ورق الصقل؟‬
‫المدخل‬ ‫لا أحد يشاهد، حسناً، تعالي‬
‫هذا (أوزيريس)!‬
‫يستخدم العصا لزراعة المحاصيل!‬
‫وانظري، ها هي العين في أعلى العصا!‬
‫عين ذكية!‬
‫كان على الفراعنة إبقاء‬ ‫دلتا (النيل) خصبة‬
‫أنا متأكدة من أن عصا سحرية‬ ‫ساعدتهم كثيراً‬
‫الفرعون الأنيق هناك؟‬
‫- إنه (حتشبسوت)‬ ‫- أجل!‬
‫لحية فرعونية عليا‬
‫حسناً، هيا‬
‫وهنا...‬
‫طريق مسدود!‬ ‫هذا مخيب للظن!‬
‫إنه (حتشبسوت) مرة أخرى‬
‫من دون لحية هذه المرة‬
‫لذا الفتى الظريف معها‬ ‫هو... (تحتمس)‬
‫المعروف أيضاً باسم...‬
‫(تحتمس) الثالث‬ ‫الغازي الصارم لـ٣٥٠ مدينة‬
‫يبدو فجأة... أقل ظرافة‬
‫أنت تدرسين!‬
‫كما تعلمين، أنا مصرية‬ ‫وهم أسلافي‬
‫لا يمكنني ترك الأمر لصديقي‬ ‫المهووس بعلم المصريات‬
‫"المهووس بعلم المصريات"؟‬
‫المهووس بعلم المصريات‬
‫في الواقع، أظن أنني بارعة في ذلك‬
‫انظري، المزيد من الكتابة الهيروغليفية‬
‫يصعب قراءتها‬
‫لنر...‬
‫"سيفتح الطريق أمام صاحب النور الحقيقي"؟‬
‫هذه أحجية نوعاً ما‬
‫أحاجي‬ ‫أترك ذلك لـ(هنري)‬
‫أنتم تتساءلون الآن‬ ‫"أين أصبحت تلك الساعة الباهظة؟"‬
‫اسمعوا، لا تقلقوا‬
‫أعتقد أنها جاعت‬ ‫وخرجت لتناول وجبة خفيفة‬
‫لم تعلموا قط أن الساعات تجوع، صحيح؟‬
‫الآن، شاهدوا هذا‬
‫أرأيتم؟ كنت محقاً!‬
‫أعتذر يا قوم، يبدو أن عليّ معاودة العمل الآن‬
‫أنا مندهش‬
‫هل ترى الحشد الذي جذبته؟‬
‫ربما يجب أن تدفع لي أكثر‬
‫ربما يجب أن تعود إلى تقديم الطعام‬
‫سأفعل، أعدك‬ ‫أحتاج فقط إلى التحدث مع (هنري)‬
‫لا أثر لـ(ثيو) أو (صفية) إذاً؟‬
‫آمل أنهما بخير‬
‫لكنني أحمل خبراً ساراً‬
‫شيء قد يساعدنا ضد الأفاعي‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- سيصبح كل شيء واضحاً‬
‫حرفياً‬
‫لماذا أحب أسلافي الأحاجي كثيراً؟‬
‫"سيفتح الطريق أمام صاحب النور الحقيقي"‬
‫ما معنى هذا حتى؟‬
‫كانت هذه ترجمة واحدة‬
‫يمكنك قراءتها لتذكر‬
‫"الطريق ستفتح للعين الحقيقية"‬
‫لكن هذه ترجمة سيئة‬
‫اللعنة‬
‫أنا غبية!‬
‫النجدة! استبدل أحدهم (ثيو) بشخص طبيعي!‬
‫لا! العين الحقيقية!‬
‫انظري، إنها تتغير‬
‫أفعى!‬
‫إنه (أبوفيس)‬ ‫يقضم (تحتمس)‬
‫أظن أننا نعرف من أين حصل‬ ‫على فكرة كل هذه الحروب‬
‫لكن لماذا وضع هذه اللوحة‬ ‫في معبد (حتشبسوت)؟‬
‫ولماذا تفعل العين ذلك؟‬
‫أظن أننا سنكتشف ذلك قريباً‬
‫العصا!‬
‫وجدناها!‬
‫- كنت أعلم!‬ ‫- لم تعلمي أبداً!‬
‫أجل حسناً، لكننا نجحنا!‬
‫يحتاج (حتشبسوت) إلى إعادة تزيين المكان‬
‫عميق، مظلم وغير مساعد بتاتاً‬
‫كيف هي مهاراتك في بناء الجسور؟‬
‫مهلاً، أنت جادة‬
‫حسناً، لا أحد يرانا‬
‫إذاً، ما الذي سيساعدنا؟‬
‫شاهد وانتظر‬
‫ماذا؟ أين أصبحت؟ حقاً؟‬
‫سئمت اختفاء الناس عني‬
‫ستندهشين بعدد المقابر‬ ‫التي تمتلك أرضية كهذه‬
‫أنا معتادة هذا الشيء‬
