# ترجمة # "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
"الأميرة المفقودة"
.حسنًا، فقط دعونا لا نشعر بالذعر
من يشعر بالذعر؟ ...فقط لأننا عالقون في قبو
.وهناك أفعى تسد المخرج الوحيد
.الخطأ بأكمله خطأك .كل الأمور عن السحر وسارقي المجوهرات
أيمكننا التركيز عن كيف نخرج من هنا بدلًا من التشاجر؟
!هنا
أتتوقع مني أن أتسلق هذا؟ - أتفضّلين الأفعى؟ -
.لا تنتظر، سألاحقكم مباشرة
.هيا - ماذا تفعل؟ -
أخاطرت بأن تعضك أفعى من أجل كتاب؟ - .قد كان يستحق المخاطرة -
كتاب التعاويذ هذا قد يساعدني .بعلاج لعنة أبي
أما زلت تتكلمين عن اللعنات؟ .لا وجود للعنات
.(شكرًا لك على مساعدتك يا (ويل - .في خدمتك -
.إلا لو هناك أفعى - .سيغضب أبوانا جدًا -
لو كنا محظوظين ...ولم يغضبا فسيكونان
.نحن نشعر بخيبة أمل كبيرة
.يدك يا أبي
.هذا ليس شيئًا
.ولا تحاولين إلهاءنا عما سنفعله معكما
لنتكلم عن عقابهما .حين تكون بأفضل حال يا حبيبي
.اذهبا إلى غرفتيكما
لكن ماذا عن أبي؟ ...لربما يمكنني معرفة ماذا به
.بربك يا (ثيو)، لقد قلت بأن تذهبا .أبوك يحتاج إلى الراحة
.وسأصحب (صفية) إلى المنزل
.أظن أن علي معاقبتك أيضًا - !ماذا؟ -
// (ثيودوسيا) // مـ1 - حـ3
# ترجمة # "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
.لعنة عين (حورس) قد قامت بعملها
.بينما أنت يا (فنسنت) لم تقم بعملك
.أفاعي الفوضى لا تتسامح مع الفشل
،هيا يا كتاب" "إلام أحتاج لعلاج لعنة؟
.هذه تبدو جيدة
علي اختبارها يا (رع)، صحيح؟
.سأبدأ بالأصغر والأبسط
.ولكنني سأحتاج أولًا إلى أدواتي السحرية
.لا أصدق أنني قلت هذا
،ساحرة ولها صوت .سآخذك معي
.(حرارتك مرتفعة يا (آليستر .ينبغي أن تنام
.(آليستر)
.مرحبًا يا أمي - .(مرحبًا يا (لافينيا -
.أخبرني (رامي) إنك لست بخير
.لقد أحضرت طبيبي الخاص ليفحصك
(هذا تصرف جميل منك يا (لافينيا .ولكن شكرًا لك، نحن سنتولى هذا
ماذا تفعلين يا (ثيودوسيا)؟
.هذا ليس الوقت المناسب يا حبيبتي .أبوك مريض
.أعرف وأنا أحاول مساعدته - .(يمكنك المساعدة بمساعدة (كلايف -
إنه يحضّر الأوشابتى .التي سنقرضها للمتحف البريطاني
أنت تعاقبينني على البارحة، صحيح؟
لمَ نعير الأوشابتي خاصتنا للمتحف البريطاني؟
.لا مشكلة بهذا يا أمي .لدينا العديد منها
بربك يا (لافينيا)، إنها أثار شائعة .في المقابر المصرية
.إنها صغيرة ووجوهها بسيطة - .صغيرة وبسيطة -
!هذا ما أحتاجه
.يجب فعل شيء معها
ظن المصريون القدماء أن هذه الأشياء .ستساعدهم في الحياة الآخرة
ولكن ما فائدة دمية طينية؟ - .معرفتك محدودة -
.هذا يحتاج إلى خبير مثلي
كيف لها أن تساعد إذًا؟ - ...حسنًا، إنها -
لقد نُقشوا بتعويذة من كتاب الموتى ...حتى يعودوا أحياء في الحياة الآخرة
