...إيها القبطان
نحن على بعد بضع مئات من الياردات من سفينة "الانتقام"
لطيف. جيد. حسناً جداً
أحب ذلك
بصراحة، لا أعتقد حقًا أن (بونيت) هذا يستحق وقتك
،لذا، فهو رجل خيالي لديه سفينة فاخرة
وهو يسافر مع كتيبة من الحمقى
أأنا محق؟
...نعم، أفترض أنه يمكنك قول
وقد تفوق عليك في السيف
لقد خدعونا. لقد كان كميناً .عمل غير محترف تماماً
ما هي الخطة يا سيدي؟
هل نفتح النار؟
،أو تفضل مهاجمتهم فقط
نقتلهم ونرميهم الى اسماك القرش سيدي؟
انتظر حتى يصلوا إلى اليابسة
ثم ادعهم على متن السفينة
وأنا، (إيزي)، أريدك أن تتعامل مع هذا شخصيًا
إدوارد)، ألا يمكنني إرسال الشباب فقط؟)
لا، أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح
بعد كل شيء، إنه رجل نبيل
نريد أن نترك انطباعًا جيدًا
بونيه ستيد) اللعين الغبي)
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد النعيمي & محمد طالب ||
(بلاكبيرد)، القبطان (كيد)
القرصان النبيل
ماذا تستحضر هذه الأسماء لك؟
حسنًا، أول اسمين، مثل قراصنة موهوبون جدًا
أعناق سميكة
...لكن ليس لدي أي فكرة من هو آخر رجل
حسنًا، الأخير هو الأكثر رعبًا بينهم جميعًا
حقاً؟ استمر في الحديث- نعم، إنه قاتل-
،لكن بدلاً من القتل بالسلاح
يقتل... بالطيبة
صحيح، أنت القرصان النبيل، إذن؟
أصبت- نعم-
تهديد مهذب. ستكون تلك علامتي التجارية
كل قرصان أسطوري يحتاج إلى علامة
أتكتب كل هذا؟ - نعم. نعم انا-
كما قلت من قبل أيها القبطان لست أقوى كاتب
أو قاريء
حسنًا، لا توجد كلمات على الإطلاق
لا، لأنني رسمتهم- حسناً-
حسنًا، عليك أن تفعل حتى نجد (لوشيوس)
آمل أنه لم يمت
...قد يكون ذلك سيئاً
للحالة العامة هنا- صحيح-
في الواقع،
نظرًا لأننا نتحدث عن موضوع .المشاعر السيئة
ما هي خطة الرهينة المتبقي؟
بقي رهينة؟ - لا يزال بالخارج -
حالته سيئة- رباه، نحتاج خطة-
،لأنه نوعًا ما يُحبط الجميع
ويريد القراصنة قتله
رباه، رائحته كأنه يشوى
صنعت الشمس عجائبها
حسنًا جيدًا ولذيذ الآن، إيها القبطان
بعض القطع المقرمشة اللذيذة هناك
نعم، حسنًا، لنحضر له بعض الماء
وربما يضع سترة فوق رأسه .أو شيء من هذا القبيل
ونوفر له بعض الظل
هذا... جميل. شكراً
حسنًا، ماذا يجب أن نفعل برهينتنا؟
أي أفكار؟
أنا أعرف- ماذا تقصد غير قتله؟-
الجميع يفعل ذلك. أعتقد أن الرجل النبيل يسمو
فوق تلك الغرائز الأساسية
بلاك بيت)، هل لديك فكرة؟)
