في نظام العدالة الجنائية
يتم تمثيل الناس من قبل مجموعتين منفصلتين ولكن على نفس القدر من الأهمية
الشرطة التي تحقق في الجرائم
ونواب المقاطعة الذين يقاضون الجناة
وهذه قصصهم
هاي، نحن اول من وصل هنا
هذا لأن عداد التذاكر لا يفتح حتى الساعة 8:30
حسنًا، على الأقل لن نضطر إلى الوقوف في الطابور
لا، يمكننا أن نقف مع أنفسنا لمدة ساعة ونصف
أنا بحاجة إلى مرحاض
هاي يا أطفال، انظروا
هذا يسمى أه قلعة كلينتون
إنها قلعة بحرية قديمة
هل هي حصن الرئيس؟ لا، لقد سميت بهذا الاسم
لا اعرف لمن. لكن ليس الرئيس
أوه، هناك مرحاض
يجب عليهم تسمية ذلك على اسم الرئيس
أنه مغلق
غاري، سنعود إلى الفندق. شين، تعال
شين ، لا تنظر إليها. لا، إنها نائمة فقط
لا، هي ليست كذلك. رأسها محطم كله
يا إلهي
هيا بنا نذهب. من الأفضل أن نجد شرطي
التقط صورة كامله للمسدس باليد
هل هذا ما أعتقده؟ نعم
ليلة السبت وحيداً يعتبر كثير جدا
اخترقت الرصاصه كشك عمومي هناك وحفرت في الشجرة
لا توجد رسالة انتحار، ولا بطاقة هوية. أي فكرة منذ متى هي هنا؟
آه، التصلب تم تحديده بالفعل. ربما آه، من ست إلى ثماني ساعات
ليس هناك الكثير من الدماء. حسنًا، ربما امتصته الأرض
فقط للتأكد، افحص يدها بحثًا عن البارود
أكره أن أعتقد أنني استيقظت في وقت مبكر من صباح يوم الأحد من أجل الانتحار
آسف. فاتتني علامة الرجاء عدم الإزعاج على جهاز النداء الخاص بك
لا بأس، أنا أستمتع بالمنظر
جزيرة إليس. تمثال الحرية
والجموع المضطهدة التي تشتاق لتنفس الحرية
او لا
Homicide يجب مشاهدة هذه الحلقة قبل الحلقة رقم 15 من مسلسل
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
السبب في أنك لم تجد الكثير من الدماء على الأرض
هو أن معظمه لا يزال بداخلها
ماتت بالفعل عندما أطلق عليها النار. بالختناق
بقوة كافية لكسر أنفها
لم تكن هناك علامات لاذى جنسي
كانت مستويات المخدرات إيجابية لمستويات منخفضة من الكحول وهيدروكلوريد فلوكستين
بروزاك (مضاد للكتئاب)
كم عمرها؟ في العشرينيات؟
من منتصف إلى أواخر الثلاثينيات. واو. لا تمزحي؟
إنه جلدها
كنت سأقتل من أجل جلد كهذا. نعم؟
هل أنتي متأكده أنكي لم تكون في باتيري بارك قرابة منتصف الليل؟
كنت أرقص السلسا في كوبا
ووفقًا لدرجة حرارة جسدها، لم تكن هذه السيدة بالخارج
أكثر من ساعتين
حصلت على تطابق لبصماتها. جانين ماكبرايد ، 36 عام
تلك السيدة الجميلة لديها ملف؟
لا، لديها تصريح أمني فيدرالي
كانت نائبة مدير إدارة الضمان الاجتماعي في بالتيمور
هذه رحلة طويلة. لديها عنوان هناك
حسنًا، أنت تعرف الاجراءات. اتصل بأصدقائنا
لا قمصان لصديقها، ولا سراويل لصديقها
هل كل فتاة لديها صديق؟
القتلى لديهم. وهناك أسباب أخرى هامة
وهي السبب الأول لوفاة النساء
لا قبعات للحفلات
أين تحتفظي بما لديكي يا شيبارد؟
بجانب سريري، في آلة غامبال
امي و ابي. فيفيان وجيمس ماكبرايد. غرب شارع 96 مدينة نيويورك
BMWمفتاح السيارة. بيمر او
أخبرتنا شرطة بالتيمور أن سيارتها مفقودة من مرآبها
منذ ليلة السبت
لقد تحدثنا معها يوم الخميس
كانت ستخبرنا إذا كانت ستأتي للزيارة
هل لديها صديق؟
لا، لا أعتقد ذلك
هل تعرفي لماذا كانت تتعاطى الدواء؟
كان لديها وصفة طبية لبروزاك
لم نكن نعلم
حسنًا، علمنا أنها كانت مستاءة من وظيفتها
لماذا هذا؟
قبل شهرين، كانت تعمل في البيت الأبيض
مع مجلس المستشارين الاقتصاديين
لذلك لم تكن بالتيمور خطوة للأمام بالضبط. لا
هل لديها أي أصدقاء هنا؟ أي شخص كانت لتتصل به؟
نيد بوركس. خرجت معه لبضع سنوات
انفصلت عنه منذ ما يقرب من عامين
لن تتصل به لماذا ذكرته؟
لقد اتصل بي عدة مرات في الشهر الماضي يسأل عن جانين
كان دائمًا لطيفًا معها، لكنني لا أعرف
آخر مرة اتصل؟ منذ أسبوع
طلب مني تزكية بشأن وظيفية
كان يعمل في صناديق التحوط الآسيوية
لقد اخفق
هذا غير منطقي
من سيفعل هذا لها؟ هذا ما نحاول اكتشافه
اين كنت ليلة السبت
كنت بالمنزل. كنت أتكلم عبر الهاتف
هونغ كونغ، مانيلا، احاول القيام ببعض الأعمال
رأينا ان لديك تصريح لمسدس عيار أ .357
نعم. لبيتي الريفي. واعتبارًا من الشهر الماضي
لم يعد لدي بيت ريفي بعد الآن
انظر، لن أؤذي جانين. لقد اهتمت بها
لذلك سمعنا. لقد كنت تتصل بأهلها، وتراقبها
إنه ليس كذلك. اذن كيف يبدو ذلك؟
عندما خرجنا أنا وجانين
تناولنا العشاء معهم عدة مرات في الأسبوع
لقد عاملوني دائمًا كأحد من العائلة
والآن بعد أن أصبحت الأمور غير مستقرة بعض الشيء بالنسبة لك، قمت بالتواصل معهم
نعم شيء من هذا القبيل
هل تتواصل مع جانين؟
اتصلت بها الشهر الماضي. لم تكن في المنزل
لم يكن لدي رقم عملها
هل كان من الجيد العودة لها، أليس كذلك؟
لا أعرف ما إذا كان ذلك من نصيبي
لمَ لا؟ طلبت منها عدة مرات أن تتزوجني
أه لم توافق قط وقالت لا
