0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:05,811 --> 00:00:07,983
"(بوبز برغرز)"

2
00:00:10,328 --> 00:00:12,325
"الافتتاح الكبير"

3
00:00:12,631 --> 00:00:14,847
"إعادة الافتتاح الكبير"
رات أول فيلا) لإبادة الحشرات)

4
00:00:15,065 --> 00:00:17,020
"إعادة لإعادة الافتتاح الكبير"

5
00:00:17,411 --> 00:00:19,452
"إعادة لإعادة إعادة الافتتاح الكبير"

6
00:00:23,014 --> 00:00:25,143
!حفل توديع العزوبية! نعم

7
00:00:25,404 --> 00:00:29,140
!أنا ذاهبة إلى نادي التعري، نعم
(ذاهبة إلى (بيكلز

8
00:00:29,445 --> 00:00:31,835
يا للهول، سأحتاج إلى الأرباع الليلة

9
00:00:32,660 --> 00:00:34,050
أرباع؟ -
نعم -

10
00:00:34,484 --> 00:00:38,393
ماذا ستفعلين بالأرباع يا (لين)؟ -
سأسقطها في ملابسهن التحتية الرفيعة -

11
00:00:39,090 --> 00:00:40,828
ستسقطين الأرباع
في ملابسهن التحتية الرفيعة؟

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,826
سأسقطها في الداخل -
!إسقاط مباشر -

13
00:00:42,956 --> 00:00:44,347
في (بيكلز)؟ -
(بيكلز) -

14
00:00:44,477 --> 00:00:46,910
لماذا يسمّونه (بيكلز) أي مخللات؟ -
يقدّمون المخللات فعلاً -

15
00:00:47,562 --> 00:00:49,864
!لا! لست أمزح
لديهم مخللات لذيذة فعلاً

16
00:00:49,994 --> 00:00:53,253
تعتقد أنهم لن يفعلوا، لكنها شهية -
أنت ذاهبة إلى مسرح يُقدم فيه العشاء، صحيح؟ -

17
00:00:53,471 --> 00:00:58,684
لا، ماذا... ماذا تقصد؟
مهلاً... هذا جنوني

18
00:00:59,163 --> 00:01:00,596
حسناً يا (بوب)، ضبطت أمري

19
00:01:00,726 --> 00:01:02,811
أعلم أنك لن توافق على مسرح
يُقدم فيه العشاء، لذا كذبت

20
00:01:02,942 --> 00:01:04,462
أتعلمين أمراً؟
أفضّل أن تذهبي إلى نادي التعري

21
00:01:04,592 --> 00:01:06,808
ماذا لديك ضد المسرح
الذي يُقدم فيه العشاء يا أبي؟

22
00:01:07,070 --> 00:01:12,370
أولاً يا (جين)، إنه ليس عشاء ولا مسرح
إنه أشبه بالجبنة البديلة للمسرح

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,237
يبدو هذا ممتعاً
الجبنة البديلة لذيذة

24
00:01:15,368 --> 00:01:18,974
هذا هو ابني الذكي، هذا نجمي -
ليندا)، أتعلمين ما هي المشكلة الحقيقية؟) -

25
00:01:19,146 --> 00:01:21,668
ماذا؟ -
إنها نتيجة العشاء المسرحي -

26
00:01:21,798 --> 00:01:23,926
ما يفعله لك، يجعلك تغنّين كل شيء

27
00:01:24,534 --> 00:01:26,881
من كان المتصل؟ -
"!رقم خطأ" -

28
00:01:27,402 --> 00:01:29,444
"!نعم" -
إذاً ماذا تعدّين للفطور؟ -

29
00:01:29,705 --> 00:01:31,790
"البيض، البيض، البيض"

30
00:01:32,486 --> 00:01:35,179
"البيض، البيض، البيض، البيض" -
يا للهول -

31
00:01:36,396 --> 00:01:40,871
لين)، إنه... حسناً) -
"!ليس الليلة" -

32
00:01:41,217 --> 00:01:42,957
"لا" -
حسناً -

33
00:01:43,042 --> 00:01:46,301
"ليس الليلة، لا" -
فهمت -

34
00:01:46,605 --> 00:01:53,340
إذاً ستفعلين هذا طوال الأسبوع، صحيح؟ -
"...لا" -

35
00:01:54,078 --> 00:01:55,469
"نعم"

36
00:01:57,206 --> 00:02:00,551
نحتسي الكحول، ننهب"
"نعتدي، نطلق النار

37
00:02:00,683 --> 00:02:03,895
"نغني، نرقص، ندور، نقفز"

38
00:02:03,983 --> 00:02:10,153
"(نحن قراصنة (باناش" -
"(نحن قراصنة (باناش" -

39
00:02:11,718 --> 00:02:16,279
ليندا)، أخبريني بكل شيء) -
...مورت)، أؤكد لك) -

40
00:02:16,409 --> 00:02:20,928
...التواجد في العشاء المسرحي
...إذا أمكنني عيش حياتي مجدداً، إذا أمكنني

41
00:02:21,275 --> 00:02:22,664
إذا أمكنني الحصول على فرصة واحدة

42
00:02:23,404 --> 00:02:24,577
ستفعلين هذا؟ -
نعم -

43
00:02:24,708 --> 00:02:26,532
عمً تتحدثين يا (ليندا)؟
لديك حياة رائعة

44
00:02:26,663 --> 00:02:30,138
!تعملين في مطعم
يمكنك أن تقدمي الطعام للعالم، صحيح؟

45
00:02:30,312 --> 00:02:32,702
صحيح -
أتى شخص من (كندا) الأسبوع الماضي -

46
00:02:32,919 --> 00:02:35,786
أتذكرين؟ وعرفنا كل شيء عن هذا البلد -
هذا رائع -

