‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫شاهد وانتظر‬
‫ماذا؟‬
‫نحن بحاجة إلى ارتداء هذه التمائم الواقية‬ ‫سيمنع ذلك السحر من التأثير علينا‬
‫ما هذا؟‬
‫عصا (أوزيريس)‬ ‫"عين (حورس)" جزء منه، هل ترى؟‬
‫يا له من سلاح فتاك‬ ‫لا عجب أن هؤلاء الأفاعي يريدونه بشدة‬
‫معبد (حتشبسوت)، هذا هو المكان‬ ‫الذي نحتاج إلى الذهاب إليه!‬
‫العصا! عثرنا عليها!‬
‫سلميها لي حالاً!‬
‫استمعوا لي يا قدماء!‬ ‫عسى أن توحد قوة رع العين والعصا!‬
‫(هنري)، ما الذي يحدث؟‬
‫إنه (ويل)‬
‫"(ثيو)، عليك أن تسرعي‬ ‫يبدو كأنني أختفي إلى الأبد"‬
‫"الفتى الجامح"‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫لا، إنها تعويذة تجعل قوات العدو‬ ‫ترقص حتى لا يتمكنوا من القتال‬
‫"بالكاد أستطيع الوقوف، ناهيك الرقص"‬
‫أسرعي (ثيو)! الآن صوته يتلاشى أيضاً!‬
‫يمكن لهذه أن تنجح!‬ ‫إنها تعويذة لشفاء الجسد‬
‫- هذا مثالي، حاولي‬ ‫- أيّ جسد؟ أنا غير مرئي‬
‫اسمعوني أيها القدماء وجهي (رع)‬ ‫وعمودي الفقري هو (سخمت)‬
‫وعضلاتي هي أمراء (خيراها) و(تحتمس)‬ ‫هو كل لحمي، اجعلوني كاملاً مرة أخرى!‬
‫لم تنجح‬
‫حاولي قولها مع عصا (أوزيريس)‬ ‫يمكن أن تعزز التعويذة‬
‫"استخدمي عصا، فكرة عظيمة"‬
‫"حسناً أنا مستعد‬ ‫ماذا تنتظرين؟"‬
‫لا أستطيع فهو قوي جداً‬ ‫يمكن أن أؤذيه!‬
‫"لا، أنا مستعد أن أخاطر‬ ‫أرجوك (ثيو)"‬
‫حسنًا، أريد مساحة أكبر، تعالوا‬
‫لحظة‬
‫شكراً (هنري)‬
‫اتكئ عليّ‬
‫هل أنت مستعد يا (ويل)؟‬
‫"أنا هنا بالقرب من الساعة الشمسية"‬
‫حسناً، سأبدأ الآن‬
‫اسمعوني أيها القدماء وجهي (رع)‬ ‫وعمودي الفقري هو (سخمت)‬
‫وعضلاتي هي أمراء (خيراها) و(تحتمس)‬ ‫هو كل لحمي، اجعلوني كاملاً مرة أخرى!‬
‫ما كان هذا؟‬
‫ذلك يا آنسة (كريت)‬ ‫كان عصا (أوزيريس)‬
‫وجدتها‬
‫وهي تتعلم كيفية استخدامها‬
‫- سأحضر العربة‬ ‫- لا‬
‫اذهبي أنت، أريد أن أرى ما إذا كنت‬ ‫ستعودين قطعة واحدة‬
‫حسناً، أين (ويل)؟‬
‫لا! لقد تبخّر!‬
‫لا انظري! ها هو!‬ ‫لقد حولته إلى أرنب‬
‫كنت أعلم أنني لست مستعدة لهذا!‬ ‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫التحول إلى أرنب ليس بهذا السوء‬
‫يمكنني الآن القيام بخدعة سحرية‬ ‫حيث أخرج نفسي من القبعة‬
‫يمكن للأرنب التحدث!‬ ‫هذا رائع جداً!‬
‫(ويل)، أنا آسفة جداً‬
‫يجب أن يكون هناك طريقة لإصلاح هذا‬ ‫(ويل)! لا تذهب!‬
‫كانت هذه خدعة جيدة‬
‫كان ذلك لئيماً لكن مضحك جداً!‬
‫لم أستطع المقاومة‬
‫أنا سعيدة جداً لأنك لست أرنباً!‬
‫- ما زلت (ويل)‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أجل، رائع‬
‫أنا أتحدث إلى (ثيو)‬ ‫هي لا تعانق أحداً أبداً‬
‫أختك مليئة بالمفاجآت‬ ‫عمل رائع بالعصا‬