اعتقدت أنه لا تزال هناك فرصة
لأثبت لها أنني يمكن أن أكون كل ما تريد
لقد حصلوا على سيارة بيمر. في شارع ستون، على بعد خمس مباني من الحديقة
فحصنا اللدائن لها
اشترت الوقود من مدينة جيرسي قبالة الشارع الرئيسي من عشر إلى خمس دقائق
صباح الاحد
وهو أمر مذهل، مع الأخذ في الاعتبار أنها ماتت منذ خمس ساعات
ما عذر السيد بيركس؟
أكد سجل المكالمات أنه كان على الهاتف حتى الساعة 4:20 صباحًا
هذا إلى حد كبير يستبعده
من بالتيمور إلى جيرسي سيتي، ماذا، حوالي أربع ساعات بالسيارة؟
تقريباً
حسنًا، هذا يعني اعادة هذا القتل إلى حضن بالتيمور
هكذا يبدو كما أخبرتك انت و، آه، هذه الجميلة، هنا. المحققه الجميلة
نعم صحيح. كانت سيارة الآنسة ماكبرايد هنا بعد ظهر السبت
ولم تكن هنا ليلة السبت
ما الوقت مرة أخرى ليلة السبت؟
ربما الساعة 10:30
أخبرتنا الساعة 10:00
تقريباً. ماذا هل أنا سويسري؟
من كان يصطف بجانبها؟
كونوايس. ذهبوا إلى، آه، بومبانو للشتاء منذ أسبوعين
مونش، كيف تبدو هذه بالنسبة لك؟
قطرات الدم من نفس النوع، نفس الانزيمات
ونفس المستضد مثل دم ماكبرايد
ربما من كسر أنفها عندما أصيبت بالاختناق
في مرآب السيارات الخاص بها. تبدو أشبه بمشكلة بالتيمور
وليس لدينا أي شيء من بصمات الأصابع
لكن بالتيمور حصلت على الرقم التسلسلي للمسدس
تم تسجيله باسم يوجين لي في تيمونيوم بولاية ماريلاند
ابغل بسرقته منذ عامين
بالتأكيد هذه القضية لبالتيمور
واجه شخص ما الكثير من المتاعب لإلقاء الجثة في مدينتنا
ألا تريدي أن تعرفي لماذا؟
حسنًا ، أنا متأكده من أن الملازم جيارديلو سيعلمني بكل التفاصيل المفصله
في الوقت الحالي، يبدو الأمر وكأنه سرقة سيارة
لا نعرف على وجه اليقين أين قُتلت
هل تدعي لقضية قضائية مشتركه؟
لقد كانت بيروقراطية فيدرالية رفيعة المستوى من جي اس-15
إذا تركنا هذا يفلت من بين أصابعنا، فقد ينتهي بنا الأمر كالحمقى
ما زلنا نعتقد الجاني شخصًا تعرفه
إما صديق أو شخص ما اختلفا بالوظيفة
أنت تعمل على دفتر العناوين؟
لم نتمكن من معرفة صديق أو أي شخص رآها
ليلة السبت. فحصنا السرير باللومينولل
لا شيء من سوائل الجسم. وجدنا شعر أشقر. كانت شقراء، صحيح؟
من اعلى لأسفل
هذا ما فاتني بشأنك يا ليني. إيجازك
الوصول مرفوض
بيل جيتس يعبث بعقلي انقري فوق المرافق
لا، لست على دراية ببرنامج كلمات المرور هذا
يجب أن يكون شيئًا جديدًا يستخدمه الفدراليون
يمكن للمختبر اكتشاف ذلك
أين مونش؟
في غرفة النوم مع ليني
هذان الاثنان لا يستطيعان إبقاء أيديهما بعيدًا عن بعضهما البعض
أعتقد أن هذا يعني أننا نعمل معًا
آخر مرة، عملت مع فالسون
هذا تحسن كبير. أتظن؟
أنتي أطول
لا يوجد بالمكان اي واقي ذكري أو أي نوع من وسائل منع الحمل
كما هو الحال مع حمالات الصدر، او مشد بدون حمالات، او أي من منتجات دوك جونسون
لم يكن لهذه السيدة حياة جنسية يمكن تمييزها
ربما كان تستمتع بلعبة السوليتير
سيكون ذلك عارًا، لأنني رأيت صورتها
إنها ليست نصف سيئة حتى. أه ايمكنك هل يمكنك الحصول على ذلك؟
ماذا تحت هناك؟ انسى ذلك
لا بأس
أوه
ممم
ملين شخصي. ينكهة الكرز. لذيذ
السوليتير أكثر متعة مع لاعبين
هذا مكتبها
كانت جانين شخصية متحفه
وها هي تظهر، تنتشر عبر الأخبار
لقد صدمنا
لقد تم نقلها إلى هنا منذ شهرين فقط
سمعنا أنها لم تكن سعيدة جدًا بهذا الأمر
لا أستطيع أن أفهم لماذا
حصلت على علاوة، ومزيد من المسؤولية
لقد قالت إنها تفتقد لواشنطن
أي شخص معين في واشنطن؟ لم تذكر هذا أبدًا
ماذا عن شخص ما هنا؟
أحضرت رفيقها لهنا مرتين. رجل وسيم
يعمل في مكتب السيناتور رومني هنا
اي، نيلسون. بريت نيلسون. فقط كموعد غير رسمي؟
لا. لكنها أخبرتني أنها لا تعرف ما إذا كانت ستذهب إلى أي مكان
هل أرادت ذلك؟ حسنًا، كان لدي انطباع بأنها
كانت تهتم به أكثر من اهتمامه بها
هل أخبرتكي بذلك؟
سمعتها على الهاتف معه. هذا قبل أسبوعين
كانت مستاءة. وتبكي
كانت جانين مجرد صديقة. لم يكن هناك شيء مميز بيننا
هل نمت معها؟
نعم. وماذا في ذلك؟ هل هناك فرصة لأنها أخطأت في فهمك؟
لا، لم تكن بهذه السذاجة
عادة ما يبقي الرجال أصابعهم متقاطعة عندما يقولون ذلك (بوضع اصبعين فوق بعض لكذبهم)
عندما كلاكما قمتما بالعلاقة
في اي مكان مكانك أم مكانها؟
أحدهما. حسنا. وفي ليلة السبت؟
ليلة السبت تناولت الدجاج والبطاطا المهروسة في اماريكن ليجون
أعلن السناتور عن عقود دفاع جديدة للشركات المحلية
في أي وقت غادرت؟
ربما الساعة 10:00، الا ربع
الى أين ذهبت؟ أه استأجرت فيلم جول وجيم (Jules and Jim1962)
ثم ذهبت الى المنزل. ماذا عن صباح الأحد؟
ذهبت للركض. أعتقد أنني أخبرتك بكل ما تريد أن تعرفه
إذا سمحت لي
أخذت جيريمي في نزهة في الخامسة من صباح الأحد
مرة أخرى الساعة 7:00 والساعة 9:00 والساعة 11:00
