اليوم نتخذ الخطوة الأولى
نحو جعل الرعاية الصحية في متناول اي شخص في هذا البلد
- عليك أن تبدأ في جلب شركات رأس المال الاستثمارية
- مرحبا دون. إليزابيث هولمز
وعندما جاءك "لاري إليسون"
مع رؤيته لمدى قدرة برنامج اوراكل على تنظيم البيانات
قلت ، "كم تحتاج؟"
- أريدك أن تقابلي لاري إليسون
إذا كنت تريدين هذا ، يجب أن تقاتلي
هذا ما يلزم لادارة شركة بمليار دولار
هل هذا ما ترغبين به حقا؟
-نعم. - ما الذي تنوين فعله للحصول عليه؟
- لقد زيفنا العرض التوضيحي
لا تخبري أي شخص آخر
أغلقت جولتنا ب
في مستوى 165 مليون دولار
سأغير العالم
ترجمة حسام بوقرة
- ماذا كنت تفعل في الهند ، سيد بال--
انه بلواني
ولدي بالفعل مكان لأكون فيه
اوه اين لاشتري ايفون
ماذا ؟
انه جديد
- ولماذا تحتاج هاتف اخر يا سيد بلواني
لماذا تحتاج هاتف اخر ؟
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
لا سيدي
ماهي وظيفتك ؟
اسست شركة و بعتها
- سوف أسألك مرة أخرى ، ماهي مهنتك
لا املك واحدة
انا احب ستيف جوبز
حصلت على اول ايفون
- أنت ... صممت الآيفون
اجل انا منذهلة للغاية
- أوه ، لا يمكنني أخذ كل الفضل
ولن يسمح لي ستيف بذلك
لكنني جعلت من الأجمل النظر إليه
و هذا ما فهمه ستيف جيدا
يمكنك الحصول على كل التكنلوجيا من الداخل
لكن بدون المظهر المناسب
لا يهم ما بداخله بالظبط
تلك تقطة ضعفي
أنا ، لا أفكر أبدًا كيف تبدو الأشياء
يمكنني ملاحظة ذلك
لا
لا تحب ما ارتديه ؟
يجب ان ترتدي مثل مدير تنفيذي
عندما كنت مع مارك زوكنبورغ
في جلسة التصوير
كان يرتدي ، شبشب
اجل لكنك امراة
ان ارتديت الشبشب فب العمل
سيظن الجميع انك تمرين بازمة نفسية
اجل لا اريد ان اضيع وقتي في اختيار ما سارتديه
ليست مضيعة للوقت بالنسبة لك انت مصمم
اسمعي كيف تقدمين نفسك للعالم
انه هويتك
انه سلاحك
انت شخص جيد
بصراحة
انه مثير بالنسبة الي لمجرد انك امراة شابة و مديرة تنفيذية
بدلا من طفل صغير مغرور يرتدي قميصا صوفيا
اجل مالذي علي فعله لاقناعك
بالعمل هنا
انضم آفي تيفانيان إلى مجلس إدارتنا ، وهو معجب كبير بك
احب افي
اخبرني انك ستخسر 15 الف سهم
من شركة ابل ان غادرت
انه تقاعدي
لدي زوجة لدي اطفال
لكن الغرباء يجب أن يظلوا مع بعضهم
هذه هي الطريقة التي نغير بها العالم
بجد ، رغم ذلك ، شركتك لديها زخم الآن
وعندما يبدأ المجلس في شم رائحة المال
سوف يصبحون قاسيين عليك
راقبي ظهرك
لما تردين سيارة لا تحدث ضجة ؟
انها بريوس(تويوتا) الكل يقودها
لما تحتاجين لسيارة جديدة اصلا ؟
احب السياقة معك
ليس حتى جلد حقيقيا
تعجبني
انا افكر في برنامج الدراسة العليا لعلوم الكمبيوتر بجامعة ستانفورد