47
00:02:35,917 --> 00:02:38,740
أكره هذا البلد -
...(أتعلمين يا (ليندا -

48
00:02:38,871 --> 00:02:41,608
تفعلين الجزء المتعلق بالعشاء
تعلمين ما يعنيه هذا

49
00:02:41,999 --> 00:02:44,562
...أنت بمنتصف الطريق لفعل -
نعم؟ -

50
00:02:44,692 --> 00:02:49,124
!الخاص بك... عشاء مسرحي -
قلها، نعم، قلها! ماذا؟ ماذا؟ -

51
00:02:49,255 --> 00:02:51,644
!العشاء المسرحي الخاص بك -
!عشاء مسرحي! نعم -

52
00:02:51,775 --> 00:02:54,381
...نعم، عشاء مسرحي -
!نعم -

53
00:02:54,511 --> 00:02:57,161
لمَ نحن متحمسون؟ -
عشاء مسرحي لتقديم (برغر) باللحم؟ -

54
00:02:57,292 --> 00:03:01,768
هيا يا (بوبي)! نعمل جاهدين
كل يوم لتحقيق حلمك

55
00:03:01,941 --> 00:03:04,244
لمَ لا يمكننا تحقيق حلمي أيضاً؟

56
00:03:04,460 --> 00:03:08,024
كم سيستغرق حلمك من الوقت برأيك؟
ساعة أو ساعة ونصف؟

57
00:03:08,154 --> 00:03:11,195
هل أنت مجنون؟ سيكون التزاماً
لثلاثة أسابيع على الأقل

58
00:03:11,325 --> 00:03:15,149
3 أسابيع؟ ما رأيك بثلاثة أيام؟ -
!حسناً! سأقبل بذلك -

59
00:03:15,584 --> 00:03:18,798
!سيكون هذا مدهشاً -
ماذا سيكون العرض؟ -

60
00:03:19,450 --> 00:03:21,926
جريمة... لغز جريمة

61
00:03:22,490 --> 00:03:25,619
ما رأيك بلغز قتل جماعي؟ -
حسناً، طبعاً -

62
00:03:25,750 --> 00:03:27,313
ومسرحية موسيقية؟ -
طبعاً -

63
00:03:27,443 --> 00:03:29,356
أيمكنها أن تكون أيضاً قصة حب؟

64
00:03:30,356 --> 00:03:35,829
لغز قتل جماعي، قصة حب موسيقية
...تحصل في

65
00:03:35,959 --> 00:03:38,782
ألمانيا) النازية) -
!(في (مونتريال -

66
00:03:38,869 --> 00:03:41,911
!(كفى كلاماً عن (كندا -
في مصنع للكاتشب؟ -

67
00:03:42,129 --> 00:03:43,911
مصنع مثير للكاتشب

68
00:03:47,559 --> 00:03:50,775
!وجدتها! في مشرحة
لدي الأدوات اللازمة

69
00:03:50,905 --> 00:03:53,208
...بحقك -
!نعم! نعم يا (مورت)، أصبت -

70
00:03:53,338 --> 00:03:55,553
(سندعوه (دريماتوريوم -
فعلاً؟ -

71
00:03:55,684 --> 00:04:00,420
"(دريماتوريوم)، إنه (دريماتوريوم)"

72
00:04:05,850 --> 00:04:08,022
انظر إلى هذا الموقع
هل أنا في مشرحة؟

73
00:04:08,197 --> 00:04:09,630
أشعر بأنني كذلك

74
00:04:09,891 --> 00:04:12,975
أنا سعيدة جداً لأننا تحمّسنا جميعاً
لفكرة العشاء المسرحي

75
00:04:13,236 --> 00:04:16,191
جين)، ستتولى التأثيرات الصوتية)
بطبيعة الحال

76
00:04:17,798 --> 00:04:20,274
مشؤوم -
!مرعب -

77
00:04:20,535 --> 00:04:23,750
تذكر أن كل شخصية تحصل
على موسيقى لدخولها وخروجها

78
00:04:24,010 --> 00:04:25,401
سأتولى ذلك

79
00:04:27,138 --> 00:04:28,747
"لا... لا تقتلني"

80
00:04:30,050 --> 00:04:35,263
مورت)، ستتولى التأثيرات البصرية) -
دم زائف، أم ليس كذلك؟ -

81
00:04:35,393 --> 00:04:40,303
الآن السيناريو، كما تعلمون، كل شخص
يدخل مشرحتي يتعرض للقتل بشكل غامض

82
00:04:40,520 --> 00:04:43,214
مورت)، الشاب الذي يقوم بتوصيل الجثث)
هو الضحية الأولى

83
00:04:43,909 --> 00:04:47,124
جين)، الشاب الذي يقوم بتوصيل الورود)"
"هو الضحية الثانية

84
00:04:47,688 --> 00:04:50,600
تينا)، شجرة)"
"هي الضحية الثالثة

85
00:04:51,121 --> 00:04:54,900
لويز)، النادلة)"
"التي يعتقد الجميع أنها القاتلة

86
00:04:55,031 --> 00:04:56,422
"أنت أداة التضليل"

87
00:04:57,247 --> 00:05:01,505
تينا) شجرة تتعرض للقتل؟) -
تريد أن تكون شجرة ويمكنها أن تكون كذلك -

88
00:05:01,766 --> 00:05:04,068
تينا) تعاني رهاب المسرح) -
أنا أعاني رهاب المسرح؟ -

89
00:05:04,199 --> 00:05:07,457
نعم عزيزتي
منذ أن كنت صغيرة

90
00:05:07,804 --> 00:05:10,846
"تينا)، قولي "أمي، أمي)