الصغير العطش، أليس كذلك؟
لديه مشاكل في المثانة
على أي حال، لم ألاحظ ما إذا كان نيلسون في المنزل
قال إنه ذهب للركض
حسنًا، إذا كان في المنزل، فلا أعتقد أنه خرج
ولما ذلك؟
كانت جريدته لا تزال على العتبه في الساعة 11:00
أنت متأكد؟ نعم بالتأكيد. لأنني أخذتها
لا أعلم متى عدت. لا أرتدي ساعتي عندما أركض
ثم ماذا؟ تقرأ صحيفة الأحد في المنزل؟
نعم. الصحيفة التي تحصل عليها؟
نعم، الصحيفة التي أحصل عليها
الصحيفة التي سرقها جارك منك؟
انظر، أنا لم أقتل جانين
لم أرها السبت أو الأحد
اذن نحتاج أن نعرف لماذا كذبت علينا. أنا لم أكذب
رأيت ان الصحيفة قد اختفت، لذا اشتريت واحدة وانا في طريقي إلى المنزل
أخبرتنا أنك استأجرت فيلمًا ليلة السبت
لقد قمت بأعادة الفيديو للمتجر بعد ظهر يوم السبت
نعم ، لكنني استبدلته ليلة السبت بنسخة أخرى
كان الفيلم عطلان. هذا ما قصدته
لا يحتفظون بسجل إذا قمت بتبديله لنفس الفيلم
لذا لا تقولي لي أنني كذبت عليكي
لم أكن مع جانين. كنت بالمنزل
ما زلت احل على التوتر من هذا الرجل
لا علاقة له بـ بجانين ماكبرايد. اعتقد انه مثلي الجنس
لماذا؟ لأنه لم يتقرب إليكي؟ أنا لم اتقرب إليكي
نعم ، كما تريد
انظري، فقط لأنني لطيف معكي لا يعني أنني أغازلك ريني
إنها فقط تربيتي
الى جانب ذلك، أنا متزوج. هل تعلم ماذا تقول والدتي؟
ماذا؟ أن معظم الرجال يخونون
والأشخاص الذين لا يخافون فقط
إذن، زناة أو جبناء، أليس كذلك؟
لديك نفس الرأي السامي للراجل مثل والدتكي؟
انا رومانسيه. ما زلت آمل في العثور على رجل يمكنني الوثوق به
أما نيلسون، فقد قدم نفسه
كان يتفحصك
سيد نيلسون، نود أن نصدق أنك لم تؤذي جانين
لكن حدسنا يخبرنا أنك تكذب علينا
طالما لدينا هذا الشعور فلن نتخلى عنك
كلما طالت المدة كمشتبه به، فأنك تصبح موضع فضول العامه
استمع لي. ستكون حياتك كلها في العراء
ولكن إذا كنت تريد أن تكون واضحًا معنا الآن، فلن يكون أحد أكثر حكمة
لا أريد أن يحرج السناتور
اذن اين كنت ليلة السبت؟
كنت في منزل صديق
أنت تفهم أنه سيتعين علينا التحقق من ذلك
اسمه دينيس جاسبر
ماذا كانت علاقتك مع جانين؟
كانت بحاجة إلى موعد للمناسبات الرسمية
لذلك اتصلت بصديق لصديق في العاصمة
هل تعلم أنك شاذ؟ كان هذا هو الهدف
لم تكن تريد أي سوء تفاهم
أكد السيد جاسبر عذر نيلسون
جانين ماكبرايد مثلية، أيضا؟
أكدت ذلك صديقة لهما كانت مع نيلسون
اذن، نحن نعمل في الجانب الخطأ
لا يزال بإمكان الرجل فعل ذلك
البعض يرفضه للخطبه وللتنفيس عن غضبه من مغايرته الجنسية
آه، نيلسون متأكد من ذلك
إذا واجهت ماكبرايد مشكلة مع
أي شخص كانت ستذكره له
هل كان يعلم إذا كان لديها حبيب؟
لم تذكر أي شخص له قط
حسنًا، المُلين الذين وجدناه لم يكن من أجل زنبركات السرير
هل من أحد تحقق من سجلات هاتفها؟
نعم. منذ انتقالها إلى بالتيمور
مكالمات لوالديها
للعمل، إلى العاصمة، مختلف المكاتب الحكومية. الكثير من هؤلاء
حسنًا، بافتراض أن المشتبه به هو أحد عشاق ماكبرايد
سنبدأ مع بارات السحاقيات المحلية
جون، أنا متأكد من أن لديك قائمة
في الواقع
أنا لم أرها هنا قط
هل أنت متأكد من أنها كانت شاذة؟
لا أعتقد أن المرأة شاذة حتى ترفضني شخصيًا (ههههه)
اذن لا بد أنك تعرف الكثير من السحاقيات (قصفت جبهت)
شكرا سيداتي
ليني، يجب أن تكون هناك عشر نساء
لكل امرأة في هذا المكان
وكل شيء رائع. و سعيد
بمجرد اختراع الحيوانات المنوية الاصطناعية
وآلة تفتح البرطمانات
أنت وأنا سنكون خارج العمل، يا صديقي القديم
نعم، اسمها جين أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
جانين. انتي تعرفيها؟
من العاصمة
اعتدت على العمل هناك. لقد كانت هنا عدة مرات
وحدها؟ نعم. وتغادر كذلك
هل رعت أي من الأندية الأخرى؟
لم تكن في المشهد في بالتيمور
لقد لفت النوادي في العاصمة
هل تحدثت إلى أي شخص عندما أتت إلى هنا؟
لا، كانت تشرب
تستخدم الهاتف، تتناول مشروبًا آخر، تستخدم الهاتف مرة أخرى
ليس ما تسميه ماوسكتير الصغير السعيد
أنا أعرف بمن يلتقي الرجال من البار
العشيقات، وكلاء المراهنات العاهرات، صلات المخدرات
نعم، ولكن من الذي تلتقي به السحاقيات؟
بتعرف، احنا قاعدين بناكل هواء
الساقيه حتى لم تتذكر اخر
مره كانت ماكبرايد موجود هناك
جون جون. المثابرة
هذا ما يجعل المحقق عظيم
ما يجعل المحقق عظيم هو واش عظيم
المختبر دخل الى كمبيوتر ماكبرايد
كان معظمها متعلقًا بالعمل والشؤون المالية الشخصية
لكن كان هناك هذا. مسودة لخطاب غير معالج
منذ ذلك الحين لم أستطع الحصول على تعويض من خلال
السبل العادية، لذا لا بد لي من اللجوء إلى
الاتصال الشخصي معك
كما تعلم جيدًا، فإن انتقالي إلى بالتيمور قد
طغى علي تماما
إنه غير عادل وغير مبرر. أنت و
أنا كلانا يعرف القضية الشخصية