‫كان (أوزيريس) هو من يستخدم العصا‬ ‫في الماضي والآن أنا...‬
‫رآني الثعابين وأنا آخذ العصا‬ ‫سوف يأتون من أجلها! هيا!‬
‫إنهم قريبون‬ ‫أستطيع أن أشعر بهم‬
‫لا يمكننا السماح لهم بالحصول على العصا‬
‫مستقبل العالم يعتمد على ذلك‬
‫- لن نشعر بالضغط إذن‬ ‫- استخدمي العصا عليهم!‬
‫ليس الأمر بهذه السهولة يا (هنري)!‬ ‫أحتاج إلى تعويذة!‬
‫لا تؤنبيني‬ ‫أنا فقط أحاول المساعدة!‬
‫هل ترتدون التمائم الواقية الخاصة بكم؟‬
‫نحتاج إلى تمائم للجميع! أمي، وأبي‬ ‫ربما ليس (كلايف)؟‬
‫إنهم هنا‬
‫ما نحتاج إليه هو تعويذة‬ ‫تحمي المتحف بأكمله‬
‫حاولي استخدام التعويذة‬ ‫التي استخدمتها عند صنع التمائم‬
‫فكرة رائعة‬
‫اسمعوني أيها القدماء‬ ‫ارتفع (أوزيريس) لحمايتنا‬
‫فلنقف وراء عمود (عنخ)، اطرد الغضب‬ ‫حتى نعيش في سلام وهدوء‬
‫صباح الخير‬
‫فعلاً خير‬
‫أخبر سيدك أنه لن يضع يديه‬ ‫أبداً على عصا (أوزيريس)‬
‫لم ينته الأمر بعد‬ ‫لنذهب‬
‫هذه العصا لا تصدق!‬
‫يمكنني أن أفعل أي شيء!‬ ‫ماذا كانت تعويذة الرقص؟‬
‫اسمعوني أيها القدماء‬
‫(سيبك)، إله (النيل)‬ ‫يأمرك بإلقاء أسلحتك والرقص!‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية‬
‫- هيا (ويل)‬ ‫- تعالي يا (صفية)!‬
‫هيا (ويل)‬
‫هل يجب أن تستخدمي العصا لهذه الحيل؟‬
‫أنت على حق، أرادت (حتشبسوت)‬ ‫أن أحرس هذه العصا‬
‫لا العبث بها لقد أخطأت!‬ ‫(سيبك) يأمرك بالتوقف‬
‫أنت لست مرحة‬
‫أنقل الكلام فقط‬
‫لن يحدث ذلك مرة أخرى‬ ‫سأجد مكاناً آمناً لإخفاء العصا‬
‫لدي حركات رائعة أيضاً‬
‫يمكننا جميعاً أن ننام بأمان الليلة‬
‫حسناً، سنتعلم اليوم في حصة علم النبات عن‬ ‫التلقيح، دعونا نلقي نظرة على نباتات الورد‬
‫التي كنتم تزرعونها‬ ‫(هنري)، هذا جيد جداً!‬
‫لقد اخترعت نظام رشاش أوتوماتيكي لسقيها‬
‫(هنري)، هذا مذهل!‬
‫- شكراً!‬ ‫- لا، أعني أحد اختراعاتك نجح بالفعل!‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫مثل المرشة الخاصة بك‬
‫القليل من مشاكل التسنين‬ ‫انظر يا أبي، سأصلحها وسأعود حالاً!‬
‫حاول ألا تسقي المتحف بأكمله!‬
‫من الغريب أن يعود كل شيء إلى طبيعته‬
‫أعلم ما تقصدين، حتى أنني أستمتع‬ ‫بالدروس هذه المرة!‬
‫يجب أن نحاول أن نكون في خطر أكثر‬
‫هذه عينة جميلة! انظرا‬ ‫إلى حبوب اللقاح الموجودة على السداة هناك‬
‫أيها المسكين! لقد كنت مشغولة‬ ‫لدرجة أنني أهملتك!‬
‫انتظر دقيقة، هل هذا يعني‬ ‫أنني فزت بحصة علم النبات؟‬
‫إنها ليست مسابقة يا (صفية)‬ ‫لا يوجد رابحون وخاسرون هنا‬
‫قل ذلك إلى وردة (ثيو)‬
‫ضعيها في السماد (ثيو)‬ ‫يمكن أن تساعد في إطعام النباتات الأخرى‬
‫تأكدي من سقي هذه الوردة بانتظام‬ ‫يجب أن تكون التربة رطبة‬