91
00:05:13,061 --> 00:05:15,755
لا -
سأتابع القص واطلبي مني التوقف -

92
00:05:19,013 --> 00:05:20,578
"خدمة الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟"

93
00:05:21,968 --> 00:05:23,314
!تينا)! ساعدينا)

94
00:05:24,531 --> 00:05:26,573
"مرحباً؟" -
!تينا)! حريق) -

95
00:05:28,050 --> 00:05:29,396
هذا يشرح الكثير

96
00:05:29,528 --> 00:05:33,351
بوبي)، أود أن تلعب دوراً صغيراً)
جرّاح الشجرة

97
00:05:33,481 --> 00:05:37,131
الذي يحاول أن ينقذ الشجرة
إنما بدلاً من ذلك، يصبح الضحية الرابعة

98
00:05:37,262 --> 00:05:39,390
أود ذلك، لكن حتماً لا

99
00:05:39,520 --> 00:05:42,083
إنني أقدم العشاء
(في العشاء المسرحي يا (لين

100
00:05:42,213 --> 00:05:45,429
بمفردي، سأضيف ذلك -
!إنه سطر واحد -

101
00:05:45,559 --> 00:05:47,601
لا -
ما الخطب؟ -

102
00:05:47,731 --> 00:05:49,730
هل تخشى التعرض للسع؟

103
00:05:50,555 --> 00:05:51,946
تمكنت منك

104
00:05:52,076 --> 00:05:54,118
نعم، جيد -
لنقم بتمثيل مشهد الآن، هيا -

105
00:05:54,249 --> 00:05:55,726
لنقم عرضاً ارتجالياً -
عرض ارتجالي؟ -

106
00:05:55,856 --> 00:05:57,246
نعم، عرض ارتجالي

107
00:05:57,377 --> 00:06:00,590
مرحباً، ما... مرحباً، كيف حالك؟
أنا واقفة هنا

108
00:06:01,938 --> 00:06:04,154
وأنا أيضاً -
الجو بارد في الخارج -

109
00:06:05,197 --> 00:06:06,718
ليس فعلاً

110
00:06:08,890 --> 00:06:11,453
أنا أرتدي معطفاً سميكاً -
أرأيت؟ أنت بارع، أنت بارع -

111
00:06:11,583 --> 00:06:13,713
!كان هذا جيداً، نعم -
لم يعجبني هذا، لم يعجبني هذا -

112
00:06:13,843 --> 00:06:16,232
كان مشهداً كاملاً
يصبح مسرحية، أحببت هذا

113
00:06:16,362 --> 00:06:18,840
هذه هي المسرحية التي علينا تأليفها
(سندعوها (بيغ كوت

114
00:06:20,099 --> 00:06:22,402
"دريماتوريوم)، عشاء مسرحي)"

115
00:06:22,575 --> 00:06:25,269
جلد أحمر، جلد أصفر
جلد أحمر، جلد أصفر

116
00:06:25,399 --> 00:06:29,135
هل تتحدثين معي؟ -
!إنني أجهّز أداتي -

117
00:06:29,267 --> 00:06:31,871
!غير معقول -
...أنا -

118
00:06:32,959 --> 00:06:36,652
أنا آسفة، إنه التوتر قبل العرض
اقتربي، لنتعانق ليحالفنا الحظ

119
00:06:37,085 --> 00:06:40,736
أيتها الغبية! لا تتعانقين
!ليحالفك الحظ في المسرح

120
00:06:42,822 --> 00:06:44,212
أنا آسفة عزيزتي

121
00:06:44,471 --> 00:06:47,687
لم أقصد هذا عزيزتي
تعلمين كيف أتصرف قبل عرض كبير

122
00:06:47,948 --> 00:06:49,339
تعلمين كيف أتصرف

123
00:06:49,598 --> 00:06:52,901
!ابتعدي عني! أنت تلطخين تبرجي

124
00:06:53,335 --> 00:06:58,331
هل تريدين أن أقف أمام هؤلاء الناس
وتبرجي ملطخ أيتها الخرقاء؟

125
00:06:59,027 --> 00:07:01,025
آسفة يا عزيزتي، اقتربي

126
00:07:06,847 --> 00:07:10,975
مساء الخير أيتها السيدتان
تفضلا رجاءً واستريحا

127
00:07:11,539 --> 00:07:14,233
(لست أفهم يا (بوب
لمَ يشتري الناس التذاكر لتناول الـ(برغر)؟

128
00:07:14,364 --> 00:07:18,012
ليندا) ستقيم عشاءً مسرحياً)
(لذا تدفع ثمن الترفيه والـ(برغر

129
00:07:18,621 --> 00:07:20,272
ماذا لو كان ثمة أحد
يريد تناول الـ(برغر) باللحم فقط؟

130
00:07:20,402 --> 00:07:23,444
(أعتقد أنك تستطيع أن تدفع ثمن الـ(برغر
وتدير ظهرك إلى المسرح

131
00:07:23,574 --> 00:07:26,354
يمكنني أن أشاهد هكذا
رؤيتي المحيطية

132
00:07:26,484 --> 00:07:27,919
(ستكون مسألة لياقة يا (تيدي

133
00:07:28,049 --> 00:07:31,306
إذا كنت تشاهد العرض
عليك على الأرجح أن تشتري تذكرة، صحيح؟

134
00:07:31,393 --> 00:07:32,784
"هذا عادل، بل أكثر من عادل"

135
00:07:32,915 --> 00:07:34,349
"لكن (تيدي)، لا يمكنك التكلم أثناء العرض"

136
00:07:34,435 --> 00:07:35,826
"لا، لا، فهمت"