التي أدت إلى هذا النقل
ما لم يتم تصحيح الوضع بما يرضيني
أنا أحذرك، سأعلنه للعامه
سأقوم بتسمية الأسماء
يبدو أنهم قاموا بتصحيح الوضع بما يرضيهم
ها نحن مجدداً
كان فيلم المرشح المنشوري عملاً غير خيالي يا ليني (The Manchurian Candidate 1962)
هل من أحد يعرف فندقًا جيدًا في العاصمة؟
كل شيء لك، ليني
من الأفضل أن أعود إلى عائلتي
قد أعود إلى التناوب
بشرط ان اكون على الجانب الأيمن من السرير
هل تعرف ما هو سبب التأخير؟ أنا
أنا خطر أمني. أنت شرطي
قبل الانضمام إلى الفريق، كنت مع الثورة يا ليني
كنت رجل قتال في الشوارع
لقد تقدمت بطلب لتحرير المعلومات لملفاتي في مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل شهرين
من المحتمل ما زالوا يكتشفون كم عدد الشاحنات
المطلوبة لإيصالها إلى صندوق البريد الخاص بي
أنا في سجلاتهم كعدو للدولة
كان من الافضل ان ابقى هناك
أيها السادة، لقد تم السماح لكم بالدخول
مكتب السيدة بالنيك في الطابق الثالث
شكرا
أنا آسفه جدًا لأنك اضطررت إلى الانتظار
كنت بحاجة إلى الموافقة لأتحدث إليكم
مع قيام المستشار المستقل بإلقاء
مذكرات الاستدعاء من اليسار واليمين
يتوخى الجميع الحذر الشديد مع من يتحدثون
حسنًا، نحن هنا فقط
لجريمة قتل بسيطه. ليس لجريمه أو جنحه عالية المستوى
ماذا يفعل مجلس المستشارين الاقتصاديين بالضبط؟
لهندسة انهيار الروبل؟ (العملة الروسية)
لا. من فضلك، أجلس
نقوم بجمع مقالات من الصحف والمجلات على
القضايا التجارية ذات الصلة
لماذا تم نقل السيدة ماكبرايد إلى بالتيمور؟
أصبح منصبها هنا زائداً عن الحاجة
جاء اسمها لاعادتها
فقط اجراءات رسمية
حسنًا، وفقًا لرسالة وجدناها، كانت تحت
الانطباع بأنها تأثرت بسبب قضية شخصية
اي قضية؟
كانت شاذة. أوه. لا، بالكاد أعتبر هذه مشكلة
الجميع يعرف
الأشخاص الذين يعتقدون أن شخصًا ما حاول التلاعب بهم عادة ما يكونون على حق
حسنًا، أستطيع أن أرى لماذا شعرت جانين بذلك
قبل بضعة أشهر تلقيت مكالمة مجهولة من رجل
من الواضح أنه كان مستاءً
أخبرني أن جانين كانت مثلية
والذي لم يكن جديداً بالنسبة لي
اتهمها بالتحرش الجنسي لبعض صغار موظفينا
هل أخبرتي السيدة ماكبرايد عن المكالمة؟
نعم. قالت إنه شخص ما كان يلاحقها
أخبرتها أن تبلغ الشرطة
ولا أعتقد أنها قد استمعت لي
هل أعطى هذا الرجل اسماء الموظفين؟
ممممم. ذكر ثلاثة أسماء
لقد تحدثت معهم. وأنكروا أن جانين كان لها أي تعامل غير لائق معهم
حسنًا، سنحتاج إلى سؤالهم عما إذا كانوا يعرفون من هو هذا المطارد
حسنا. أوه
شغلت سوزان تريمار وظيفة في القطاع الخاص في لوس أنجلوس
كوني موريس في إجازة أمومة في سانت لويس
لكن كاثرين راينور تعمل قبالة الشارع في مكتب رئيس الأركان
تفضل
أه لدي نصف ساعة فقط لتناول طعام الغداء
وما زلت مضطره للحصول على الزبادي وبالتالي
نحن نقدر أنك اعطيتينا الوقت
أه، أريد فقط أن أعرف كيف جاء اسمي. أعني في جريمة القتل
هذا فقط ... هذا، لا أعرف، إنه مجنون
حسنًا ، تم تقديم ادعاء بأن السيدة ماكبرايد قد تحرشت بكي جنسيًا
حسنًا، هذه مزحة
ابدا ... من قال لك ذلك؟
السيدة بالنيك
حسنًا، أخبرتها أن هذا ليس صحيحًا
فقط لأنني كنت ودوده مع جانين لا يعني انه
كان هناك أي شيء غريب يحدث
من الذي سيقدم ادعاء كهذا؟
بعض الأشخاص المتحيزين الذين لا يفعلون ذلك
مثل الشواذ أو يريد وظيفة جانين
هل سبق لكي أن ناقشت هذا مع جانين وأنتي تتناولي الزبادي؟
السيدة بالنيك قالت لي لا
بالإضافة إلى ذلك، تحدثنا أنا وجانين فقط عن آبائنا وملابسنا ورفاقنا
رفاق؟
الناس هم ناس
أعطتني جانين نصيحة حول العلاقات
هل يعرف أي شخص آخر أنك تتحدثت معي؟
لا، إنه مجرد سرنا الصغير
هل ذكرت أنها قد تكون لديها
مشكلة مع شخص ما يلاحقها؟
اه نعم. قالت إنه كان هناك شخص يزعجها
لكن جارها في بنايتها القديمة، من مكتب التحقيقات الفدرالي
طلبت منه التحدث إلى الرجل
تحدثت إليها بصفتي مواطنًا عاديًا
ليس بصفتي الرسمية
كنت مجرد جار جيد
هل تعلم لماذا كان يتحرش بها؟
لا، وأنا لم أدخل معه بذلك
أجرينا محادثة قصيرة للغاية. واوفت بالغرض
على ما يبدو لا. تم العثور على السيدة ماكبرايد مقتولة في نيويورك الأسبوع الماضي
وأنت تشك في هذا الشخص؟
نحتاج فقط إلى التحدث معه لفترة أطول
آه، لو أعطيتنا اسمه فقط
من الأفضل أن أديرها من قبل رئيس وحدتي
لا تفكر في أي شيء. هذه قضيتنا
سوف أنقل ذلك إليه
الآن، إذا كنتم أيها السادة سوف تنتظرون هنا
أه شيء آخر. لقد أرسلت منذ مدة للحصول على ملفي الخاص بي من مكتب التحقيقات الفيدرالي
بموجب قانون حرية المعلومات
وبما انني هنا، هل هناك فرصة لأتمكن من اخذه؟
قد يكون مساعدي قادرًا على مساعدتك
لن يعطينا الاسم، ليني
مخروط الصمت هذا سيأخذ تحقيقنا الصغير (جهاز وهمي يمنع التنصت على محادثة خاصة)
