‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘إحذروا (الشبح الرمادي)’’
...عندما تغزو الجريمة الليل
.مكافح صامت يحمل شعلة العدالة...
...فليحذر أصحاب القلوب الشريرة
...فمن الظلام يخرج...
.(الشبح الرمادي)...
‘‘بطولة النجم (سايمون ترينت)’’
."حلقة الليلة، "(المفجر المجنون)
‘‘معمل بلاستيك (بيدمونت)’’
سيحين وقت النوم بعد مشاهدتك (الشبح الرمادي) مباشرة، اتفقنا يا (بروس) ؟
هُزت المدينة مرة أخرى .من قبل المفجر الغامض
! أملنا الوحيد هو: (الشبح الرمادي)
‘‘معمل (غوثام) للبلاستيك’’
.ادفعوا المال، أو ستتحملون العواقب"
،مليون نقداً .أو مصرف (بيدمونت) سيكون التالي
."التوقيع، (المفجر المجنون)
.(باتمان)
.ادفعوا المال، أو ستتحملون العواقب"
،مليون نقداً .أو مصرف (غوثام) سيكون التالي
."التوقيع، (المفجر المجنون)
.لو عرفنا فقط كيف زرع تلك القنابل
،لا تخف أيها الرئيس .أعتقد أن لديّ الجواب
حان الوقت لجميع "الأشباح .الرمادية" الصغيرة لتكون في السرير
.(الشبح الرمادي)
...لذا نسف مبنى آخر
كما يواصل (المفجر المجنون) في (غوثام)... ...طلب مليون دولار من المدينة
.لإنهاء عهده من الدمار...
:ويبقى السؤال
كيف تجتاز المتفجرات كل من الشرطة وخبراء فرق المتفجرات ؟
وما علاقة ذلك ببطلي القديم ؟
ـ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟ .ـ نبحث عن نسخة من فيلم
،في الواقع، برنامج تلفزيوني .لا يمكننا العثور عليه كفيديو
.لقد أتيت إلى المكان الصحيح يا صاح
حصلت على كل برنامج تلفزيوني .صنع هنا على الإطلاق
.أنا أجمعهم، إنها حياتي
،حصلت على كل شيء .أي شيء تريده، سمي ما شئت
.(الشبح الرمادي)
.سمي شيئاً آخر
.ـ قلت أن لديك كل شيء .ـ ما عدا (الشبح الرمادي)، لا أحد لديه
،الاستوديو الذي قدم ذلك البرنامج ...الأطياف
،احترق كلياً منذ 20 عاماً... .نيجاتيف الصور اشتعل كالشموع
.مؤسف للغاية
إذن، (الشبح الرمادي) غير موجود ؟
.ليس بعد الآن، آسف يا صاح
‘‘نقابة ممثلين التلفاز’’
.الكثير من الممثلين
أتمنى لو كنت أعرف الشخص .الذي تبحث عنه، سيّد (بروس)
،لكني لا أشاهد التلفاز .أنا أفضل مراقبة مدفأتي
! لقد وجدته
.(سايمون ترينت)"، شاب أنيق المظهر"
.وهو يعيش هنا في (غوثام)
(ترينت) ! (ترينت) ! هل تسمعني ؟
،(ترينت) ! أعلم أنك في الداخل .هذا ليس مأوى للمشردين
.ادفع الإيجار أو اخرج
.أيها الممثل الفاشل
‘‘(الشبح الرمادي)’’
ـ مرحباً ؟ .ـ نعم، هذا أنا يا (ساي)
.أخبار سيئة، لم تحصل على الدور
،أريد أن أعمل يا (فرانكي) .أحضر لي شيئاً، أنت وكيل أعمالي
.إني أحاول يا (ساي)، إني حقاً أحاول
لكنهم ما زالوا يعتقدون .أنك (الشبح الرمادي)
.ـ أولئك الذين يتذكرون .ـ يمكنني القيام بأدوار أخرى، أنا ممثل
،أعرف ذلك يا (ساي) .مهلاً، لقد خضنا هذا الحديث من قبل
،سيطرأ شيء ما انتظر عندك فحسب، حسناً ؟
‘‘(الشبح الرمادي)’’
‘‘يستير) للألعاب)’’
! زي (الشبح الرمادي) الأصلي
ـ هل أنت متأكد أنك تريد التخلص من هذا ؟ .ـ متأكد
.لا أستطيع دفع الكثير، يا سيّد (ترينت)
سلعك الخاصة بـ(الشبح الرمادي) .ليست مطلوبة كثيراً
.ـ أعني، لا أحد يشتري .ـ أعرف ذلك يا (تيد)
.سآخذ كل ما يمكنك أن تعطيني إياه
،حسناً، يا صديقي القديم .لقد دفعت الإيجار للمرة الأخيرة
أيها (الشبح الرمادي)، قابلني" .الليلة في مدرسة (غوثام) للفنون
."التوقيع، صديق
أنت ؟
.أنا بحاجه لمساعدتك
ما الذي تريده مني ؟
.مجنون ما يفجر (غوثام) قطعة قطعة
.بطريقة ما له صلة بـ(الشبح الرمادي)، وبك
،عن ماذا تتحدث ؟ أنا مجرد ممثل .كان (الشبح الرمادي) دوراً لعبته
إن التفجيرات في (غوثام) تشبه تماماً .حلقة من مسلسل (الشبح الرمادي)
.أريدك أن تتذكر كيف تم ذلك
،لقد صنعت المئات من تلك العروض .لا أذكرها تماماً
،والآن، دعني وشأني .فقط دعني وشأني
.ذلك الضجيج
.انتظر
.أنت تعرف شيئاً
.لقد تعرفت على ذلك الصوت
.هذا مضايقة، سأستدعي الشرطة
نحن نعلم أن القنبلة .التالية ستضرب مكتبة (غوثام)
.ساعدني
‘‘(المفجر المجنون)’’
.ها هي إجابتك، خذها واذهب
! أرجوك
.كنت معجباً بما يمثله (الشبح الرمادي)
.أنا لست (الشبح الرمادي)
.أستطيع أن أرى ذلك الآن
...فمن الظلام يخرج
! (الشبح الرمادي)...