137
00:07:35,956 --> 00:07:37,562
"...كنت في صالة السينما ذات مرة" -
"!(تيدي)" -

138
00:07:37,650 --> 00:07:40,083
"ورنّ هاتف شاب" -
"تيدي)، سيبدأون)" -

139
00:07:40,214 --> 00:07:42,907
...رنّ هاتف شاب -
(لا تخبر القصة يا (تيدي -

140
00:07:43,037 --> 00:07:45,384
ردّ على الهاتف
...لكن الجميع في صالة السينما قالوا

141
00:07:45,515 --> 00:07:47,296
"!توقف! توقف" -
!تيدي)، توقف@) -

142
00:07:47,426 --> 00:07:49,077
توقف عن روي القصة -
...وقال الجميع -

143
00:07:49,207 --> 00:07:50,728
"من القاتل؟" -
اصمت -

144
00:07:50,989 --> 00:07:53,682
حسناً، لا، هذا ما فعله هذا الشاب -
اصمت -

145
00:07:55,942 --> 00:07:59,590
"كل شيء يموت إلا الحب"

146
00:07:59,721 --> 00:08:04,414
مساء الخير، هذه قصة حب
إنما سيكون فيها قاتل

147
00:08:04,544 --> 00:08:11,625
وعليكم أن تخمّنوا من يكون هذا القاتل
إليكم تلميح... لست أنا

148
00:08:11,930 --> 00:08:15,099
لأنني (غلاديس) فقط
صاحبة مشرحة وحيدة

149
00:08:15,187 --> 00:08:18,186
يقولون إن أغلب الناس
يجدون الحب في مكان عملهم

150
00:08:18,533 --> 00:08:20,097
انظروا إلى مكان عملي

151
00:08:21,487 --> 00:08:24,485
خدمة توصيل جثة
إلى صاحبة مشرحة وحيدة

152
00:08:24,833 --> 00:08:27,874
"هذه أنا"

153
00:08:31,784 --> 00:08:34,608
"أتعرض للقتل... حتى الموت"

154
00:08:41,647 --> 00:08:45,469
إذاً لم تكن جريمة قتل فعلية الليلة
بل الكثير من الدماء والأعضاء الزائفة

155
00:08:45,992 --> 00:08:50,510
صحيح، صحيح، زائفة -
نعم، ربما بالغنا قليلاً بالدم المتخثر -

156
00:08:50,683 --> 00:08:51,726
لم يحصل أي أذى

157
00:08:51,856 --> 00:08:53,681
باستثناء الناس
الذين يتلقون علاج بعد الصدمة

158
00:08:53,811 --> 00:08:55,984
نعم والناس الذين طلبوا استعادة نقودهم

159
00:08:57,200 --> 00:09:01,154
العرض التالي سيكون رائعاً جداً -
العرض التالي؟ -

160
00:09:01,284 --> 00:09:03,544
ألم تكن كارثة اليوم
نهاية العشاء المسرحي؟

161
00:09:03,674 --> 00:09:08,236
عليّ تعديل بعض الأمور لعرض الغد
قد أخفف من كمية الدماء قليلاً

162
00:09:08,365 --> 00:09:10,321
ماذا؟ -
...كنت أفكر -

163
00:09:10,408 --> 00:09:13,797
أريد تخطي رهاب المسرح
أعتقد أنني أود أن أقول سطراً

164
00:09:14,057 --> 00:09:17,707
!بوب)! شجرتنا تنمو وتنبت الكلمات)

165
00:09:17,924 --> 00:09:20,401
لنكتب لك خطاباً
لعرض مساء الغد

166
00:09:20,574 --> 00:09:25,223
أيمكنني قول "لا، لا تفعل"؟ -
هذا ما قد تقوله الشجرة بالضبط -

167
00:09:25,353 --> 00:09:27,134
سأحفظ السطر بحلول مساء الغد

168
00:09:27,352 --> 00:09:30,133
لين) عشت حلمك على المسرح)
لبضع دقائق

169
00:09:30,219 --> 00:09:34,087
وبما أنه لم يتم توجيه اتهامات
لا يمكنهم أن يسلبوك هذا، صحيح؟

170
00:09:34,217 --> 00:09:39,343
بوب)، حلمي لم يكتمل بعد) -
يجب أن يستمر العرض يا أبي -

171
00:09:39,474 --> 00:09:42,124
نعم! هل استسلمت بعد أن أعددت
الـ(برغر) الأولى؟

172
00:09:42,254 --> 00:09:46,686
!لن تُحسم النتيجة حتى ينتهي العرض -
لا! أضفت الثوم المطحون -

173
00:09:46,816 --> 00:09:50,291
...يتألف الحظ من 90 بالمئة من التحضير -
جين)، كفى) -

174
00:09:51,552 --> 00:09:53,115
عرضان إضافيان

175
00:09:55,287 --> 00:09:57,286
!مذاقه لا يشبه الدم الفعلي أبداً

176
00:09:57,721 --> 00:09:59,589
دريماتوريوم)، عشاء مسرحي)"
"عرضان متبقيان! أصبحنا أقل دموية الآن

177
00:09:59,720 --> 00:10:03,542
الورود لصاحبة مشرحة وحيدة -
!هذه أنا -

178
00:10:04,021 --> 00:10:08,148
يا للهول@! أشعر بأنه هناك
سكين حاد في معدتي

179
00:10:14,795 --> 00:10:16,141
(جين)

180
00:10:18,227 --> 00:10:19,618
(جين)

181
00:10:19,748 --> 00:10:21,139
!(جين) -
"نعم؟" -

182
00:10:21,442 --> 00:10:23,137
هل انتهيت؟ -
"لا" -

183
00:10:23,268 --> 00:10:25,961
أريدك أن تقدم هذا للطاولة 3 -
"بوب)، إنه يُحتضر)" -