‫"وضعيها في مكان به الكثير من الضوء، فإنها‬ ‫تزدهر في ضوء الشمس بعد الانتهاء من التزهر"‬
‫أتساءل عما إذا كانت تعويذة الشفاء‬ ‫تعمل على النباتات؟‬
‫"يجب القيام بهذا مرة واحدة في السنة‬ ‫لتشجيع النمو الجديد"‬
‫يساعد بعض القصاصات هنا وهناك‬ ‫في التحكم في شكل النبات‬
‫اسمعوني أيها القدماء، وجهي (رع) وعمودي الفقري‬ ‫هو (سخمت)، عضلاتي هي أمراء (خيراها)...‬
‫و(تحتمس) هو كل جسدي‬ ‫اجعلني كاملاً مرة أخرى!‬
‫إنها قوية، يتدفق (أوزيريس) من خلالها‬ ‫لكن ليس لفترة أطول‬
‫أظهر لي (أبوفيس) ضعفها‬
‫أيمكنك اختراق الدرع والحصول على العصا؟‬
‫هناك طريقة أفضل‬ ‫ابدأوا بالتحضيرات‬
‫مدهش! لم أر قط نباتاً يتعافى بهذه السرعة‬ ‫إنه أمر سحري تقريباً!‬
‫فعلاً‬
‫يجب أن أساعد في تفريغ بعض الخزفيات الرومانية‬ ‫قوما بإزالة الأعشاب الضارة أثناء غيابي‬
‫- مرحباً أبي‬ ‫- حسناً‬
‫(ثيو)، لقد وعدت ألا‬ ‫تستخدمي عصا (أوزيريس)‬
‫لم أستخدمها! لقد استخدمت تعويذة الشفاء‬ ‫التي استخدمتها على (ويل)‬
‫إذاً، لا عصا؟‬
‫لا عصا‬ ‫حيث هناك إرادة هناك وسيلة‬
‫- لكن ما زالت وردتي الأفضل‬ ‫- لا يهم‬
‫إنها جاهزة‬
‫أيتها المسلة الكبيرة التي تمس النجوم‬
‫أنا (ياريت)، سيد الضريحين‬
‫أنا آمرك باسم (أبوفيس)‬ ‫أن تستيقظي من سباتك‬
‫فليحيا (أبوفيس)!‬
‫تميمة غبية!‬
‫هل تمانعين؟ من المفترض‬ ‫أن تساعديني في إزالة الأعشاب الضارة‬
‫دقيقتان فقط مع إله الشمس (رع)‬
‫أنا ألتقط إشارة!‬ ‫يخطط الأفاعي لشيء ما!‬
‫من المحتمل أنه يلتقط الدرع‬ ‫السحري الذي يحمينا‬
‫لا، لقد تم تشغيله للتو‬ ‫يجب أن نتبع الإشارة‬
‫أنا لن أذهب في مطاردة لا طائل منها‬
‫أتقصدين مطاردة الأفاعي البرية؟‬
‫أنت لا تستمعين إليّ أبداً‬
‫أنت تقلق بشأن لا شيء‬
‫وأنت تعرفين ما هو الأفضل دائماً‬
‫ماذا بك؟‬
‫انسي الأمر‬
‫(هنري)!‬
‫مرة تنظر (ثيو) إليّ بغرابة‬ ‫ومرة أخرى تعانقني؟‬
‫هل حاولت التحدث إليها؟‬
‫أعني، هل أعجبها أم لا؟‬
‫ولكن ماذا لو كانت...‬
‫أنا بخير في كلتا الحالتين‬ ‫أنا فقط أريد أن أعرف!‬
‫إذن لماذا...‬
‫ربما يجب أن أذهب إلى هناك وأسألها مباشرة‬
‫ستكون فكرة جيدة‬
‫نعم، ماذا أنتظر؟ سأفعل ذلك الآن!‬ ‫شكراً (آرتي)! محادثة رائعة!‬
‫على الرحب والسعة!‬
‫أنا (ثيودوسيا ثروكمورتون)‬ ‫وأنا على حق دائماً، سئمت معاملتها‬
‫مثل أخيها الرضيع‬ ‫أنا لست طفلاً!‬
‫لقد أرعبتني‬
‫لحظة‬
‫اخرج! اخرج! اخرج!‬
‫آسف‬
‫لا، كنت أتحدث إلى الحشيش!‬
‫فهمتك‬
‫هل رأيت (هنري)؟ إنه مرتاب بشأن الأفاعي‬ ‫يعتقد أنهم يخططون لشيء ما‬
‫لكن لا يمكنهم الحصول‬ ‫على العصا بوجود الدرع‬
‫نعم، بالضبط!‬
‫إذاً، ما جئت إلى هنا لأسألك هو...‬
‫(ويل)! لم أكن أتوقع رؤيتك‬ ‫ما أخبارك؟‬