لا، كنت سأقول اقتله
أقطع كل أطرافه
وأدر ظهره إلى طاولة
لا، دعنا لا نفعل ذلك. شكراً لك رغم هذا
اي شخص اخر؟- يمكننا أن نعيده إلى الإنجليز-
(تفكير سديد، (روتش
ما تحتاجه ... حارس
...أعتقد أنك ستجد واحد
في جمهورية القراصنة
،جزيرة ليست بعيدة على الإطلاق
حيث لا يُطبّق قانون وحكم اللصوص
،حسنًا، آمل أنه يلتزم بكلمته معنا
في هذه الحالة، يا سلام
الآن هذا يبدو وكأنه المكان المناسب لنتواجد به، أليس كذلك؟
لا، إنه مزرٍ
لقد سمعت أنه أصبح سياحيًا تمامًا
ولم يعد رائعًا بعد الآن. أتوافقني يا (جيم)؟
حسنًا، سأكون القاضي في ذلك
حان الوقت للمجتمع الإجرامي الأوسع
لمقابلة القرصان النبيل
يا إلهي، لا- (سيد (باتنز-
حدد مسارًا لجمهورية القراصنة
نعم، يا قبطان، ارفع الدعامة الرئيسية
لا يمكننا العودة إلى هناك
الاسباني (جاكي) وضع سعراً مقابل رأسك، أتذكرين؟
تقصد لما حصل مع زوجها؟
نعم، حيث قتلتِ زوجها
أولو)، أنضج)
نحن نعيش في حالة طبيعية
إلى جانب ذلك، لديها 20 زوجًا
حسنًا، 19 الآن
جيم) ... لحية مزيفة وأنف شمعي)
(لن يخدعا (جاكي
لا يمكنكِ حتى أن تخدعي (لوشيوس) - هذا مختلف -
أمسك بي (أيس ياسترديتو)على حين غرة
لن أخبر أحداً! أقسم
اخرس أيها الرجل الصغير
ربما في حياتك القادمة
لن يعتريك الفضول كثيراً، أليس كذلك؟
آه! يا إلهي
هل يمكنك مساعدتي في رمي هذا في البحر؟
،لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
فنحن في نفس الفريق وما شاكل ذلك
حسناً
يا إلهي! يا إلهي! شكراً لك
،لقد اتخذت قرارًا حكيمًا اليوم
وأشعر بالرضا حيال ذلك
كلا، لا يمكنني فعل هذا. ارجع
لا ، لا ، لا! لا يمكنك! لا يمكنك
أنت لا تعرف ما الوضع هناك
هل شاهد أي منكما--
لوشيوس)، ها أنت ذا)
يا إلهي، لِمَ أنت غارق في عرقك؟
لذلك كنا نتدرب معاً
لأننا نريد أجسادنا أن تكون أصغر
كل شيء على ما يرام. حسنًا، أنا لست بخير
لدي دفتر يوميات مليء بالرسومات المبتكرة بدلاً من الكلمات
أنا سعيد لأنك تكوّن صداقات لكن تشجّع، يا صديقي
تعال. أحتاج مساعدتك في إرتداء ملابسي لليوم المهم
،حسنًا، إرستقراطي بعض الشيء
لكنها لا تزال جمهورية القراصنة
أتذكر عندما كان هذا المكان رملياً- ماذا، قبل 10 سنوات؟-
من فضلك، المكان تلقيدي هل هذا محل هدايا؟
جمهورية القراصنة
قذرٌ تماماً
هيا- اسف-
هذه الملابس ربما
...ليست مناسبة، أو- إنها خطوة قوية-