184
00:10:26,092 --> 00:10:28,220
أنا آسف -
!هيا -

185
00:10:28,697 --> 00:10:32,304
هيا أيتها النادلة
دعينا نخرج إلى الحديقة

186
00:10:34,781 --> 00:10:37,127
(تينا)، (تينا)
عليك قول سطرك المهم

187
00:10:38,691 --> 00:10:40,776
!هيا -
!لا! لا تفعلي -

188
00:10:40,907 --> 00:10:44,165
الشجرة! تعرضت للقتل

189
00:10:44,426 --> 00:10:48,944
أيتها النادلة، من يرتكب كل هذه الجرائم؟ -
لا أعلم -

190
00:10:49,248 --> 00:10:52,549
!ها  هو سكيني -
أنا حتماً لا أعرف من ارتكبها -

191
00:10:52,810 --> 00:10:55,895
أتعرفون؟ هل الشجرة هي القاتلة؟

192
00:10:56,330 --> 00:10:59,763
أم الشاب الذي يقوم
بتوصيل الورود هو القاتل؟

193
00:10:59,935 --> 00:11:02,717
أم ربما النادلة المشتبه بها؟

194
00:11:04,063 --> 00:11:08,973
أنتم جميعاً مخطئون
"!أنا كنت القاتلة"

195
00:11:10,059 --> 00:11:14,533
ماذا؟ قلت لنا بوضوح في بداية العرض
إنك لست القاتلة

196
00:11:14,707 --> 00:11:17,749
هذا صحيح! لأنه تغير في الاحداث -
لا، إنها كذبة -

197
00:11:17,879 --> 00:11:19,400
الكذبة ليست تغيراً في الأحداث

198
00:11:21,137 --> 00:11:23,006
لا تتوتر، تفعل هذا طوال الوقت

199
00:11:23,483 --> 00:11:27,263
طاقم العمل سيقدم التوقيعات
إذا يود أحدكما واحداً

200
00:11:27,437 --> 00:11:30,478
!عودوا جميعاً إلى مقاعدكم! الآن
!هذه عملية سرقة

201
00:11:31,652 --> 00:11:33,476
عملية سرقة؟ هذا تغير في الأحداث

202
00:11:33,650 --> 00:11:36,778
هذا ليس جزءاً من العرض يا جماعة
إنها عملية سرقة حقيقية

203
00:11:36,908 --> 00:11:38,299
أيها الأولاد، تعالوا إلى خلف المنضدة

204
00:11:38,559 --> 00:11:41,297
يمكننا القضاء على هذا الرجل
سأتولى الجزء العلوي وأنت تتولين السفلي

205
00:11:41,427 --> 00:11:43,165
مهلاً، ماذا؟ -
لا يهم، لا يهم -

206
00:11:43,469 --> 00:11:45,380
...مهلاً -
(أخفقت، أخفقت يا (تينا -

207
00:11:45,511 --> 00:11:47,161
!ابقوا جميعكم في أماكنكم

208
00:11:47,423 --> 00:11:49,856
أعطني كل شيء في الصندوق -
...نعم، حسناً، اسمع -

209
00:11:49,942 --> 00:11:52,679
يوجد أولاد هنا
...لذا لا ترتكب فعلاً غبياً

210
00:11:52,810 --> 00:11:54,330
بجانب سرقة المطعم

211
00:11:54,504 --> 00:11:56,677
اصمت أيها البدين -
...لا تنعتني بالبدين -

212
00:11:57,112 --> 00:11:58,631
أيها المقنّع

213
00:11:59,413 --> 00:12:01,933
هذا ليس جزءاً من العرض -
عرض؟ -

214
00:12:04,019 --> 00:12:06,756
جين) توقف) -
اهدأ فحسب -

215
00:12:06,886 --> 00:12:09,710
سأكون هادئاً

216
00:12:10,883 --> 00:12:13,795
أضافوا عنصر سرقة إلى العرض
هذا تصرف ذكي

217
00:12:13,881 --> 00:12:16,662
قناع التزلج مبتذل قليلاً -
أعتقد أنه يبدو جميلاً -

218
00:12:16,879 --> 00:12:20,572
حسناً، هذا كل شيء -
حصلت على نقودك، ارحل الآن -

219
00:12:20,790 --> 00:12:23,352
اعزف لي الموسيقى قليلاً -
هيا، ارحل فحسب -

220
00:12:25,873 --> 00:12:29,088
"قولي سطرك الأخير مجدداً، ابدأ"

221
00:12:30,435 --> 00:12:36,126
حصلت على نقودك، ارحل الآن؟ -
"ربما سأغادر" -

222
00:12:36,256 --> 00:12:39,645
"وربما سأبقى"

223
00:12:39,863 --> 00:12:44,510
ربما هذه أضواء الشهرة"
"قد يكون الغناء

224
00:12:44,642 --> 00:12:51,417
"يجب الاتصال بخدمة الطوارئ" -
"لكنني لا أستطيع التوقف" -

225
00:12:51,679 --> 00:12:56,242
"وأنا كذلك"

226
00:12:56,806 --> 00:12:58,327
!اجلسوا، اجلسوا

227
00:12:58,761 --> 00:13:01,542
!أنا أمزح، لينهض الجميع! هيا

228
00:13:01,976 --> 00:13:03,714
هذا ليس جزءاً من العرض

229
00:13:04,670 --> 00:13:06,016
اعزف لي الموسيقى للخروج

230
00:13:10,622 --> 00:13:13,098
أيمكنك أن تصرف لي الخمسة دولارات؟
أود إعطاء بقشيش لطاقم العمل

