‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"راقبوني وأنا أجعل فتاة تختفي، قبلاتي، (إيه)"‬
‫- أين (إميلي)؟‬ ‫- أسرعن!‬
‫"هناك اثنتين؟"‬
‫ساعديني!‬
‫(سيسي)!‬
‫وهذا ما أرادت (آلي) أن نراه‬
‫هناك دفعتان باسم (سيسي درايك) الأسبوع الماضي‬
‫لعل (إيه) دفعت لها مقابل التنكر‬ ‫في هيئة "ذات المعطف الأحمر"‬
‫- أظن أن (إيه) رجل‬ ‫- "يبدو أنه تتبعنا إلى (ريفنزوود)"‬
‫"لا تعجبني فكرة وجودكن هناك وحدكن"‬
‫"لن أنتظر (توبي)"‬
‫عليكن مغادرة (ريفنزوود)‬ ‫هناك من يراقبكن‬
‫"إنه يأمل أن تقدنه إلى (أليسون)"‬
‫- أما تزال (آلي) حية؟‬ ‫- سوف نتطفل على حفلة‬
‫"جمعية (ريفنزوود) التاريخية، ليلة لا تُنسى‬ ‫مقبرة (روزوود) التذكارية"‬
‫أي نوع من البلدات تقيم حفلة في مقبرة؟‬
‫لا بد أنها لتكريم موتاهم‬
‫نعم، لكن ألا يمكنهم فعل ذلك‬ ‫من دون أن يدوسوا عليهم؟‬
‫يا رفيقات، ماذا إن رأينا (إيه)‬ ‫قبل أن نجد (أليسون)؟‬
‫نحن أربعة وهو واحد‬
‫نعم، لكنه قد يكون يحمل سلاحاً‬
‫وكل ما نملكه هو قبعاتنا الثقيلة‬
‫أنا لا يمكنني الهرب من العدو‬ ‫فهذا المشد يقطع أنفاسي‬
‫- إنه مخصر‬ ‫- بل تعذيب‬
‫أكان الناس يرتدون هذه التفاهة حقاً؟‬
‫لن أتذمر ثانية من حمالة الصدر الرياضية‬
‫مهلاً‬
‫- لا يمكنني فعل هذا‬ ‫- (إيميلي)‬
‫علينا الوصول إلى (أليسون) قبل (إيه)‬ ‫لا يمكننا التراجع‬
‫لست خائفة من (إيه)‬
‫لا أظنني مستعدة لرؤية (أليسون)‬
‫(إم)، سبق أن فعلنا‬
‫هيا‬
‫عجباً، الناس يموتون‬ ‫في هذه المدينة منذ زمن طويل‬
‫هذا وارد الحدوث‬
‫ما هذه؟ أهي أصابع؟‬
‫هذا فطر. هدئي من روعك يا (آريا)‬
‫(هانا)؟ ابقي معنا‬
‫مهلاً، انتظرن، إنه (إزرا)‬ ‫قد يكون قلقاً بشأني‬
‫لا تخبريه بالكثير فحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، حاولت الاتصال بك‬
‫أين أنت؟‬
‫اسمع، الوقت ليس مناسباً للتحدث الآن‬
‫- أنا واقفة في مقبرة‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫أنا في (ريفنزوود)‬ ‫لكني سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫(آريا)، عليك توخي الحذر‬
‫نعم، سأفعل، أعدك بذلك، إلى اللقاء‬
‫هيا‬
‫"لدي سر، أيمكنك كتمانه؟"‬
‫"أقسمي على أنك ستحفظين هذا السر"‬
‫"يجدر بك عدم البوح به لأحد"‬
‫"خذي هذا السر معك إلى القبر"‬
‫"إن أفصحت لك فسأتأكد"‬
‫"من أنك لن تطلعي أحداً عليه"‬
‫"لأنه يمكن لاثنين حفظ سر"‬
‫"إذا كان أحدهما ميتاً"‬
‫مرحباً‬
‫ألديك شيء يؤكل؟‬
‫- علكة؟ حلوى نعناع؟ دواء سعال؟‬ ‫- لا‬
‫أعني لدي، لكن في سيارتي‬
