‫أرسل الرمز (إيه)‬
‫إنها تخطط لشيء ضخم‬
‫الليلة ستكون هدية بعيد الهالوين‬
‫متابعو "كاذبات صغيرات جميلا ت"‬ ‫انتشروا حول العالم‬
‫- حصرياً لأجلكم‬ ‫- الجميع يفقدون عقولهم‬
‫"أسرار صغيرة جميلة"، الكشف‬
‫- إذاً ماذا سمعتم؟‬ ‫- أنا أعلم لما أحب أن يتم إخافتي‬
‫- بدأت بالضحك لأن المسلسل أخافني بشدة‬ ‫- لقد كنت عارية حرفياً‬
‫هذا غريب للغاية‬
‫- (شاي) سرقت ثلا جتي، هذا هو انتقامي‬ ‫- لأنك لا تحتاج إليها‬
‫أنا أحتاج إليها بالفعل‬
‫"الكاذبون سيجيبون على أسئلتكم"‬
‫هل سنكتشف من (إيه)‬ ‫كي أستطيع أن أمضي بحياتي؟‬
‫أعدكم بأنه ليس عليكم الا نتظار طويلاً‬
‫سيحل مخترعو اللغز كل شيء‬
‫- لا يمكنكم الوثوق بمن ظننتم أنه محط ثقة‬ ‫- قل الحقيقة وحسب‬
‫- لا تخفي شيئاً يا (آلي)‬ ‫- ولهذا يدعون بالكاذبات الصغيرات الجميلا ت‬
‫"المفقودون المحبوبون قد عادوا من الموت"‬
‫بعد أن يتم قتلك في العرض‬
‫أنت لست ميتاً بالفعل هنا‬
‫لقد كنت أنت بالفعل‬
‫وإذا نجوت حتى النهاية‬
‫كان من الصعب قراءة أي حلقة‬ ‫لأنني كنت هكذا‬
‫لمحة خفية في العطلة ستخيفك إلى الصميم‬
‫حتى ذلك كان من المفترض أن يكون مخيفاً‬
‫- لكن هذا هو عرضنا‬ ‫- استعدوا لساعة من الخدع‬
‫أعرف الكثير من متابعي العرض‬ ‫الذين شاهدوا العرض وقد أطفؤوا الأنوار‬
‫- أتريدين اللعب؟‬ ‫- والحلوى‬
‫يحب المتابعون العلا قات‬
‫- أحب علا قة (سبنس) و(توبي)‬ ‫- إنني أحبك حقاً‬
‫أحب علا قة (بايج) و(إميلي)‬
‫أنتم محور هذه الليلة‬
‫- هذه هديتنا للمتابعين‬ ‫- هذه المرة مغايرة‬
‫الحصول على هذا المقدار من الدعم‬ ‫لا يقدر بثمن‬
‫هم يحبوننا ونحن نحبهم‬
‫لدينا الكثير لنقدمه لكم‬ ‫أنتم لا تدرون ما القادم‬
‫سيكون عبقرياً‬
‫"نحن نحبكم حتى الموت"‬
‫يوجد شيء ما في الخارج‬
‫عندما انطلق المسلسل‬ ‫لم أدرك مستوى النجاح الذي سنصل إليه البتة‬
‫أشعر بالخوف بمجرد التفكير بالأمر‬
‫أعتقد أننا علمنا منذ البداية‬ ‫أننا جزء من شيء مميز للغاية‬
‫يتشارك الأصدقاء الأسرار‬ ‫نحن قريبون لهذا السبب‬
‫لم أدرك أننا سنصل إلى هذه المرحلة‬
‫لكنني علمت أن حياتي ستتغير للأبد‬
‫- (آلي)‬ ‫- لقد ذهبت‬
‫بحثت عنها في كل مكان‬
‫أعتقد أنني سمعت صرخة ما‬
‫أذكر رؤية اللوحات الإعلا نية‬ ‫مع صورة الفتيات الأربع‬
‫وهن متسخات وبفساتين سوداء‬ ‫وأذكر قولي إن هذا المسلسل سيكون رائعاً‬
‫كان الا عتقاد أنه سيضيء الكثير‬ ‫على انتشار مواقع التواصل الا جتماعي‬
‫لم نفهم ما كان يحدث‬ ‫لأن التواصل الا جتماعي كان حديثاً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أنا ما زلت هنا أيتها الوضيعات‬
‫كما أنني أعلم كل شيء‬
‫(إيه)‬
‫عندما تم تمييزي في بقالة‬
‫في إحدى ضواحي (كندا)‬
‫قلت لنفسي إن هذا أصبح معروفاً‬
‫هذا شيء عظيم‬
‫نحن نحب "كاذبات صغيرات جميلا ت"‬
‫"جيش كاذبات صغيرات جميلا ت"‬
‫المتابعون مدهشون‬
‫إنهم من أفضل المتابعين في العالم‬
‫قاعدتنا الشعبية على (تويتر) مذهلة‬
‫إنهم قوة لا يستهان بها‬
‫نحطم أرقاماً قياسية على (تويتر)‬ ‫لم أتوقع أن يحدث هذا‬
‫لم نكن لنصنع الموسم الثاني‬ ‫لو لم نحصل على هذا الدعم منذ الموسم الأول‬
‫مواقع التواصل الا جتماعي‬ ‫تساعدنا كثيراً على التواصل مع المتابعين‬
‫شكراً على قدومكم إلى منزلي اليوم‬
‫لنجب على بعض من أسئلة المتابعين‬
‫حسناً سأقرؤها‬ ‫هل ستقرئينها معي؟‬
‫ما هي رسالتك المفضلة من (إيه)‬ ‫وتعتبرينها الأكثر إبداعاً؟‬
‫المفضلة لدي هي عندما كتب (إيه)‬ ‫"أنا أراك" على الزجاج الخلفي للسيارة‬
‫الرسالة التي في السن‬ ‫كانت تلك مقرفة‬
‫أجل بالفعل‬ ‫تلك كانت مقرفة‬
‫تلك كانت الأفضل‬
‫لا تبتسم الفتيات المتوفيات‬ ‫توقفوا عن البحث، من (إيه)‬
‫المشد مع العظام‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أهذه عظام أصابع؟‬
‫ماذا ستفعلون عندما أخرج كاملاً من القبر؟‬
‫أي حلقة هالووين هي المفضلة لديك‬ ‫ولماذا؟‬
‫لا أدري، أعتقد أنني أحببت جميعها‬
‫لم أكن في حلقة القطار، لكنني أحببتها‬
‫- (آدم لا مبرت)‬ ‫- كان أداؤه ممتعاً‬
‫المسكين كان يحاول تقديم العرض‬ ‫لكنه كان يتزحلق لأن القطار كان يتأرجح‬
‫كان أشبه بفيديو غنائي‬
‫كان القطار معلقاً بأسلا ك تعليق‬
‫كانوا يحركونه في كل لقطة‬ ‫مرض العديد من الأشخاص أثناء التصوير‬
‫لقد كنت متواجداً في اللحظات الجميلة‬
‫وكان علي القدوم مرتدياً بدلة رسمية‬ ‫والتظاهر بأنني خائف‬
‫- ومن ثم ينتهي التصوير‬ ‫- وأخيراً وجدتك‬
‫أظن أن جميعنا أحب التنكرات‬ ‫التي ارتديناها ذلك العام‬
‫"التنكر"‬
‫- يا إلهي، تبدين رائعة‬ ‫- شكراً، أعلم ذلك‬
‫بالكاد أحتاج إلى ست ساعات‬
‫أحببت تنكري كـ(باربرا)‬
‫أحببت ذلك التنكر كثيراً‬ ‫لقد كان مصنوعاً يدوياً، وكان رائعاً‬
‫كان من الممتع جداً‬ ‫أن أركل المؤخرات بالكعب العالي‬
‫لقد كنت ذا الرداء الأحمر‬ ‫كنت نفسي لكن بقناع (آليسون)‬
‫- ما كان غريباً جداً‬ ‫- تلك التجربة برمتها حول الحصول على قناع‬
‫- مخيف‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫وجهك‬
‫إذا كنتم تخافون من الأماكن الضيقة‬ ‫أنصحكم بعدم فعل هذا‬
‫استرخي، واجلسي‬
‫يوجد ثقبان صغيران من أجل أنفك فحسب‬