للقيام بكل عمليات البعث والرعاية والعمل .بينما يستمتع الشخص الميت
.أحسنت .هذا ما كنت سأقوله
.على أي، لا يمكننا الوقوف هنا والتحدث .سأحزم بقية الأوشابتي
.خبير
أتتخيلين أن تحيا وتقوم بكل العمل من أجلي؟
يا أنت! ماذا تفعل هنا؟ - .كتت أسأل نفسي السؤال نفسه -
أهذا منزل (ثيو)؟
.نعم وأظنه يفسر الكثير .دعني أصحبك بجولة
.دعيني أعطي شيئًا لـ(ثيو) أولًا
لو كنت تريد تقديم هدايا خفاش الفاكهة التي .تؤمن باللعنة، فالأمر متروك لك بالتأكيد
.هذا ليس ما بالأمر ...فقط كنت
إنهما يفرزان الأوشابتي .في الطابق المصري، جلالتك
.استمتع بزيارتك
.أظنني أحب كوني صديقك
.هذا عقابكما؟ هذا مروّع - ماذا كان عقابك؟ -
.حُبست لعشر دقائق - ماذا؟ -
.ليس لدى خالي فكرة عما يفعل - .خذي، هذا لك -
أكنت تعيد لها منديلها؟
.شكرًا. لما كان عليك فعل هذا - ماذا لو مرضت؟ -
أتريدين الاضطرار إلى مسح أنفك بكمك؟ - .وكأن هذا شيء أفعله -
.قطعًا لا إذًا، ماذا تفعلين؟
.أحاول العثور على أوشابتي ملعون
ألا تنسى أبدًا؟
قوى (ثيو) الخارقة .بدأت تكون مزعجة
أريد التدرّب على أوشابتي .قبل فكّ لعنة أبي
.وجدتك
ما كل هذه الأشياء الغريبة؟ - .إنها مكونات تعويذة وجدتها هنا -
.يمكنها فكّ اللعنات
أنت مدرك أن أختك قد جُنّت تمامًا؟
كيف لك أن تقرأي هذا؟ .إنها كتابات عشوائية
لا، في الواقع هي ميج من اللاتينية .واليونانية القديمة والهيروغليفية
.كان هناك أوشابتي كثيرة في ذلك الصندوق كيف عرفت أن هذه ملعونة؟
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ،(ولكن منذ أن وجدت عين (حورس
.أستطيع رؤية اللعنات
اللعنات تُكتب بالهيروغليفية المتوهجة .التي تدور حول الشيء الملعون
.حسنًا
...لا، حقًا. مكتوب على هذه - ."يجب أن تكوني صغيرة وأن تصمتي" -
.هذا المكتوب - .أنا لا ألومك -
.لربما لم أكن سأصدق نفسي أيضًا
على أي، مكتوب إن علينا ارتداء .تمائم الحماية تلك
.إنها ستصدّ السحر عنا
.وتجعلنا نبدو كالحمقى .لا شكرًا
.هيا، العب معنا .أنا أريد رؤية هذه الخدعة السحرية حقًا
أنا؟ أرتدي حصى حول رقبتي؟ مع هذا الفستان؟
لا، لو كانت مطابقة فستانك .أهم من السلامة من السحر لك
.مطابقة الملابس حقيقية عكس السحر - .افعلي ما تريدينه -
.حسنًا، تراجعوا جميعًا
هل من خطب بيدك؟
(يجب عمل إشارة (حكع .حتى يعمل السحر
.قطعًا يجب
.ها أنا ذا
...اسمعوني يا قدماء
.هذا يعمل .يدي تتوهج
،إليك هذا يا أختي .إنه مقلب ممتاز
...اسمعوني يا قدماء
،باسم (أوزيريس) إله البعث ،وباسم (حتحور) أم الفراعنة
وباسم عين (رع)، أخرجوا السحر .من الأوشابتي هذا وأبعدوه عن الظلام
هل انتهيت؟
ترنيمة رائعة وكل شيء .ولكنني كنت سحرًا
...مثل شيء يختفي أو
.انتظر ...شيء ما
.ليس من المفترض أن يحدث هذا
ماذا هناك؟ - .السحر في الغرفة -