‫ألديك سيارة؟ لمَ تركب حافلة إذن؟‬
‫لماذا تجلسين بجانبي؟‬ ‫فليس هذا الكرسي الوحيد الشاغر‬
‫عندما صعدت توجهت للجلوس في الخلف‬
‫لكن الرجل في الصف رقم ٢٦ كان يخيفني‬
‫فحاولت الجلوس إلى جانب السائق‬
‫لكنه لا يملك أي طعام وأنا أتضور جوعاً‬
‫آسف، لم أحضّر سلة طعام لنزهة‬
‫لم أتوقع أن أكون في هذه الحافلة‬
‫نعم، ولا أنا‬ ‫اضطررت لتبديل الحافلة في (هاريسبيرغ)‬
‫كان هناك رجل غريب الأطوار‬ ‫في الحافلة الأخيرة، مزعج جداً‬
‫ظل يردد أنه يشبه (ريان غوسلينغ)‬ ‫إذا كانت الإنارة مناسبة‬
‫فقلت، "يا صاح، احمل تلك الإنارة معك"‬
‫"لأنك في هذه الإنارة تبدو قبيحاً"‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- (ريفنزوود)‬
‫وأنا أيضاً‬
‫- ألديك أصدقاء هناك؟‬ ‫- لا، بل أقارب‬
‫لكنني لم ألتق بهم... أعني به، بعد‬
‫لم أعلم حتى بأن لي عم إلا منذ أسبوعين‬
‫- والداك لم...‬ ‫- لقد رحلا‬
‫- رحلا؟‬ ‫- إنهما متوفيان‬
‫المخيف في الصف ٢٦ نام‬ ‫ولديه كيس رقائق بطاطس كبير‬
‫أتظن أننا سنفلت بفعلتنا إن سرقناه؟‬
‫ما لم يصعد ٦٠ شخص في المحطة المقبلة...‬
‫- فسيكون واضحاً أننا الفاعلان‬ ‫- نعم‬
‫أيعلم بأنك قادمة؟ أقصد عمك؟‬
‫نعم، بالطبع يعلم، إنه قريبي الوحيد‬
‫إذن، مع من تعيشين الآن؟‬
‫الأمر معقد.‬
‫- عائلة رعاية؟‬ ‫- ليس عليك قولها هكذا‬
‫لن تنتقل إليك عدوى‬ ‫لمجرد مشاطرتنا المقعد‬
‫إن كانت هناك عدوى ما‬ ‫فأنا مصاب بها سلفاً‬
‫أنا أيضاً أمضيت أوقاتاً‬ ‫مع بعض عائلات الرعاية‬
‫إذن، هل أنت هاربة؟‬
‫سأسرق رقائق البطاطس‬
‫لم قد تحضر (آلي) حفلة كهذه؟‬
‫من يدري؟ لعل الأمر متعلق بالسيدة (غرانوالد)‬
‫يا رفيقات، انظرن، هناك، هل ترونه؟‬
‫- نرى من؟‬ ‫- الشاب الواقف هناك بمفرده‬
‫الذي يرتدي الزي العسكري القديم‬ ‫(هانا)، لا تحدقي به!‬
‫- أتريدين أن أنظر أم لا؟‬ ‫- رباه! أهذا "صاحب السروال القصير"؟‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- سنذهب إلى هناك‬
‫ونسأل هذا الحقير ما إن كان (إيه)‬
‫- (هانا)!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا جنوني. فنحن حتى لم نره من قبل قط‬
‫لمَ قد يلاحقنا شخص غريب عنا تماماً؟‬
‫من يدري إن كان غريباً بالنسبة إلى (أليسون)؟‬
‫أو (مونا)؟ أو (جينا)؟ أو (ميليسا)؟‬
‫لم يعد بمفرده‬
‫ابقين هنا، أريد سماع ما يقولانه‬ ‫تابعن البحث عن (أليسون)‬
‫- حسناً‬ ‫- ما أسماؤكن؟‬
‫إن كان هذا هو المقيت‬ ‫الذي عبث معنا ومع (آلي)،‬
‫فنحن بحاجة إلى إجابات‬ ‫لنذهب للتحدث إليها‬
‫ماذا تفعلن هنا؟‬