.الفشار يا سيّدي
.هذا هو
.ذلك هو الضجيج
.لا بدّ أنك تمزح معي
.هذا صحيح، أيها المفوض
سيارات لعب تعمل بالتحكم .عن بعد محملة بالمتفجرات
.سنعرف ما الذي نبحث عنه في المكتبة الليلة
‘‘الشرطة’’
! ها هي، أطلقوا النار
‘‘تسليح - السيارة 1’’
‘‘(الشبح الرمادي)’’
بلا متفجرات، فخ ؟
.أنت
...مثلما قلت
.أنت تحتاج مساعدتي...
أتبدو مألوفة ؟
.أكثر من مألوفة
.إنها متطابقة
انظر، حتى أنها تحمل نفس اسم .العلامة التجارية للـ(الشبح الرمادي)
.من الأفضل التحقق من وجود مطبوعات، شكراً
،مهلاً، أنا مدين لك .لقد أعدت لي زيي
.أيها (الشبح الرمادي)
نعم ؟
أتريد أن تساعدني مع هذا ؟
.بالتأكيد
.قد
.ـ المزيد منها، وستسبقنا .ـ جرب المفتاح الأخضر
! لقد فعلناها، أيها الشريك
.هذا المكان مدهش
--ـ إنه مثل ـ عرين (الشبح الرمادي) ؟
.يكاد يكون نسخة طبق الأصل
.دعني أريك شيئاً آخراً
،عندما كنت طفلاً .اعتدت أن أشاهدك مع والدي
.كان (الشبح الرمادي) بطلي
.إذن لم يذهب عملي هدراً
ـ ماذا وجدت ؟ .ـ بصمات أصابع على السيارة اللعبة
...وهي تعود
.لك، (سايمون ترينت)...
.ذلك غير ممكن
.بصماتك على هذه السيارة
.كان لديك النسخة الوحيدة من العرض
.تبع (المفجر المجنون) العرض خطوة بخطوة
.لكني لست (المفجر المجنون) يا (باتمان)
لست كذلك، لقد بعت سيارات (الشبح الرمادي) --خاصتي منذ أشهر لأدفع ثمن
.لا، لا يمكن أن يكون هو
.حسناً، إذا لم يكن (فارس الظلام) بنفسه
.لقد انتهيت، أيها (المفجر المجنون)
.لا أظن ذلك
.حان الوقت لوضع ألعابك جانباً، أيها الرجل الصغير
...لا أستطيع، أترى، أحتاج المال
.لشراء المزيد من الألعاب، أنا أحب اللعب...
.يمكنهم تشغيل الأغاني
.يمكنها أن ترقص
.يمكنها حتى أكل المال
.يا فتى، يمكنهم أكل المال حقاً
.جميع أموالي
.ثم تذكرت حلقة من (الشبح الرمادي)
.وعرفت ما الذي يمكن أن تفعله اللعب أيضاً
.يمكنها أن تحمل قنبلة
.يمكنها أن ترغم مدينة على دفع الفدية
.قوّة اللعب
،يمكنها أن تكسب الملايين .الملايين لجامع الألعاب الصغير، أنا
‘‘يستير) للألعاب)’’
! لا ! ألعابي
! ألعابي، ألعابي الجميلة
،)غوثام تايمز)’’ ‘‘(باتمان) و(الشبح الرمادي) يعتقلان (المفجر المجنون)
خرج سكان (غوثام) بأعداد هائلة ...للاحتفال بإصدار الفيديو
من المسلسل التلفزيوني (الشبح الرمادي)... .الذي ضاع منذ زمن طويل
وكان موجوداً للاحتفال بالمدينة .(الشبح الرمادي) نفسه، (سايمون ترينت)
.من فضلك قم بتوقيعه لـ(بروس)
.ها أنت ذا يا (بروس)
.شكراً يا سيّد (ترينت)
،أتعلم، عندما كنت طفلاً .اعتدت أن أشاهدك مع والدي
.كان (الشبح الرمادي) بطلي
حقاً ؟
.ولا يزال كذلك
‘‘لقد عاد ! (الشبح الرمادي)’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))