انها مجرد المراوغة المعتادة لتغطية مؤخرتي
هل تعتقد أن. في غضون ذلك، سيرن الهاتف
في بيج آبل، في تشارم سيتي (نيويورك)(بالتيمور)
خطاف السناره على وشك إخراجنا من القضية
هل سيجعلك فنجان من القهوة أكثر ذعرًا؟
لقد حددنا ملفك، سيد مونش
إذا كنت ستوقع هنا للتو
أه لدينا سيارة متوسطة الحجم. أنا قلق من أنها لن تأتي في صندوق السيارة
لا يجب أن تكون هذه مشكلة
واه، هذا من العميل هاردين
إنه الاسم الذي أردته. شكرا لك
المطارد المحظوظ هو فرانك ويلينجتون
يعمل في البنتاغون
هذا مريب يا ليني. ماذا؟
ملفي اين الباقي؟
إنها الصفحة الاولى من واحده
حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء، ليني
أعني، كنت صحفيًا يساريًا راديكاليًا خطيرًا
الشخص هو مراسل لبعض المناسبات وناقد موسيقي
في الصحف البديلة الاسبوعية
وتكشف المقابلات الميدانية أن الشخص، رغم صخبه
يعتبر بلا
كيان في السياسة الراديكالية المحلية
وفي تقييمنا، فهو لا يشكل أي تهديد (ههههه)
حسنًا ، حظ أفضل في الثورة القادمة يا جون
لم أكن أطاردها
لقد انفجر هذ للتو بشكل غير مناسب
حسنًا، ماذا كنت تفعل بالضبط؟
كان علي فقط التحدث معها
لماذا؟ هي مدينة لك المال؟ هل أعرتها كتابا؟
هل عرفتها من السابق؟
لقد كانت مسألة خاصة
فرانك، نعلم أنها بميول جنسية مغايره
انظر، لقد بقيت بعيدًا عن جانين ماكبرايد
لم أتصل بها هاتفيا. لم أتحدث معها
هل زرت بالتيمور مؤخرًا؟
نعم. كل أسبوعين في العمل
ماذا عن الاسبوع الماضي ليلة السبت الماضي؟
كنت في السينما مع أطفالي. ثم ذهبنا المنزل
هل تستطيع زوجتك تأكيد ذلك؟
زوجتي، إنها لا تقيم معنا. إنه مؤقت
لا أريدك أن تزعجها
إما زوجتك أو أطفالك، فرانك
شخص ما يجب أن يؤكد قصتك
فقط ابتعد عن عائلتي
انا ذاهب الى العمل. فقط ابتعد عنا
الزوجة؟ أوه
فاي ويلينجتون، نائب مساعد
لوكيل وزارة العمل
إنه انفصال تجريبي. أنا وفرانك فقط بحاجة إلى وقت مستقطع
إنه رجل حاد جدًا
لماذا تقول ذلك؟ مجرد حدس
ماذا كانت علاقته مع جانين ماكبرايد؟ لا شيء. انا اعني
نحن نعرفها اجتماعيا فقط
أي فكرة لماذا كان يتحرش بها منذ شهرين؟
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
أي شيء حصل لتوضيح لماذا انفصلتي عنه؟
وافقت فقط على الحديث عن زوجي
حسنا زوجك
هل تعلم أين كان ليلة السبت قبل أسبوعين؟
أخذ أطفالنا لمشاهدة فيلم. كان في المنزل بعد ذلك
و اين كنتي؟ كنت في شقتي
لكنكي تعلمي أنه كان في المنزل مع الأطفال في جورج تاون؟
تحدثت إليه عندما اتصل الأطفال ليقولوا تصبحين على خير، حوالي الساعة 10:30
كيف عرفتي أنه لم يخرج بعد ذلك؟
حسنًا، اتصلت بفرانك
بعد منتصف الليل بقليل. كان علي أن أذكره أن مباراة دانيال لكرة القدم
يمكننا سحب سجلات هاتفك، السيدة ويلينجتون
ونتحقق ما إذا كنتي قد أجريتي هذه المكالمة حقًا
هل أنت متأكده أنكي لم تتخيلها فقط؟
اريد التحدث مع المحامي الخاص بي
إنها بالفعل في الطابق العلوي. قام محاميها بإحضارها فعليا
ومعطفها فوق رأسها (مستخبيه)
يبدو قليلا الحذر
في أرض القداس الأحمر والقتلة المبرمجين
جنون الشك هو استجابة صحية
القداس الأحمر؟
القداس السري الكاثوليكي الذي يقام للسمو
بالمحكمة يوم الأحد قبل الجلسة
يرتدي جميع القضاة اللون الأحمر لهذه المناسبة
أنا متعجب أنك لم تسمع به أيها المستشار
غرفة 1215
لا اريد التحدث. لا أريد حتى أن أكون هنا
فقط لكي تفهمي
يمكنني القبض عليكي واحتجازكي حتى تغيري رأيكي
إنها ليست شاهدًا اساسيا
أنا أقول إنها كذلك
نحن بحاجة إلى ضمان مطلق سيحمي هويتها
بإمكاننا أن نفعل ذلك. ولكن إذا ذهب إلى المحاكمة، فسيتعين عليها الشهادة
لا أريد أن يعرف أطفالي
أفضل ما يمكننا فعله حتى وصول المحكمه
هو ان اطلب من القاضي إغلاق قاعة المحكمة للإدلاء بشهادتكي
كان لي علاقة غرامية
مع جانين ماكبرايد
لهذا السبب قام فرانك بمضايقتها. لهذا السبب انفصلنا
إذا خرج هذا
نحن لسنا بعيدين عن شمال الحزام الانجيلي (الحزام الانجيلي ولايات تعتبر محافظة)
إنها تخشى أن تفقد حضانة أطفالها
قالت أن زوجها يعرف
يعتقد أنها مرحلة لكن ليست كذلك؟
لا
هل قتل جانين ماكبرايد؟
لا
كيف يمكنكي ان تكوني متأكده؟ أنتي لا تعرفي أين كان في وقت متأخر من ليلة السبت
أعرف أين كانت جانين
كنت في النادي. تالولاة
صادفتها في ساحة انتظار السيارات
كان لديها شابة سوداء في السيارة معها
جذابة جدا. جدا
من الصعب النظر. ربما عاهرة
وانطلقت جنين معها
سنحتاج منكي أن تنظري إلى بعض الصور لنرى ما إذا كان يمكنكي معرفتها
حسنا
ارجوكم
عليكم أن تعداني بإبقاء اسمي خارج هذا
سنفعل كل ما في وسعنا
ها هي فتاتكم
تشيسلي بورسيل، 28 سنه وادانات متعددة
الإغراء، الحيازة عمدًا، السرقة
اعتادت أن تكون واحدة من فتيات حفل ماريون