‫كل شيء على ما يرام‬
‫لدي بعض الفروض باللغة الفرنسية‬ ‫والرياضيات لأفعلها، لن...‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬
‫انظرا‬
‫استخدمت العصا عليها، أليس كذلك؟‬
‫كلا! أنا أقول لك الحقيقة! لقد ألقيت تعويذة‬ ‫صغيرة لمساعدتها على النمو مرة أخرى!‬
‫فلماذا ما زالت تنمو؟‬
‫لا أدري، إلا إذا...‬ ‫عززت العصا التعويذة بدون أن أطلب‬
‫قد تريدين أن تطلبي منها‬ ‫التوقف عن المساعدة‬
‫حسناً، سأحضر العصا!‬
‫حُبسنا‬
‫انظر إلى هؤلاء الرماة، أكره أن ألتقي بهم‬ ‫في المعركة، يبدون مخيفين‬
‫مرعبون للغاية!‬
‫- رماة!‬ ‫- ها أنت ذا!‬
‫أعني أمي!‬ ‫من الجيد رؤيتك‬
‫في هذه الحالة‬ ‫يجب أن تدعوني أكثر‬
‫هل تمطر في الخارج؟‬
‫هل يبدو أنها تمطر؟‬
‫إذن لمَ المظلة؟‬
‫لأحمي بشرتي الرقيقة من كرة اللهب‬ ‫الجهنمية في السماء!‬
‫معقول جداً‬
‫عليك تجربتها، قد تساعدك على الظهور‬ ‫بمظهر أقل تعباً‬
‫هل تريدين رؤية بعض الفخار الروماني يا أمي؟‬
‫بالتأكيد لا، لقد جئت بأخبار جيدة‬ ‫لقد قمت بتأمين أماكن لـ(ثيودوسيا)‬
‫و(هنري) في (غرانثام)‬ ‫أفضل مدرسة داخلية في البلاد!‬
‫حسناً، لقد نجحت بالتأكيد‬ ‫في منع نباتك من الموت‬
‫لكن تخيلي لو كان هذا حقل قمح، يمكنك إطعام‬ ‫الآلاف! كان المصريون القدامى أذكياء للغاية‬
‫هذه المصرية العصرية ذكية جداً أيضاً‬
‫إذاً، كيف سنصلح هذا؟‬
‫يمكننا أن نحاول تقليصها‬ ‫باستخدام تعويذة الشبتي!‬
‫نعم بالتأكيد، تعويذة الشبتي...‬ ‫انتظري لحظة‬
‫- هل يمكنني الاستمرار؟‬ ‫- الآن يمكنك‬
‫شكراً لك‬ ‫باسم (أوزيريس)، سيد الأبد... انتظر‬
‫هذا لن ينجح بدون الشبتي الملعون وهو هناك‬
‫يمكن أن نكون عالقين في هذه الحديقة إلى الأبد‬
‫أجل، بدأت أتمنى لو كنت أرنباً‬
‫سيكون لدي الكثير من الطعام عندئذ‬
‫أمسكتك‬
‫لن نرسل الأطفال إلى مدرسة داخلية يا أمي‬
‫ألا تعتقد أنهم سيستفيدون‬ ‫من المزيد من الانضباط؟‬
‫أعترف أننا واجهنا بعض المشاكل‬ ‫لكنهم يتصرفون بشكل أفضل الآن‬
‫الدروس تسير على ما يرام!‬ ‫أنا أعلمهم علم النبات اليوم‬
‫يا لها من مضيعة للوقت!‬ ‫نحن نوظف البستانيين لذلك‬
‫هل تريدين بعض الشاي والكعك؟‬
‫فكرة رائعة!‬
‫ماذا تفعلون هناك أيها الأفاعي؟‬
‫لا... لا، لا‬ ‫هذا ليس جيداً!‬
‫(هنري ثروكمورتون)، سعيد جداً لمقابلتك أخيراً‬
‫- أنا بحاجة إلى مساعدتك‬ ‫- أنا لن أساعدك!‬
‫لكن ليس لديك تميمة لحمايتك‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سوف يوجهك (أبوفيس)‬
‫فليحيا (أبوفيس)‬
‫يا لك من ولد مطيع‬ ‫لنتحدث عن أختك (ثيودوسيا)‬
‫لو كان (هنري) هنا‬ ‫لكان لديه اختراع لإنقاذنا‬
‫نعم، واسمه المقص‬
‫- لا! لا! إنه يؤلمني‬ ‫- لا تتحركي‬
‫- أنا لست على وشك خوض سباق ماراثون!‬
