WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:02.040 line:90% position:50% align:middle ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 00:00:02.280 --> 00:00:05.880 line:90% position:50% align:middle ‫- ما هذه؟‬ ‫- (آلي) كانت تتحدث مع أحد باستعمال الإعلا نات‬ 00:00:06.000 --> 00:00:09.040 line:90% position:50% align:middle ‫يقف الناس أمام الميكروفون‬ ‫ويسجلون أي سر يريدون تسجيله‬ 00:00:09.160 --> 00:00:13.440 line:90% position:50% align:middle ‫مع فهمهم بأن غريباً سيجلس هنا‬ ‫ويستمع للسر العشوائي‬ 00:00:15.320 --> 00:00:17.640 line:90% position:50% align:middle ‫(تانر) رأتنا كلا نا هناك‬ ‫بعد أن تمسك بي‬ 00:00:17.760 --> 00:00:20.080 line:90% position:50% align:middle ‫سيمكنها أن تلا حقك أيضاً‬ ‫وكل هذا بسببي‬ 00:00:20.640 --> 00:00:22.640 line:90% position:50% align:middle ‫(آشلي)، هل تقبلين الزواج بي؟‬ 00:00:23.280 --> 00:00:27.240 line:90% position:50% align:middle ‫- (آندرو)؟ كان هناك شيء ما بينكما؟‬ ‫- يساعدني بالدراسة وحسب‬ 00:00:27.400 --> 00:00:30.520 line:90% position:50% align:middle ‫لقد عرضوا صفقة على (آليسون)‬ ‫الصفقة كانت أن تسمي شريكها بالجريمة‬ 00:00:30.640 --> 00:00:33.120 line:90% position:50% align:middle ‫- كنا خائفين من أن تقول اسمك‬ ‫- لقد تم القبض عليها‬ 00:00:33.240 --> 00:00:37.480 line:90% position:50% align:middle ‫(تانر) وجدت ملا بس (مونا) من يوم موتها‬ ‫ودم (هانا) كان عليها‬ 00:00:38.480 --> 00:00:40.120 line:90% position:50% align:middle ‫لن أقبل بالصفقة‬ 00:00:42.240 --> 00:00:45.160 line:90% position:50% align:middle ‫سنكون هنا والنيابة هنا‬ 00:00:45.800 --> 00:00:47.560 line:90% position:50% align:middle ‫لا تخافي من النظر إلى هيئة المحلفين‬ 00:00:47.760 --> 00:00:49.960 line:90% position:50% align:middle ‫لا نريدهم أن يظنوا أن لديك ما تخفيه‬ 00:00:50.160 --> 00:00:54.720 line:90% position:50% align:middle ‫لا أحب فكرة أن اثنا عشر غريباً‬ ‫سيقررون ما الذي سيحدث لا بنتي‬ 00:00:55.120 --> 00:00:58.360 line:90% position:50% align:middle ‫- هذه الطريقة الأمريكية‬ ‫- إنهم لا يعرفون شيئاً عني...‬ 00:00:58.960 --> 00:01:01.640 line:90% position:50% align:middle ‫- فقط لو كان بإمكاني إخبارهم القصة كاملة‬ ‫- (آليسون)...‬ 00:01:01.960 --> 00:01:04.640 line:90% position:50% align:middle ‫لقد ناقشنا هذا سابقاً‬ 00:01:04.920 --> 00:01:09.960 line:90% position:50% align:middle ‫الطريقة لربح هذه القضية ليست بإخبار المحلفين‬ ‫قصصاً عن مؤامرات ضدك‬ 00:01:10.160 --> 00:01:14.040 line:90% position:50% align:middle ‫واجبنا هو إيقاف النيابة عن إثبات قضيتهم‬ 00:01:14.200 --> 00:01:17.320 line:90% position:50% align:middle ‫- الآن، هو من لديه واجب صعب‬ ‫- لماذا؟‬ 00:01:17.640 --> 00:01:22.640 line:90% position:50% align:middle ‫عليه أن يثبت للمحلفين الا ثني عشر‬ ‫أن (آليسون) قتلت (مونا)‬ 00:01:23.240 --> 00:01:26.680 line:90% position:50% align:middle ‫كل ما علينا فعله‬ ‫هو زرع الشك في أحدهم‬ 00:01:29.400 --> 00:01:32.280 line:90% position:50% align:middle ‫- واحد منهم؟‬ ‫- هذا كل ما يتطلبه الأمر‬ 00:01:35.480 --> 00:01:39.000 line:90% position:50% align:middle ‫افتتاح محاكمة (آليسون) سيكون في التاسعة‬ ‫سأكون هناك‬ 00:01:39.240 --> 00:01:42.040 line:90% position:50% align:middle ‫- لست متأكداً من أنها فكرة جيدة‬ ‫- سوف أذهب‬ 00:01:42.720 --> 00:01:45.680 line:90% position:50% align:middle ‫إن حصل شيء سيؤثر على حياتك‬ ‫لا أريد أن أسمعه من شخص آخر‬ 00:01:46.040 --> 00:01:49.280 line:90% position:50% align:middle ‫هناك من يتآمر علي‬ ‫أتفهمون ذلك؟