أين يمكن أن نجدها؟
حسنًا، إنها في حالة إفراج مشروط من اعتدائين. دعنا نرى ما يقوله التقرير
آخر معرف
إنها منكم يا صديقي
انتقلت إلى بالتيمور قبل ثمانية أشهر
الشرطة لا تتحرك اثبت
هاي هاي ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
أين هي؟ أين تشيسلي؟
هي ليست هنا لا تطلقوا النار
من أنت؟ أنا ابن عمها، ليون
لقد أتيت من البيريتا منذ أسبوعين
حسنًا، يا ليون، من الأفضل أن تخبرني أين هي
في الشمال. ذهبت إلى مدينة نيويورك
أين؟ أعطني عنوانا. لا اعرف العنوان
إتصلت بي. جعلتني أضع حقيبة سفر في حافلة
متى؟ امس
أرسلتها إلى محطة الحافلات في نيويورك
أريد أوراق تسليم المجرمين في أسرع وقت ممكن
الاسم هو تشيسلي، مع اي واي، بورسيل
شكرا ري
نعم، ارجع إلي حالما تعلم، حسنًا؟
تحقق كيرتس مع شركة الحافلات
الحقيبة لا تزال عند ادارة الميناء. لديه فريق هناك معها
نحن بحاجة إلى الحصول على بيان ويلينجتون تحت القسم
جيد
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة وبهدوء
قبل أن تعرف بورسيل أنها في أنظارنا
ابن عمها ليون لا يعرف أيًا من أصدقائها
لكنه رأى معه مسدس عيار 0.38 قبل أربعة أيام من مقتل ماكبرايد
أريده أن يبقى في عزلة
يريد مايك جيارديللو منا الاتصال به وإبقائه على اطلاع
الفصيلة الضائعه. انتظر
إنه لك أيها المستشار
معك جاك مكوي
لدي طائرة بعد ساعة ونصف
حسنا. سنكون في الطابق السفلي
وليام ديل، المستشار المستقل، يريد رؤيتنا
يبدو أنها قابلت الشخص الخطأ في الحانة
حددت الشرطة المشتبه به. نتوقع اعتقال في أي يوم
قيل لي إنك تعتمد على بيان وهوية لشخصية
بواسطة أحد أصدقاء السيدة ماكبرايد
أود إلقاء نظرة على هذا البيان
لماذا؟
قد تكون ذات صلة بالتحقيق الخاص بي
سأكون ممتنًا أيضًا إذا جعلت الشاهد متاحًا
مع كل الاحترام، سيد ديل، لسنا مستعدين للقيام بذلك
حتى يكون المشتبه به في الحجز
سيد دانفرز، أحاول أن أكون مهذبًا
أنت مطالب بالامتثال لأي طلب من مستشار مستقل
لا نريد المخاطرة بتعريض تحقيقنا للخطر
لقد حصلنا على تعاون الشاهدة مع وعد بالحفاظ على سرية هويتها
هذا وعد غير واقعي للغاية
كان علينا أن نقوم به
نحن عازمون على الالتزام به
ألستَ مكلفًا بالتحقيق
بالمخالفات المالية من قبل الإدارة؟
كيف تدخل جانين ماكبرايد في ذلك؟
الشارع يسير في اتجاه واحد فقط، سيد دانفرز. قل لي ما تعرفه
إذا لم تكن على دراية بقانون المستشار المستقل
أعرف النظام الأساسي
أعرف أيضًا عن تسريبات شهادة هيئة المحلفين الكبرى من مكتبك
وزارة العدل تحقق في تحقيقك
سيد مكوي
أتحدث عن نفسي، أنا لن أضع
شاهدتي وقضيتي في خطر فقط لإرضاء فضولك
وانا اتبع قيادة السيد مكوي في هذا الشأن
قيادة السيد مكوي؟
سيد لوين
اسمك الكامل هو جون جيمس مكوي؟
نعم
ما هذا؟
أنا أستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى
أنت تطلب مني إلغاء أمر إحضار المستشار المستقل؟
سيد مكوي، القانون يعطيه على وجه التحديد
سلطة استدعاء غير مقيدة
عدا، ما اقتبسه، قد تنطبق مصالح العدالة والامتياز
بالقبض على القاتل وإدانته يجب أن تكون له الأسبقية على كل ما يكون
كان السيد ديل يحققق معه في هذه السنوات الأربع الماضية
المدعي العام للولايات المتحدة
أرى أن استفساري يخدم المصلحة الوطنية
لا يمكن لبعض المخاوف ضيقة الافق أن تحل محل تلك المصلحة
إذا كان مقتل جانين ماكبرايد مصدر قلق ضيق الأفق
لماذا يهتم المستشار المستقل بذلك؟
هذا سؤال لست مضطرًا للإجابة عليه
سيد مكوي
لا ارى كيف اعطيه ما يريد
لكن من شأنه أن يعرض الادعاء الخاص بك للخطر
لا أستطيع أن أغتنم الفرصة
واجد ما أقوله لهيئة المحلفين الكبرى عن ما سيكون على الصفحة الأولى من واشنطن بوست
عليك أن تفعل ذلك، سيد ماكوي
إذا سمحت لي، سعادتكي، فأنا لم أنتهي
أنا اطالب امتياز العمل بالامتناع
المستندات التي يريدها السيد ديل تم إنشاؤها بواسطتي أنا والسيد دانفرز
تحسبا لمحاكمة
أكد رئيسان الامتياز التنفيذي
لتحدي أمر استدعاء لمحامي مستقل
أسقطتهم المحكمة العليا
حتى أنهم اضطروا إلى الخضوع
الآن، هل يضع السيد مكوي امتيازه فوق امتياز الرئيس؟
فقط المحامي المستقل الذي سيكون متغطرس، يا سيد ديل
سعادتك، يمكن للسيد مكوي تجنب المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى
إذا كان سيقلب إفادة الشاهد
هذا ليس خيارًا على الإطلاق
من خلال قراءتي للنظام الأساسي، فهذا ما لديك
تم رفض طلبك للإلغاء
إما أن تقدم له المعلومات التي يريدها
أو تمثُل أمام هيئة المحلفين الكبرى
انا أتطلع إلى قرارك يا سيد ماكوي
لقد عزل بالفعل جيمي روس
وبشان مواجهتي مع لجنة الانضباط
سمعت الآن أنه عزل ديان هوثورن
يا رجل
اخبرني من هي ديان هوثورن؟ كانت مساعد المدعي العام
كانت لدي علاقة معها
