‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘سمّ جميل’’
‘‘موقع سجن (غوثام) الجديد’’
.أيها المواطنون
...نجتمع هنا اليوم بفخر مدنيّ كبير
...لافتتاح بدء تشييد سجن (غوثام) الجديد...
.الذي تم تمويله من مؤسّسة (وين)...
كما تعرفون، كان هذا المشروع .حلم رجل واحد
.وهو معنا هنا اليوم
،مدّعي عام (غوثام) الجديد .(هارفي دينت)
مكان حقل العشب الضارّ ...والأزهار البريّة هذا
سيتم بناء سجن جديد... .لتصبح (غوثام) مكاناً أفضل وأكثر أماناً
! نعم
‘‘"بدء تشييد "حلم (دينت)’’
(غوثام) أفضل وأكثر أماناً’’ ‘‘بعد 5 سنوات
! هيّا ! هيّا ! هيّا
،(غوردن) يتكلم !ماذا ؟
! عمليّة فرار من السجن جواً
.المروحيّة تنطلق بهذا الاتجاه
‘‘الشرطة’’
.أصبحنا بأمان
ـ ما كان ذلك ؟ .ـ اضطراب صغير وحسب
‘‘مقهى (روز)’’
،شكراً، (أندريه) .أنا أتضوّر جوعاً، لنأكل
ـ ألا يجب أن ننتظر صديقك ؟ ـ (بروس) ؟
،لا، إنه يتأخّر دائماً .لا شك في أنه عالق في العمل
ماذا حدث ؟
.قيل لي إنه ثري
.نعم، (بروس) يعاشر الطبقة الراقية
.لكنه ما زال قادراً على العيش بحماس
.ما من شي، لا يعرفه أحدنا عن الآخر
من ؟ من أنت ؟
.أنا أسوأ كوابيسك
! هنا الشرطة، لا تتحركا
.ـ أعتقد أنه سيعجبك .ـ إن كان صديقك، سيعجبني بالتأكيد
! جناحان كبيران
،نعم، نعم، جناحان كبيران .تحرّك يا صاح
.(آلفريد)، تأخرت قليلاً
.أعلمت السيّد (دينت)، سيّدي
هو والآنسة (آيزلي) ينتظرانك .في مقهى (روز)
هل الطعام جيد هناك ؟
،برأيي المتواضع، سيّدي .الطعام رائع هناك
.ـ سآخذ (الكورد) هذا المساء .ـ كما توقعت، سيّدي
إنها مركونة في الأمام .ومليئة بالوقود
ـ هل لي أن أنصحك بسمكة التراوت باللوز ؟ .ـ سأجربها، (آلفريد)
،قرار حكيم، سيّدي .كل هنيئاً
‘‘مقهى (روز)’’
.وجب أن تري وجه (هارفي)
.ـ تأخّر الوقت، عليّ الرحيل ـ بهذه السرعة ؟
،آسفة .لديّ اجتماع باكراً غداً
.ـ لكن ابقَ أنت .ـ لا
،أصر على ذلك .أمضِ بعض الوقت مع صديقك المجنون
واتصل بي فور عودتك .إلى المنزل، حضرة المدّعي العام
.ـ سأتصل بك .ـ جيد
.ـ تشرّفت بمعرفتك، (بروس) .ـ وأنا كذلك
،كنت أتكلم مع السمسار ...ونصحني
إذن، ما رأيك ؟
ـ هل لديها شقيقة ؟ .ـ لا، (بام) فريدة من نوعها
.لهذا طلبت منها الزواج بي
!ـ ماذا ؟ .ـ نعم، هذا عنوان الصفحة الأولى
ـ هل تشتدّ الحرارة هنا ؟ .ـ ما زلت تشعر بالإثارة جرّاء القبلة الأخيرة
.(هارفي)، تعرفت بها الأسبوع الفائت
،وأعرف من الآن أنها المرأة المناسبة .يا إلهي، الحرارة شديدة هنا
،الزواج خطوة مهمّة، (هارف) ألا تعتقد أنك تتسرّع ؟
،مُحال، حالما رأيت (بام) .وقعت في حبّها
.(هارف)، فقدت رشدك
.كفى
! (هارف) ؟ (هارفي)
،اصمد، (هارفي) .اصمد
‘‘مستشفى مدينة (غوثام)’’
.ـ لا يتنفس ـ ضغط الدم ؟
أليس هذا المدّعي العام ؟
.ـ أريد ضغط الدم ...ـ أريد مخطط كهربائيّة القلب
،ويجب نقله إلى غرفة العمليّات... ! وحدة العناية الفائقة 3، فوراً
هل هنالك نبض ؟ ! نحتاج إلى نبض
أريد مخطط كهربائيّة القلب ويجب نقله .إلى غرفة العمليّات، وحدة العناية الفائقة 3، فوراً
،(غوردن) يتكلم !ماذا ؟
،(هارفي دينت) في غيبوبة في المركز الطبي ! لنتحرّك
‘‘مستشفى مدينة (غوثام)’’
‘‘شرطة’’
إذن، ما الأمر، أيها الطبيب ؟ نوبة قلبيّة ؟
،لا، أيها المفوّض .تم تسميم السيّد (دينت)
.بحقّ السماء
! (بولوك)، اذهب الى ذلك المطعم ‏ما اسمه، (وين) ؟
.مقهى (روز)
،مقهى (روز) .واعثر على الفاعل
.بكل سرور
أريد أن يبقى حرّاس .من الشرطة هنا على مدار الساعة
.حاضر، سيّدي
،الطبيب (فوريست) .اطلب الرقم 118، من فضلك
...ـ الطبيب (كرافيتز)، لديك .ـ المعذرة، أيها الطبيب