‫وعليكم أن تجلسوا وعيناكم مغمضتان‬ ‫لمدة عشرين دقيقة‬
‫إنه مثالي‬
‫سؤال إلى الجميع‬ ‫ما هي أكثر ذكرى مضحكة بالنسبة لكم؟‬
‫ملا حظة، أحبكم كثيراً‬
‫أظن أنها خارج التصوير‬ ‫عندما تقوم (آشلي) بعمل مقلب ما‬
‫وأيضاً في أول حلقة هالووين‬ ‫لقد جن جنوننا ذلك اليوم‬
‫وأنت قمت بتمزيق شعر (إلفيرا) الأسود المستعار‬
‫- وقمت بخلع نظاراتك‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫- وخلعتن ملا بسكن ذلك اليوم‬ ‫- وبقينا عاريات‬
‫ما رأيك بتنكري؟‬
‫إنه لطيف جداً‬
‫لكنني أحبك أكثر بهذا الشكل‬
‫شعرنا بنفس الحماس‬ ‫اتجاه تنكرات الهالووين خاصتنا‬
‫فتاة مثيرة (بريتني)‬
‫ساحرة مثيرة‬ ‫فتاة هندية مثيرة‬
‫- و...‬ ‫- (ماري)، ملكة الا سكتلنديين‬
‫(ماندي) تصمم أشياء رائعة‬ ‫أشعر بالحماس عندما أجرب الأزياء‬
‫يرى الجميع الزي في اليوم الأول‬
‫اعتدت أن أظن أنني ولدت بالقرن الخاطئ‬ ‫لكن بعدما دخلت إلى المرحاض بهذا الشيء‬
‫بعد إمضائكم لثمانية ساعات في الزي‬ ‫يطفح الكيل‬
‫ومن ثم عليكم أن ترتدوه لسبع أيام إضافية‬
‫ومن ثم قمنا بتصوير حلقة (ريفنزوود)‬ ‫كانت أشبه بالتنكر بفترة زمنية من الهالووين‬
‫إنني بالكاد أتنفس بسبب هذا الحزام‬
‫- إنه مشد‬ ‫- إنه عذاب‬
‫قمنا بترجي الجميع ليسمحوا لنا بحرق الأزياء‬ ‫بعد انتهائنا من تصوير كل حلقة‬
‫أما (ماندي) كانت تذعر‬ ‫وتقول إنها ستضع الأزياء في متحف‬
‫ما زلت أريد أن أحرقها‬ ‫لكنها كانت جميلة‬
‫"نحن نحبكم حتى الموت"‬
‫الثنائيات الموجودة في المسلسل مثالية‬
‫إنني أحب (إزرا) و(آريا)‬ ‫إنهما لطيفان للغاية‬
‫(بايلي) وهما (بايج) و(إميلي)‬ ‫أعتقد أنهما لطيفتان للغاية‬
‫يخرجان الأفضل من كل منهما‬
‫مشهدي المفضل لـ(توبي) و(سبنسر)‬ ‫هو عندما تغفر (سبنسر) لـ(توبي) لأنه بصف (إيه)‬
‫أنا أحب (إميسون)، مشهدي المفضل‬ ‫هو مشهد المعاشرة‬
‫سؤال إلى الكاذبات، ما شعوركم‬ ‫حيال العمل مع كل هؤلا ء الشبان الوسيمين؟‬
‫ومن ثم كتبت، لذيذ، متبوعة بإشارة تعجب‬
‫أنا لم أكن لأعلم‬
‫عندما تعتادين على تواجدهم طوال الوقت‬ ‫يصبحون أقل إثارة‬
‫- يصبحون مضحكين أكثر مما هم مثيرين‬ ‫- بالفعل‬
‫لكنني أشعر بأن مظاهرهم أصبحت أقل حداثة‬
‫- تخطي الأمر‬ ‫- بدا هذا سيئاً‬
‫أظن أننا نجدهم جذابين‬ ‫لكننا قضينا الكثير من الوقت‬
‫- وعرفنا الكثير عنهم‬ ‫- أجل‬
‫سأقوم بالا غتسال‬
‫هذا السؤال مضحك للغاية‬
‫السؤال هذا بقسمين‬
‫كيف لـ(إيان هاردنغ) أن يكون جذاباً للغاية؟‬ ‫وكيف يمكنني الحصول على رقمه؟‬
‫- أعتقد أن هاتفي هنا‬ ‫- هذا سينفعها‬
‫- (إيان) لطيف للغاية‬ ‫- نحن نحب (إيان)‬
‫أريد أن أعرف عنك أكثر‬
‫وأنا أريد أن أعرف عنك أيضاً‬
‫أحب العمل مع (إيان)، (إزريا) ثنائي محبوب‬ ‫بسبب التناغم الموجود بيني وبين (إيان)‬
‫إنه عزيز للغاية بالنسبة لي‬
‫ألديك أي فكرة عن مقدار حبي لك؟‬
‫إنها قصة جميلة أشبه بقصة‬ ‫(روميو) و(جولييت)‬
‫لأنهما شخصان لا يجب أن يكونا على علا قة‬ ‫لكنهما لا يستطيعان الا فتراق‬
‫إنها حالة رائعة من الحميمية‬
‫عندما بدأنا بالعمل معاً، كنا حريصين على أشياء‬ ‫كتنظيف أسناننا إذا كان لدينا مشهد قبلة‬
‫والآن أصبح الأمر أسلس بكثير‬
‫خاصة في الحلقة الأولى‬ ‫عندما كنا ودودان جداً‬
‫ذهبت إلى الزاوية ونظفت أسناني بالخيط‬ ‫وهي كانت تستخدم تلك الخصلة‬
‫أما الآن، يمكنني تخطي الأمر‬ ‫بعد تناول شطيرة بصل‬
‫لا أهتم بعد الآن‬
‫أي مشهد كان الأكثر إحراجاً أثناء التصوير‬ ‫بالنسبة لكل منكن؟‬
‫صورت مشهداً مؤخراً وأنا عارية من الأعلى‬
‫كان يوجد ما يغطي‬
‫لكن لم يكن يوجد ما يكفي‬
‫لم يكن هناك الكثير من اللباس‬
‫لم أكن أرتدي قميصاً‬ ‫لا يمكنني فعل ذلك أمام غيره‬
‫أصبحنا نعرف بعضنا حق المعرفة‬
‫"مشاهدة نهاية العلا قات"‬
‫اشتقت للإحساس بك‬
‫اشتقت لتقبيلك‬
‫يحب المتابعون هذه العلا قات‬
‫- إنهم يحبونها‬ ‫- لنخرج من هنا‬
‫(كايلب) و(هانا) كانا الشقيان دوماً‬
‫وهذا ممتع‬ ‫كما أنهما مثيران للغاية‬
‫(إزرا) و(آريا) تواجدا دوماً في شقتهما‬ ‫وكانا يتصرفان بشاعرية على الدوام‬
‫ويطعمان بعضهما البعض‬
‫يحبان إطعام بعضهما ما أجده مقرفاً للغاية‬
‫من ثم (سبنسر) و(توبي)‬ ‫يلعبان لعبة التحقيق طوال الوقت‬
‫هذا ما يحبان فعله بدلاً من المواعيد الغرامية‬
‫يوجد تلك اللحظة المميزة بينهما‬
‫لعبة (السكرابل) في الفندق‬
‫العلوي أم السفلي؟‬
‫إنني أمزح فحسب‬
‫منذ تلك اللحظة‬ ‫أصبحنا أنا و(ترويا) أعز الأصدقاء‬
‫أنا أقدرها بكل شيء‬
‫إنها صديقتي المفضلة‬
‫أعرف أنكم تكرهون سماع هذا‬ ‫لكنها علا قة أخوة‬
‫لأنه عندما تقومون بالتصوير يومياً‬ ‫مع نفس الأشخاص، يصبحون كالعائلة‬
‫بالفعل‬
‫أنت جميلة للغاية‬
‫قضيت أوقاتاً جميلة كـ(إميلي)‬
‫ومع صديقاتها‬
‫إنه مجرد فيلم، لذا...‬
‫إذا لم تريدي التزاماً‬ ‫لن نأخذ علبة الفوشار الكبيرة‬
‫أعتقد أنني أكثر من حظي بعلا قات‬
‫لقد قلت إنك اشتقت لي أكثر من البقية‬
‫أنت أصعب من يمكن الا بتعاد عنها‬
‫(آليسون) فعلت الكثير من الأشياء المجنونة‬
‫أحب مشاهدينا الكثير من العلا قات‬
‫ومن الملفت رؤية كم هم متعلقون بها‬
‫هذا أحد أهم الأسئلة الرئيسية‬ ‫ما رأيكم بـ(بايلي) أو (إميسون)؟‬