‫ظننا أن بإمكاننا محاولة إيجاد آخرين بالبلدة‬ ‫ممن قد تواصلوا مع (آلي)، أو...‬
‫أو ماذا؟ عليكن المغادرة، الآن، جميعكن‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- نومه خفيف‬
‫(هانا)، لم لا تجيبين على هاتفك؟‬
‫اتصلي بي، رجاءً‬
‫- من هي (هانا)؟‬ ‫- إنها حبيبتي‬
‫- هل تشاجرتما؟‬ ‫- لا، أنا...‬
‫أنا غاضب من نفسي‬ ‫لأنني تركتها تذهب إلى هناك‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- إلى (ريفنزوود)‬
‫أتخشى أن تكون على علاقة بغيرك؟‬
‫لا، ليس ذلك ما يقلقني‬
‫حسناً، لا تقلق‬
‫إن وصلنا إلى هناك وتم طرد كلينا،‬
‫فسنلتقي في الحافلة التالية لطريق العودة‬
‫أيعرف عمك بقدومك؟‬
‫هل أبلغتِه مسبقاً على الأقل؟‬
‫لماذا؟ ليصفع الباب بوجهي‬ ‫قبل أن يفتحه حتى؟‬
‫أنا فقط... قد يود بعض...‬
‫اسمع، لا تقلق بشأني، حسناً؟‬
‫لدي أماكن أخرى لأذهب إليها‬ ‫اقلق بشأن (هانا) فحسب‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أظن ذلك‬
‫أدفعك أحد لتقعي في الحفرة؟‬
‫الشاب الذي أمسكك بالداخل، أهو من دفعك؟‬
‫لا. كان ذلك قريبي‬ ‫ليس هو المسؤول عن هذا‬
‫(ليا)! ما الأمر؟ ماذا حدث لك؟‬
‫لقد وقعَت على ما أظن‬ ‫ساعدتها للخروج من الحفرة‬
‫هل وقعت؟‬ ‫أخبرتك بأن المكان ليس آمناً هنا‬
‫شكراً لك مجدداً‬
‫كيف فقدتِ كليهما؟‬
‫أخبرتك، السيدة (غرانوالد) باغتتني‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً؟ أين كنتما؟‬
‫- ظننت أنكما كنتما خلفي مباشرة‬ ‫- وأنا ظننت أنكِ كنتِ خلفي‬
‫كنت خلف فتاتين صغيرتين أثارتا خوفي‬
‫- لم أر وجهيهما بعد‬ ‫- أيمكننا العودة للخيمة رجاءً؟‬
‫لا أظن أن صاحب الزي المخيف‬ ‫هو "صاحب السروال القصير"‬
‫تلك ليست حبيبته بل قريبته‬
‫هناك أمر غريب جداً يحدث في هذه البلدة‬
‫أتظنين ذلك؟ إنهم يستخدمون‬ ‫شواهد القبور كمقاعد للحانة‬
‫- لم كانتا ترتديان معطفين أحمرين؟‬ ‫- من؟‬
‫- التوأم‬ ‫- ولمَ نهتم بالأمر؟‬
‫فنحن هنا لإيجاد (أليسون)، أتذكرين؟‬
‫(آلي) هي التي أخبرتنا عن شق التوأم‬ ‫الشقراء التي طعنت أختها‬
‫أيمكننا ألا نسرد قصص الأشباح‬ ‫خلال سيرنا وسط مقبرة؟‬
‫أهذه (آلي)؟‬
‫إلى أين ذهبت؟ أنت رأيتها، صحيح؟‬
‫- نعم، كلنا رأيناها‬ ‫- أين هي إذن؟‬
‫حسناً، لا أفهم‬ ‫كانت متقدمة علينا بـ١٠ ثوان فقط‬
‫كيف أخذها (إيه) من هنا‬ ‫من دون أن نرى ذلك؟‬
‫سأتخلص رسمياً من هذا الصحن الطائر‬
‫يا رفيقات، انظرن‬
‫لا أوراق شجر هنا‬
‫نعم‬
‫إلى أين يؤدي هذا؟‬
‫إلى الجحيم؟ مجرد تخمين‬
‫من فعل هذا؟‬