هل نتكلم عن التسمّم جرّاء الطعام هنا ؟
،أشك في ذلك .إنه أقوى سمّ سبق ورأيته
.نبذل جهدنا يا سيّد (وين)
هل سينجو (هارفي) ؟
.السم ينتشر في جسمه
،إن أردنا أن ينجو .علينا العثور على الترياق، بسرعة
إذن، ماذا وضعت في الموس ؟
...ـ شوكولا، سكر، بيض، قشدة ـ "ستريكنين" ؟
،لا، لا ."لم أضع "الستريكنين
.لكنني وضعت القليل من الفانيلا
،تعرف من الفاعل ! تكلم
أنظف الأطباق وحسب، حسناً ؟
.عزلنا التكسين، (آلفريد)
.بالفعل، سيّدي
إنه سم مميت مستخرج ...من نبتة (روزاسيآي فولاريس)
المعروفة باسم... .الوردة الشائكة البرّية
سأحضر عيّنة عن النبتة .من حدائق (غوثام)
.يمكننا استعمالها للتوصّل إلى ترياق
.ـ هذا غير معقول على ما أخشى ـ لماذا ؟
لأنه يا سيّدي، إنقرضت ...الوردة الشائكة البرّية منذ 5 سنوات تقريباً
--ـ ...مما يعني، على ما أخشى .ـ ما من ترياق
‘‘منقرضة’’
،اصمد، (هارفي) .اصمد
(بروس)، وصلت حالما وردني الاتصال، كيف حاله ؟
.لسنا متأكدين
.ـ أريد أن أراه .ـ المعذرة، سيّدتي، ممنوع دخول الزائرين
.أوامر المفوّض (غوردن)
.عليك أن تحاولي النوم قليلاً
.هيّا، سأرافقك حتى السيارة
هل تعدني بالاتصال إن طراً أمر جديد ؟
،سأفعل .اذهبي وارتاحي قليلاً
(هارفي) محظوظ .إذ لديه صديق صالح مثلك
.ـ ليلة سعيدة، (بروس) .ـ ليلة سعيدة، (بام)
.نعم، سيّدي
(آلفريد)، أريدك أن تعرف .كلّ المعلومات الممكنة عن (باميلا آيزلي)
،من هي، أين كانت .ماذا تفعل، كل شيء
.اعتبر أن هذا تمّ، سيّدي
ماذا وجدت، (آلفريد) ؟
حسناً، سيّدي، الآنسة (آيزلي) باحثة كيميائيّة .لدى (شي جيرار)، شركة مستحضرات التجميل
.تعمل على تطوير عطور جديدة
."أحدث عطر لديهم هو "نايتشايد
.إنه مميت
تحمل الآنسة (آيزلي) شهادة دكتوراه ...في علم النبات من جامعة (غوثام)
حيث تلقي شهرياً... ...سلسلة من المحاضرات
عن أجناس النبات المنقرضة... .أو المهدّدة بالانقراض
.أعتقد أنّ خطوبة (هارفي) فسخت
.أبليت حسناً، اليوم، عزيزتي
.الآن، ارتاحي قليلاً ولا تقلقي
لن أنزع بتلة أخرى من بتلاتك .الجميلة إلا إن كنت بحاجة إليها
ماذا التقطت نبتي الصغيرة هذه المرّة ؟
هذا جسم كبير الحجم .ولا يمكن أن يكون ذبابة
،)باتمان) موعد في وقت متأخّر من الليل ؟
ـ أنّى لي هذا الشرف ؟ .ـ (هارفي دينت)
.المدّعي العام المسكين
.قيل لي إنهم لا يتوقعون نجاته
.هذا محزن جداً
لمَ، (آيزلي) ؟
."أرجوك، نادني "(بويزن آيفي)
،كما ترى .وجب أن يدفع (هارفي) ثمن جريمته
أيّة جريمة ؟
.جريمة القتل، بالطبع
حرث حقل أزهار برّية جميلة .لبناء السجن السخيف
...لكانت هذه الوردة منقرضة اليوم
لو لم أنقذها... .من الجرّافات الفظيعة
.يداه ملطختان بدماء هذه الأزهار
...لذا ختم قدره
.بقبلة...
.وهذا ما سيحدث لك الآن
ما الخطب ؟ أتخشى أن أكون مصابة بالقمل ؟
.لقد آذيت مشاعري الآن
،هذا مؤسف .كنت سأتشارك الترياق معك
عطر جميل، ما رأيك ؟
."أدعوه "وردة من الموت
! لا
! قاتل
! لا
.استمتع بالانقراض، يا (باتمان)
.لن أذهب وحدي
! لا
.الزجاجة لقاء النبتة
ما خيارك ؟
.طفلتي، طفلتي العزيزة
.طفلتي الجميلة
‘‘مستشفى مدينة (غوثام)’’
ـ أين أنا ؟ .ـ أنت في المستشفى
لماذا ؟ ماذا حصل ؟
فقدت الوعي .فوق موس الشوكولا
.لكن ستكون بخير
الآن، (هارف)، في ما يتعلق .بخطوبتك بـ(باميلا آيزلي)
نحن صديقان عزيزان، صحيح ؟
عليّ أن أكون صريحاً معك، صحيح ؟
،حسناً، إذن .أعتقد أنّ (بام) لا تليق بك
...يمكن أن يدفنوني
.لكن سأنمو من جديد...
.ننمو دائماً من جديد
صحيح، عزيزتي ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))