افكر في العودة مجددا للدراسة
ماذا تظنين ؟
هل تعتقد أن مجلس إدارتي يحترمني؟
اجل استمري في جلب لهم المال
هل يمكنهم طردي من شركتي ؟
اجل انهم يستطيعون
انت تأخذين المال من اصحاب رؤوس الاموال انهم يمتلكونك
هل لديك اي سؤال ؟
السيارة المعروض لا تقفل
اسمي بروس ان كان لديك استفسار اعلمني
يجب ان ارد انه لاري ايلسون
ساني
يجب ان نخرج
في موعد او شيء ما
حسنا
هل تتحدث في الهاتف بالداخل ؟
انه خاص
اعلم انك لا تقرئين كثيرا
تم وضع صورة اليزابيث في مجلة الاعمال
بحجم صورة 30*30 مع مارك زوكنبرك
اوه الذي ابتكر فايسبوك
حيث يضع العزباء صورهم ؟
ابن زوجي يضع صورته هناك
ليس بالامر الجلل هل تلقت ايليزابيت
اي بريد من ريتشارد مؤخرا ؟
لا لما يراسل ريتشارد اليزابيث ؟
حسنا هذا سخيف نوع ما في الواقع
لكن اظن انه مجروح
انها لم تتصل به لطلب نصيحة من اجل شركتها
منذ بدأت ايضا شركته باختراع اجهزة طبية حيوية
و قد جعلته يغضب منها قليلا
ماذا ؟
غضب لانها لم تتصل به طلبا لنصيحة ؟
حسنا ...اجل
كان يبحث عما تفعله
اظن انه يحاول العبث قليلا بشركتها
العبث قليلا بشركتها ؟
لقد تقدم ببراءة اختراع
أنا لا أفهم ذلك حقًا ، لكنني أعتقد أنه يريدها أن تشتريه
فقط للمتعة
اذا زوجك كان يبحث سرا
حول شركة ابنتي حتى يتمكن من كسب المال منها
ابنتي ذات 23 عاما ؟
ليس عليك ان تجعلي من الامر يبدو سيئا جدا
سيدة هولمز
انتظري
سيدة هولمز
ريتشارد
اجل
ريتشارد
اهلا نوال يبدو انك تريدين كاس ماء
مالذي فعلته لاليزابيث
ريتشارد
الاهي
تحاول العبث مع شركة اليزابيث ؟
ريتشارد اهدأوا جميعا
ليس هناك ما تقلقين بشأنه نوال
انه فقط يستمتع
انا رجل اعامل
اظن ان لديها فكرة عظيمة و اريد ان اكون جزءا منها
لذا بحثت عما ستحتاج اليه
واخترعت آلية
التي تنبا الاطباء
عندما يحصل مرضاهم على فحص دم غير طبيعي
ان ارادت وضع جهاز فحص دم في بيت احد ما
سيكون عليها ترخيص اختراعي
شرائه منك ؟
انه كلامك ليس كلامي انت مريض
ان اتصات بي لطلب النصيحة
كنت ساخبرها ان امورا مثل هذه تحدث
هل لاجلب لاحدكم قهوة ؟
انت رجل قزم
توقفي عن اصطناع الرقة ايتها الدبور
و اخبريني ان اذهب للجحيم نوال
اذهب للجحيم
لا انت اذهبي للجحيم
تبا لك تبا لك تبا لك
هل قلت له ذلك
امك استخدمت كلمة نابية
قلتها مرات عديدة
شكرا لك. انا لم اسمع حول أي طلبات براءات اختراع
إنه يخادعنا
لن اتكلم ما لورين مجددا
يمكنهما الذهاب للجحيم
يا الاهي
اللعنة انتظري
لقد سكبت القهوة اللعنة
الا يوجد في السيارة حامل كاس ؟
اهلا بريدجيت جونس
ظننت اننا سنقابل فريق العمل
لا يبدو ذلك من خلال لباسك
لقد سكبت القهوة
يا الاهي