،تُشعر الناس وكأنهم مجرّدون من ملابسهم
وفجأة تصير أنت المسؤول
لا، لا، لا، لا، لا! يا، هذا لا يحدث
بحقك! كان بمقدورك التنحي جانباً؟
حسناً، فات الأوان. لنذهب
ربما تخلع السترة
لم أشعر قط بذلك في المنزل
!رجل للبيع! رجل للبيع
!سليم، قوي، مطيع، للبيع- يا قبطان؟-
إذاً، نحن نرحل، أليس كذلك؟- نعم وبسرعة-
!رجل للبيع
اسمع، أعتقد أنك قد ترغب في تعديل طبقة الصوت
لأنه غير واضح تمامًا ما تبيعه
،اسمع، قد أكون جديدًا على القرصنة
لكني أعرف بضعة امور عن فن البيع
من بعدك
ألق نظرة على هذا
!غنيمة رائعة
مهلاً
(بونيفاس خيمينيز)
مطلوبة بتهمة القتل
أخبرتك أن (جاكي) ما زالت غاضبة
مكافأة 50 دبلن؟! لا أكثر؟
(أعتقد أنك تلقيت الرسالة الخاطئة، (جيم- لكني قتلت زوجها-
هذا يساوي ألف دبلن على الأقل- توقفي عن الصياح-
رجل للبيع! ليشتري احد ما غنيمتي
رجل للبيع- هنا-
ها نحن اولاء
اقدم لك قطعة من الفضة
إذاً، هل أحصل على الثلاثة-
لا، واحد منا فقط معروض للبيع
إذن الاثنان الآخران يشاهدان، أو؟
يعتقد أنك عاهر
لست عاهر يا صاح
كان بإمكاننا صنع العجائب
غير معقول. هل نبدو مثل العواهر لك؟
حسنًا، لسنا اذكياء من الناحية المالية
جيم)، ماذا تفعلين؟ شخص ما سوف يراك)
حتى الان الوضع تمام- ...(جيم)-
يا رفاق! هذا المكان يبدو واعدًا
ربما سنجد بعض المشترين هنا
كلا، كلا، كلا، أيها القبطان .لا تود الدخول إلى هناك
إنه، إنه قذر
،تجري الكثير من الجرائم
،والأمراض
ومشروبات مخلوطة بشكل سيء
دخل (جيم) بالفعل
(جيم)؟! لا، لا، لا، (جيم)
لا يبدو مخيفاً بعض الشيء
سأحتاج منك أن تستجمع قوتك وتدخل
حسنًا، إذا كان مخيفًا فربما سأعود إلى السفينة
لوشيوس)، انظر إلى هذا)
تعال. تعال الى هنا
عليك أن ترسمنا أمام هذا- "كن مهذباً"-
إنه أصيل للغاية
انظر للتعذيب
حسنًا، مثلما تدربنا
!اسمعوا، اسمعوا
اللعنة
أرجو أن تنضموا إليّ في الترحيب .....بظهوره الإقليمي الأول
...عميد (بربادوس)
صفوة الكاريبي
القرصان النبيل
أهلا بكم. من الجميل أن التواجد هنا
،قد أكون نبيلاً
لكنني سعيد لمنح حق الدخول
حسنًا، المشروبات علينا
بحقكم
أنتم المشروبات الآن
يا إلهي
جيم)، (جيم)، هذا ليس توارياً عن الأنظار)
أولواندي بوهاري)، بشحمه ولحمه)
(جيرالدو)- لديك جرأة قوية حقاً-
لكي تأتي هنا
كما تعلم، اعتقدت بالفعل أنك ميتاً الآن
لقد اعتقدت ذلك أيضًا
الحياة غريبة. من هو صديقك؟
هذا (جيم)...