.بالتأكيد - .لا تدعوه يلمسكم -
.ظننت أن هذه القلائد لحمايتنا
.(أرجوك أن ترتديها يا (صفية
ليس بينما توجد عظمة واحدة .تحب الموضة في جسدي
.هذا مُحال
!إنها أفضل خدعة رأيتها - .هي ليست بخدعة -
كان هذا رائعًا! أنا صدقت مشاجرتك .مع (صفية) بارتدائها للقلادة
.(اظهري وسأنحني لك يا (صفية
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ .يا (صفية)؟ أنا آسفًة جدًا
.أنت تبالغين بالأمر الآن
لا أعرف إن كنت تسمعينني .ولكنني سأصلح هذا
"!يُستحسن هذا"
لو كنت تظنين أنني سأسامحك يا (ثيودوسيا" ".ثروكمورتن)، سيحدث بك شيء آخر
.وكأنها تحاول قول شيء .هناك ضوضاء خافتة
.لا بد من وجود شيء في هذه الكتب
.بعض هذه الهيروغليفية غريبة جدًا - .حسنًا، هذا يكفي -
.عليكما إخباري بطريقة عمل تلك الخدعة - .صدقًا، إنها ليست بخدعة -
أتصدقها؟
حدث الكثير من الأمور الغريبة منذ أن وجدت العين وهل رأيت (ثيو) و(صفية) تعملان معًا؟
أتمازحونني؟ اجعل أختك غريبة الأطوار" "!تعيدني إلى حالتي الطبيعية
.تلك اللعنة كانت أقوى بكثير مما ظننت .إنها ستحتاج إلى سحر أقوى لفكّها
،مثل هذه ."تعويذة لفكّ اللعنة"
سنحتاج إلى عظم دجاج .والمزيد من الشمع وجلد سحلية محنطة
أعترف بأنها لا تبدو مثل .أي خدعة سمعت عنها قط
.عظيم هنري)، أيمكنك إحضار عظم الدجاج؟)
هذا من أجل (صفية)، أتذكر؟
.حسنًا، سأذهب - .حسنًا -
.لا بد أنه يوجد جلد سحالي في المخازن .تعال وساعدني بالبحث عنه
.حسنًا .ولكنني لدي العديد من الأسئلة
.وأنا أيضًا .هذا جديد علي تمامًا. هيا بنا
.يا (صفية)، ابقي عندك
وماذا سأفعل غير هذا؟" "انتظرا، لن تتركاني وحدي هنا، أليس كذلك؟
!لا، لا يمكنكما فعل هذا" "!ما خطبكم يا قوم؟
أين أنتما؟ .تلك الأوشابتي لن تحزم نفسها
"!هنا. هنا. ساعدني"
شخص ما لعب بمعرضي، صحيح؟
،ماذا؟ لست شيئًا معروضًا" "!أنا أميرة
.سنتكلم بخصوص هذا
.أوشابتي آخر للمتحف البريطاني
ماذا؟" "!لا، أنا أريد العودة إلى هيئتي
...لا ترسلوني إلى" "!ضعني من يدك وكن حذرًا
توقف عن معاملتي" ".كما لو أنني وعاء قديم
.البعوض
.أنا أكره الصيف
.أشعر بانهيار شديد" ".حتى أن أتحطم لا يناسبني إطلاقًا
.إنه يطقطق
ألن تخبريني بالخدعة السحرية؟ - .أتمنى لو يمكنني إخبارك -
.هنري)، يفترض بك أن تساعد لا أن تأكل) - إنه عظم دجاج، أوليس كذلك؟ -
أين (صفية)؟ - .أنت مضحك جدًا -
!أين (صفية)؟
.أنت قصدت أن تفعلي هذا .أنت تعرفين كم أنا معجب بها
لم أفعل شيئًا، حسنًا؟ - .أنت قمت بتقليصها إلى دمية طينية -
.أجل، غير هذا
.لا يمكن أن تكون قد ابتعدت كثيرًا .اذهبا وابحثا عنها
.وأنا سأجهّز التعويذة - .أريد مساعدتك بالتعويذة -
.(لا تعويذة بدون (صفية - .(تعال يا (ويل -
.(صفية) أين أنت يا (صفية)؟