‫أيمكننا الا عتماد عليك في الموسم؟‬
‫- أجل‬ ‫- جيد‬
‫أحد لحظاتي المفضلة بين (إميلي) و(بايج)‬
‫هي عندما كانت تحاول إغراقي‬ ‫أحببت ذلك لأنه كان شاعرياً للغاية‬
‫لا‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫أحببت عندما ذهبتا للسباحة في منزل (بايج)‬
‫- كان ذلك أحد مشاهدي المفضلة‬ ‫- لا تشيحي بنظرك‬
‫- إلا م تنظرين؟‬ ‫- ليس ماذا، بل من‬
‫أشعر بأن (هانا) و(كايلب)‬ ‫كانا ذوي شخصيات متضادة منذ البداية‬
‫ظننت أن فتيات (روزوود) الأنيقات مثلك‬ ‫يقلن "من فضلك" و"شكراً"‬
‫من فضلك أبعد جسدك المتعرق عن خزانتي‬
‫شكراً لك‬
‫أحببت أن (هانا) أعطت فرصة لشخص‬ ‫لم يملك الكثير ليقدمه‬
‫لا أستطيع التكلم الآن يا أمي‬ ‫يوجد سائل استحمام في فمي‬
‫أعتقد أن تلك كانت حلقتي الرابعة‬ ‫أو شيء كهذا‬
‫لذا كنت جديداً، ليس بالنسبة للمسلسل فحسب‬ ‫بل بالنسبة للمهنة بشكل عام‬
‫وقالوا لي إنني سأكون عارياً في الحمام‬ ‫فاندهشت للغاية‬
‫أتريدين مشاركة منشفة كذلك؟‬
‫إحدى اللحظات التي أحببتها كذلك...‬
‫عاطفياً، هي عندما‬ ‫كان على (كايلب) مغادرة (روزوود)‬
‫لدي سبب وحيد سيجبرني على العودة‬
‫إنه أنت‬
‫أحب مشاهدة مشاهد عن (هانا) و(كايلب)‬
‫وذلك المشهد على وجه الخصوص كان...‬
‫على قنوات الجميع، لذا شاهدته‬
‫وأستطيع مشاهدته ألف مرة‬
‫أنا أحبك‬
‫أحبك أيضاً‬
‫بصراحة نسينا أننا كنا نمثل‬ ‫كما أننا نسينا أين كانت الكاميرات تقريباً‬
‫وأنا أحب هذه اللحظات‬
‫الثنائي المفضل لدي هما (كايلب) و(هانا)‬
‫وسم (هايلب)‬
‫عندما ذهبت (هانا) للتخييم معه‬
‫وحظيا بتلك الليلة الشاعرية‬
‫نحن نحب (كايلب)‬
‫"متابعون مهووسون"‬
‫علمنا منذ أن بدأنا بإنتاج الحلقة الأولى‬ ‫أنه سيكون لدينا متابعين مميزين للغاية‬
‫لا أراهم كمعجبين إنما أراهم كأصدقاء‬
‫لأنهم تعاونوا معنا جميعاً‬
‫كاتبو المسلسل يحترموننا حقاً‬ ‫ويسمحون لنا بلعب دور المحقق مع الكاذبات‬
‫أعتقد أن الكاتبين أذكياء بهذا‬ ‫لأنهم يستمعون لما يريده المتابعون‬
‫وإن استطاعوا فعل ما يريدع المتابعون‬ ‫سيفعلونه‬
‫التواصل بين المتابعين والكاتبين في هذا‬ ‫المسلسل هو شيء لم أر له مثيلاَ من قبل‬
‫الشعور الأولي الذي سينتابك هو الخوف‬
‫أن تصبح كاتباً‬ ‫هو إحدى طرق تجنب التواصل مع الأشخاص‬
‫عندما بدأت بالأمر‬ ‫كنت أكتب كل شيء بالأحرف الكبيرة‬
‫وكان يسألني الناس، لماذا تصرخ؟‬
‫وأجيبهم بأنني لست أصرخ‬ ‫إنما لا أستطيع إيجاد زر التحويل‬
‫أنا لم أكن أصرخ‬
‫أهذا ما تبحث عنه؟‬
‫أكبر رد فعل كان‬ ‫يا إلهي لا يمكنني تصديق أنك (إيه)‬
‫كان ذلك ضخماً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- لا ، (توبي)‬
‫اتصلت بمكتبنا إحدى الأمهات وقالت‬ ‫أرجوكم أخبروني أنه يعمل للصالح العامة‬
‫لأنه لدي ست فتيات مراهقات لن يذهبن‬ ‫للمدرسة اليوم لأنهن مستاءات بشأن ذلك‬
‫أخبرني أنه يوجد جوانب أكثر للقصة‬
‫هذا يعكس تعلق بعض الأشخاص بالشخصيات‬
‫أعتقد أن (إيه) رجل‬
‫هذا أدى إلى الشك بأن (إزرا) هو (إيه)‬
‫يا إلهي‬
‫لا ، لا‬
‫دموع، صراخ‬
‫لم أعلم ماذا علي فعله بنفسي‬
‫ومن ثم اكتشفت أنه يكتب كتاباً فحسب‬
‫أعتقد أن الكثير من المتابعين‬ ‫كانوا يتوقعون أن يسلك (إزرا) طريقاً سيئاً‬
‫و(إيان هاردنغ) كان متشوقاً‬ ‫أراد الجميع أن يكونوا أشراراً‬
‫(آريا)، أعلم أنك هنا‬
‫قالت لي (مارلين)‬ ‫أننا لا نعرف الكثير عن (إزرا)‬
‫إنه رجل جيد‬
‫الآن دعونا نقلب ذلك رأساً على عقب‬
‫لم أكن أعلم أنني سأقع في حبك‬
‫(إزرا) لا تفعل‬
‫أحب أنهم أخذوا شخصيته في هذا الا تجاه‬ ‫لأن الجميع كاذبون في (روزوود)‬
‫سأفعل ذلك مرة أخرى‬
‫"الأمر معقد"‬
‫حصلنا على مثل هذا العرض المعقد‬ ‫لأن معجبينا سمحوا لنا بذلك‬
‫هم يريدون اكتشاف ذلك‬ ‫لا يريدون جميع الأجوبة‬
‫تبدو تلك كـ(آلي)‬ ‫لكن الشعر أطول قليلا جً‬
‫إنه جمهور يحب التحدي‬ ‫إنهم يحبون أن نخيفهم‬
‫- ياللهول...‬ ‫- إنهم يحبون أن نربكهم‬
‫في بعض الأحيان يحبونه أكثر‬ ‫من الأوقات الأخرى‬
‫- لست قادرة‬ ‫- أحب حقيقة أن جمهورنا يثق بنا‬
‫باستثناء أولئك الذين لا يفعلون ذلك‬
‫تلك الحلقة قتلتني، دفنتني حياً وحفرتني‬ ‫ودفنتني مرة أخرى‬
‫ربما مقاطع الفيديو الخاصة بردود فعل المعجبين‬ ‫هي المفضلة لدي على يوتيوب‬
‫- آخر لحظة صدمة‬ ‫- يا للهول‬
‫من المفيد أن يكون لديك شخص‬ ‫يمسك بك‬
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث‬ ‫لا لم تكن كذلك، نعم كنت‬
‫أنا متحمسة جداً‬
‫هناك الأحزاب التي يقيمها الناس‬ ‫في جميع البلا د‬
‫يرسلون لنا صوراً على‬ ‫(فيسبوك) أو (تويتر) أو (انستغرام)‬
‫للكعك الذي يخبزونه لحفلتهم‬ ‫أو يتصورون جميعاً بالزي‬
‫طليت أظافري لهذا الحدث‬
‫دعنا نواجه الأمر، شاشة تلفزيونك‬ ‫كانت دائماً نار مخيم‬
‫يأتي الناس إلى هذا الموقد‬
‫لرواية القصص وتجربتها معاً‬
‫- يا للهول‬ ‫- إنه رائع جداً‬
‫"نحن نحبكم حتى الموت"‬
‫أحب المسلسل لأنه عرض متكامل‬
‫إنه ليس فتيات جميلا ت و ملا بس جميلة...‬
‫وشباب وسيمين وحسب‬ ‫وهذا ما يدعو للتقدير‬
‫أعتقد أن الرابط بين الكاذبات يقول إن‬ ‫الصداقة تخرجك من أي مأزق مهما كان‬