‫هيا (صفية)‬ ‫بوسعك النجاح‬
‫بنى أسلافك هذا المكان‬ ‫حسناً‬
‫ستنجحين، ستنجحين‬
‫لا تنظري إلى الأسفل‬ ‫تابعي النظر إلى الأمام‬
‫قليلاً بعد‬
‫أرأيت؟ لا مشكلة‬
‫(صفية)!‬
‫- أنت حية!‬ ‫- لاحظت ذلك! تأثرت‬
‫أخرجيني من هنا‬ ‫حفر مظلمة وبلا قاع؟‬
‫- هذا ليس ممتعاً‬ ‫- أتفق معك على ذلك‬
‫مهلاً، ثمة حبل!‬
‫حسناً، سأخرجك من هناك‬
‫آمل أن يكون هذا أفضل من جسرك!‬
‫توقفي! أحتاج إلى ربط هذا أولاً!‬
‫سررت بلقائك هنا‬
‫أين أنت يا (ويل)؟‬ ‫بات هذا مزعجاً‬
‫"تحتاج إلى نظارة، أنا هنا!"‬
‫هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‫لا يستطيع الأفاعي إيذاءنا‬ ‫إذا لم يرونا‬
‫لمَ لم تخبرنا (ثيو) عن هذا؟‬
‫أعرف! حيلة كهذه؟‬
‫(ويست إند)، ها أنا قادم‬
‫وسيكون مفيداً لاستخدامه ضد الأفاعي أيضاً‬
‫توقف عن ذلك!‬
‫أريد المحاولة!‬
‫"طبعاً، لكن عليك إيجادي أولاً"‬
‫أيمكنك التوقف؟‬
‫حافة ضيقة، سقطة مميتة‬ ‫أتذكرين؟‬
‫هذا سيئ‬
‫اختفى الحبل ولا تفلح أي تعويذة أعرفها‬
‫لطالما أخبرت والديّ أنني‬ ‫أريد حياة مليئة بالمغامرات‬
‫هذا ما أحصل عليه‬
‫مواجهة الهلاك في معبد قديم‬
‫هل هذا ما نفعله؟‬ ‫مواجهة الهلاك؟‬
‫إنه كذلك إذا لم نجد حلاً‬
‫حقاً! عليك التوقف عن ذلك!‬
‫أنا متأكدة من أنك ستصغين لي‬ ‫لو كنت (ويل)‬
‫ماذا تعنين؟ لماذا سأفعل ذلك؟‬
‫هل سنتجادل الآن؟‬
‫إن كان عليّ الاعتراف‬ ‫بأنكما مثاليان لبعضكما، لماذا لا تعترفين؟‬
‫ما زلت لا أفهم لماذا ترفضينه‬
‫ماذا؟ لم يطلب مني شيئاً!‬
‫كما، ألا...‬
‫هناك شبان كثر‬
‫وهذا الشاب معجب بك‬
‫كان معجباً بك حتى تجاهلته‬
‫تجاهلته؟‬
‫ربما طلب ذلك من نسختي، ليس أنا، أتذكرين؟‬
‫الغبي!‬
‫لا أصدق الشبان!‬
‫الشبان!‬
‫حتى أسوأ من المعابد القديمة!‬
‫ستعتقدين أن العين‬ ‫قد تكون مفيدة أكثر‬
‫أحضرتنا إلى هنا‬
‫- أسوأ قطعة مجوهرات على الإطلاق‬ ‫- أنت محقة‬
‫يجب أن تساعدنا أكثر‬
‫حسناً أيتها العين‬
‫إذا أردتنا أن ننقذ العصا‬ ‫عليك مساعدتنا قليلاً‬
‫هدديها برميها في الحفرة‬
‫- هل سمعتني؟‬ ‫- مَن يعلم؟‬
‫لكن شيئاً يحصل‬
‫انظري! هناك!‬
‫إنه الحبل!‬
‫حسناً، ربما لست تميمة سيئة في النهاية‬
‫حسناً، تعالي‬
‫اذهبي‬
‫- مخفوق الحليب‬ ‫- شكراً‬
‫هيا يا (ويل)‬ ‫حان وقت العودة إلى طبيعتك‬
‫(آرتي) يبدو مستاءً‬
‫"لا أستطيع"‬
‫توقف عن العبث!‬ ‫أزل الحبل‬
‫"أعني كلامي! لا أستطيع!"‬
‫حقاً؟‬
‫أصبحنا نعرف لما لم تخبرنا (ثيو) عنه‬
‫"هل تعتقد ذلك؟‬ ‫لن أمضي حياتي وأنا غير مرئي!"‬
‫"سيشتاق العالم إلى ابتسامتي!"‬
‫حسناً، فهمتك‬
‫أفضل فرصة لنا هي المتحف‬
‫- ربما ستعود (ثيو)‬ ‫- "لنأمل ذلك"‬
‫لدي زبائن كثر ومساعدون قلائل‬
‫- هل من أثر لـ(ويل)؟‬ ‫- لم يبتعد كثيراً‬
‫"التخفي يثير الجوع"‬
‫"سأجعل هذه الشطيرة تختفي"‬
‫"ما هذا؟"‬
‫- علينا العودة للأسفل‬ ‫- حقاً؟‬