أنت لا تعرف (جيم) لأن (جيم) أخرس
هذا صديقي
بطبيعة الحال، (جاكي) تريد التحدث معك
نعم، بالطبع
فقط، فقط دعني أعلمني متى- الآن، يا رجل-
ليس انتَ
(جاكي)
يا رجال- اقعد-
نعم- لا، لا، لا، لا، لا-
بجانبي
اين كنت؟
أكنت تتجنبني؟
...ماذا؟ لا، لا، أنا
اعتقدت في الواقع أنكِ كنتِ
.غاضبةً مني، إذا ما كنت صريحاً
لماذا تكون (جاكي) غاضبة؟
حسنًا، لقد أوصيتكِ نوعًا ما ...بتوظيف نادلة
.التي طعنت زوجك المفضل، إذن
.أجل، هذا صحيح، هذا صحيح
.(بونيفاسيا خيمينيز)
.العاهرة التي سرقت حياتي
.العاهرة التي سرقت فرحتي
لكن الأمر ليس كما لو كان لديك أي علاقة به، أليس كذلك؟
وكأنك ساعدتها في إعداد الأمر؟
.كلا .هذا صحيح
.بالكاد عرفت العاهرة
لكنك تعرف أين هي، أليس كذلك؟
يبدو أنني أتذكر أن كلاكما ...غادرتما المدينة
.في نفس الوقت - !لقد قتلتها -
.لقد قتلتها
...أجل، لم أكن أحب الطريقة التي
.تعاملت بها مع نفسها
.بدا الأمر أخرقاً بعض الشيء
.لأكون صادقاً
.أنا أقدر ذلك يا فتى
.لقد كان أخرقاً نوعًا ما
.أتعلم، (جاكي) لديها مشاعر أيضًا
.جاكي) هي شخصٌ أيضاً)
ماذا عن صديقك الصغير المثير هناك؟
هل ستدعوه؟
...أجل
.أودّ ذلك
!يا عامل البار
ماذا؟ - .احضر لنا جولة من أجود أنواع النبيذ -
.نفذ منا النبيذ - وما هذا الموجود على ملابس فتاي؟ -
.هذا دم
.أعني، نحنُ نقدمه هل تريد الدم؟
.أعتقد أننا سنطلبُ شيئاً أقوى
...أحضر لنا جولة من
.هذه الأشياء الشهية المظهر !بسرعة
إنه جيد، أليس كذلك؟ تواجدك بين مجانين حقيقيين
.(لا يوجدُ هواة هنا، يا (لوسيوس
له نكهة الجوز
ماذا تسمي هذا؟ - .إنه عصيرٌ من جرة الأنف -
.(جاكي) كانت تجمعهم منذ سنوات
...إذا ما أسأت التصرف
.ينتهى بك الأمر هنا
.يا إلهي
.هنالك أنوف البعض من رفاقي هناك
.أنت مجدداً - .(مرحبًا يا سيد (هاندز -
.مضى وقتٌ طويل - ...أجل -
.لأنني أكره هذا المكان اللعين
،ولكن لسبب ما لا يمكن تفسيره
يرغب رئيسي في التحدث .(معك يا (بونيه
أجل، حسنًا، الكل يريد قطعة .من القرصان النبيل
.قف في الخط
.(آسف لاضطراري إلى إخبارك بهذا، يا (إيجي - .(إيزي) -
أياً كان، لا يهمني، لكننا مشغولون في الوقت الحالي
.ببيع الرهينة المتبقية لدينا
والمعروف كذلك، بالشخص الذي .لم تتمكن من سرقته
لذا، سأخبر قبطاني بأنك ترفض أليس كذلك؟
أو أخبره أن ذوقه سيي في أختيار الرفاق
ويمكنه أن يسدي النصيحة .لشخص آخر في الجحيم
.بكل سرور
!إلى زوجي الميت! أجل - .أجل-
!(ألفيو دي لا فاكا)
.أحد أفضل الرجال على الإطلاق
.كان قديساً
أحتفظ بمذبح له في الخلف
.مع اثنين من تذكاراته
.جاكي)، إنهم يحتاجونكِ)
.العمل ينادي، لا تذهبا إلى أي مكان
.يا إلهي
.أراهن أنها تمتلك خنجري هناك
.حسنًا، انظري، لقد أثبتتِ وجهة نظركِ
الآن، هل يمكننا فقط تجاهل الأمر؟
.حسناً
جيم)، ماذا تفعلين؟) ...ماذا
...(جيم)