‬ 00:01:49.400 --> 00:01:53.000 line:90% position:50% align:middle ‫- وأظننا نعرف من هو هذا الشخص‬ ‫- أخبرتكم، إنها ليست (آلي)‬ 00:01:53.160 --> 00:01:56.080 line:90% position:50% align:middle ‫(آليسون ديلورنتيس) قادرة على فعل أي شيء‬ 00:01:56.280 --> 00:01:59.240 line:90% position:50% align:middle ‫- لقد حصل هذا معي أولاً‬ ‫- لكنك لست متأكدة‬ 00:02:00.040 --> 00:02:01.640 line:90% position:50% align:middle ‫متأكدة كفاية‬ 00:02:04.560 --> 00:02:07.680 line:90% position:50% align:middle ‫(هانا) إن كنت تعرفين أي شيء عنها‬ ‫الآن هو الوقت المناسب لتتكلمي‬ 00:02:07.800 --> 00:02:09.560 line:90% position:50% align:middle ‫بينما ما زلنا نستطيع مساعدتك‬ 00:02:09.960 --> 00:02:12.040 line:90% position:50% align:middle ‫أفعل أي شيء لإنقاذ نفسي؟‬ 00:02:12.760 --> 00:02:14.480 line:90% position:50% align:middle ‫في أي جزء من الإنجيل كتب هذا؟‬ 00:02:14.640 --> 00:02:17.840 line:90% position:50% align:middle ‫- هذا بخصوص قول الحقيقة (هانا)‬ ‫- أنا أقول الحقيقة!‬ 00:02:17.960 --> 00:02:21.680 line:90% position:50% align:middle ‫- لم أفعل شيئاً، ولا (آلي) فعلت أي شيء‬ ‫- لا تهمني الحقيقة!‬ 00:02:25.560 --> 00:02:29.080 line:90% position:50% align:middle ‫يهمني إخراج ابنتي من هذا المكان‬ ‫هذا كل ما يهمني‬ 00:02:32.360 --> 00:02:35.560 line:90% position:50% align:middle ‫لو لم أكن أعاني من الصداع‬ ‫لكنت تذكرتها أبكر من الآن‬ 00:02:35.720 --> 00:02:39.480 line:90% position:50% align:middle ‫الرقم على فاتورة (فارجاك)‬ ‫هو نفس الرقم على الإعلا نات في منزل (إميلي)‬ 00:02:39.800 --> 00:02:41.200 line:90% position:50% align:middle ‫كيف سيساعد هذا (هانا)؟‬ 00:02:41.320 --> 00:02:44.400 line:90% position:50% align:middle ‫إن لم تكن (آلي) مذنبة‬ ‫لا يمكنهم اتهام (هانا) بلا سبب‬ 00:02:44.520 --> 00:02:46.680 line:90% position:50% align:middle ‫لا يمكنك مساعدة أحد‬ ‫في جريمة لم يرتكبها‬ 00:02:46.800 --> 00:02:51.560 line:90% position:50% align:middle ‫(آلي) أخبرتنا أن الرسالة وجواز السفر مزيفان‬ ‫لم قد يظن أحد أن الإعلا نات حقيقية؟‬ 00:02:51.760 --> 00:02:54.600 line:90% position:50% align:middle ‫لا أعلم، لكننا لم نجد الرقم مع باقي الأغراض‬ 00:02:54.840 --> 00:02:57.240 line:90% position:50% align:middle ‫ماذا لو كانت الأرقام نفسها؟‬ ‫ما معنى ذلك؟‬ 00:02:57.360 --> 00:03:00.520 line:90% position:50% align:middle ‫لقد اتصلنا به ولم يرد أحد‬ ‫ليس هناك رسالة صوتية، ولا أي شيء‬ 00:03:00.640 --> 00:03:04.800 line:90% position:50% align:middle ‫- ومكتب (نيلا ن) للمحاماة مغلق ومقفل‬ ‫- لكن ذلك الرقم ظهر مرتين‬ 00:03:04.960 --> 00:03:08.840 line:90% position:50% align:middle ‫- لا بد أنه يعني شيئاً ما وعلينا أن نعرفه‬ ‫- ماذا لو لم نعرفه في الوقت المناسب؟‬ 00:03:11.960 --> 00:03:13.680 line:90% position:50% align:middle ‫ستتأخر ثلا ثتكن عن المدرسة!‬ 00:03:13.800 --> 00:03:17.600 line:90% position:50% align:middle ‫لا أمي، اجتماع المعلمين، ألغوا أول حصتين‬ ‫لقد أخبرتك مسبقاً‬ 00:03:18.840 --> 00:03:20.160 line:90% position:50% align:middle ‫إذاً...‬ 00:03:20.320 --> 00:03:22.880 line:90% position:50% align:middle ‫هذه فرصتي للتحدث معكم‬ 00:03:24.200 --> 00:03:27.920 line:90% position:50% align:middle ‫أريد أن أنصحكن وبشدة‬ ‫أن تبتعدن عن محاكمة (آليسون)‬ 00:03:28.960 --> 00:03:30.800 line:90% position:50% align:middle ‫أهذا اقتراح؟