حسنًا، أنت تعرف الآن ما سيطلبه السيد ديل من هيئة المحلفين الكبرى
سوف يحمصك كالفستق
إنه يحاول أن يضايقني
والآن أنت تعرف كيف تشعر حين تكون في الطرف المتلقي
ما عدا، انني على عكس السيد ديل، ليس لدي وقت ومال غير محدود
لدي حالات أخرى
لا تحب المستشار المستقل لأنه مستقل؟
أنا لا أحب وجوده في قضية القتل الخاصة بي
بإعطائه ما يريد؟
لقد اتفقت مع أحد الشهود
إنه ليس اتفاق ملزم
من المقرر أن تذهب أمام هيئة المحلفين الكبرى بعد غد
ماذا لو لم تتمكن الشرطة من العثور على الآنسة بورسيل بحلول ذلك الوقت؟
أنا لن أجيب على أي سؤال من شأنه أن يعرض قضيتي للخطر
الاستخفاف بهيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى. خطة جيدة
آمل لك أن تظهر الآنسة بورسيل قريبًا لحقيبة سفرها
لقد ادعت ذلك منذ حوالي عشرين دقيقة
انتقل فريقنا إلى المكان عندما كانوا على وشك أن يفقدوها في مترو الأنفاق
حتى أنها لن تعطينا اسمها
كم عمرها، 12 ، 13؟
نعم، اشياء معتادة في جيوبها. العلكة، تذاكر قطار
عشرات من قطع بوجز في كيس بلاستيكي
اعتاد أطفالي على جمعهم. واطفالي ما زالو يفعلونها
يبدو أن زوجًا من هذه الأشياء قد تم صنعه في بقالة على الزاوية
لأطفال الحي
اوه رائع
جعلتها تبكي. لن تتكلم
يمكننا دائمًا انتظارها
عاجلاً أم آجلاً ، ستلاحظ بورسيل
ان الطفلة لم تعد بحقيبة سفرها
أي طريقة لتتبع بطاقات بوجز؟ بالتأكيد
يمكن أن يستغرق يوما أو يومين
من الأفضل أن تأخذ واحدة. سيذهب جاك أمام هيئة المحلفين الكبرى غدًا
شاهدها شاهد العيان مع المشتبه به
في نادٍ بواشنطن
في الليلة التي قُتلت فيها
هل استجوبت الشرطة أحدا في مجلس المستشارين الاقتصاديين؟
نعم. رئيسة السيدة ماكبرايد السابقة، جودي بالنيك
أي زملاء سابقين آخرين؟
نعم. المساعدة، كاثرين رينور
السيدة رينور تعمل حاليا في مكتب
نائبة رئيس ديوان البيت الأبيض كارلا برناردي
ما هو مضمون تصريحها للشرطة؟
السيدة ماكبرايد قد اُتهمت بسلوك غير لائق تجاه السيدة رينور
ونفت السيدة رينور حدوث أي سلوك من هذا القبيل
ما نوع السلوك؟
التحرش الجنسي
هل كانت السيدة ماكبرايد مثلية؟
نعم بحسب من عرفوها
هل كانت على علاقة بالسيدة راينور؟
ليس على حد علمنا
مع أي شخص داخل الإدارة؟
مرة أخرى، ليس على حد علمنا
مع أي شخص داخل الحكومة؟
سيد ديل، نحن لم نضع أي نقطة في الفهرسة
للقاءات السيدة ماكبرايد الجنسية
هذا ليس ما طلبته
أنا أرشدك للإجابة
أنا أعرف ما سألت. أعطيتك إجابتي
في هذه المرحلة، سيد ماكوي
أذكرك أن أي فشل في الإجابة يمكن أن يفسر على أنه إعاقة للعدالة
وهو عنصر أساسي لتهمة التآمر
أريدك أن تكون واضحا بشأن ذلك، سيد ماكوي
نعم، هؤلاء الأربعة مني
يأتي الأطفال ويشترون حلوى بقيمة 5 دولارات، وأنا أعطيهم واحدة
خطرت لزوجتي هذه الفكرة
هل تشتري هذه الفتاة الحلوى منك؟
نعم. نعم، أنا اعرفها. اسمها اشلي
لا أعرف اسم عائلتها
هل هي بخير، أليس كذلك؟ انها بخير
هل تعرف أين تعيش؟ نعم
في البناء 144 مع عمتها
وعمها احيانا
الكثير من الناس يأتون ويذهبون
سمعت أنهم في الغالب مدمنون
هل ذكرت أي شخص من خارج المدينة يقيم معهم؟
شخص من بالتيمور؟
لا. ولكن قبل أيام قليلة، جاءت لتطلب ستة علب من بيرة بوهيميان المحليه
أخبرتها أننا لا نوفرها
بوهيميان المحليه. تلك البيرة من بالتيمور
شكرا
بما أن المشتبه به لا يزال طليقا
يجب أن أرفض بكل احترام للإجابة على سؤالك
هل يمكنك أن تخبرنا على الأقل ما إذا كان المشتبه به
موظف حالي أو سابق في أي فرع من فروع الحكومة؟
لا، ليس بقدر ما تمكنا من تحديده
هذا الشاهد الذي تعرف على المشتبه به
هل هو موظف حالي أو سابق في أي فرع من فروع الحكومة؟
موظف حالي
يرجى تسمية الشاهد ووصف تفاصيل إفادته للشرطة
للأسباب التي قدمتها من قبل
ومع كل الاحترام لهيئة المحلفين الكبرى، لن أجيب على ذلك
سيد مكوي، أمرك القاضي تشيلفرز من دائرة العاصمة بالإجابة على أسئلتي
أمرتني بالمثول أمام هيئة المحلفين الكبرى
لقد عقدت صفقة
للحفاظ على سرية شاهدي
لا أرى أي سبب مقنع للتراجع عن كلمتي
أنا متأكد من أن هيئة المحلفين الكبرى تفهم
أن المدعين يجب أن يحترموا الاتفاقات مع الشهود
لم أسمح لك بالإدلاء ببيان يا سيد ماكوي
أسألك مرة أخرى. لقد أعطيتك إجابتي بالفعل
سيد ماكوي، ماذا تخفي؟ لا شيئ
أنا أحاول ببساطة أداء واجباتي
كمدعي عام لمقاطعة نيويورك
واجباتك؟
سيد مكوي، لم يتم استدعائك
أمام لجنة الانضباط في نقابة المحامين في نيويورك
لحجب إفادة شاهد في قضية قتل؟
في النهاية قدمت هذا البيان في المحاكمة
لم يكن هذا سؤالي
نعم مثلت أمام لجنة الانضباط
أليس هذا صحيحًا ان الزميلة مساعدة النائب العام، ديان هوثورن
حجبت بشكل غير قانوني أدلة البراءة في قضية كنتما تحاكمانها
الأمر الذي أدى إلى إدانة رجل بريء؟