هنرييتا)، على ابني أن ينام في سريره) ...بدلًا من أن كونه ممتدًا هنا مثل
.هذه كانت فكرة الطبيب - حقًا؟ -
،في هذه الحالة إذًا ...أظن أن
.(صفية) - .(صفية) -
!ماذا هناك؟
كنا نتساءل لو كان السيد (ثروكمورتن) بآمان هنا؟
.أجل، إنه بآمان هنا - وأنا أتساءل عمن تكون يا فتى؟ -
.(هذا صديقنا (ويل مورغن - من آل (شيشاير مورغن)؟ -
.لا، بل آل (مورغن) السحرة
.سررت بلقائكما - .(نحن أيضًا يا (ويل -
(من الجيد رؤيتك أنت و(ثيو .تصنعان صداقات جديدة
،لكن ليس من الجيد رؤيتك تصرخ كتجار الملابس .خاصة وأبوك ليس بخير
ولكن أبي سيكون بخير، أليس كذلك؟ - .هذا ما يقوله الطبيب -
.لا أشكرك على أخلاقك .لا يسعني التفكير من أين لك بها
.ولا أنا أيضًا
ولكننا سنذهب الآن .وسآخذ هذه
نحن لا نريد مضايقة أبي بموسيقا صاخبة، صحيح؟
!إنه غير طبيعي
توقف عن التصفير" "!(واذهب وأحضر (ثيودوسيا
"!لا تضعني في صندوق تعبئة"
"!أكرر، لا تضعني في صندوق التعبئة هذا"
.حسنًا إذًا. لنقفل عليك
!ماذا؟ لا" "!إياك أن تفعل هذا
ماذا تفعل بهذا؟ - .(نحن نحاول العثور على (صفية -
.آمل أن يضخّم هذا صوتها الخافت
قد جئت إلى هنا لتعلّم السحر" "!لا لأكون جزءًا منه
إن سمحت لي بالخروج الآن، فأعدك بأنني" ".لن أشركك في شكواي الرسمية إلى المتحف
ماذا إن كانت لا تتكلم؟
.أجل، أنت محقّ .إنها (صفية)، لا تفعل شيئًا غير التكلم
!توقف فورًا" ".سأخبر خالي
".سأخبر السفارة المصرية"
!(سأرسلك إلى (سكوتلاند يارد" "!ستندم على فعلت تلك
.سمعت شيئًا في المخازن
"حقًا؟ ألا تسمع أيًا من هذا؟"
!ضع تلك المطرقة" "ما خطب أذنيك؟
.هذا صاخب .حسنًا، أسرِع، (صفية) في ورطة
.المصعد ليس هنا - .لنستخدم الأدراج إذًا -
لم تتضمن خططي للمستقبل التحوّل إلى خادم" ".خشبي صغير وعرضي في المتحف البريطاني
،حسنًا، أسحب كلامي" ".السحر حقيقي
".السحر حقيقي" - !توقف -
وأخيرًا جئت لتساعد؟
.نحن نبحث عن الأميرة
هل هي بخير؟ - .إنها بخير الآن -
.كنت أعرف أنني سأجدك
"!الأوشابتي الخطأ، أيها الغبي"
ماذا؟
".(شكرًا يا (ويل"
!ماذا تفعلان؟ ضع هذا من يدك - .(لا بأس يا (كلايف -
هذا الأوشابتي لم يكن ذاهبًا .إلى المتحف البريطاني
.هذا الأوشابتي جميل جدًا
.إنه قيّم. إنه ذو قيمة عالية
حسنًا إذًا، بما أنكما هنا، يمكنكما مساعدتي .في نقل هذه الصناديق إلى الطابق العلوي
نود هذا ولكن لدينا شيئًا طارئًا .في الوقت الحالي
.لا بأس .سأنقلهم أنا، أيها المخاطيان
حسنًا، أترتديان تمائميكما؟
.نعم - .نعم -
.حسنًا، لنفعل هذا
...اسمعوني يا قدماء
.بصراحة، هذا رائع
أنا الآن؟
"!عليكم علاجي وليس ما تفعلونه هذا"
،باسم (أوزيريس) إله البعث ،وباسم (حتحور) أم الفراعنة
وباسم عين (رع)، أخرجوا السحر .من الأوشابتي هذا وأبعدوه عن الظلام
.أسوأ شيء في العالم أجمع ...