‬ 00:03:30.960 --> 00:03:34.480 line:90% position:50% align:middle ‫لـ(إميلي) و(آريا) نعم‬ ‫لك، هذا أكثر من مجرد اقتراح‬ 00:03:36.240 --> 00:03:40.360 line:90% position:50% align:middle ‫- ما الذي ستظنه (آلي) إن لم نكن هناك؟‬ ‫- أنا مهتمة أكثر بما سيظنه باقي الناس‬ 00:03:40.640 --> 00:03:43.480 line:90% position:50% align:middle ‫- المحلفون لديهم أعين‬ ‫- كل البلدة تعلم أننا صديقاتها‬ 00:03:43.600 --> 00:03:45.800 line:90% position:50% align:middle ‫عدم الذهاب يشبه قول إنها مذنبة‬ 00:03:45.920 --> 00:03:49.520 line:90% position:50% align:middle ‫لا يمكنني أن أملي عليك وعلى (إميلي) أفعالكما‬ ‫لكن فكرن بأفعالكن‬ 00:03:49.760 --> 00:03:53.880 line:90% position:50% align:middle ‫إذا ما الذي علينا فعله عند محاكمة (هانا)‬ ‫هل سوف ندير لها ظهرنا أيضاً؟‬ 00:03:54.000 --> 00:03:57.240 line:90% position:50% align:middle ‫- نحن لا نتحدث عن الأخلا ق‬ ‫- طبعاً لا !‬ 00:03:57.760 --> 00:03:59.720 line:90% position:50% align:middle ‫- علينا الذهاب‬ ‫- بالطبع‬ 00:04:03.640 --> 00:04:05.160 line:90% position:50% align:middle ‫(سبنسر)‬ 00:04:05.360 --> 00:04:08.280 line:90% position:50% align:middle ‫أريدك أن تعديني‬ ‫بأنك لن تذهبي إلى تلك المحاكمة‬ 00:04:12.200 --> 00:04:14.520 line:90% position:50% align:middle ‫"لدي سر، هل لك أن تصونه؟"‬ 00:04:14.640 --> 00:04:16.920 line:90% position:50% align:middle ‫"اقسم لي أن تصون هذا السر"‬ 00:04:17.040 --> 00:04:19.320 line:90% position:50% align:middle ‫"من الأفضل أن تقفل عليه في قلبك"‬ 00:04:19.480 --> 00:04:21.680 line:90% position:50% align:middle ‫"وتأخذه معك إلى القبر"‬ 00:04:21.800 --> 00:04:26.520 line:90% position:50% align:middle ‫"إن أخبرتك، علي أن أتأكد من أنك لن تفشيه"‬ 00:04:26.640 --> 00:04:31.920 line:90% position:50% align:middle ‫"فالسر بين شخصين يبقى مصاناً‬ ‫إذا كان أحدهما ميتاً"‬ 00:04:36.400 --> 00:04:41.080 line:90% position:50% align:middle ‫كل شيء حاولت اقتفاء أثر هذا الرقم عبره‬ ‫يختفي في ثقب أسود من العدم‬ 00:04:41.240 --> 00:04:43.960 line:90% position:50% align:middle ‫لا يوجد هوية لا يوجد توقيع‬ 00:04:44.160 --> 00:04:46.840 line:90% position:50% align:middle ‫الرقم قد يكون في المريخ‬ ‫أو في الجانب الآخر من الغرفة‬ 00:04:46.960 --> 00:04:50.240 line:90% position:50% align:middle ‫هاتف ذو حماية خارقة‬ ‫وأحد ما استخدمه ليطلب البيتزا‬ 00:04:50.640 --> 00:04:53.760 line:90% position:50% align:middle ‫- ربما لا يعرفون ما الذي يملكونه‬ ‫- لما لا يجيبون عندما نتصل؟‬ 00:04:54.240 --> 00:04:57.160 line:73% position:50% align:middle ‫- هل لديك هاتف يمكننا التخلص منه؟‬ ‫- بأي لون تحبينه أن يكون؟‬ 00:04:57.640 --> 00:05:02.400 line:73% position:50% align:middle ‫- سيبقى يرن‬ ‫- سنرى ما الذي سيحدث إن كتبنا رسالة‬ 00:05:06.920 --> 00:05:10.120 line:90% position:50% align:middle ‫- (هولي هولا يتلي)؟ أم (هولي فارجاك)؟‬ ‫- أرسليها‬ 00:05:10.640 --> 00:05:13.640 line:90% position:50% align:middle ‫- ماذا لو لم نكن بنفس نادي القراءة؟‬ ‫- عندها سنخترع شيئاً ما‬ 00:05:13.800 --> 00:05:15.720 line:73% position:50% align:middle ‫- الوقت ينفد أمام (آلي)‬ ‫- و(هانا) أيضاً‬ 00:05:15.880 --> 00:05:17.520 line:75% position:50% align:middle ‫أعلم‬ 00:05:18.240 --> 00:05:21.440 line:90% position:50% align:middle ‫(سبنس)، هل ستذهبين إلى المحكمة غداً؟‬ 00:05:22.840 --> 00:05:24.440 line:75% position:50% align:middle ‫لا أعلم‬ 00:05:27.160 --> 00:05:29.600 line:75% position:50% align:middle ‫اسمعوا يا رفاق، لدي ما أفعله الآن لذا...‬ 00:05:30.000 --> 00:05:31.720 line:90% position:50% align:middle ‫- سأتكلم معكم لا حقاً‬ ‫- حسناً‬ 00:05:34.800 --> 00:05:38.480 line:90% position:50% align:middle ‫- هل ستزور (هانا) اليوم؟‬ ‫- غداً، لكنها قالت إنها ستتصل بي اليوم‬ 00:05:38.600 --> 00:05:41.080 line:90% position:50% align:middle ‫عليها أن تتكلم مع (آلي) وتسألها عن رقم الهاتف‬ 00:05:45.000 --> 00:05:46.640 line:75% position:50% align:middle ‫(جيسون)‬ 00:05:47.000 --> 00:05:49.600 line:81% position:50% align:middle ‫- مرحباً (سبنسر)‬ ‫- لقد تركت لك رسائلاً‬ 00:05:49.720 --> 00:05:51.520 line:73% position:50% align:middle ‫- أعلم‬ ‫- علينا التحدث‬ 00:05:51.640 --> 00:05:53.720 line:90% position:50% align:middle ‫- لا أظنها فكرة سديدة‬ ‫- (جيسون)‬ 00:05:53.880 --> 00:05:56.320 line:90% position:50% align:middle ‫لقد انتهينا من كل ما علينا أن نقوله لبعضنا‬ 00:05:56.480 --> 00:05:59.120 line:65% position:50% align:middle ‫- عليك أن تستمع إلي، حسناً؟‬ ‫- لا ، ليس علي ذلك‬ 00:05:59.240 --> 00:06:02.160 line:68% position:50% align:middle ‫لقد استمعت إليك والآن أنا شاهد للنيابة‬ 00:06:02.480 --> 00:06:05.560 line:73% position:50% align:middle ‫- أنا آسفة‬ ‫- أنت آسفة؟ من الجيد أنك كذلك‬ 00:06:06.520 --> 00:06:09.280 line:90% position:50% align:middle ‫من فضلك علينا التحدث عن أن (آلي) ليست مذنبة‬ 00:06:10.440 --> 00:06:12.640 line:73% position:50% align:middle ‫- ادخل إلى السيارة (جيسون)‬ ‫- من فضلك!‬ 00:06:12.800 --> 00:06:15.800 line:73% position:50% align:middle ‫- ادخل إلى السيارة، الآن!‬ ‫- أريد فقط التحدث إلى (جيسون)‬ 00:06:15.920 --> 00:06:17.520 line:75% position:50% align:middle ‫لست مهتماً بما تريدينه‬ 00:06:17.640 --> 00:06:19.680 line:90% position:50% align:middle ‫ما تريدينه لا يساعد (آليسون)‬ 00:06:20.120 --> 00:06:22.240 line:75% position:50% align:middle ‫نحن جيران... حتى الآن‬ 00:06:22.480 --> 00:06:25.640 line:73% position:50% align:middle ‫في حال نسيت، منزلك هو المنزل‬ ‫ذو البوابة الكبيرة والجدار‬ 00:06:25.960 --> 00:06:28.000 line:75% position:50% align:middle ‫ابقي على ذلك الجانب منه‬ 00:06:38.640 --> 00:06:41.160 line:65% position:50% align:middle ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 00:06:41.640 --> 00:06:44.040 line:73% position:50% align:middle ‫- من الصعب إيجادك‬ ‫- أعرف...‬ 00:06:44.160 --> 00:06:47.080 line:68% position:50% align:middle ‫آسفة أردت مراسلتك لكن...‬ 00:06:47.720 --> 00:06:49.640 line:90% position:50% align:middle ‫لكنك تعلم أنه هناك الكثير لأفعله الآن‬ 00:06:49.800 --> 00:06:51.680 line:90% position:50% align:middle ‫أعلم، كيف سار الأمر؟‬ 00:06:52.560 --> 00:06:55.440 line:90% position:50% align:middle ‫الا متحان، هل أنا أستاذ جيد؟‬ 00:06:55.920 --> 00:06:57.840 line:90% position:50% align:middle ‫جيد جداً‬ 00:06:58.280 --> 00:06:59.600 line:75% position:50% align:middle ‫حسناً‬ 00:07:00.640 --> 00:07:01.960 line:90% position:50% align:middle ‫- كيف حال (مايك)‬ ‫- إنه جيد‬ 00:07:02.120 --> 00:07:05.040 line:73% position:50% align:middle ‫إنه في (هاريسبرغ)‬ ‫مع فريق الـ(لا كروس) خاصته و...‬ 00:07:05.360 --> 00:07:07.760 line:68% position:50% align:middle ‫تقريباً كرحلة في الخلا ء، لكن...‬ 00:07:08.240 --> 00:07:10.880 line:73% position:50% align:middle ‫أنا سعيدة بأنه خارج البلدة‬ ‫ليبقي نفسه بعيداً عن...‬ 00:07:11.120 --> 00:07:12.840 line:90% position:50% align:middle ‫- أنت تعلم...‬ ‫- المحاكمة؟‬ 00:07:13.040 --> 00:07:14.760 line:90% position:50% align:middle ‫نعم المحاكمة‬ 00:07:14.920 --> 00:07:18.240 line:73% position:50% align:middle ‫- إنها تحدث بسرعة أليس كذلك؟‬ ‫- هكذا أرادها السيد (ديلورنتيس)‬ 00:07:18.720 --> 00:07:20.320 line:68% position:50% align:middle ‫بلا تأجيل أو تأخير‬ 00:07:20.480 --> 00:07:23.720 line:73% position:50% align:middle ‫- أظن أنه يظن أن هذا الأفضل لـ(آليسون)‬ ‫- أظن ذلك‬ 00:07:24.600 --> 00:07:27.760 line:73% position:50% align:middle ‫- على أية حال... كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬ 00:07:28.160 --> 00:07:30.880 line:68% position:50% align:middle ‫بدأت أتعب من تذكر (مونا)‬ 00:07:31.440 --> 00:07:33.520 line:90% position:50% align:middle ‫الآنسة (هورويتز) تستمر بالتحدث عنها‬ 00:07:33.880 --> 00:07:36.160 line:75% position:50% align:middle ‫إنها تحاول فهم ما حصل مثل بقيتنا‬ 00:07:36.320 --> 00:07:40.200 line:75% position:50% align:middle ‫أظن ذلك، لكنها سوف ترشح اسمها لتصبح قديسة‬ 00:07:40.480 --> 00:07:43.840 line:90% position:50% align:middle ‫أفضل طالباتنا، بطلتنا الشهيدة‬ 00:07:44.240 --> 00:07:46.480 line:90% position:50% align:middle ‫كما لو أنها ربحت كل بطولة بنفسها‬ 00:07:46.680 --> 00:07:51.520 line:90% position:50% align:middle ‫- أظن أنها كانت منافسة عنيفة‬ ‫- ليست عنيفة، بل خبيثة‬ 00:07:51.760 --> 00:07:56.800 line:90% position:50% align:middle ‫رأيتها نعنف الكثير من الناس‬ ‫وما تحبه أكثر من الفوز، هو أن تتلقى الفضل‬ 00:07:57.080 --> 00:08:00.480 line:90% position:50% align:middle ‫نحن محظوظون لعدم دخولها للجامعة‬ ‫والبدء بالتفكير بالترشح للرئاسة‬ 00:08:02.440 --> 00:08:05.440 line:90% position:50% align:middle ‫هل... أنت تقول إن العالم مكان أفضل من دونها؟‬ 00:08:05.640 --> 00:08:08.080 line:90% position:50% align:middle ‫أنا فقط أقول إن هناك ناس آخرون في الفريق‬ 00:08:22.280 --> 00:08:25.880 line:90% position:50% align:middle ‫- مرحباً‬ ‫- مكالمة من مؤسسة (تشيستر) التصحيحية للنساء‬ 00:08:26.040 --> 00:08:31.000 line:90% position:50% align:middle ‫هذه المكالمة من السجينة (آليسون ديلورنتيس)‬ ‫لقبول المكالمة اضغط ١‬ 00:08:33.720 --> 00:08:35.320 line:90% position:50% align:middle ‫مرحباً (آلي)‬ 00:08:35.800 --> 00:08:37.480 line:90% position:50% align:middle ‫مرحباً (إميلي)‬ 00:08:38.160 --> 00:08:39.920 line:90% position:50% align:middle ‫هل أنت بخير؟‬ 00:08:40.760 --> 00:08:42.520 line:90% position:50% align:middle ‫أفضل من أي وقت في حياتي‬ 00:08:43.160 --> 00:08:44.840 line:90% position:50% align:middle ‫ستكونين بخير‬ 00:08:45.160 --> 00:08:48.640 line:90% position:50% align:middle ‫حقاً... ما الذي يدفعك لقول هذا؟‬ 00:08:49.720 --> 00:08:51.280 line:90% position:50% align:middle ‫أنا آسفة‬ 00:08:51.440 --> 00:08:53.400 line:90% position:50% align:middle ‫لا ، أنا آسفة‬ 00:08:53.680 --> 00:08:55.440 line:90% position:50% align:middle ‫لم أتصل لأقول لك هذا‬ 00:08:56.880 --> 00:08:58.320 line:90% position:50% align:middle ‫أنا فقط...‬ 00:09:01.320 --> 00:09:04.680 line:90% position:50% align:middle ‫استمعي، غداً...‬ ‫هل ستكونين هناك؟‬ 00:09:06.160 --> 00:09:07.920 line:90% position:50% align:middle ‫سوف أحاول‬ 00:09:08.360 --> 00:09:10.320 line:90% position:50% align:middle ‫ستحاولين؟‬ 00:09:12.080 --> 00:09:14.400 line:90% position:50% align:middle ‫- سأكون هناك‬ ‫- شكراً لك‬ 00:09:18.120 --> 00:09:20.280 line:90% position:50% align:middle ‫هناك من قال إنها تمطر‬ 00:09:21.400 --> 00:09:23.040 line:90% position:50% align:middle ‫هل تمطر في البلدة حقاً؟