‫الآن! أجل!‬
‫بسرعة!‬ ‫نحتاج إلى التواجد في الجانب الآخر!‬
‫- حسناً‬ ‫- "ماذا لدينا هنا؟"‬
‫وعليك أن تلزمي الصمت أيضاً‬
‫العصا! وجدناها!‬
‫الخراب قادم!‬
‫حسناً، رأى العصا‬
‫سيعود مع مزيد من الأفاعي‬ ‫علينا الإسراع‬
‫هل تبدو هذه الأشياء خطرة بنظرك؟‬
‫لم يرد أحد أن يحصل‬ ‫الأشخاص الخطأ على العصا‬
‫هل نحن الأشخاص الخطأ؟‬
‫أود أن أعرف قبل محاولتك إمساكها‬
‫أنا أيضاً‬
‫أظن أن الاكتشاف لاحقاً سيكون صعباً قليلاً‬
‫إنه (تحتمس) من جديد‬
‫والرجل بجانبه بالتنورة الجذابة؟‬
‫- (أمنمحات)‬ ‫- (أمنمحات)، صحيح‬
‫لواء (تحتمس)‬
‫وجدنا عين (حورس) في قبره‬
‫ماذا تنوي فعله يا (أمي)؟‬
‫هو يكسر العصا!‬
‫أجل، مذكور هنا أن (رع) تحدث معه‬ ‫وحذره‬
‫من أن (أبوفيس) غيّر (تحتمس)‬
‫أخبره أن يكسر سحرها‬
‫ويخفي العين والعصا بعيداً عن بعضهما‬
‫لا أفاعي، بعد‬
‫هل يساعد أي من هذا في الأشياء الخطرة؟‬
‫لا، لا، تمهلي‬ ‫يبدو هذا مألوفاً‬
‫لكن كيف هو مفيد؟‬
‫ربما يجب أن نلقي نظرة أخرى‬
‫هذا مضياف أكثر!‬
‫ثمة تعويذة هنا أيضاً‬
‫انظري‬
‫"اسمعاني أيها القديمان، (أوزيريس)‬ ‫(أوزيريس) العظيم، (حورس) الحاقد..."‬
‫حسناً‬
‫"اسمعاني أيها القديمان، (أوزيريس) العظيم‬ ‫(حورس) الحاقد، قلبي طاهر"‬
‫"لا تؤذياني"‬
‫هو بديهي قليلاً‬
‫نجحت!‬
‫"من هنا! اتبعوني!"‬
‫بسرعة! أحضري العصا!‬
‫"أراك (ثيودوسيا)"‬
‫الملكة (حتشبسوت)‬
‫- أحسنت‬ ‫- هذا رائع‬
‫لكنني هنا في معبدك‬ ‫مع العين والأفاعي‬
‫- إنهم قادمون، أحتاج إلى الذهاب‬ ‫- العين لمستك‬
‫ووجدت قلبك صالحاً‬
‫تملكين القوة لجعل عصا (أوزيريس) كاملة‬ ‫واستخدامها‬
‫مثلما يفعل (ياريت)‬ ‫رأس الأفاعي‬
‫تملكين القوة لضمان ألا يسخّرها بنفسه‬
‫لكنه سبقني...‬ ‫سبقني مرة في السابق‬
‫مع العصا بيديك‬ ‫ستملكين القوة اللازمة‬
‫يقترب الأفاعي‬
‫اسمعيني، هذا ما هو عليك فعله!‬
‫مهما تفعلينه‬ ‫افعليه بشكل أسرع، إنهم قادمون!‬
‫لا أثر لـ(ثيو) و(صفية)‬
‫"أتمنى لو عرفنا إلى أين ذهبتا"‬
‫أتمنى لو عرفنا إلى أين ذهبت أنت‬
‫هيا، لا بد من وجود دليل‬ ‫في هذه الكتب‬
‫"ولنسرع، أشعر بأنني... رقيق"‬
‫"كأنني ممدد"‬
‫هذا مفيد جداً!‬
‫عدت، عدت، هل أنت بخير؟‬
‫هناك!‬ ‫سلميها، الآن‬
‫في الواقع، أفكر في الاحتفاظ بها‬
‫مهما تنوين له، افعليه الآن‬
‫لا بأس، سأتولى هذا على ما أظن‬
‫اسمعاني أيها القديمان!‬
‫باسم (أوزيريس)، المتحكم الأول بـ(حتشسبوت)‬ ‫الملكة الحقيقية لـ(أمنمحات)، الخادم المخلص!‬
‫لتتحد قوة (رع) مع العين والعصا!‬
‫انهض! انهض! لنذهب!‬
‫- عدتما!‬ ‫- نجحنا!‬
‫في الوقت المناسب!‬
‫(هنري)؟ (هنري)؟ ماذا يجري؟‬
‫- إنه (ويل)‬ ‫- ما به؟‬
‫استخدم الحبل‬
‫"(ثيو)، عليك أن تسرعي"‬
‫"أشعر بأنني أختفي للأبد"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