كنت اريد سؤالك
لم اتلقى ابعاد النموذج لحد الآن ؟
اجل
اجل نحن هنا
اهلا دون اهلا
عزيزتي انت نحيلة
يجب عليك ان تاكلي شيئا
هيا عزيزتي
هيا عزيزتي هيا
اللعنة
الاغلاق بين القنوات تعيس اجل
المزج غير المتناسق يؤدي لعدم دقة النتيجة
اذا انت توافق على هذا ؟
حسنا انه ليس جاهز من اجل تجربة شركة فايزر
لا
ساخبرها
اعني انها تعرف هذا
انه للناس و لا نستطيع اختباره على الناس ؟
لا
الكل بانتظارك
اهلا رفاق
شكرا للحضور
من الرائع وجود كل اعضاء مجلس الادارة هنا
موقع جديد مساحة جديدة
ارفعي صوتك لا نسمعك
اذا لديا بعض...ـ
لدينا ...ـ
لدينا بعض التطوارات الجديدة و المثيرة
بما فيها تواجد انا اريولا بيننا منذ عدة اشهر
و انا و ايفي يعرفان بعضهم من شركة ابل
ذبك صحيح لقد سرقناها من شركة ابل
هل هناك اي تقدم بخصوص النموذج؟
لاني اعرف مهندس يمكنه تسريع نسق الاومور هنا
اسمه براندون موريس
شكرا لكننا نعمل على قدم و ساق
مالذي تظن انهما يتحدثان بشانه ؟
افي قلق على عقد نوفارتس ؟
يقول أنه لن تتحقق
اخبره ان لدينا اهتمامات كثيرة من قبل شركات ادوية عدة
لكني لم ارى اية عقود
لا احد يتحدث عن العقود غير افي
لكنه سيجلبه
لا اعلم لاي مدى سيتسمع الي
لكن ما تريدنني ان افعله ؟
احتاج الى اصدقاء في مجلس الادارة
طبعا انا هناك من اجلك
كنت في افكر في ....ـ
عندما ننتقل للمكتب الجديد
يجب...ـ
يجب ان تكون هنا كمستشار
انا بالفعل مستشار
اجل لكن بشكل رسمي
ك..ان يكون لك مكتب و راتب
ذلك يبدو رائعا
اليزابيث
اهلا
اهلا افي كنت اتساءل
ان هناك اي اخبار عن نوفارتاس
لسوء بلغنا للتو ان ذلك لن ينجح
حقا؟ ماذا حصل ؟
اظن انك قلت ان العقد في المرحلة الاخيرة ؟
انه معقد
لكني اريد ان اركز الان
على المكان الجديد
اجل انا..فق...ط
التوقعات تبني الإيرادات من صفقة نوفارتيس
هل سننظر لهذا المكان
ان لم يكن لدينا تلك الايرادات ؟
حسنا نحن ننهي بعض العقود مع شركة فايزر
تنهون بعض العقود ؟ اجل
قرات المعلومات التي ارسلتها
ولم يكن لديك دراسة تحقق ناجحة
مع مرضى حقيقيين
ذلك شكليا
التحقق من عمل تلك الالة شكليا ؟
اليزابيث ؟
انا هنا لمساعدتك
لهذا لديك فريق عمل للمساعدة
كان والدي مقاولا
و افهم ان الاومور في صعود و نزول
لدينا اهتمامات كثيرة من عدة شركات ادوية
بما فيهم شركة فايزر
اجل لكن هل ستختارين تجربة فايزر ؟
لان انا اخبرتني ....ـ
تحدثت الى انا ؟
قالت انها لم ترى الجهاز بعد
لم تتلقى حتى ابعاد النموذج
ان كنت تريد معرفة شيء عليك سؤالي
انا ذلك ,هذا ما افعله
سنخوض تجربة فايزر
ستخوضين تجربة فايزر ؟
اجل نحن جاهزون
اعذرني
يجب علي التحدث الى دون
انتظري
...