‫- هيا، سنجد طريقاً آخر‬ ‫- كيف؟‬
‫لا بد أن هذا يؤدي إلى مكان ما‬
‫آمل أن يؤدي إلى سيارتك‬ ‫(سبنس)، أريد العودة للديار‬
‫حسناً، تنفسي، سنجد باباً آخر‬
‫ألدى أي منكن إشارة بالهاتف؟‬
‫لا. إشارة على الإطلاق‬
‫كم عمر هذا المكان؟‬
‫من أين تأتي هذه الرياح؟‬
‫لا بد من وجود باب مفتوح في مكان ما‬ ‫تابعن السير‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- تشبثن!‬ ‫- لنقف قبالة الجدار!‬
‫تمسّكن، تمسّكن بي‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫(هانا)، أأنت...‬
‫- أين (هانا)؟‬ ‫- كانت خلفك مباشرة، أليس كذلك؟‬
‫- (هانا)! (هانا)؟‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫(هانا)؟‬
‫اسمعي، أنا آسف‬
‫كنت أسأل عن عمك لأنني...‬
‫مررت بهذا، إن اقتحمت حياة أحدهم‬ ‫كالقنبلة فقد يقع انفجار‬
‫لدي عم أيضاً، تبيّن أنه والدي‬
‫- أتعيش معه الآن؟‬ ‫- لا‬
‫أتعلمين؟ وإن كان هذا ما تتوقعينه،‬ ‫فلا تفعلي‬
‫أخرجي فكرة المنزل المثالي‬ ‫وغرفة النوم الخاصة بك من مخيلتك‬
‫سأقبل بشخص لا يرمي حاسوبي المحمول‬ ‫في حوض الاستحمام الساخن‬
‫أكنت بحوض الاستحمام؟‬
‫لا، لكنها ما كانت لتلاحظ ذلك‬
‫إنها من الذين يفتحون‬ ‫زجاجة الفودكا ويشربونها بالكامل‬
‫حسناً، كان هذا قراراً جيداً إذن‬
‫قد تنجح الأمور‬
‫فأنت تعرفين وجهتك على الأقل‬
‫نعم. سأعود إلى (سكرانتون)‬
‫أفضّل التعامل مع الشيطان الذي أعرفه‬
‫اسمعي، أواثقة بأنك تريدين فعل هذا؟‬
‫- أعني، أنتِ أقرب إلى (ريفنزوود)...‬ ‫- اسمع،‬
‫علي الذهاب، لكن أتمنى لك حياة جميلة‬
‫ما اسمك؟‬
‫- (كايلب).‬ ‫- (ميراندا).‬
‫وداعاً.‬
‫بعد إعادة التفكير...‬
‫(إيميلي)؟ أين أنتن؟‬
‫(سبنس)، أين أنت؟‬
‫أيسمعني أحد؟‬
‫- "النجدة"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫(آلي)؟ (آلي)، أهذه أنت؟‬
‫يا إلهي!‬
‫هيا، هيا‬
‫سمعت عن التصفير عند المرور بمقبرة ما‬ ‫لكني لم أكن أعلم أن بالإمكان جلب فرقة موسيقية‬
‫اذهب، جد حبيبتك، سأكون بخير‬
‫أتعرفين؟ يمكنني مرافقتك إلى منزل عمك‬
‫قال السائق إنه في نهاية الشارع‬
‫لا، يمكنني إيجاده بنفسي، أنت تأخرت‬
‫بصراحة، أفضل مواجهته بمفردي‬
‫أنا معتادة على فعل الأمور هكذا‬
‫حسناً، لديك رقمي، لذا...‬
‫ولديك رقمي‬
‫- أخبريني بما يحدث‬ ‫- نعم، أعدك بذلك‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- لإبعاد الأرواح الشريرة عنك‬
‫- لم أسمع بهذا من قبل‬ ‫- ابتكرته للتو‬
‫- سأراك في محطة الحافلات‬ ‫- نعم‬
‫(هانا)؟ أيمكنك سماعي؟‬