‫ولا يهم أياً ما تمر خلا له، الأصدقاء سيخرجونك‬
‫إذا واحدة منهم سقطت فالجميع يسقطن معها‬ ‫وفي نظري هذا هو معنى الصداقة‬
‫"الروابط التي تتوثق"‬
‫هيا، إننا فريق (سبايريا)‬
‫الرابط بين هؤلا ء الفتيات‬
‫لا شيء قد يكسره‬
‫هؤلا ء الفتيات لسن فقط أصدقاء‬ ‫إنهن أخوات‬
‫- أنا سوف أبقى‬ ‫- و أنا أيضاً‬
‫الطريقة الوحيدة لإخراج (هانا)‬ ‫هو أن نكون معاً‬
‫أعتقد أن هذه الحظات لطيفة لتظهر...‬
‫كم يكون رابط الفتيات قوياً مع أصدقائهم‬
‫إنه رابط قوي جداً، نحن بحاجة إليه‬
‫على الرغم من أن الثانوية العامة‬ ‫أصعب مرحلة قد تمر في حياتك‬
‫هؤلا ء الفتيات اكتسبن قوتهن من صداقتهن‬
‫هل يمكنني عناقك؟‬
‫أحب لعب دور (إميلي) لأنها كانت هناك‬ ‫من أجل هؤلا ء الفتيات‬
‫- هل يمكنني فعل أي شيء؟‬ ‫- لا ، شكراً لسؤالك‬
‫أشعر أحياناً بأنني أطمح لأكون أكثر شبهاً بها‬ ‫أوصبورةً أكثر، أو مستمعة أفضل‬
‫مع (هانا) الشيء الوحيد الذي تعلمته‬ ‫هو أن تكون دائماً صادقاً مع نفسك‬
‫حان وقت التغيير‬
‫أعتقد أنها وصلت أخيراً إلى مكان‬ ‫تشعر فيه بالراحة‬
‫إنها هناك لجعل الناس يضحكون‬ ‫ويقضون وقتاً ممتعاً و..‬
‫وهذا بالفعل ما أنا عليه حقيقةً‬
‫دعونا نزين القاعات ونحتفل‬
‫- ما خطبها؟‬ ‫- انظر إلى قميصها، إنها تحب عيد الميلا د‬
‫أحترمها، أعلم أنه يبدو غريباً‬ ‫لأنني لعبت دورها‬
‫الحقيقة لا تعني الكثير‬ ‫عندما تصدر عن مجموعة من الكاذبين‬
‫إنها ليست من النوع المتملق‬ ‫إذا كان من المسموح قول ذلك‬
‫لقد أعمينا (جينا)، قتلنا صديقتها‬ ‫لقد عادت لمعاقبتنا على ذلك‬
‫إنها بدون لباقة على الإطلا قة‬ ‫لكنك على حق‬
‫هذا الشيء الرائع في هؤلا ء الأصدقاء‬ ‫هو أنهم غير مهذبون‬
‫- كان عليهم فقط أن يكبروا بسرعة كبيرة‬ ‫- لنجعلها سنة تخرج‬
‫أجل‬
‫"الحقيقة بشأن الكاذبات"‬
‫وقع الا ختيار على هذه المجموعة‬ ‫من اليوم الأول‬
‫لعبو أدوارهم معاً بشكل رائع‬
‫وهو ما يجعل الكتابة ممتعة لهؤلا ء الممثلين‬ ‫وهذا العرض‬
‫- ذهبت إلى جنازتها مرتين‬ ‫- لم نر الجثة‬
‫- يا للهول‬ ‫- لقد مررنا بهذا، كنت محرومةً من الأوكسجين‬
‫أظن أنه من الممتع جداً مشاهدتهم‬ ‫لأنهم ما زالوا يستمتعون كثيراً بفعل ذلك‬
‫يحبون أن يكونوا معاً‬ ‫عندما يكونون معاً في نفس المشاهد‬
‫يكاد يكون من الصعب إكمال باقي اليوم‬ ‫لأنهم يستمتعون كثيراً‬
‫سيقول مؤدو اليوم، من يكره من؟‬ ‫وأنا أقول لهم ماذا تقصدون؟‬
‫نحن حقاً أخوات وأصدقاء حميمين الآن‬
‫أشعر وكأنني والد من بعض النواحي‬ ‫لأنني أمتلك الرفاهية للعمل مع...‬
‫مع الشباب الموهوبين الذين تألقوا‬
‫"يكمن الشيطان في التفاصيل"‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- أعتقد أنه عرين (إيه)‬
‫يوجد الكثير من الحب والعاطفة‬ ‫في كل تفاصيل هذا العرض‬
‫يسألني الناس طوال الوقت، ما هو السر؟‬ ‫كيف تفعلين هذا؟ وجوابي دائماً نفسه، الناس‬
‫اسمي (كريس فيل)‬ ‫وأنا رئيس قسم الدعائم في المسلسل‬
‫أنا (فريد أندروز) مصمم الإنتاج‬ ‫في (كاذبات صغيرات جميلا ت)‬
‫- لنخرج من هنا‬ ‫- أعتقد أننا جميعاً نستمتع بغموض العرض‬
‫أعني، جميعاً نعتقد أنه لذيذ وممتع نوعاً ما‬ ‫لكوننا جزءاً من ذلك‬
‫مرحباً، هل من أحد هنا؟‬
‫ما يخيف الناس هو المصداقية‬
‫إنه المكان الذي يملأ فيه عقلك الفجوات‬ ‫ويذهب خيالك‬
‫ويصبح ذلك مرعباً ومشوقاً‬ ‫لأنه من الممكن أن يحدث‬
‫لا أعتقد أننا وحدنا هنا‬
‫أنا أميل إلى الإعجاب بالمواقع‬ ‫حيث يكون فيها شعور خانق للغاية‬
‫المنارة هي واحدة من المفضلة لدي‬
‫إنها مساحة صغيرة وأنت على ارتفاع كبير‬
‫مما يزيد من مستوى الخطر الكامل‬
‫لقد كان تصوير هذا المشهد ممتعاً ومثيراً‬
‫شعرت بأنه حقيقي جداً، أغلقوا المسرح بالكامل‬ ‫ولم أستطع رؤية أياً من أفراد الطاقم‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫إذا كانت هذه حقيقةً، فمن المحتمل أن تكون‬ ‫واحدة من أكثر اللحظات رعباً لـ(إميلي)‬
‫هذا هو المكان الأمثل لا ختباء (إيه)‬
‫نحن نقضي الكثير من الوقت‬ ‫على شخصية المواقع‬
‫نحاول وضع الكثير من التفاصيل‬ ‫لدينا معجبين يقومون بتجميد الأشياء‬
‫يبدو أنها يمكن أن تخرج مباشرة‬ ‫من الإطار وتقبلك أو تضحك في وجهك‬
‫أنا أحب معجبينا لأنهم شاملون للغاية‬ ‫وهم مهووسون بكل التفاصيل‬
‫يتحدوننا، ويدفعوننا بالتأكيد‬ ‫لوضع هذه الأشياء في العرض نوعاً ما‬
‫مرحباً بك في منتجع (لوست وودز)‬
‫(ماري سميث)‬
‫قد يكون هذا هو الدعامة المفضلة لدي في العرض‬
‫سجل الضيوف‬
‫قضيت ساعات‬ ‫كان لدي أشخاص يكتبون صفحات‬
‫تعرضت كل صفحة للرمل‬ ‫كانت مجعدة، وممزقة‬
‫لدي أشخاص اعتقدوا أنها من الثلا ثينيات‬
‫يا للهول‬
‫السيدة (ديلورنتيس)‬
‫ربما هذا أحد الأشياء المفضلة التي فعلناها‬ ‫لأنه على الرغم من الوقوف هناك‬
‫والنظر إليها من بعيد كما أنا الآن‬ ‫قد أظن أنها حقيقية بالكامل‬
‫ولدي هذه الدمية الصغيرة لـ(هانا)‬
‫لم تشتعل‬
‫استغرق الأمر منا حوالي ثلا ث مرات للحصول‬ ‫على الدخان ليتصاعد من هذا الشيء‬
‫بدا الأمر كالألواح الموجودة‬ ‫على مكوك الفضاء تخرج منه‬
‫وضعنا (إيه) في كل المواقع التي صنعناها‬
‫حاولنا أن نكون حذرين حيال ذلك‬
‫انتهى بنا الأمر بتصميم الطريقة‬ ‫التي أحرقت بها النيران النزل في (ثورنهيل)‬
‫أسينتهي به الأمر إلى تهجئة (إيه)‬ ‫قبل انتشاره إلى بقية النزل‬
‫إنها هي ألا تفهمين؟ يمكنها فعل أي شيء‬ ‫إنها في كل مكان، وهي ليست في أي مكان‬
‫من الممكن دائماً أن يكون (إيه) موجوداً‬ ‫أو أن (إيه) يشاهد‬
‫لأن (إيه) يستطيع نوعاً ما القيام بأشياء‬ ‫لا يستطيع الأشخاص العاديون القيام بها‬
‫تقريباً كل موقع نبنيه على خشبة المسرح...‬
‫هناك دائما نافذة وثقب في الجدار‬ ‫يوجد طريق لتواجد (إيه) أثناء وجود الفتيات‬
‫وأعتقد أنه يساعد فقط‬ ‫عامل التخويف والتشويق‬
‫أي نوع من المدن تقيم حفلة في المقبرة؟‬
‫المفهوم الأولي لـ(ريفينزوود)‬ ‫أنها مدينة تم بناؤها حول المقبرة‬
‫لذلك، كل شيء كان يدور‬ ‫حول الموت والآخرة‬
‫تطورت فكرة سراديب الموتى من ذلك‬
‫إلى أين يوصل هذا؟‬
‫الجحيم، مجرد توقع‬
‫كان هذا في الواقع (رادلي)‬ ‫الذي تحولت فيما بعد إلى سراديب للموتى‬
‫لقد كانت مجرد مواقع مظلمة حقاً‬ ‫والتي أحببتها‬
‫كان لدينا الكثير من التأثيرات وآلا ت الرياح‬ ‫وأوراق تتطاير في كل مكان‬
‫- انتظري‬ ‫- شعرنا وكأننا نصور فيلماً، كان الأمر ممتعاً‬
‫كانت تقدمة جميلة حقاً لـ(ريفينزوود)‬
‫التي هي حقاً بلدة مرعبة‬
‫هل اشتقتم لي؟‬
‫"نحن نحبكم حتى الموت"‬
‫كل كاذب يحب أن يكون خائفاً‬
‫ساعدوني هناك دمية تتحدث في مؤخرة سيارتي‬
‫عندما تمت مهاجمة (آليسون) في منزلها‬
‫(إيه) مقابل (آليسون) واحد على واحد‬
‫إذا كنت (إميلي)‬ ‫كنت سألتقط قطع أثاث وأضرب (إيه)‬
‫عندما ربط (إيه) (إميلي) بشريط تسجيل‬
‫- أخرجوني‬ ‫- هذا جعل قلبي ينبض‬
‫أي نوع من المواقف التي قام بها (إيه)‬ ‫ما الذي ستفعلينه في هذه الحالة؟‬
‫- سأتصل بالشرطة‬ ‫- مرحباً، اتصلوا بالشرطة‬
‫هناك دمية مخيفة تتحدث معي‬ ‫أنا خارجة من هنا‬
‫هل تؤمنين بالأشباح؟‬
‫في المنزل الذي أعيش فيه‬ ‫تم بناؤه منذ عشرينيات القرن الماضي‬
‫وبالتأكيد هناك بعض الأشباح هناك‬ ‫هذا مرعب نوعاً ما‬
‫عشت في منزل مسكون‬ ‫ألم أخبرك بتلك القصص؟‬
‫- أجل‬ ‫- لطالما آمنت بهذه القصص، أنا أصدقها‬
‫عشت بالتأكيد في منزل مسكون منذ بضعة أعوام‬
‫لقد حدثت أمور غريبة لا يوجد لها تفسير‬
‫أنا أؤمن بالأشباح‬ ‫السؤال التالي من يسأل؟‬
‫يا للهول، لطالما خفت جداً‬ ‫من إخبار الناس بما أخافه‬
‫عندها سيعرفون جميعاً ما هو بالضبط‬ ‫ماذا سمعت؟‬
‫أعتقد أنني أخاف بشكل رئيسي من القوارض‬
‫ربما يجب أن أختار شيئاً أخاف منه‬ ‫أخاف من الجراء‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- كان طائراً، هل تريدين الا نتظار بالسيارة؟‬
‫أنا أكره العناكب‬
‫أكرهها كثيراً، بالإضافة للمهرجين لا أتقبلهم‬
‫قصص المخيمات ترعبني‬
‫التوتر هو ما يخيف الناس‬ ‫لا يتعلق الأمر بالتخويف‬
‫التخويف هو كل مافي الأمر خصيصاً في‬ ‫(كاذبات صغيرات جميلا ت) التوتر ثم الصراخ‬
‫أعتقد أننا غالباً نريد الصراخ عالياً‬ ‫وهذا نوع من المرح‬
‫خصيصاً إذا كان بعيداً، ممتع جداً هذا الشعور‬ ‫حيث تدرك أنك ستذهب للمنزل آمناً‬
‫يمكن أن يكون مجرد جانب جسدي‬ ‫عندما تشعر بالخوف حقاً‬
‫يبدأ قلبك بالتسارع ويتم فرز هرمون الدوبامين‬
‫إنني أدرس فن الدراما‬ ‫لذا لا تصدقوا الأمر برمته‬
‫أنا أستمتع بالأمر‬ ‫أحبه وأكرهه في نفس الوقت‬
‫لا أعلم ما الممتع بإخافة الناس ولكنه كذلك‬
‫ما هو أكثر مواجهاتك رعباً مع (إيه)؟‬
‫كان يجب علي الهروب من سيارة (مونا)‬
‫- وحاولت (مونا) دفعي من فوق منحدر‬ ‫- (سبنسر)‬
‫كان مخيفاً‬
‫لم تكن السيدة (ديلورنتيس) (إيه)‬
‫- ولكن عندما قامت أمي بدفني كان ذلك مرعباً‬ ‫- كان ذلك مرعباً‬
‫المرة الأولى التي رأيتم شيئاً من (آليسون)‬ ‫كانت يدها تخرج من القبر‬
‫كان كل شيء مغطى بالتراب‬ ‫كأسنانها وكل شيء‬
‫المرة الثانية كانت عندما أخرجتني‬ ‫السيدة (غرانولد) من القبر، كان ذلك أسوأ‬
‫لقد حفروا حرفياً قبراً طوله ستة أقدام‬ ‫ووضعوني بداخه‬
‫وبدأوا في إنزال التراب علي‬
‫كان الجو متجمداً، وكان هناك عصارة غريبة باردة‬ ‫تقطر على كتفي‬
‫أن تدُفن حياً ليس أمراً ممتعاً‬ ‫أنا لا أوصي به‬
‫- مرحباً‬ ‫- (هانا) والمانيكان‬
‫مانيكانات متأرجحة في كل مكان‬ ‫تضرب وجهي، إنه أمر مرعب حقاً‬
‫سقطت على الأرض‬
‫كان ذلك ممتعاً‬
‫نهاية حلقة أو لحظة مخيفة عالقة معك أكثر؟‬
‫حلقات (عن قرب)، طالما استمتعنا بها‬
‫- أعتقد أنها عندما تم جر والدتك عبر العشب‬ ‫- نعم‬
‫- كان ذلك مخيفاً‬ ‫- كان مخيفاً للغاية‬
‫بعض من مشاهد حلقات (عن قرب) مخيفة‬ ‫لكن بعضاً منها مضحك جداً‬
‫هناك واحدة على وجه الخصوص أحببتها‬ ‫كانت مع (تيبي)‬
‫حيث كان يبدو أنه التهم (تيبي)‬ ‫ولكن في الواقع كان يطعمه‬
‫لذا أظن أن بعضها كان مضحكاً جداً‬
‫عالم الزومبي بدأ للتو‬
‫أي من أصدقائك تريدينه بجانبك؟‬
‫- أتحدث عن الأمر كشخصية‬ ‫- (سبنسر)‬
‫- (إميلي) أيضاً‬ ‫- كنت لأكسر الباب لكنها ستكون خطتك‬
‫- أشعر بأنني أريد (إيه)‬ ‫- أوافقك الرأي‬
‫"(إيه) في كل مكان"‬
‫إذا نظرت للأمر عن بعد، فهذا مرعب‬
‫أن يكون لديك شخص لديه هذا القدر من الذكاء‬
‫يقوم بمراقبة كل شيء تفعله‬
‫فكرة التعرض للتخويف في القرن‬ ‫الحادي والعشرين فكرة تدور طوال الوقت‬
‫لا يمكن الهروب منها، عندما تصل‬ ‫إلى المنزل متأخراً وتغلق الباب وتهرع للسرير‬
‫إنها على مدار الساعة‬
‫هم لا يحاولون فقط القبض عليك‬
‫هم يخططون لجعل حياتك بائسة‬
‫تعلم كيف يكون الأمر عند وجود كاميرا مخيفة‬ ‫عندما يراقبك شخص ما باستمرار‬
‫بالنسبة لي هذا الشيء مثير حقاً‬
‫"عامل الخوف"‬
‫إنه نعش طفل، صحيح؟‬
‫إنها (مونا)‬
‫بالنسبة لي أكثر المشاهد رعباً كانت مع الدمى‬
‫إنه واضح جداً في سلسلة الكتاب أن‬ ‫(آليسون) عاملت الكاذبات الصغيرات كالدمى‬
‫الدمى قد تكون مخيفة‬
‫في الحلقة التي يرسل فيها (إي)‬ ‫الدمى الناطقة إلى الفتيات‬
‫- ابقي (توبي) آمناً‬ ‫- يا للهول‬
‫لقد كانت المرة الأولى نوعاً ما‬ ‫نضيف موضوع الدمية المخيفة هذا إلى العرض‬
‫لكن (إميلي) لم تحصل على دمية‬ ‫ولا أحد استطاع فهم لما لم تحصل عليها‬
‫رأت دمية (إميلي) الصغيرة في المقعد الخلفي‬ ‫كانت مثل دمية (إميلي تشاكي) المثالية لها‬
‫أنا سآخذك إليها‬ ‫اذهبي بمفردك‬
‫استخدامنا للدمى ليس مفيداً تماماً‬
‫اتبعني، ينتهي بك الأمر مثلي‬
‫بدأ الأمر على شكل دمية صغيرة‬ ‫في زي عيد الميلا د‬
‫من المفترض أن تقف‬ ‫بجانب شجرة عيد الميلا د الخاصة بك‬
‫سيجد دمية، وملا بس صغيرة‬ ‫وما يفعله هو مجرد جنون‬
‫لقد صنعنا الآن دمى قماشية، بلا ستيكية‬ ‫ودمى حقيقية لتبدو مثل الفتيات‬
‫لا يجب على الناس صنع أشياء مخيفة‬
‫أحب عامل الطفل المخيف‬ ‫هل تذكرون الطفل المخيف في متجر الدمى؟‬
‫أنا متأسف لما حصل لها‬
‫لا بد أنه كان مريباً‬
‫أن تتنفسي التراب في رئتيها‬ ‫أنا لا أحب طعم الرمل في فمي‬
‫التوائم الصغيرة، أخافني ذلك‬
‫في كل مرة نصور في المقبرة‬ ‫تكون هناك فأبدأ في الضحك لأنه كان مخيفاً‬
‫أجد نفسي أتحدث مع هذه الدمى المحشوة‬
‫مدير النزل، (هارولد كرين)‬
‫هل سجلتن؟‬
‫لقد كان رائعاً حقاً‬
‫(غرانوولد) من الشخصيات‬ ‫المحببة في العمل معها‬
‫لا يجب عليه التواجد هنا‬
‫إنها شديدة جداً وممثلة محترفة جداً‬
‫- لقد كنت مراقبة‬ ‫- هذه عيناها الحقيقيتان‬
‫لا تستخدم عدسات إطلا قاً‬
‫"قبلا ت، (إيه)"‬
‫"لقد عرفت الكثير (إيه)"‬
‫ربما تكون تلك اللحظات الأكثر تسلية‬ ‫عندما يتعين علينا أن نكون مثل (إيه)‬
‫إنها دائماً لحظة خطيرة للغاية‬ ‫لأنهم بحاجة إلى الشعور بالخوف‬
‫لكننا جميعاً قد قمنا به عدة مرات‬ ‫لدرجة أنه مجرد نوع من المرح‬
‫لذلك أنا أبقي نظري للأمام‬ ‫ولا أنظر إلى (آشلي بنسون) مهما حدث‬
‫- أنت ملكي الآن، قبلا ت‬ ‫- إنه (إيه)‬
‫"نحن نحبكم حتى الموت"‬
‫لقد علمت أنها ستصدم المعجبين‬
‫"ارقدي بسلا م يا (مونا)"‬
‫كوني من فريق (آلي) كنت أقول‬ ‫لقد نقص شخص من قائمة الفتيات خاصتي‬
‫لنكن واقعيين لقد كانت (مونا) (إيه) الأصلي‬ ‫ولن يستطيع أحدهم أخذ هذا الدور‬
‫لقد أتقنت دور الفتاة السيئة‬ ‫وأعتقد بأنها فائقة الجمال‬
‫شعرت بأنه كان يوجد حمل كبير على منكبي‬
‫كما لو أنه مات أحد أقربائي‬
‫هل أنتم جادون؟‬
‫- لقد بكينا كالأطفال‬ ‫- كالأطفال‬
‫لقد ماتت (مونا)‬
‫"حان وقت سؤال الكاذبات يا جيشنا‬ ‫ما الذي تودون معرفته"‬
‫هل سترغبون بحلقة تبادل حيث يؤدي كل‬ ‫شخص شخصية أخرى؟ من ستؤدون؟‬
‫- سيكون أمراً رائعاً‬ ‫- سيكون أمراً مسلياً‬
‫سأرغب بشخصية (مونا)‬ ‫لأنها تؤدي ٧ شخصيات في آن واحد‬
‫ستنال هؤلا ء الوضيعات جزاء ما اقترفن‬
‫لنرى كم (مونا) سأحصي، المجتهدة‬
‫المشهورة، (إيه)، المجنونة‬ ‫(مونا) اللطيفة الإصدار الثاني‬
‫الشريرة، المساعدة (مونا)، الميتة‬
‫- كيف أقول هذا دون أن أبدو فظة؟‬ ‫- حاولي‬
‫(مونا) هي الشر متجسداً‬
‫إنها ذكية بشكل كبير‬
‫- أنت دائماً متقدمة علينا بخطوة‬ ‫- أنت لست العبقرية الوحيدة في هذه السيارة‬
‫كانت قادرة على أن تكون (إيه) لفترة طويلة‬ ‫قبل أن يقبض عليها‬
‫مدمرة حياة هؤلا ء الفتيات لسنوات طويلة‬
‫لدي شعور بأنك توترين الكثير من الناس‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫قامت (جانيل) بعمل جيد بجعل‬ ‫(مونا) مخيفة جداً‬
‫أتذكرها في مشهد (رادلي)‬
‫وجدت هذا قوياً جداً‬
‫لقد أخافني الجناح النفسي‬
‫في الواقع وجودي في تلك الغرفة بشعر‬ ‫ومكياج مجنونين، شعرت بالجنون قليلاً‬
‫لقد نفذت كل ما طلبته مني‬
‫هذه أول مرة ألعب دور الشرير‬ ‫وعلي القول إن الأمر ممتع‬
‫لم أعد مضطرة للتظاهر بأني شخص آخر‬ ‫لست مضطرة للا ختباء أما أنت فمضطرة‬
‫وربما أفضل أن ألعب دور الشرير‬ ‫بدلا من لعب دور الفتاة الطيبة‬
‫لماذا التجهم؟ هل مات أحدهم؟‬
‫عندما يكون شخص ما في العرض منذ البداية فإن‬
‫المعجبين يقولون "لا يمكنهم‬ ‫حقاً قتل (مونا)، أليس كذلك؟"‬
‫- أمي‬ ‫- لقد فعلوا ذلك، وأنا راضية تماماً عن ذلك‬
‫- الوداع‬ ‫- (مونا)؟‬
‫- ما الذي حصل؟‬ ‫- لقد كانت (مونا)...‬
‫واحدة من شخصياتي المفضلة‬ ‫لذلك عندما قرأت النهاية قلت "لا "‬
‫رأيت كل كمية الدماء لا يمكن أن يعيش أحدهم‬ ‫بعد أن يفقد كمية كهذه‬
‫لم يكن لدي فكرة بأن الأمر سيكون جريمة كبيرة‬
‫كمية الدم في المنزل تشير إلى أن‬ ‫جروح الضحية كانت مميتة‬
‫هل أنا في فيلم (سو ٧)؟ هذا مثير‬
‫لكن في الواقع إنها أسرة (إي بي سي)‬