.ربما يمكنني إعطائه 20 ضعفًا للبريطاني
.يبدو قليلاً للغاية
.نتوقع بالفعل عرضًا آخر
مِن مَن؟ عاهرة الرجل؟
.كلا
.المزايدة تبدأ من 50 ضعف
.اقبلوا به أو اتركوه
.50 - .51 -
.60 - .61 -
هل نحاول تهدئتهم؟ ...أو
.كلا، كلا. لا تخف .هذه حرب مزايدة
حسنًا، لقد بدأت تصبحُ وكأنها !حرب فعلية
،فكروا في الأمر يا رجال !من فضلكم
.(الفيو دي لا فاكا)
.الرجل الذي قتل عائلتي
.نلتقي مرة أخرى، أيها الأحمق
.الآن اعد لي خنجري
أين هو؟
.كنت أعرف أنك كنت لصاً
.لكن يعجبني كوني لصاً
.هيا يا شباب
.أعتقد أننا يجب أن نتدخل - .لا، أنت من سيتدخل -
.حسنًا، سأتدخل
!لا تقتلوا بعضكم البعض يا رفاق
.أنت شخصٌ مثير
...استرخِ
.أنت متصلب في الأماكن الخاطئة
!آسف
!أنوفي
هل يمكنك مساعدتي في التقاط هذه؟
.كلا، لن أفعل ذلك، آسف
مَن مِن المفترض به أن تكون؟
.مرحباً، أنا (ستيد) - .إنه القرصان النبيل -
حسنًا، لدي أخبار سيئة لك .أيها القرصان النبيل
أنا على وشك بالبدء بأعداد .جرة أنوف جديدة
...عزيزتي - ."لا تقل ذلك. لا تناديني بـ"عزيزتي -
حسنًا، لقد فكرت للتو ...منذ أن كنا متزوجين، و
لا أحد من أزواجي الآخرين .لديه مشكلة بقولها
.إنه أنا - .لا تدعوني بهذا هنا -
حسنًا، حسنًا، كان (إيزي هاندز) هنا
.يطلب منه أن يلتقي بزعيمه
بلاكبيرد)؟)
هل يريد (بلاكبيرد) الوغد التحدث إلى هذا الرجل؟
.شكراً جزيلاً لكِ
.اصمت
.أنت غبي... وأنت مطرود
.لا تطأ عتبة بابي مرة أخرى
.بكل سرور - .حسنًا، سأعود إلى هنا وحسب -
.شكراً جزيلاً لاستضافتنا
حسنًا، يبلغكم القرصان النبيل ...جميعًا
.إنه غير مهتم بالاجتماع
ماذا؟
...قلت له صراحة
.أن (بلاكبيرد) يرغب بشراكته
لكن هل يعرف من أنا؟
.على ما يبدو، أجل
.ومع ذلك، رفضّ
"يمكنك "اسداء النصيحة لشخصٍ آخر
.كان رده، على ما أعتقد
.مُبهر
بدأت أعتقد أنك لست الوحيد
غير المؤهل لهذا الأمر يا (لوشويس)
.لا تقسو على نفسك
.يمكن لأي شخص أن يحطم جرة أنوف
.حسنًا، هذا ما أتحدث عنه
أنت وأنا، لا ينبغي أن يكون لدينا .هذا النوع من العلاقة
.أنت هناك
هل أنت الرجل الأنيق الذي يبيع للبريطانيين؟
.كلا! انتظر، أجل
هل أنت مهتم؟ - .للغاية -
...وسأدفع بسخاء - .اتفقنا -
.مقابل أجزاء منه
انتظر، ماذا؟
.سأقوم بقطع الأجزاء بنفسي
،أنت لا تفكر في هذا بالفعل أليس كذلك؟
.كلا، كلا
.اخرج من هنا، أيها المخبول
.البالغون بحاجة إلى الحديث
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
.مرحباً - .مرحبًا -
.سأطلق النار عليك مباشرة يا رجل
،عندما جئت لأول مرة
...لم أكن أعتقد أن لديك الجرأة
.على الاطلاق - .أجل -
(لكن عندما رأيت كيف تعاملت مع (جاكي
كنت مثل، "يا رجل
"!لديه الجرأة! لأيام
حقاً؟ - .أجل -
.جرأة تدوم لأيام
.ربما أنا كذلك - ...انصت، لدي وظيفة موازية -
.مع عميلٍ حصري
...لكنه يتعامل فقط مع .الأنواع المكررة، مثلك