‬ 00:09:24.160 --> 00:09:26.760 line:90% position:50% align:middle ‫نعم... إنها تمطر‬ 00:09:33.560 --> 00:09:36.760 line:90% position:50% align:middle ‫- تصبحين على خير (إم)‬ ‫- تصبحين على خير (آلي)‬ 00:11:25.960 --> 00:11:27.960 line:90% position:50% align:middle ‫أتذكرون المدرسة الثانوية؟‬ 00:11:29.600 --> 00:11:33.560 line:90% position:50% align:middle ‫أتذكرون عندما كان كل لقاء‬ ‫في الممرات كالا عتداء؟‬ 00:11:34.880 --> 00:11:39.680 line:90% position:50% align:middle ‫عندما كانت كل الصداقات والعداءات‬ ‫أكبر من كل شيء‬ 00:11:40.760 --> 00:11:44.920 line:90% position:50% align:middle ‫إنه عالم حيث يجب علا ج كل خصام فيه بسرعة‬ 00:11:45.600 --> 00:11:47.320 line:90% position:50% align:middle ‫بلا ندم‬ 00:11:48.240 --> 00:11:52.000 line:90% position:50% align:middle ‫وهذا ما فعلته (آليسون ديلورنتيس)‬ ‫لـ(مونا فاندروول)‬ 00:11:53.440 --> 00:11:58.040 line:90% position:50% align:middle ‫السيدة (ماركوس) ستقوم إلى هنا بعد قليل‬ ‫لتخبركم قصة (آليسون ديلورنتيس) العظيمة‬ 00:11:58.160 --> 00:12:01.800 line:90% position:50% align:middle ‫كيف أنها خطفت ودمرت‬ ‫بسبب سنتين من الا حتجاز‬ 00:12:01.920 --> 00:12:06.640 line:90% position:50% align:middle ‫كيف هربت من مختطفينها‬ ‫وعادت إلى منزلها بمساعدة أصدقائها المقربين‬ 00:12:06.760 --> 00:12:09.200 line:90% position:50% align:middle ‫إنها قصة لا تنسى‬ 00:12:10.920 --> 00:12:12.600 line:90% position:50% align:middle ‫إنها تخطف الأنفاس‬ 00:12:14.360 --> 00:12:16.320 line:90% position:50% align:middle ‫لم يحدث شيء منها‬ 00:12:19.000 --> 00:12:20.840 line:90% position:50% align:middle ‫إنها قصة خيالية‬ 00:12:22.920 --> 00:12:27.800 line:90% position:50% align:middle ‫الـ(كومنولث) وشهادة الشاهدين سوف تثبت‬ ‫أن قصة (آليسون ديلورنتيس) العظيمة‬ 00:12:27.920 --> 00:12:29.880 line:90% position:50% align:middle ‫عن الا ختطاف والهروب مجرد كذبة‬ 00:12:30.000 --> 00:12:35.440 line:90% position:50% align:middle ‫إنها كذبة صنعتها هي‬ ‫ودعمها الأصدقاء الذين قالوا إنهم أنقذوها‬ 00:12:44.800 --> 00:12:47.480 line:90% position:50% align:middle ‫(مونا فاندروول) عرفت الحقيقة‬ 00:12:48.160 --> 00:12:51.040 line:90% position:50% align:middle ‫كانت لديها القدرة لتدمر القصة‬ ‫التي اخترعتها (آليسون)‬ 00:12:51.160 --> 00:12:54.360 line:90% position:50% align:middle ‫وحبكتها مع فريق أتباعها الصغير‬ 00:12:54.680 --> 00:12:59.680 line:90% position:50% align:middle ‫ولهذا خطفت (آليسون ديلورنتيس)‬ ‫وأقدمت على قتل (مونا فاندروول)‬ 00:12:59.800 --> 00:13:04.800 line:90% position:50% align:middle ‫وقادتها لنهاية قاسية وغامضة‬ 00:13:12.240 --> 00:13:15.120 line:90% position:50% align:middle ‫يعلمون أنه لم يتم اختطاف (آلي)‬ ‫وعن (نيويورك) أيضاً‬ 00:13:15.240 --> 00:13:18.600 line:90% position:50% align:middle ‫- لكن كيف يعلمون‬ ‫- شهود، (سبنسر)، قال إن لديهم شهود‬ 00:13:19.800 --> 00:13:22.280 line:90% position:50% align:middle ‫- (سايروس)!‬ ‫- (سايروس)؟‬ 00:13:22.440 --> 00:13:25.240 line:90% position:50% align:middle ‫- ماذا عن (سايروس)؟‬ ‫- قد تكون الشرطة وجدت (سايروس)‬ 00:13:25.400 --> 00:13:28.600 line:90% position:50% align:middle ‫إنه يعلم قصة الا ختطاف كاملة‬ ‫وقد يفعل المستحيل لينقذ نفسه‬ 00:13:28.960 --> 00:13:31.120 line:90% position:50% align:middle ‫- (آريا)، أين (مايك)؟