231
00:13:13,272 --> 00:13:15,966
لا! لا يمكنني أن أصرف
!5 دولارات سيدتي

232
00:13:16,140 --> 00:13:18,703
!تعرضت للسرقة تواً
ألم تري هذا؟

233
00:13:18,920 --> 00:13:22,699
!كنت واقفة هنا أيتها الغبية -
أنتم تلتزمون بالعرض يا جماعة -

234
00:13:22,830 --> 00:13:24,221
!اخرجي

235
00:13:27,305 --> 00:13:29,825
نشعر بالسوء الشديد
لأننا لم نوقف عملية السرقة مساء أمس

236
00:13:29,956 --> 00:13:32,910
!عملية السرقة كانت مريعة

237
00:13:33,170 --> 00:13:37,212
بالرغم من أنه عليّ الاعتراف
سررت جداً بسماع الجمهور يصفق

238
00:13:38,211 --> 00:13:42,815
هل تتحدثون عن العرض مساء أمس؟
كان مذهلاً برأيي

239
00:13:42,946 --> 00:13:46,596
فعلاً؟ شاهدت (دريماتوريوم)؟ -
نعم، شاهدت النهاية -

240
00:13:46,768 --> 00:13:49,420
برأيي أن الشاب الذي لعب دور اللص
تميّز في العرض

241
00:13:49,593 --> 00:13:53,373
هل هذا سبب وجودكما هنا؟ -
...لا، أتيا لأن اللص كان حقيقياً -

242
00:13:53,503 --> 00:13:56,631
وسرق 227 دولاراً -
أقل من ذلك بقليل -

243
00:13:56,762 --> 00:13:58,195
سيكون من الصعب
إلقاء القبض على هذا الشاب

244
00:13:58,326 --> 00:14:01,280
لم يرَه أحد بوضوح -
قوما بتدوين التالي في تقريركما -

245
00:14:01,410 --> 00:14:05,191
كان وسيماً ويلعب الدور الرئيسي -
كان يضع قناع تزلج -

246
00:14:05,365 --> 00:14:11,359
كان يشبه (بيرت رينولدز) الشاب -
وصوته يشبه (ديبي رينولدز) العجوز -

247
00:14:11,621 --> 00:14:13,272
وصلت التعليقات على الإنترنت

248
00:14:13,402 --> 00:14:16,052
أصغوا إلى هذا، إنه من
(وهوز يور دادي 1997)

249
00:14:16,312 --> 00:14:19,528
حبكة القصة لم تكن منطقية البتة"
"وبدا الموقع كأن أولاداً أعدّوه

250
00:14:19,701 --> 00:14:22,873
!نعم! الأولاد أعدّوه فعلاً
!أولادي

251
00:14:23,091 --> 00:14:28,043
(لكن السبب لمشاهدة (دريماتوريوم"
"هي الموسيقى التي خُتم فيها العرض

252
00:14:28,173 --> 00:14:34,517
الانسجام بين شخصية اللص
"وصاحبة المشرحة الوحيدة، كان مدهشاً

253
00:14:34,645 --> 00:14:35,993
هل ذكر أحد الطعام؟

254
00:14:37,558 --> 00:14:38,600
!لا -
رائع -

255
00:14:38,732 --> 00:14:41,555
إذاً السرقة حصدت استحساناً كبيراً -
!بوب)، نحن ناجحون) -

256
00:14:41,686 --> 00:14:43,683
لا يا (ليندا)، تعرضنا لهجوم -
إجابة جيدة -

257
00:14:43,858 --> 00:14:45,682
نعم، إنها جيدة -
شكراً -

258
00:14:45,943 --> 00:14:47,812
لم أفهمها -
تعرضنا لهجوم -

259
00:14:47,985 --> 00:14:50,373
يقصد بالهجوم... هل أنا محق؟
إنها عملية السرقة، صحيح؟

260
00:14:50,591 --> 00:14:53,330
صحيح، الهجوم أي عملية السرقة -
...تقنياً، بالنسبة إلى الشرطيين -

261
00:14:53,545 --> 00:14:55,067
...تقنياً، لا، ليست -
...مهلاً -

262
00:14:55,197 --> 00:14:57,934
انسوا الأمر، انسوا الأمر -
من ناحية شخص عادي -

263
00:14:58,064 --> 00:14:59,889
لم يتعرض أحد للضرب -
جميعاً، انسوا الأمر -

264
00:15:00,020 --> 00:15:01,671
"(مدرسة (واغستاف"

265
00:15:01,843 --> 00:15:07,405
كنا نقدم أفضل عرض لنا على الإطلاق
حين دخل رجل يحمل مسدساً

266
00:15:07,623 --> 00:15:11,012
وكان يبحث عن... تعرفون من -
سنجيب الآن عن الأسئلة -

267
00:15:11,140 --> 00:15:13,053
!هنا! هنا! هنا -
أنا -

268
00:15:13,184 --> 00:15:15,877
تومي) الكبير) -
سؤال لـ(تينا)، هل كنت خائفة؟ -

269
00:15:19,961 --> 00:15:21,351
لا، لم تكن كذلك

270
00:15:21,483 --> 00:15:24,045
جيني) ذات الحجم الطبيعي) -
كم كان حجم المسدس؟ -

271
00:15:24,176 --> 00:15:27,304
وهل تعرض أحدهم لطلق ناري؟ -
إنه سؤال من جزأين -

272
00:15:27,434 --> 00:15:28,867
لا أجيب عن هذا النوع

273
00:15:28,997 --> 00:15:32,039
بيتر) الصغير) -
هل هذا يعني أنكم في عصابة الآن؟ -

274
00:15:32,169 --> 00:15:35,472
هذا صحيح
(عصابتنا تدعى (بروكن غلاس كيدز

275
00:15:35,819 --> 00:15:37,208
سنطعنكم

276
00:15:38,904 --> 00:15:41,728
!أتوق للعرض الليلة -
ماذا؟ الليلة؟ -

277
00:15:41,858 --> 00:15:47,072
اعتقدت أنك قد تفكرين في الإلغاء
لكنك مصرة على تعاستي

278
00:15:47,202 --> 00:15:49,244
لن يكون العرض عينه من دون السارق

279
00:15:50,112 --> 00:15:53,849
!ماذا؟ تفكرون جميعاً في ذلك -
عليّ أن أوافقه الرأي -

280
00:15:53,936 --> 00:15:58,672
هذا الشاب يجيد الغناء... والسرقة -
حسناً، مجدداً، نعتذر -

281
00:15:58,802 --> 00:16:02,191
سنتابع الأمر حين نعلم شيئاً -
إنما نحن سعيدتان جداً لكم -

282
00:16:02,278 --> 00:16:03,668
شكراً

283
00:16:04,406 --> 00:16:07,926
مورت)، أنت محق)
ماذا سأفعل من دون السارق؟

284
00:16:08,143 --> 00:16:10,055
...عليك أن

285
00:16:10,185 --> 00:16:16,832
"تهدأي" -
!مهلاً لحظة، هذا الصوت -

286
00:16:16,962 --> 00:16:20,221
!يا للهول! هذا أنت
!أنت السارق

287
00:16:20,395 --> 00:16:21,786
أنا مذنب

288
00:16:21,916 --> 00:16:25,869
كانت ليلة أمس رائعة، صحيح؟ -
أعلم، كنا منسجمين جداً معاً -

289
00:16:25,999 --> 00:16:29,171
لذا لنفعل هذا مجدداً الليلة -
...نعم، أريد التبليغ عن -

290
00:16:29,475 --> 00:16:31,864
ماذا تفعلين (ليندا)؟
سأدعهم يعتقلون هذا الشاب

291
00:16:32,125 --> 00:16:36,166
لا، لكنه يريد المشاركة في العرض مجدداً -
سرقنا تحت تهديد السلاح -

292
00:16:37,208 --> 00:16:40,554
أنتما! اهدآ! لم يكن مسدساً حقيقياً حتى
كان زائفاً

293
00:16:40,813 --> 00:16:43,639
وهو حالياً في سترتي الأخرى
ومحتجز في صندوق سيارتي

294
00:16:43,813 --> 00:16:45,420
بوب)، يريد أن يؤدي العرض)

295
00:16:45,638 --> 00:16:50,025
هذا الشاب هو العنصر المفقود في عرضي
إنه أشبه بالثوم المطحون الذي أضفته أنت

296
00:16:50,156 --> 00:16:52,544
نعم، الشاب الذي سرق مطعمي
هو هنا الآن

297
00:16:52,675 --> 00:16:54,934
طوله حوالى 170 سنتم
ووزنه ربما 70 كلغ

298
00:16:55,065 --> 00:16:58,540
...أنا سيئ في تخمين الوزن، لذا -
نعم، سأقول لك، نعم -

299
00:16:59,062 --> 00:17:01,148
72 كلغ؟ -
يا لك من مجامل -

300
00:17:01,278 --> 00:17:04,796
حسناً، 77 كلغ
سأعاود الاتصال بك

301
00:17:05,101 --> 00:17:06,968
قلت إن المسدس في سيارتك -
كذبت -

302
00:17:07,100 --> 00:17:09,402
ماذا عن كونه زائفاً؟ -
إنها كذبة أيضاً -

303
00:17:09,532 --> 00:17:12,139
أرأيت؟ الكذبة يمكنها أن تكون
تغييراً في الأحداث

304
00:17:12,269 --> 00:17:15,441
بما أنك فعلت هذا، سأفعل ذلك
الصندوق

305
00:17:16,614 --> 00:17:19,394
رائع، مجدداً -
!حظاً موفقاً الليلة من دوني -

306
00:17:20,567 --> 00:17:22,089
نسينا أن نعطيكم هذه

307
00:17:22,219 --> 00:17:24,868
(كعكة (باندت
تعبيراً عن أسفنا لترك اللص يفلت

308
00:17:24,999 --> 00:17:27,389
أنتما تفعلان هذا مجدداً
هرب بالقرب منكما تواً

309
00:17:27,519 --> 00:17:30,735
(تمهل لحظة يا (بوب -
!الشاب الذي سرقنا، فعل هذا مجدداً -

310
00:17:30,863 --> 00:17:33,210
مهلاً، أيمكنك أن تكرر التبليغ؟ -
"...المشتبه به" -

311
00:17:33,340 --> 00:17:36,730
!إنه يقول ما أقوله
!الشاب الذي سرقنا، غادر تواً

312
00:17:36,991 --> 00:17:40,163
(علينا أن نذهب يا (بوب
!الشاب الذي سرقكم شوهد في المنطقة

313
00:17:49,025 --> 00:17:52,066
!لا تمسكا به! لا تمسكا به
!لا تمسكا به! لا تمسكا به

314
00:17:53,196 --> 00:17:54,587
أمسكا به

315
00:17:55,237 --> 00:18:00,278
يا للهول، (جوليا) توجّه لكمات قوية -
لم تتمكن من جعلي أحقق حلمي، صحيح؟ -