.سيحبك
!لقد كدتِ أن تتسببي بمقتلنا أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟
ومقابل ماذا؟ لم يكن لديها !خنجر حتى
!بل كان لديها
!رغم أنف (ستيد) الغبي اللعين
كنت سأحصل عليه لو لم .تستعجلنا للخروج من هناك
...مرحبًا يا رجال، رجل، حسنًا، رجل ...حسنًا، الرجل والسيدة
.أنت تجرب حظك أيها الرجل الصغير
كنت أتساءل فقط ما إذا كان لدى خنجركِ
شيء ما على المقبض
اسم عائلة ربما؟ - (خيمينيز)؟ -
...حسنًا
.وجدته - .أجل، أجل -
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك القول إنني نشال
من الأيام الخوالي .أنا لا أحب الحديث عن الأمر
...لم يكن لطيفاً - .الآن هذا... صديقٌ جيد -
.يا إلهي
حسناً... هل سيكون الأمر جنونياً إذا ما أحببت (جيم) فجأة؟
.حسنًا، حسناً إذاً
!تقترب منا الآن، أيها القبطان
.هذه لا تبدو وكأنها سفينة خاصة
.ليست كذلك
...آسف، ظننت أنني قلت
.نحن نبيعُ رجلكَ للبحرية الإسبانية
ونحن على يقين من أنهم ودودون؟
.أجل، هؤلاء الرجال هم الأفضل
.مرحون جداً
.هيا، سوف نجعل الأمر سريعًا
.دعنا نحضر هذا الرجل
.يبدو قوياً
،تكريما لمضيفينا
.لقد أعددت بعض الطعام
لقد صنعت مجموعة متنوعة .من المقبلات
."وتعني "أطباق صغيرة
.أجل، أعرف عنها نوعاً ما
.إنها مثل النعناع البري للإسبان - .تماماً -
الى جانب ذلك، الرجل النبيل .لا يصل خالي الوفاض
،(لوشيوس)، بمجرد أن أكون على متنها .أريدك أن تبدأ بالرسم
العالم على وشك أن يشهد
."أول صفقة تجارية لـ"القرصان النبيل
.الآن هذا ما أسميه سُلَم
احب طريقة بناء سلمكم بالمناسبة .إنه ثابتٌ جداً
القرصان النبيل"؟"
.أنا هو
.أعتقد أن هناك خطأ
.هكذا نتعامل مع القراصنة
هل... هل قصدت القيام بذلك؟
اشنقوه، خذوا ما تبقى .من هؤلاء الحثالة من هنا
.مهلاً! ارجع هذا الشخص للوراء
.نسيتُ تقريبا
.جاكي) أراد هذا من أجل الجرة الجديدة)
.كلا
!يا إلهي! أنفه
!يا رباه، كلا
جيم) إمرأة؟)
هل كنت تعلم؟ - كيف أعرف ذلك؟ -
لحسن الخط، أنا سيء للغاية .في حفظ الأسرار
تهانينا، أيها المغفل
وهي تستطيع التحدث؟
الحقيقة هي أنني أحب ذلك حقاً .لذا... شكرًا
.عرفت (جاكي) من أنتِ على الفور
لقد أرادت فقط مشاهدتكِ .تتعرقين قليلاً
كل ما كان عليها فعلها هو تحديد ...مكافأة قليلة
.وتجلس، وتنتظر عودتكِ
.وداعاً، أيتها المغفلة
.لا يمكنكِ خداعها
.إنها (جاكي)... حب حياتي
.ولديها الجرأة الأكبر على الأطلاق
.أنا آسف يا رفاق
أي كلمات أخيرة؟ - ...أجل -
أنت أسوأ قبطان قرصان لعين .في التاريخ
.أنا استحق ذلك
حسنًا، إذن... هل انتهيت؟
هذا هو؟ هل كانت هذه كلماتك الأخيرة؟
!ساعدوني
.القرصان النبيل، على ما أظن
هل سمعت عني؟ - .أجل، لقد سمعت عنك -
.لقد سمعت كل شيء عنك
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد النعيمي & محمد طالب ||