‫- لماذا تركت يدها؟‬ ‫- لم أفعل‬
‫- أمسكت بها طوال الوقت‬ ‫- حتى أمسكت بتمثال‬
‫- اسمعا، لم أترك يدها‬ ‫- حتى إن كانت قد تركتها‬
‫- فلِم قد تغادر هكذا؟‬ ‫- ما كانت لتفعل‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "النجدة"‬
‫كلتاهما بحوزة (إيه)، صحيح؟‬
‫هيا‬
‫هاتف سخيف‬
‫لا أصدق حدوث هذا‬ ‫لا أصدق حدوثه حقاً‬
‫يا إلهي!‬
‫ألو؟ اسمعني، أحتاج إلى المساعدة!‬
‫"لم أربّ ابني ليغدو جندياً"‬
‫"بل ربيته ليكون مصدر فخري وسروري"‬
‫"ليجرؤ على وضع البندقية على كتفه"‬
‫"وليطلق النار على..."‬
‫أيوجد أحد؟‬
‫(هانا)؟‬
‫باب في سرداب‬ ‫يؤدي إلى نفق يصل إلى عزبة‬
‫أي نوع من قوانين التقسيم تتبع هذه البلدة؟‬
‫ربما هذا من فترة منع الكحول‬ ‫أو حتى سكة تهريب العبيد‬
‫"لم أرب ابني ليصبح جندياً"‬
‫هذه مياه مليئة بالصدأ فحسب، صحيح؟‬
‫سيكتشفن الأمر، صديقاتي يعلمن أنني هنا‬
‫(آلي)؟‬
‫إلى أين ذهبت (سبنسر)؟‬
‫هيا!‬
‫(آلي)؟‬
‫مرحباً‬
‫- أتقيمين هنا؟‬ ‫- عمي يفعل‬
‫أو أظن ذلك على الأقل‬ ‫كنت أبحث عنه عندما وجدتك‬
‫- من يقيم في المنزل غيره؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟‬
‫كان هناك أشخاص يركضون بالردهة‬ ‫لا بد أنك رأيتهم‬
‫لم أقابل غيرك في هذا المنزل، من تكونين؟‬
‫ولِمَ ينبغي لي أن أخبرك؟‬
‫لأني أنا من أخرجتك من كشك الهاتف‬
‫وكيف أتأكد من أنك لست من احتجزني هناك؟‬
‫قد تكونين مِن هنا، وربما تحاولين قتلي‬
‫لو أردت قتلك،‬ ‫لاستعملت وسيلة أفضل من كشك هاتف‬
‫اسمي (هانا)‬
‫(هانا)، أنا (ميراندا)‬
‫حسناً، سيبدو كلامي جنونياً‬
‫لكن لدي صديقة في هذا المنزل‬ ‫وهناك أشخاص يحاولون إيذاءها‬
‫ولدي صديقات أخريات‬ ‫حاولن إنقاذ الصديقة الاولى‬
‫لكننا انفصلنا عن بعضنا في النفق‬ ‫والآن تم احتجازي في كشك الهاتف‬
‫وما هو الجزء الجنوني؟‬
‫لنخرج من هنا ونجد صديقاتي‬
‫حسناً‬
‫تعرفين كيفية الخروج من هنا، صحيح؟‬
‫أعني، أنت دخلتِ، جئتِ عبر باب ما‬
‫تهت قليلاً، ألا يمكننا الخروج من حيث دخلت أنت؟‬
‫- ليست بالفكرة السديدة‬ ‫- أتيت من هنا، على ما أظن‬
‫أترتدين دائماً ملابس ملائمة‬ ‫لحفل ليلة تخرج على متن سفينة "تايتانيك"؟‬
‫فيمَ قلتِ إن عمك يعمل؟‬
‫لم أقل‬
‫(هينشلي) و(ترمبل) و(كولينز)‬
‫هذا عمي، الاسم الأخير، (كولينز)‬
‫هيا‬
‫"ميرندا"، هيا‬ ‫لا وقت أمامنا لمشاهدة البضائع‬
‫لا تحاولي أن تفهمي يا "ميرندا"، ليس الآن‬
‫اعلمي فقط أنك ستكونين بأمان‬
‫هذا ما أراده والديك‬
‫وأرجوك، سامحيني‬
‫اسمعي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك‬