‬ ‫- إنه في (هاريسبرغ)‬ 00:13:31.240 --> 00:13:34.040 line:90% position:50% align:middle ‫- جيد‬ ‫- جيد؟ لم هذا جيد؟ ما الذي تقصدينه؟‬ 00:13:34.160 --> 00:13:36.840 line:90% position:50% align:middle ‫كنتما تعلمان عن هذا؟‬ ‫كلكم تعلمون وأخبرتم الشرطة‬ 00:13:36.960 --> 00:13:39.760 line:90% position:50% align:middle ‫- هذا لن يحل المشكلة سيد (ديلورنتيس)‬ ‫- أقحمتموها بهذا...‬ 00:13:39.880 --> 00:13:42.440 line:90% position:50% align:middle ‫أربعتكن أقحمتمونها بهذا‬ ‫لقد كانت فكرتكن‬ 00:13:42.560 --> 00:13:44.200 line:90% position:50% align:middle ‫(آلي) كذبت عليهن كما كذبت علينا‬ 00:13:44.320 --> 00:13:46.600 line:90% position:50% align:middle ‫- (جيسون) أنت...‬ ‫- ليس هنا يا سادة‬ 00:13:53.320 --> 00:13:55.720 line:90% position:50% align:middle ‫- هل سمعت هذا؟‬ ‫- نعم، سمعت‬ 00:13:55.960 --> 00:13:58.920 line:90% position:50% align:middle ‫حسناً، لقد أجلوا اليوم‬ ‫لكننا سنتصل بك إن حصل أي شيء‬ 00:13:59.120 --> 00:14:00.880 line:90% position:50% align:middle ‫حسناً‬ 00:14:34.800 --> 00:14:36.600 line:90% position:50% align:middle ‫الإعلا نات كانت حقيقية‬ 00:14:36.800 --> 00:14:39.680 line:90% position:50% align:middle ‫الإعلا نات كانت حقيقية‬ ‫لكن جواز السفر مزيف، كيف حصل هذا؟‬ 00:14:39.840 --> 00:14:42.440 line:90% position:50% align:middle ‫أحد ما لفقها‬ ‫لكنني خبأت أشياء في المنزل أيضاً‬ 00:14:42.640 --> 00:14:44.280 line:90% position:50% align:middle ‫كل الناس تخبئ أشياء (هانا)‬ 00:14:44.400 --> 00:14:46.880 line:90% position:50% align:middle ‫- ورقم الهاتف التي وجدته (سبنسر)؟‬ ‫- هذا حقيقي‬ 00:14:47.680 --> 00:14:50.600 line:90% position:50% align:middle ‫- مع من كنت تتحدثين؟‬ ‫- لم أكن أتحدث، بل أراسل‬ 00:14:51.200 --> 00:14:53.480 line:90% position:50% align:middle ‫عندما قتلت أمي‬ ‫أحد ما وضع إعلا ناً في الصحيفة‬ 00:14:53.600 --> 00:14:57.320 line:90% position:50% align:middle ‫ما قاله كان (وداعاً أيها الضوء‬ ‫والبالون الأحمر) ورقماً للرد عليه‬ 00:14:57.440 --> 00:14:59.040 line:90% position:50% align:middle ‫إنه رمز تستعمله الصحف‬ 00:14:59.200 --> 00:15:01.880 line:90% position:50% align:middle ‫(وداعاً أيها الضوء)، لقد قرأت ذلك في كتاب‬ 00:15:02.040 --> 00:15:04.640 line:90% position:50% align:middle ‫- أمي كانت تقرؤه لي حين كنت طفلة‬ ‫- من كان ليعرف ذلك؟‬ 00:15:04.760 --> 00:15:06.120 line:90% position:50% align:middle ‫هذا ما أحاول معرفته‬ 00:15:06.280 --> 00:15:10.400 line:90% position:50% align:middle ‫فأجبته، وبعد يومين إعلا ن آخر‬ ‫(وداعاً لا أحد، وداعاً فرشاة...‬ 00:15:10.520 --> 00:15:12.600 line:90% position:50% align:middle ‫وداعاً للسيدة الكبيرة التي تهمس صمتاً"‬ 00:15:12.760 --> 00:15:14.680 line:90% position:50% align:middle ‫وبعدها رقم هاتف‬ ‫فأرسلت رسالة‬ 00:15:14.880 --> 00:15:18.440 line:90% position:50% align:middle ‫لم لم تخبرينا بأنك تفعلين هذا؟‬ ‫كنت تتكلمين مع (إيه) ولم تقولي شيئاً‬ 00:15:18.560 --> 00:15:22.480 line:90% position:50% align:middle ‫(آريا) قتلت (شانا) في (نيويورك)‬ ‫وأمي كانت مدفونة في فناء (سبنسر)‬ 00:15:22.920 --> 00:15:25.200 line:90% position:50% align:middle ‫كنت خائفة من تعرضكن للأذى‬ 00:15:25.680 --> 00:15:28.800 line:90% position:50% align:middle ‫أياً كان ذلك الشخص فهو يعرف من قتل أمي‬ 00:15:29.040 --> 00:15:30.760 line:90% position:50% align:middle ‫لكنهم كانوا يعذبونني فحسب‬ 00:15:30.960 --> 00:15:33.400 line:90% position:50% align:middle ‫لم يكن (إيه) بل كانت (مونا)‬ 00:15:33.560 --> 00:15:35.360 line:90% position:50% align:middle ‫لم أنت متأكدة من أنها (مونا)؟