‫ما هو شعور توديع ممثل أو ممثلة جيد‬ ‫عندما تموت الشخصية التي يؤديها؟‬
‫حسناً، إن المميز في عرضنا، هو أننا نسترجع‬ ‫الكثير من الماضي بحيث لا أحد يذهب حقاً‬
‫المحقق (وايلدن) كان مضحكاً حقاً‬
‫- أجل‬ ‫- لقد كان مرحاً لذلك عندما مات مات حقاً‬
‫و(أندريا) نحن نحب (أندريا)‬
‫"رحيل الأحبة"‬
‫لم أكن مستعدة للموت‬
‫هذه سيدة ربت فتاة مشاغبة جداً‬
‫وقد تصرفت بطرق لا تستحق الثناء بشكل نهائي‬
‫ثم تقول أشياء مروعة حقاً في بعض الأحيان‬
‫كانت (آلي) لتفخر بك يا (هانا)‬ ‫لقد حافظت على رباطة جأشك‬
‫- عن ماذا تتكلمين؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫إنه أمر سيئ حقاً‬
‫كلنا لدينا جانب مظلم‬
‫لقد كانت (مايا) روح حرة‬
‫ستحصل على مرادها، لم تنزعج‬ ‫من فكرة أنها لم تكن جزءاً من المجموعة‬
‫أحب العيش على الحياد لكن...‬
‫لكنني أفكر فيك بشكل صافي‬
‫لم نعلم أي شيء عن (مايا)‬ ‫باستثناء علا قتها مع (إميلي)‬
‫ما زال الأمر غامضاً لي‬
‫أتساءل ما هي قصة (مايا) الحقيقية‬ ‫كم كانت تعرف؟ لماذا كانت خائفة جداً‬
‫لقد وجدوا جثة ويعتقدون بأنها (مايا)‬
‫كان رد فعل المعجبين‬ ‫على وفاة (مايا) يفطر القلوب‬
‫كان الأطفال الصغار يأتون إلي في الشارع‬ ‫وهم يبكون ويقولون "يا إلهي (مايا)"‬
‫أشعر بالفخر نوعاً ما لأن الناس‬ ‫وجدوها قريبة منهم وصديقة لهم‬
‫هل اشتقتن لي؟‬
‫- المحقق المهرج، هذا ما أناديه به‬ ‫- القتل جريمة عقابها الإعدام في (بنسلفانيا)‬
‫ستسقطن أيتها الفتيات‬
‫الا نتقال من الا حتفال في المدرسة‬ ‫إلى المحقق الأول في جرائم القتل‬
‫انظروا من كان أيضاً في (كيب مي)‬
‫كان متورطاً في نوع من الأنشطة الشائنة‬
‫صباح الخير‬
‫ينام مع والدة إحدى الفتيات ولكن‬ ‫إلى جانب ذلك، كان مستقيماً جداً‬
‫- (غاريت)؟‬ ‫- كان (غاريت) ضابط شرطة في قسم شرطة (روزوود)‬
‫ثم تغيرت حياته واتخذت منحى ملتوياً ومظلماً‬
‫انتهى الأمر يا (جينا)‬
‫لم يتبق شيء ليربطنا تلك الليلة‬
‫لقد استحقت الموت بتلك الطريقة‬
‫لديه شخصية مضطربة وغامضة للغاية‬
‫لقد كان (إيان) فتى سيئاً جداً‬
‫سأصفه بأنه كأفعى سامة‬
‫لا يمكنك تجنبي فأنا أعيش قريباً منك‬ ‫كل جملة يقولها تحتوي على ثلا ث معان تقريباً‬
‫تعرفين كيف هو الحال، بلدة صغيرة والجميع يثرثر‬
‫يظنون بأنهم يعرفونك لكن لا يعرفونك‬
‫عن من نتحدث تحديداً؟‬
‫"المكالمة الأخيرة"‬
‫أنت لا تريد قراءة تلك الصفحة حقاً وتموت‬
‫عندما تتلقى ذلك الا تصال من (مارلين)‬ ‫وأنت تعلم بأنك ستتلقى ذلك الا تصال‬
‫- إنه (وايلدين)‬ ‫- كانت (مارلين) تقول إنك لم تفعل شيئاً خاطئاً‬
‫أريدك أن تعلم بأن (مونا) ستموت‬
‫الكتاب كانوا يقولون نحن آسفون‬
‫تمثيل دور الميت سهل‬
‫فالتابوت كان مريحاً وهناك وسادة لتريح رأسك‬
‫أخذ (إيان) صوراً لي أثناء كتابة الرسائل‬ ‫لقد استمتع الكثير من المعجبين بها‬
‫بعد مدة، كما تعلم، التظاهر بالموت لفترة‬ ‫طويلة وهناك من يصرخ أمام وجهك‬
‫فتحول الأمر من كونه مرعباً إلى مضحك‬ ‫وقد حظينا بالكثير من المرح‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد حشرت في صندوق سيارة‬ ‫على الأغلب لأني صغيرة الحجم جداً‬
‫محاولة إبقاء عيني مفتوحتين ليست سهلة‬
‫لقد صدمت لمعرفة بأن القبر بعمق ١٩٠ سنتمتراً‬
‫ولم يكن قبراً سطحياً‬
‫لقد كانت غفوة ترابية حقيقية كنت أستعد لأخذها‬
‫كان للسيدة (دي) الكثير من الأسرار‬ ‫وهي تعلم حقيقة ما حدث‬
‫في ليلة قتل (آليسون) المزعومة‬
‫أريد إخباركم بما حدث لكن ليس الآن‬
‫" كاذبات صغيرات جميلا ت‬ ‫نحبك حتى الموت"‬
‫لا يمكنني المشاهدة مع أشخاص آخرين‬
‫أشاهد هذا المسلسل مع أبي إنه مهووس به‬
‫أحتاج إلى الهدوء وإعادة مشاهدة الحلقات‬
‫إن فوت ثانية واحدة ستفوتك الكثير من المعلومات‬
‫لدينا حوالي الألف متابع يتابعون المسلسل‬ ‫كل أسبوع‬
‫بسبب وسائل التواصل الا جتماعي أشعر وكأني‬ ‫أشاهد العرض مع مجموعة من الأشخاص‬
‫"جولة خاطفة"‬
‫هل يقوم أحد من الكادر بالمجازفات بنفسه؟‬
‫- جميعنا‬ ‫- أجل جميعنا‬
‫يقومون بتأديتها لكنهم يغضبون عندما يتواجد‬ ‫مجازف في العرض ويقولون‬
‫أحقاً لا أستطيع القيام بهذا؟‬
‫أرادت (ترويان) التواجد في الغرفة مع الأفعى‬
‫وأرادت إمساكها وقلنا لها جدي زاحفاً‬ ‫لتقضي معه عطلة الأسبوع‬
‫دعينا نقوم بعملنا‬
‫إذا كان بإمكانكن اختيار أي مكان في العالم‬ ‫فأين ستردن التصوير؟‬
‫على الأغلب جزيرة أو (إيطاليا)‬
‫- مكان في (أوروبا)‬ ‫- أي مكان في (أوروبا)‬
‫- على الأرجح سأموت‬ ‫- ستختار (لوسي)، (ناشفيل)‬
‫- سيكون هذا مسلياً‬ ‫- أو (نيويورك)‬
‫حاولنا الذهاب إلى (نيويورك) لكن انتهى‬ ‫بنا المطاف بجلبها إلينا‬
‫لكننا سنود الذهاب إلى مكان ما‬
‫مع من من الكادر سترغبين بالتمثيل معه‬ ‫ولم تسنح لك الفرصة بعد؟‬
‫سؤال جميل، لم أحظ بالكثير‬ ‫من المشاهد مع (بايج)‬
‫- ولا أنا حتى‬ ‫- أرغب بالمزيد من المشاهد مع (ليندسي)‬
‫- أنت بخير؟ من كان هذا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫أنا مؤيد كبير لفكرة وضع أزواج لم ترونهم معاً‬ ‫من الذي سيفاجئ (سبنسر هايستينغز) حقاً؟‬
‫سنجلب شخصية جديدة هذا الموسم‬ ‫ستخذلها‬
‫ما رأيكم بالتنمر؟‬