!انتظروا !لقد عدت
.بكامل حجمي. حسنًا - أين الأميرة؟ -
ماذا تفعلين عندك؟ - .هي حولتني إلى تمثال -
أتلعبون لعبة؟
.ظننت أنكما معاقبان - .لا، أنا جادة. بإمكانها ممارسة السحر -
.يومها كان طويلًا - .كانت تتعلم الكثير عن الأوشابتي -
.ربما سئمت من رؤيتهم - .تبدين مضطربة نوعًا ما يا أميرة -
.حبذا أن أعيدك إلى خالك
!وأنتما، افرزا صناديق الأوشابتي
،هذا ما كنا نفعله أليس كذلك يا (هنري)؟
هل على وجهي شيء؟ - .أنت مارست السحر يا أختي -
.سحر حقيقي .حقيقي جدًا
أجل، مارست سحرًا، أليس كذلك؟ .لقد فككت لعنة
.يمكنني معالجة أبي
جميل. لو هناك ما يمكنني فعله، لو تحتاجين إلى المزيد من عظم الدجاج، فهل آكل القليل؟
...شكرًا يا (هنري) ولكن
أظن أنني أمارس السحر .ولكن صناديق أوشابتي (كلايف) لن تنقل نفسها
.صحيح .أظن أننا سنفعل هذا معًا
.آسف يا (هنري) ولكني علي الذهاب .جمهور المسرح بحاجة إلى تسلية
.ولكن لاحقًا، علينا التكلم بكل شيء
.ما زال لدي الكثير من الأسئلة
.أنا فقط إذًا .تأكدي أن يكون أبي بخير
.لا تقلق
.سأعالج أبي
،لقد حصلت على السحر" ".فقط علي العثور على التعويذة المناسبة
.يجب أن تنجح هذه
...اسمعوني يا قدماء
،باسم (خونسو) إله القمر ،وباسم (حورس) المنتقم لامع العينين
،وباسم (سخمت) أقوى الحرّاس .أنا أخرج هذا السحر
...أخرج هذا السحر. أخرجه
.أنا أخرج هذا السحر
.أنا آسفة
ثيو)؟)
أبي؟
.أبي
.(ثيو) - .أبي -
.تعافٍ لافت للانتباه - لا لعنات الآن، صحيح يا (ثيو)؟ -
.صحيح يا أبي
.أحبك يا أبي - .وأنا أيضًا أحبك -
!حقًا؟
كل هذه الضجة حول ما ثبت .أنه مرض بسيط
.(أنت خيبت أملي فيك يا (آليستر
أمي! أتصدقين أن القرار كان بيدي؟
.(لم أعرف قط أنك تتمارض يا (آليستر - .أنا سعيد لأنني تعافيت سريعًا -
...لقد فككت لعنتين
.متبقٍ المئات فحسب
# ترجمة # "يوسف فريد" (fb.com/YousseFaridTheInterpreter)