‬ 00:15:35.800 --> 00:15:39.120 line:90% position:50% align:middle ‫كل ما أعرفه هو أن الرسائل توقفت‬ ‫بعد موت (مونا)‬ 00:15:49.200 --> 00:15:51.840 line:90% position:50% align:middle ‫(إميلي) و(آريا) كانتا في المحكمة اليوم‬ 00:15:53.160 --> 00:15:56.280 line:90% position:50% align:middle ‫أياً كان من أخبرك بذلك‬ ‫حتماً أخبرك أنني لم أكن هناك معهم‬ 00:15:58.840 --> 00:16:00.680 line:90% position:50% align:middle ‫هل تعلمين ما كان ليحدث؟‬ 00:16:01.120 --> 00:16:04.200 line:90% position:50% align:middle ‫سمعت... متأخرةً جداً لأفعل أي شيء حيال الأمر‬ 00:16:04.720 --> 00:16:07.560 line:90% position:50% align:middle ‫متأخرة جداً لفعل أي شيء‬ ‫عدا إخباري بعدم ذهابي‬ 00:16:08.080 --> 00:16:10.360 line:90% position:50% align:middle ‫ربما الآن تعلمين لما فعلت ذلك‬ 00:16:10.680 --> 00:16:13.520 line:90% position:50% align:middle ‫مازلت أحاول فهم سبب كذبك أنت و(ميليسا) علي‬ 00:16:13.640 --> 00:16:16.400 line:90% position:50% align:middle ‫ومحاولتك لإبعادي عن رفيقاتي عندما احتجنني‬ 00:16:16.800 --> 00:16:19.600 line:90% position:50% align:middle ‫أحد ما سيذهب إلى السجن‬ ‫لوقت طويل جداً‬ 00:16:19.840 --> 00:16:22.520 line:90% position:50% align:middle ‫قلقي الوحيد هو ألاّ يكون هذا الشخص أنت‬ 00:16:23.920 --> 00:16:27.080 line:90% position:50% align:middle ‫ألا تريدين سؤالي عما إذا كنت أعرف‬ ‫عن اختطاف (آلي) المزيف‬ 00:16:28.560 --> 00:16:31.320 line:90% position:50% align:middle ‫لا ... لأنني أخبرك...‬ 00:16:31.720 --> 00:16:33.520 line:90% position:50% align:middle ‫أنت لم تعرفي‬ 00:16:38.360 --> 00:16:41.640 line:90% position:50% align:middle ‫طوال ذلك الوقت كانت تتحدث‬ ‫مع شخص ما عن أمها، ولم تخبرك؟‬ 00:16:42.680 --> 00:16:44.760 line:90% position:50% align:middle ‫تظن أنها (مونا)‬ 00:16:45.520 --> 00:16:47.160 line:90% position:50% align:middle ‫(آلي) خائفة‬ 00:16:47.360 --> 00:16:51.440 line:90% position:50% align:middle ‫تحاول أن تكون شجاعة لكن يمكنني‬ ‫رؤية شيء ما يتحرك داخلها خلف أعينها‬ 00:16:52.600 --> 00:16:55.440 line:90% position:50% align:middle ‫- هل هناك شيء ما داخل أعينك؟‬ ‫- نعم‬ 00:16:55.600 --> 00:16:58.120 line:90% position:50% align:middle ‫ثعابين، عناكب وقرود طائرة‬ 00:16:58.440 --> 00:17:00.360 line:90% position:50% align:middle ‫لا شيء لست بقادرة على تحمله‬ 00:17:03.720 --> 00:17:05.480 line:90% position:50% align:middle ‫سوف أخرجك من هنا‬ 00:17:05.840 --> 00:17:07.320 line:90% position:50% align:middle ‫أعدك‬ 00:17:07.440 --> 00:17:09.000 line:90% position:50% align:middle ‫انتبه لما تعد به‬ 00:17:09.120 --> 00:17:13.200 line:90% position:50% align:middle ‫- (هانا)‬ ‫- بدأت أظن أن هذا لن يحدث كما تخطط له‬ 00:17:13.560 --> 00:17:15.520 line:90% position:50% align:middle ‫لا يمكنك التفكير هكذا‬ 00:17:15.760 --> 00:17:19.600 line:90% position:50% align:middle ‫- علينا أن نعرف كيف سنخرج من هذا‬ ‫- حتى لو عرفنا، لا أحد سيصدقنا‬ 00:17:19.960 --> 00:17:23.040 line:90% position:50% align:middle ‫- لا يمكنني تصديق القصة، وهي تحدث لي‬ ‫- لا يمكنك فقدان الأمل‬ 00:17:23.160 --> 00:17:25.840 line:90% position:50% align:middle ‫ما آمله هو أن تبقى أنت بمأمن‬ 00:17:26.080 --> 00:17:28.440 line:90% position:50% align:middle ‫هذا الوعد الوحيد الذي أريده منك‬ 00:17:28.720 --> 00:17:30.960 line:90% position:50% align:middle