‫هذه مشكلة شائكة‬ ‫أصبحت نباتي متعلقة بك‬
‫أنا أعلم ما تفعلينه‬ ‫تحاولين الاستخفاف بالوضع حتى لا أخاف‬
‫- هل نجحت في ذلك؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫دعنا نحاول فكّها‬
‫حسناً، حاول ألا تخدش حذائي الجديد!‬
‫حسناً، هذا ليس مهماً‬ ‫موافقة تماماً...‬
‫حسناً، هذا لن ينجح‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫من المهم ألا نهلع‬
‫حسناً‬
‫(هنري)، خذ هذه الرسالة إلى والدك‬
‫جيلكم عنده الكثير ليتعلمه عن الأخلاق‬
‫حليب وسكر؟‬
‫أنا أعلم ما تفعلينه‬
‫لا تظنا أن قطعة من كعكة (فيكتوريا) الإسفنجية‬ ‫ستشتت انتباهي عن موضوع المدرسة الداخلية‬
‫سمعت أن الفراولة في المربى‬ ‫كانت تزرع في قصر (باكنغهام)‬
‫كم هو رائع! لم يكن لدي‬ ‫أي فكرة أنهم... (أليستير)‬
‫(هنري)! تعال وقل مرحباً لجدتك!‬
‫(هنري)!‬
‫أرأيتما؟ هذا هو بالضبط نوع‬ ‫السلوك الذي أتحدث عنه!‬
‫انظرا! أنا وردة بين شوكتين‬ ‫هل مزحي قبل أوانه؟‬
‫نعم‬
‫لم أكن أرغب في الغوص‬ ‫في علم النبات لهذه الدرجة‬
‫ولكن بالمقابل كنت أرغب دائماً‬ ‫في تجربة الوخز بالإبر‬
‫سيعود أبي قريباً وعندما لا يتمكن‬ ‫من فتح الباب... انتظرا، وجدتها! الباب!‬
‫الباب الذي لا نستطيع حتى‬ ‫الوصول إليه الآن؟ ماذا عنه؟‬
‫لا، تعويذة الفتح! قد تعمل على الجذوع!‬
‫نعم، قومي بالتعويذة‬
‫رجاءً، لا يمكن لتلك التعويذة أن...‬
‫اسمعوني أيها القدامى، (رع)، إله كل ما هو نور‬ ‫ليكن العالم شاهداً على حكمتك اللامتناهية‬
‫أحسنت (ثيو)!‬
‫لماذا نجحت التعويذة معك فقط؟‬
‫قد يكون ذلك بسبب العصا!‬ ‫أحتاج إليه بين يدي لتحريركما، سأعود حالاً!‬
‫أرغب بحك أنفي‬
‫لا، لا، لا!‬
‫أنت تعرفين (هنري) عندما يعمل على اختراع‬
‫حالماً متأملاً‬
‫لم يقصد أن يكون فظاً‬ ‫عادة ما يكون حسن التصرف‬
‫هل رأيتم عصا مصرية طولها لهذا الحد؟‬
‫ومرحباً بك أيضاً يا (ثيودوسيا)‬ ‫أنت وأخوك بحاجة إلى...‬
‫اصمتي جدتي! هذا مهم!‬
‫(ثيو)!‬
‫أسكت؟ لقد أسكتتني!‬ ‫لم يسكتني أحد قط!‬
‫هل رأيتموها؟‬
‫كلا، لم نرها، ولكن أظن...‬
‫قطعة أخرى من الكعكة؟‬
‫شكراً لك (هنري)، كان لدي شعور بأن‬ ‫الدرع السحري لشقيقتك لن يفلح عليك‬
‫عصا (أوزيريس)!‬
‫ليحيا (أبوفيس)‬
‫دع (أبوفيس) يوجه سحرك الآن‬
‫حررتنا!‬
‫لم أفعل ذلك، اختفت العصا‬ ‫وتغير سحرها، أستطيع أن أشعر به!‬
‫لقد حصلوا عليها الأفاعي‬ ‫كان يجب أن أستمع إلى (هنري)‬
‫(هنري)! لقد أخذوه!‬
‫لقرون اختبأنا نحن الأفاعي في الظلمة‬ ‫بينما يسيطر نور (رع) على العالم‬
‫لقد انتظرنا بصبر‬
‫نراقب في الظلام، مترصدين وجاهزين للهجوم‬ ‫الآن حان وقت الهجوم!‬
‫وصل الخراب‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