‫أخبرت الناس بأني لم أشهد جنازة والديّ‬
‫لأني لم أشأ التحدث بالأمر‬
‫أظنني كررت ذلك مراراً‬ ‫درجة أني بدأت أصدقه، ولكن...‬
‫كنت هناك بالفعل‬
‫وأذكر رجلاً‬
‫أظن أنه كان عمي‬
‫لكن إن كان موجوداً، فلماذا تركني؟‬
‫لا أدري‬
‫سأخبرك بشيء،‬ ‫عندما نغادر هذا المكان ونجده،‬
‫سأثبّته بينما تطرحين عليه الأسئلة، اتفقنا؟‬
‫نعم‬
‫هيا‬
‫أخبرتكن بأني شعرت بتيار هواء نقي‬
‫أتذكرين أننا صعدنا أي سلالم؟‬
‫لحسن حظي أني ما زلت أذكر كيفية التنفس‬
‫- يمكننا النزول بتسلق العريشة‬ ‫- ماذا؟ ونتركهن هنا ببساطة؟‬
‫- لا، بل نحضر الكثير من المساعدة‬ ‫- بم ستخبرين الناس؟‬
‫بأن مختلاً ما يحتجز صديقتنا الميتة‬ ‫التي هي حية فعلياً؟‬
‫أو لعلنا نقول شيئاً قابلاً للتصديق أكثر‬
‫مثل كوننا عالقات في منزل مسكون؟‬
‫سأفكر في كذبة معقولة في طريقنا للأسفل‬
‫حسناً، أظن أنني أكاد أستطيع القفز من هنا‬
‫كوني حذرة‬
‫لا يمكنك إبقائي هنا!‬
‫أيوجد أحد؟‬
‫(آلي)؟‬
‫(ميراندا)؟‬
‫بالنسبة إلى شخص يبحث عن أحد،‬ ‫فإيجادك ليس سهلاً‬
‫لم أكن أعرف أن أحدهم بحاجة إلى إيجادي‬ ‫أأنت بخير؟‬
‫يمكننا التحدث بشأني لاحقاً‬
‫لكنني أظن أن حبيبتك بحاجة إلى عناق الآن‬
‫حاولت الاتصال بك‬
‫(هانا)، أكل شيء بخير؟‬
‫ماذا يحدث؟ أين الجميع؟‬
‫فقدتهن‬
‫وأظن أن (إيه) يحتجز (آلي)‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬
‫- (سبنسر)، استيقظي‬ ‫- (سبنسر)!‬
‫يا إلهي!‬
‫- (إيه) موجود هنا!‬ ‫- لا بأس، أنت بأمان‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أين هو؟‬
‫حسناً، أعرف أنه لا يبدو كذلك‬ ‫لكن هذا باب‬
‫لماذا أفعل هذا بمفردي؟‬
‫- أواثقة بأننا في المكان الصحيح؟‬ ‫- نعم!‬
‫(ميراندا)؟ أأنت على ما يرام؟‬
‫هذه أنا‬
‫النجدة!‬
‫رجاءً! سيقتلني!‬
‫"ساعدوني! رجاءً!"‬
‫لا يجدر بكن أن تكنّ هنا‬
‫وجدتن النفق‬
‫- تبعنا (أليسون)‬ ‫- إذن، فقد كانت هنا بالفعل‬
‫- أهذا...‬ ‫- هذا المنزل هو دياري،‬
‫لكنه لن يكون ملكاً لي أبداً‬ ‫أنا مجرد وصية عليه‬
‫وهذه الغرفة، أهي... مكتبك؟‬
‫المكان الخالي من التشتيت‬ ‫يفتح قنوات التواصل‬
‫إذن، كان ذلك إحدى جلساتك‬
‫قبل ٦ أشهر، تمت سرقة هذا التسجيل‬
‫ما الأمر؟‬
‫- ماذا رأيتِ للتو؟‬ ‫- الأمر لا يتعلق بما أراه‬
‫بل بما أشعر به‬
‫تم لمس إحداكن‬
‫من قِبل أكثر شخص تخشاه (أليسون)‬
‫- "لذكرى (بيرت آمبروز)"‬ ‫- وجدتها في منزل عمي‬
‫لا بد من وجود تفسير ما‬
‫كأن يكون شقيقاً أو ما شابه ذلك‬
‫مذكور فيها أنه لم يكن لديه أي أقارب أحياء‬