316
00:18:00,408 --> 00:18:02,754
ماذا؟ أتعنين لأنني اتصلت بالشرطة؟

317
00:18:02,971 --> 00:18:05,404
ارتكب الشاب عملية
سرقة مسلحة يا (لين) مرتين

318
00:18:05,534 --> 00:18:09,097
(لكنك ارتكبت جريمة يا (بوب
لقد قتلت حلمي

319
00:18:09,227 --> 00:18:14,962
(هذا دراماتيكي قليلاً يا (لين -
نعم يا (بوب)، لأنني كنت ممثلة -

320
00:18:19,089 --> 00:18:21,175
!(بقيت تذكرتان فقط لـ(دريماتوريوم

321
00:18:21,436 --> 00:18:24,607
العرض الذي كان يتحدث عنه
أكثر من 3 أشخاص على الإنترنت

322
00:18:24,868 --> 00:18:26,476
العرض الأخير يا جماعة

323
00:18:26,953 --> 00:18:28,952
أتعتقدين أنك ستقولين
السطر خاصتك الليلة؟

324
00:18:29,256 --> 00:18:32,341
على الأرجح لا -
الطريقة الجيدة للتغلب على رهاب المسرح -

325
00:18:32,428 --> 00:18:37,596
تخيلي الجمهور عارياً -
أنا أفعل هذا، أتخيل الجميع عراة -

326
00:18:37,684 --> 00:18:41,291
الجميع؟ طوال الوقت؟ -
نعم، ألا تفعل هذا؟ -

327
00:18:41,986 --> 00:18:43,159
لا

328
00:18:43,289 --> 00:18:46,374
إذاً حاولي تخيل الجمهور
وهم يرتدون ملابسهم

329
00:18:46,678 --> 00:18:52,586
أي كل ملابسهم؟ حسناً -
ربما عازل ذكري وقبعة فقط -

330
00:18:52,891 --> 00:18:56,323
تذاكر عرض الليلة بيعت جميعها رسمياً
سيكون المكان ممتلئاً

331
00:18:56,627 --> 00:18:58,018
أتشعرين بالحماسة أمي؟

332
00:18:59,060 --> 00:19:00,451
أتشعر بالحماسة أبي؟

333
00:19:02,275 --> 00:19:07,489
لا أبالي، يتوقع الجمهور أن يُذهل
لكن بفضل والدك، ليس لدينا نجم

334
00:19:08,271 --> 00:19:11,008
دعونا نقدم النسخة التي كرهها الجميع

335
00:19:11,486 --> 00:19:15,526
من فعل ذلك؟ هل كان القاتل
الشاب الذي يقوم بتوصيل الجثث؟

336
00:19:16,221 --> 00:19:19,392
أم كان الشاب الذي يقوم بتوصيل الورود؟

337
00:19:19,524 --> 00:19:22,478
أم كانت السارقة النادلة المراوغة؟

338
00:19:23,087 --> 00:19:25,997
خطأ، أنا كنت القاتلة
شكراً، عمتم مساءً

339
00:19:26,215 --> 00:19:29,038
مهلاً، شاهدت العرض مساء أمس
ثقي بي، سيصبح جميلاً

340
00:19:29,343 --> 00:19:31,992
انتهى عرضنا جميعاً
شكراً على مجيئكم

341
00:19:32,123 --> 00:19:34,643
ماذا عن الممثل المفاجئ
الذي تعرفين من يكون؟

342
00:19:34,773 --> 00:19:37,771
نعم... حسناً، هذا هو العرض
لذا عمتم مساءً

343
00:19:38,205 --> 00:19:40,031
سأقول لك ما هو، إنه رديء

344
00:19:44,374 --> 00:19:49,371
حسناً، قودوا بحذر -
"!لا يتحرك أحد! هذه عملية سرقة" -

345
00:19:49,501 --> 00:19:52,455
قلت لك أن تجلسي مجدداً أيتها السيدة
أو سأطلق النار

346
00:19:52,587 --> 00:19:55,627
!بوبي)، أنت تشارك في العرض) -
رديء -

347
00:19:55,800 --> 00:20:00,102
لا أريد مالك، أريد مال المتعجرف
الذي يملك هذا المطعم

348
00:20:00,362 --> 00:20:01,927
يا لها من طريقة للالتزام عزيزي

349
00:20:04,142 --> 00:20:05,880
عجباً، اعتقدت أننا كسبنا
ربحاً أكبر اليوم

350
00:20:08,053 --> 00:20:09,399
حسناً، ها أنا ذا

351
00:20:09,704 --> 00:20:16,351
أنا أغني كلمات أغنية"
"أقوم بتأليفها الآن

352
00:20:16,482 --> 00:20:20,174
لأن الغناء هو المهم"
"وليس الأغنية

353
00:20:20,348 --> 00:20:22,651
"لذا يعود الأمر إلي"

354
00:20:22,910 --> 00:20:24,911
"...كي" -
"أغني" -

355
00:20:24,996 --> 00:20:28,299
"...بـ" -
"انسجام" -

356
00:20:28,429 --> 00:20:30,471
"!انسجام"

357
00:20:32,382 --> 00:20:34,338
كان هذا رائعاً -
...نعم، إنما غنّيت -

358
00:20:34,555 --> 00:20:35,989
ماذا؟ -
بطبقة عالية قليلاً -

359
00:20:36,119 --> 00:20:37,553
تمكنت منها -
كان صوتك عالياً قليلاً -

360
00:20:37,683 --> 00:20:39,074
إذاً ارفعي صوتك أكثر

361
00:20:39,551 --> 00:20:40,898
...أعتقد أننا -
رحل الجميع -

362
00:20:41,028 --> 00:20:42,419
نعم، أعتقد أننا نستطيع التوقف -
جعلناهم يخرجون -

363
00:20:42,549 --> 00:20:43,895
لا، لا تفعلي

364
00:20:44,938 --> 00:20:47,328
فعلت هذا
تينا)، انحني يا فتاة)