يجب ان نجد من الموظفين من يتحدثون فيما بينهم
كيف لي ان...ـ
كيف تريدينني ان افعل ذلك ؟
لا اعلم
صادقيهم على فايسبوك ثم اكتشفي الامر
من اصدقاء من الخ
اصادق كل موظفي الشركة على الفايسبوك لاتجسس عليهم
ذلك ما قلته اجل
ايضا...ـ
بحثت عن ريتشارد فيوز
تقني الشركة وجد هذا
قالوا إنه تم إرساله بشكل عشوائي إلى info@theranos.com
البريد العام
على ما يبدو ، لقد حصل على براءة اختراع منبه
منزلي من اجل جهاز فحص الدم
و يظنون انه عليك شرائه
احتاج الى القسم القانوني على الهاتف
أحتاج إلى تعيين فريق أمني ولا أحد يعرف عن هذا ، اتفقنا ؟
حسنا
هل علي العودة او
تريدين قميصا جداد لا باس
اللعنة
اجل
نعم ، ولكن هل ستكون على استعداد..ـ
اهلا اسفة
طلبت لك لا لا لا
ليس ذلك ما قلته اطلاقا
نودلز سوبا مع صوص ميسو بالقرع المزروع محليا
مثل ماذا ؟
من قطعة قرع ؟ لن تكون هناك مشكلة ؟
اتطلع للتحدث اليك بعد ناشفيل
اجل حسنا
وداعا
فايزر ؟
اجل انا اقوم بدراسة فاعلية النموذج
مع مرضى سرطان ؟ انت جاهزة لتجربته على الناس؟
انها مجرد تجربة لهذا يقوم الناس بالتجارب
ماذا ؟
انت متأخرة 40 دقيقة
لقد اكتشفت للتو ان ريتشارد فيوز
جارنا حيث ترعرعت
يريد اجباري على شراء براءة اختراع منه
كان آفي تيفانيان يسأل حول تدفق الاموال لدينا في الموقع
لذا كان علي ان اريه اننا غيرنا
عقود شركات الادوية
اذا كان علي ان اقول اجل لفايزر
لا اريد هذا لاباس اتركه
هل يمكنك التخلص من الهاتف نحن ناكل
لا يمكنني فعل علي العودة الى المكتب
ساذهب معك ساساعدك
لا
مجرد لا ؟
لا اريدهم ان يظنوا انني احتاج مساعدة صديقي الحميم
لا احد يعلم انني صديقك الحميم
لا احد يعلم من انا
لا يمكنني فعل شيء خاطئ
لا يمكنني اعطائهم سبب ليشكون بي
او ساخسر شركتي
يساخذونها مني
ساراك في البيت
اعذرني
هذا يحتوي على زيت الكمأة
ليس هناك زيت الكمأة هنا
تظن اني لا استطيع تمير رائحة زيت الكمأة ؟
تلك الطاولة بها زيت الكمأة
و تلك ايضا و تلك
يمكنني شك زيت الكماة عن بعد ميل
ساعيد هذا للمطبخ
ماهو نظام التشغيل في ذلك الجهاز ماك او ويندوز
انا استعمل ماك
انا ماك انا بي سي لا تهتم
لما تريد معرفو ذلك هل ستزرع تروجان في الجهاز ؟
سيدي لا يمكنك الذهاب هناك
ان لم تكن من فريق الهندسة لا يمكنك الذهاب للمختبر
ادموند كو متواجد في ناشفيل
و طلب مني تفقد اشياء
كل الموظفين يمكنهم فقط الولوج الى اقسامهم
هل يمكنني استعمال شفرة موريس ؟
يمكنني التحقق من ذلك ؟
مشاكل في سوق العقارات
تصنح الحدث الليلة
والآن هناك المزيد من الأدلة الصارخة
مدى جدية الأمور في هذا البلد
السلطات الرسمية في اهايو اعلنت
سوف يصدرون 100 مليون دولار من السندات الخاضعة للضريبة
مرحبًا ، أنا إليزابيث هولمز من ثيرانوس
نحن نجري دراسة لشركة فايزر
ـ... تسمى قروض الرهن العقاري
والنمو الهائل في هذا النوع من القروض
هل الطبيب هنا ؟
مرحبا ، استمعوا. سؤال مهم
هل حصل أي شخص آخر على طلب صداقة من مساعدة إليزابيث
تبا ، اعتقدت أنه أنا فقط
اه راكيش أنت مهندس مشهور
اخبرني هل تعتقد هذا الكتاب ثقيل بما فيه الكفاية
لابقاء الباب مفتوح ؟
إنها مائة بالمائة ليست ثقيلة بما فيه الكفاية
حيث انت مخطئ لانه...ـ
اه اسف
هل يمكنني مساعدتك
انا فقط القي نظرة في المكان
اسمي ايان غيبسون
هل اعرفك ؟
وجهك مالوف نوعا ما
ساني بلواني
انا مستشار غير رسمي
لدي بعض الاسئلة
انها كلها هنا
اعني لا شيء هناك
انا حقا احب اليزابيث لكن
الا تعتقد انه من الغريب انه لا يوجد اي عقد هنا ؟
لا شيء على الاطلاق يدعم تلك التوقعات
لا اقول انه خطؤها انها صغيرة السن
ليست جاهزة لتصبح مديرة تنفيذية
إنها بحاجة إلى إشراف الكبار
خاولت مراسلتك لكن...ـ
لماذا ليس لديك بريد الكتروني؟ لأنه تمت مقاضاتي مرات عديدة
انظر ، قد لا تكون هذه الطريقة التي تتعاملون بها في ابل
انا اقوم بما يمليه علي حدسي
انا اؤمن بها دون
انت قريب جدا من هذا
لديك غداء معها كل نهاية اسبوع
انت عمليا تتصرف كانك والدها
افي يجب عليك تقديم استقالتك
ماذا ؟ انا اطلب منك ان تستقيل
ـ انت تطردني من مجلس الادارة ؟ انا طلب منك
هل هذا ما تمليه عليك امعائك لفعله ؟
الليلة
حسنا
ابدا بطرح الاسئلة
انها تكذب عليك
- كانت هيلينا مصابة بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة عندما تم تشخصيه
فات الأوان بالنسبة لمعظم خيارات العلاج
انا محطمة نهائيا
الجانب الخاطئ
اجل اسف
فعليا انه بسيط جدا
سنخز اصبعك
كل ما نحتاجه قطرة دم
بما انه تم ايصال حقن عديدة من قبل لم يتبقى لدي عروق
انتم تقومون بشيء جيد هنا
انتظري اه هيا اسف
اسف لقد نسيت شيئا ما
ثانية واحدة
مالذي تفعله ؟
عد هناك ادموند
اليزابيث انها لا تعمل لم نقترب حتى من تشغيلها
ليس من المفترض ان تعمل انها تجربة
ليس هذا ما افعله
انا اعمل على الالات اعمل بالتكنولوجيا لست...ـ
كيف يعقل ان نطلب من هؤلاء الناس...ـ
هؤلاء الناس يعلمون انهم يخضون تجربة
هكذا تتم الامور ادموند
هذه ليست طبيعتك
اليزابيث
عد هناك
عندما تاخذين الجهاز معك للبيت
فقط تذكري
انه حساس للغاية
لا يمكن ان يكون قريبا من النافذة
او مكيف هواء او سخان
و..ـ
و لا يمكن ان يبتل
شكرا لك
هل عدت؟ كيف كانت التجربة في ناشفيل ؟
جيدة فقط فتح و غلق الجهاز
المرضى ...ـ
الذي خاضوا التجربة
عد هناك ادموند
عد هناك عد هناك ادموند
هذه خطوة ملهمة للأمام
خطوة ملهمة للأمام
دون
افي خارج الفريق
حسنا انه لم يستوعب الرؤبة
هل اخبرتني كل شيء يجب ان اعرفه صحيح ؟
اجل لقد عدت للتو من ناشفيل
دون هذه خطوة ملهمة للأمام
هل لديك نزلة برد ؟
لا انا بخير
كل شيء على ما يرام
اذا كيف كانت ناشفيل ؟
لا يمكنني التحدث عن ذلك السر المهني
ماذا ؟ هذا مريع
فجأة الكل اصبح متكتم ؟
حسنا يجب ان اعرف
عملي كله يندرج ضمن اريد ان اعرف
من ذلك ؟
انه براندون موريس
جلبت مهندس جديد
يبدو اننا لا نتقدم بسرعة كافية
لا نعلم مالذي يعمل عليه
انه فقط يدخل المكتب و يغلق الباب
مهلا لدي فكرة
اجل يوم طيبا سيدي
لدي الطرد الذي طلبته و اظن انه من الافضل
ان ادخل المكتب و اضعه
هذا الصندوف مفتوح مسبقا
و بداخله قارورة عصير فارغة
حسنا انت طلبته
لذا ان كنت من طلبه علي ....ـ
اللعنة
لدي فكرة
اللعنة
اجل
هل يمكنك ان تخبرنا مالذي تعمل عليه ؟
من الواضح اني انتهج مسارا مختلفا
لقد قمت بإعادة توجيه روبوت توزيع الغراء
اجل
راقب هذا
الموضوع هو انك وظفت مهندسا اخر
لصنع نموذج مختلفا كليا
ان ان ان سمحت لي ارى ان الته ليست جهاز موائع دقيقة
لقد قام فقط بمجرد اعادة برمجة
إنه روبوت صمغ سخيف
ان لم يعجبكم اصنعوا نسختكم لتعمل جيدا
هل تحاولين جعلنا نتنافس فيما بيننا
مالذي تفعلينه ؟
أنت تريد منا أن نتنافس ضد ذراع آلية
اريد شيئا يعمل فعليا
هل هذا يتعلق بما حصل في ناشفيل ؟
ناشفيل كانت خطوة ملهمة نحو التقدم
هل انتهينا ؟
ماذا ؟ هل هذا ما تريدينه ؟
ما يفعله براندون ؟
انه تصغير لعملية موجودة بالفعل
انها كبيرة و قبيحة ليست جديدة
و انها ليست رؤيتك
انا قلق ان هذا ربما بسببي
ربما اجبت
على اسئلة المستشار بصفة خاطئة ؟
مستشار ؟
اجل رجل يدعى ساني ؟
لقد جاء بينما كنت في ناشفيل
و سالنا بعض الاسئلة ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
حسنا لقد قال...ـ عندما كنت في ناشفيل
لا
لم تجب على اسئلته بالخطأ
لا يمكنني الخوض في هذا الان ايان
حسنا
اجل
لا يمكنك الظهور فجأة في مكتبي
هل اخبرتهم انك مستشار ؟
هل تريدين التحدث في ذلك ؟
او حقيقة انك بعيدة 10 سنوات لتحقيق الوعود التي قدمتها لمجلس الادارة
كيف تعلم ذلك ؟
ماهي خطتك ؟
تخفين كل شيء عن الادارة للابد ؟
ماهذا ؟
انه عصير اخضر جلبته لك
انه صحي
انت كنت تعتزمين العمل 20 ساعة في اليوم يجب ان يكون طعامك صحيا
مالذي تحاول قوله اني ابدو سيئة ؟
تبدين كالقذارة
هل تعلمين لما قصدت مكتبك ؟
لاني لا احب الطريقة التي تعاملينني بها
كيف اعاملك ؟
انت تصرفينني كل شاب يتسكع في الجوار
اسست شركة ادرتها ثم بعتها
ذلك ابهرني عندما كنت في ال18
هل تعلمين ما رايت حين دخلت مكتبك ؟
ماذا ؟
لا احد يحترمك
لا احد يستمع اليك
يتحدثون من ورائك يجعلون منك اضحوكة
انهم يسخرون منك اليزابيث
انت في ورطة كبيرة ستخسرين كل شيء
لكن واصلي تجاهلي واصلي صرفي بعيدا
هذا العصير مقرف انا اكرهه
مقرف اشربيه
لا
اشربيه
لا
كلفني 12 دولار اشربيه انه جيد لك
لا يهمني كم كلفك
اليزابيث تبا لك ساني
لا اهتم لا تسكبيه
هل ستاتي للفراش ؟
هنا في ثيرانوس ؟
نحن نطور
تكنولوجيا جديدة
و هذه خطوة ملهمة نحو التقدم
هذه خطوة ملهمة نحو التقدم
هنا في ثيرانوس
نحن نطور
تكنولوجيا جديدة
هنا...في ثيرانوس
نحن نطور تكنولوجيا جديدة
تكنولوجيا جديدة
هذه خطوة ملهمة
للامام
هذه خطوة ملهمة نحو التقدم
لا يجب علي ان اقابلك هنا
ظننت ان هذا سيكون افضل وجها لوجه
قد حول المجمع
ترجمة حسام بوقرة
حسنا رائع جدا
انه ليس مكتمل لكننا اقتربنا
اظن انه يحتاج اسم
ماذا عن روبوت الصمغ ؟
اديسون
ساسميه اديسون
و هذا هو الاتجاه الذي سنسلكه
لا سيدي لا يمكنني السماح لك ـ انتظر لا انه خنجري
إنه ليس ملكية فكرية لثيرانوس
انا اقوم بعملي ـ انه خنجره
سيدي تراجع من فضلك
انه خنجري و احب طريقة قصه للاشياء
هيا انتظر تراجع سيدي
حسنا حسنا خذه
ليست لدي سيارتي اليوم ان
امكن ان يعطيني اي منكم رقم سيارة اجرة
حسنا لنذهب
اليزابيث
اسفة ظننت انها هنا
انا هنا
مالذي يحدث ؟
القسم القانوني مستعد لرؤيتك
اليزابيث اريد التحدث اليك
انا اسف كنت في مكالمة مطولة
أهلا. ماذا ، ما الذي يحدث مع الدعوى القضائية
هل مقت بتجارب على مرضى سرطان ؟
مع نموذج لا يعمل ؟
هل يمكننا التحدث على انفراد من فضلكم
اجيبيني اين سمعت ذلك من افي
هل هذا سر ؟
لا
ذلك ضد كل شيء
امنت به انا انها فقط تجربة
ولدي التزام أخلاقي للتحدث معك عن...ـ
الكل يقوم بالتجارب
احاول تذكر مالذي رايته فيك
لما اتيت هنا
و لا اعلم
ظننت انك تشبهينني بشكل ما
غريبة
انا كذلك لذلك على ان اقاتل للحفاظ على عملي
لا ، لهذا السبب عليك أن تهتمي أكثر
لقد جئت هنا لاني ظننت اننا نساعد الناس
لا يمكنني مساعدة احد ان لم يكن لدي شركة
ليس هذا الموضوع بلا انه كذلك
لا اعلم ماذا تريدين مني ؟
انا
اخبرتني ان اكون مديرة تنفيذية و انا اقوم بذلك
انا احاول انا احاول
اسفة اليزابيث لكنني احتاجك جدا
يمكننا مناقشة هذا فيما بعد
اتفقنا انا ارجوك
لا انا استقيل
فريقي بكامله سيستقيل
تاكدي ان آنا لا تغادرو باي من ممتلكاتي
و عليها ان توقع ميثاق السر المهني
فريق التصميم كله اجل
وقال لي أحدهم أن أعطيك هذه الكتب عن الإدارة
اظن انها مزحة
لما دون لوكاس في مكتبي
لا اعلم لهذا اتيت اليك
لقد ظهر فجاة
اهلا دون لم اكن اعلم..ـ ـ اغلقي الباب
كيف حالك ؟
لا أحد من هذه العقود على وشك الانتهاء
اعلم
لم ارد ان انبه مجلس الادارة
اوقفي هذه اللعبة
لقد امضيت ساعة مع المحاسب اخوض في هذا الامر
كذبت علي
اعلم ان هنا اشياء لا تسير
بالسلاسة التي يفترض ان تسير بها
و هذه غلطتي
لكني جلبت براندن موريس
و الذي يطور نسخة من نموذجنا
ساجتمع بمجلس الادارة للتصويت على سحب الثقة منك
لن تكوني المديرة التنفيذية لثبرانوس بعد الان
لديك فكرة رائعة
و انت ببساطة لست داهزة بعد
تيس
هل يمكنك
حجز موعد لي
في محل ابل من فضلك
ماكان الاسم في الحساب
اليزابيث هولمز
خبر سار التامين يشملك
لذا يمكننا المضي قدما و تغيير الهاتف من اجلك
هل تريدين اعطائي هاتفك ؟
هل ستكونين قادرة رؤية محتواه ؟
فقط للحظات
ساقوم بنسخ احتياطي لجهازك
سيدوم الامر فقط دقائق
اسرارك في الحفظ و الامان معي
اذا كيف حالك
اعلم انه صعب ان تكوني بدون هاتفك
هل انت من الجوار هنا هل ترتاديت جامعة قريبة ؟
اجل ستانفورد
رائع
انا بين الجامعات في الوقت الحالي
ظننت اني ارغب بالعمل كعبقرية
حتى اكتشف ماذا اريد فعله حقا
ماذا كان حلمك في الصغر ؟
في صغري ؟
لا لا اظن انه كان لدي حلم في صغري
ذلك رائع
مالذي يبدو رائع ؟
لا تعرفين مالذي تريدين فعله في حياتك
ليس رائع انه مخيف
لماذا تخافين ؟
يمكنك فعل اي شيء تريدينه ؟
شكرا لك
لان ذلك لا يهم صح ؟
لا شيء تفعلينه يهم لانك لا تكترثين
اعني ليس لديك طموح
لا تريدين فعل اي شيء مهم
انت مجرد شخص
يجب ان...ـ