‫نعم. نعم، سنقابلكن عند السيارة‬
‫(هانا)؟ هل هن بخير؟‬
‫نعم، جميعهن بخير،‬ ‫لكننا فقدنا (آلي)، مجدداً‬
‫أيمكن لهذه الليلة أن تزداد سوءاً؟‬
‫سأجلب العجلة الاحتياطية‬
‫تعرف إحدانا كيفية تغيير العجلة، صحيح؟‬
‫أتنظرين إلي لأنني مثلية؟‬
‫لا، لكن يصدف أنك الرياضية بيننا‬
‫إذن، أظن أنني سأترككما هنا‬
‫لا! ليس عليك البقاء هنا، يمكنك مرافقتنا‬
‫أيسمحون لكِ بجلب أشخاص من الشارع لمنزلك؟‬
‫سبق أن فعلت ذلك‬
‫أشكرك على العرض،‬ ‫لكن يمكنني الاعتناء بنفسي‬
‫- أفعل هذا منذ زمن بعيد‬ ‫- (كايلب)، ساعدني‬
‫لا يمكنك أن تدعها تعود لذلك المنزل ببساطة‬
‫اسمعي، أعرف شعور الرغبة في نيل الإجابات‬
‫وآمل أن تجدي الإجابات التي تسعين إليها‬
‫اسمعا، غادرا المكان‬
‫إنها دعوة مفتوحة‬
‫بإمكانك دائماً الحضور إلى (روزوود).‬
‫شكراً‬
‫وداعاً‬
‫يا إلهي، أنا حقاً لا أظن‬ ‫أن علينا أن ندعها تبقى هنا‬
‫سمعتِها، الأمر لا يتعلق‬ ‫بالرغبة في نيل الإجابات‬
‫بل بالحاجة إليها‬
‫اللعنة‬
‫لمَ فعلتِ ذلك؟‬
‫لكونك رجلاً‬ ‫يمكنني أن أطلب منه البقاء هنا‬
‫والاعتناء بفتاة جميلة كهذه‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم‬
‫ساعدها في إيجاد عمها‬
‫ثم جدني عندما تعود للديار‬
‫أحبك يا (هانا مارين)‬
‫- لن تغادر، أليس كذلك؟‬ ‫- ليس الليلة‬
‫لا أصدق هذا‬
‫لا بد أنهم أخذوا العجلة الاحتياطية‬ ‫عندما تعرضنا أنا و(ميليسا) لذلك الحادث‬
‫- أين (كايلب)؟‬ ‫- إنه يعتني بصديقة‬
‫حسناً، لنعرف ما علينا فعله‬ ‫لمغادرة هذا المكان،‬
‫لأني لا أريد إمضاء دقيقة أخرى‬ ‫في هذه المدينة‬
‫من هذا؟‬
‫- (إزرا)؟‬ ‫- حاولت الاتصال بكِ، لكنك لم تجيبي‬
‫- قلقت عليك‬ ‫- مرحباً‬
‫- عجلة مثقوبة؟‬ ‫- نعم، وهي لا تملك عجلة احتياطية‬
‫تأخر الوقت، لم لا أقلكن إلى بيوتكن؟‬
‫أقنعتني‬
‫هيا يا (سبنسر)‬ ‫سنرسل أحداً ليقطر سيارتك غداً، اتفقنا؟‬
‫(أليسون)؟‬
‫هل اشتقتن إلي؟‬
‫كنت أنت هناك بالفعل، صحيح؟ في (ريفنزوود)‬
‫اسمعن، لا وقت أمامي‬
‫لا يزال من غير الآمن لي التواجد هنا‬
‫(آلي)، لا ترحلي ثانية‬
‫أريد العودة إلى الديار، لكن عليكن مساعدتي‬
‫لماذا؟ ممن تخافين؟‬
‫أتذكرين ما قلته لك في المستشفى يا (هانا)؟‬
‫أكانت تلك أنت حقاً؟‬
‫صه‬
‫(آريا)؟‬
‫نسيت هاتفك النقال‬
‫هل لاحظت عدد الأطفال‬ ‫المدفونين في هذه المقبرة؟‬
‫(كايلب)، ما شهرتك؟‬
‫(ريفرز)، لماذا؟‬
‫"(كايلب ريفرز)، ابن محبوب"‬
‫تمت الترجمة في شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمان - الأردن‬