‫- سؤال جيد‬ ‫- أكرهه‬
‫أعتقد أنه مع وسائل التواصل أصبح سهلاً‬ ‫على الأشخاص الا ختباء خلف الستار‬
‫حتى تعليقات (انتسغرام)، لديك دائماً هؤلا ء‬ ‫الأشخاص الذين سيأتون فقط لبدء المشاكل‬
‫إنه أمر مزعج وجود أشخاص يريدون القيام بهذا‬
‫- وهناك من يحصل على الا هتمام‬ ‫- وهم يزعجون الفتيات فقط‬
‫إنه أمر مقرف ومزعج‬
‫أعتقد أنه الرائع‬ ‫أن يتناولها برنامجنا لكنني‬
‫أعتقد بأن المشكلة هي بأننا لم نعثر على حل‬
‫- أجل‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أريد أن أعلم كيف تقضون‬ ‫أيام العمل المتواصل الشهيرة؟‬
‫عندما تعملون ليلة الجمعة حتى السبت‬
‫- الكثير من القهوة‬ ‫- الكثير من الطعام‬
‫- والكثير من القهوة‬
‫التصوير الليلي مزعج‬
‫ندعوها بأيام العمل المتواصل حيث نبدأ التصوير‬ ‫منتصف يوم الجمعة حتى فجر اليوم التالي‬
‫بقدر ما هو مزعج البقاء متأخرين ليلاً‬ ‫بقدر ما كانت أكثر أيام التي حظينا بها بالمرح‬
‫- نصاب بالوهن‬ ‫- كون جميعنا متعبين‬
‫- ونضحك كثيراً‬ ‫- أجل‬
‫- يا له من سؤال رائع‬ ‫- فطيرة أم كعكة؟‬
‫هذا يعتمد‬
‫- كعكة‬ ‫- كعكة الشوكولا تة‬
‫- أفضل الفطيرة‬ ‫- لا أحد سيهتم إن لم يكن معها مثلجات‬
‫أعتقد أن محبي الفطائر مهووسون بها‬
‫- كعكة الشوكولا تة‬ ‫- لا توجد منطقة رمادية‬
‫هناك رابط بين (إزرا) و(آريا) أعتقد‬ ‫أنهما مهووسان بالفطائر‬
‫فهما يأكلا ن الفطائر دائماً‬ ‫وقد حدث هذا أكثر من ٣ مرات‬
‫- لماذا فطيرة؟‬ ‫- لم لا ؟‬
‫كيف لم نشاهد ثلجاً في البرنامج؟‬
‫- حسناً‬ ‫- انتظروا فقط‬
‫"نظرة خاطفة، عطلة"‬
‫- ماذا ستجلبين لـ(توبي)؟‬ ‫- تذكرين أني ممنوعة عن عيد الميلا د هذا العام؟‬
‫عندما تخرجين بكفالة لا رتكاب جريمة فسيبدو‬ ‫هذا أفضل شيء‬
‫تحمسنا عندما علمنا بأننا سنصور‬ ‫حلقة عيد الميلا د‬
‫الجميع يحب عيد الميلا د لكن عيد الميلا د‬ ‫في (روزوود) مختلف تماماً‬
‫حتى هذا يجب أن يكون مخيفاً وقلت لهم لماذا‬ ‫إنه الميلا د لماذا يجب أن يكون مخيفاً؟‬
‫- لكن هذا برنامجنا‬ ‫- كان حقيقياً لأنه كان لدينا ثلج‬
‫في (بربانك) في شهر يوليو؟‬
‫كان علينا رؤية أصدقائنا و(بايج) بالسراويل‬ ‫وسراويل سانتا سيحب المعجبون هذا‬
‫- بلا قمصان‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫أعتقد بأن طفلاً ما قد تبول علي‬
‫عائلة (ديلورنتيس) قدمت كرات الثلج وهو حدث‬ ‫لم نشهده في البرنامج وهو رائع ومسلي‬
‫أعتقد بأنك تعلم ما أريده للميلا د‬
‫إنها ليست حلقة قائمة بذاتها‬ ‫لا تتحدث عن أين كنا وأين نحن ذاهبون‬
‫ابتعدي عن حاجياتي‬
‫فيها بعض الإيحاءات المروعة‬
‫تضيف لغزاً أفضل، تضيف لغزاً آخر‬ ‫لغز أكثر إثارة مما أنجزناه بالفعل‬
‫أستكشفون هوية (إيه) حتى أتمكن من‬ ‫المضي قدماً في حياتي؟‬
‫إنهم أذكياء حقاً بعدم إخبارنا‬
‫- أتعلمين؟‬ ‫- أنا أعلم‬
‫- أعلم بأنك تعلمين‬ ‫- نحن نعلم‬
‫أشعر بأني وحيدة وهذا ليس جيداً‬
‫لا أحد يخبرك بشيء عندما تريد أن تعرفه‬ ‫فقط عندما يريدون هذا‬
‫وبعد ذلك يخبرونك فقط بما يكفي توقاً للمزيد‬
‫- أريد أن أعرف من (إيه)‬ ‫- أعتقد بأنها (ميليسا) فهي غامضة‬
‫فهي غامضة جداً‬
‫- (رين)‬ ‫- (رين) هي (إيه)‬
‫- لست واثقاً من معنى هذا‬ ‫- قد تكون إحدى الفتيات‬
‫- مرحباً (إيه) الكبير‬ ‫- أهذه مصادفة لا أعلم‬
‫لا صدف في البرنامج‬
‫آمل أن نعرف قريباً‬
‫(مارلين)‬
‫قلق المعجبون عندما علموا‬ ‫بأننا نجهز لموسم سابع‬
‫لأنهم ظنوا بأن عليهم الا نتظار مدة طويلة‬ ‫ليعرفوا هوية (إيه)‬
‫لكنني أعدكم بأن هذا لن يحدث‬
‫هوية (إيه) الكبير ستكشف قبل بداية‬ ‫الموسم السابع‬
‫"إعادة"‬ ‫قبل بداية الموسم السابع‬
‫- هذا تسريب كبير‬ ‫- هناك نهاية للعبة‬
‫هناك (إيه) وهناك مستقبل للفتيات خارج (روزوود)‬
‫هناك حياة بعد المدرسة والكثير لا ستكشافه‬
‫ستعرفين كل شيء قريباً‬
‫"كلنا في هذا معاً"‬
‫إنه سهل وبسيط جداً‬ ‫لولا المعجبون لما كان ليستمر هذا البرنامج‬
‫نحن ممتنون لكل معجب من معجبينا‬
‫لقد كنتم مخلصين جداً ومذهلين جداً‬
‫لقد دعمتموننا منذ اليوم الأول‬
‫لا توجد تغريدة واحدة تمر‬ ‫دون أن يلا حظها أحد أو لا تحظى بالتقدير‬
‫كل يوم ، أنظر إلى منشوراتكم‬ ‫والتغريدات التي ترسلونها لنا‬
‫يجعلنا نشعر وكأننا نفعل شيئاً جيداً هنا‬
‫شكراً جزيلا لكم على قدومكم معنا‬ ‫في هذه الرحلة‬
‫وتواجدكم معنا حيث كبرنا معكم كما كبرتم معنا‬
‫لقد غير هذا حياتي لذلك سأقول شكراً لكم‬
‫- أحبكم‬ ‫- شكراً‬
‫أنا فقط ممتنة وأنا أحصي نعمي كل يوم‬
‫هذا رائع حقاً، سأبكي‬ ‫هذا يجعلني عاطفية جداً‬
‫شكراً جزيلاً لدعمكم‬
‫- شكراً لكونكم جيشنا‬ ‫- أنا أبكي حقاً‬
‫- أحب الهالويين أنا فتاة هالويين‬ ‫- إنه عيدي المفضل‬
‫خلا ل نشأتي كل حفل أقمته كان هالويين‬
‫أعتد بأني أعلم ما سأكون هذا العام‬
‫- أحب الهالويين‬ ‫- (دولي بارتون)‬
‫سأكون أسوأ شخص تذهب معه إلى منزل مسكون‬
‫الشعر المستعار والتنكر‬
‫سأغلق عيني خلا ل الأمر وسأصرخ توقفي يا (آشلي)‬
‫أنا أرتدي أكثر فستان لا مع وأنا أذهب‬ ‫بصفتي (بيونسيه) من (أوستن باورز)‬
‫أمسكت بك أيها الأحمق‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