اوه لا
لا لا
لا اعلم ماذا حدث لكن كل معلوماتك
اعني انها اختفت
انا اسفة
فعلت كل شيء صحيح
اعني اتبعت الخطوات
كنت متسرعة..ـ
انا اسفة جدا
اليزابيث نحن جاهزون من اجلك
اليزابيث
أنت هنا لأننا بشكل جماعي
فقدوا الثقة في قدرتك
لتكملي كمديرة تنفيذية
لقد حجبت معلومات عن تدفق الايرادات
كنت غير قادر على إدارة البحث والتطوير
لقد كنت باستمرار و مرة تلو الاخرى تتجاوزين الحد
و الذي ادى الى انسحاب المتعاقدين
من شركات الادوية
و من ضمنهم فايزر
فايزر صرحت انها لا يمكنها الاستمرار
استنادا على دراسة الجدوى في ناشفيل
فريق تصميمك استقال
و اخيرا و ليس اخرا هذا
هذا الرجل ريتشارد فيوز
تقدم ببراءة اختراع منافسة
هذه فوضى
اعني انه عليك استعاب ما توصلنا اليه هنا
انك تحتاجين لمشرف
قررنا ان توم هنا
يجب ان يكون مديرا تنفيذيا
حتى نجد شخصا اخر
طبعا اجل
اتفهم
انا فقط...ـ
فعلت كل شيء صحيح
اتبعت كل الخطوات
فعلت ذلك بسرعة
و انا اسفة
لم اكن جاهزة،وكل مخاوفكم صحيحة
انتم على حق انا في مأزق
انا مجرد فتاة
لديها حلم لتغيير العالم
و انا لم ادرك
كم هو صعب تحقيقه
احتاج مساعدة
انتم على حق احتاج لمشرف
و لذلك
لهذا السبب تواصلت مع صديق قديم
للالتحاق بالفريق و مساعدتي
و قد عرض جلب 20 مليون دولار
و تقلد منصب مدير انشطة الشركة
لكن فقط ان بقيت على راس الشركة
و لكن هذا راجع لكم
دون
هل يمكنك ان تغفر لي
لديه فكرة اود نصحيتك حولها
يظن انه
يجب ان ننسى امر شركات الادوية
و نحاول التوجه نحو البيع بالتجزئة
إنشاء مساحة البيع بالتجزئة الخاصة بنا مثل متجر آبل
لا علم
ماذا تظن ؟
ترجمة حسام بوقرة
انا هنا
الامر لم ينجح بيننا
اعلم ذلك
مكنك البقاء هنا حتى تجدين مكانك الخاص
ساغادر لا لا
لا يمكنني تركك تغادرين
لا
تعال و اعمل معي
هل تريدين ذلك
اريد 20 مليون دولار كاستثمار
اذا مجلس الادارة سيبقيك على راس الشركة
اخبرتهم انك تملكينه مسبقا
اجل
12 مليون
ـ 20 مليون و ستكون مدير انشطة الشركة
لقد استقلت
تعال ادخل
ترفع علي دعوى قضائية
هل تمزح ؟
لن استلم هذا
و مع نهاية سنة 2008
اصبح السيد بلواني مدير انشطة الشركة
وقمت بإعادة شراء بعض أسهم الشركة
نعم ، لدي حصة مسيطرة
جاهزة ؟
ترجمة حسام بوقرة
اريد ان اكون مليارديرة
الامر ليس متعلق بالمال
يجب ان يكون لك هدف
مالذي تخافينه لا يمكنني فعل اي شيء خاطئ
لا يمكنني اعطائهم سببا للتشكيك بي
سأكون في طليعة الرعاية الصحية
سيغير العالم
كل شيء تغير
هؤلاء الأطفال لا يتورطون في الأمر بالطريقة التي تتم بها الأشياء دائمًا
يريدون تغيير الأشياء الآن
سنطلق في 48 ساعة القادمة
فعلناها
لا اصدق كلمة مما تقوله
هناك شيء ما يحصل
لماذا لا يسعون جاهدين للحصول على موافقة ادارة الاغذية والعقاقير
صورتها مزيفة
لا تفهم الاعمال و انت تفقهين العلم
هذه ليست فقط شركتي
انها شخصيتي
هناك شيء واحد يجب ان تعرفه عن اليزابيث انها محتالة
اعلم انك تريد تصديق كل ما تقوله
الطريقة التي تعمل بها ثيرانوس شخص ما سيقتل
ستخسرين كل شيء
انا بخير كل شيء بخير