نعم. لم يكن لدي أي علم بذلك، وعلاوة على ذلك
كانت هذه السيده أحد احبائك، أليس كذلك؟
الآن، اصمت
نعم أم لا، سيد ماكوي
لا أرى أي صلة محتملة
أرى في سجلك نمطًا مزعجًا من الحنث باليمين
ازدراء المحكمة، إعاقة العدالة
أريد أن أعرف
ما الذي تخفيه يا سيد ماكوي ولماذا
أجبت على ذلك. لا يرضيني
أحد المحققين الرئيسيين في مقتل جانين ماكبرايد هو
المحقق ليونارد بريسكو، هل هذا صحيح؟ نعم
نفس المحقق بريسكو الذي حققت معه لجنة هيلمان
لإتلاف الأدلة في قضية مخدرات؟
لماذا لا تخبر هيئة المحلفين الكبرى أنه تمت تبرئته من ذلك؟
انتظر لحظة، سيد ماكوي
ومن قتلت ابنته بعد أن أدلى بشهادته في محاكمة تاجر مخدرات؟
ماذا تلمح؟ تورطه في هذه القضية
يثير مخاوف جدية بشأن نزاهة تحقيقك
المحقق بريسكو فوق الشبهات
أنت بالكاد شاهد محايد
ألم يكن راكبًا
في سيارة يقودها شخص آخر من محبيك في مكتب المدعي العام
عندما قتلت؟
ألم يكن مخمورا في ذلك الوقت؟
تقرير الحادث يشير إلى أنه كان كذلك
الآن، وللمرة الأخيرة، سيد ماكوي
ما اسم شهادتك
وماذا قالت للشرطة؟
سيد ديل، ألا تخجل؟
ألا تشعر بالخجل؟
ما لدي هو القليل من الصبر للأشخاص الذين يوقفونني
أنا وجهتك للإجابة
سيد مكوي؟
سأعود إلى نيويورك، سيد ديل. لدي عمل لأقوم به
ايها ضابط، ضع هذا الرجل في الحجز
توقف شرطة
لا تتحركي
حسنًا، حسنًا كبل قدميها
على مهل. تمكنت منها
آه ... هذا ما كانت تسعى للوصول إليه
أنتي فتاة سيئة يا تشيسلي
أنا على استعداد تام للاستشهاد بك، سيد ماكوي، ما لم تجيب على أسئلته
أنا آسف حضرتك. ليس هناك أساس شرعي لأسئلته
السيد ديل لا يبحث عن الحقيقة
إنه يتاجر في اغتيال الشخصية
سيادتك، سأطلب اتهامات ضد السيد ماكوي
لعرقلة سير العدالة والتآمر لعرقلتها. أريده ان يحتجز
سيد مكوي
أنت تضعني في موقف صعب للغاية
نعم؟ اتصلت السيدة كارمايكل من مكتب السيد ماكوي
أصرت على أن أعطيكي هذه الرسالة
سعادتكي، أنا مستعد للإجابة على أحد أسئلة السيد ديل
المشتبه به في الحجز. اسمها تشيسلي بورسيل
إنها محتجزة للاستجواب
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية، سيادتك. اريد اسم الشاهد
ما الذي يمكن للشاهد أن يعطيك إياه ولا يستطيع المشتبه به ان يفعله؟
سأحتفظ بالقرار بشأن تهم الازدراء
يمكنك الذهاب، سيد ماكوي
شكرا لكي
لدينا دليل من الشعر والألياف من سيارة ماكبرايد
لدينا بطاقات ائتمان ماكبرايد في شقتك ولدينا شهود عيان
أنتي ستواجه اتهامات في سلطتين قضائيتين، عزيزتي
ناهيكي عن محاولة قتل ضابط شرطة
هذا ما ستحصلي عليه من مسرحية البندقية
خيارك الوحيد هو الإدلاء ببيان
وعقد أفضل صفقة ممكنة
هل يمكنك جعلهم يفتحون النافذة؟
كل هذه القضبان تنتن الغرفة
لو كنت مكانكي
سأخرج هذا الموقف من اذني وأستمع إلى ما سيقدمه الرجل لي
انتي ايتها الطويلة ككأس عصير اليمون البارد
كيف فوتكي في بالتيمور؟
ما نوع الصفقة التي تتحدث عنها؟
سنبعد محاولة القتل بعيدا
وستقضي عشرين عامًا لجريمة القتل
اريد بطاقة
بطاقة الخروج من السجن
جاك. سيد دانفرز
هؤلاء السادة مع مكتب التحقيقات الفدرالي
لقد تم إرسالهم إلى هنا من قبل مكتب المستشار المستقل
دال يؤكد الولاية القضائية على القضية
حصل على أمر من المحكمة الفيدرالية لإعادة بورسيل إلى واشنطن
ماذا سيفعلون، سخرجون روحها خارج البلاد؟
إنه يدعيها كشاهدة
إنه يقصد وضعها أمام هيئة المحلفين الكبرى
الطريقة الوحيدة لجعلها تتحدث هي عرض الحصانة
بمعنى أننا لن نكون قادرين على لمسها
وهي شاهدة على ماذا؟
قرأت الإفادة الخطية المؤيدة لأمر المحكمة
يدعي ديل أن بورسيل لديها معلومات ضارة حول ماكبرايد
العلاقات مع مختلف الشخصيات الحكومية البارزة، بما في ذلك فاي ويلينجتون
كيف بحق الجحيم اكتشف عن فاي ويلينجتون؟
مصدر في مكتب التحقيقات الفدرالي. العميل مايكل جيارديللو
ديل لديه أمر محكمة. لا يمكنك تجاهله
دعه يأخذ بورسيل. في الصباح، جد قاضيًا واستئنافًا
هذا أفضل ما يمكنك القيام به
أنا أشفق على هؤلاء الرجال. تلك السيدة ستجعد سراويلهم
اتصل بالمسعفين
انسى ذلك. لقد ماتت
أخذت جانين مني
لقد أخذتها مني هيا بنا نذهب
تحدثنا مع والدي جانين ماكبرايد
لقد تلقوا مكالمة أمس من مراسل في واشنطن بوست
للحصول على رد فعلهم على القبض على قاتل ابنتهم
يبدو أن هذا المراسل تحدث أيضًا إلى نيد بيركس
وأبلغ المراسل بيركس أن بورسيل محتجزه هنا
ماذا يقول السيد بيركس؟
بشكل عام، إنه سعيد جدًا بنفسه
نعم، سيكون مراسل البوس سعيدًا أيضًا
كاسبار ميلكيتواست يقتل السيدة غودبار. جميل وبسيط
يختتم نهايتنا هنا
هذا بالتأكيد في نطاق منطقتك يا جاك
تشيسلي بورسيل حصلت على الراحه
كيف ذلك؟
لن تضطر إلى الجلوس في نفس الغرفة مع ويليام ديل
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad