1
00:01:04,910 --> 00:01:08,500
{\fad(5000,2000)\fnTraditional Arabic\fs40\c&H6566FF&\3c&H000000&\b7\t(4900,3901,\1c&HFFFFFF&)\t(7900,0,\fscx200\fscy200)}"الوطن"
2
00:01:11,240 --> 00:01:18,240
{\fad(5000,2000)\fnTraditional Arabic\fs30\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b7\t(4900,3901,\1c&HFFFFFF&)\t(0,0,\fscx100\fscy100)}ترجمة\N| محمد هاني - وفاء ابراهيم |
3
00:01:08,910 --> 00:01:10,910
{\an8}#الفصل الثاني#
| لقائات |
4
00:01:19,290 --> 00:01:20,430
كم مرة علي أن أخبرك
5
00:01:20,450 --> 00:01:21,790
ألا تحضر الحيوانات الميتة إلى المنزل؟
6
00:01:26,450 --> 00:01:27,620
قادمة.
7
00:01:32,200 --> 00:01:33,580
لما عدت باكراً؟
8
00:01:33,660 --> 00:01:35,330
لم أبدأ بالطهي بعد.
9
00:01:36,290 --> 00:01:37,540
كان لدي موعد بالجوار.
10
00:01:37,620 --> 00:01:39,290
وأيضاً الآن يمكنني
سحب عنية دم منكِ.
11
00:01:40,330 --> 00:01:42,370
كي لا تضطري للذهاب للمشفى غداً.
12
00:01:43,160 --> 00:01:44,290
بالتأكيد، حسناً.
13
00:01:45,250 --> 00:01:47,620
لكن حاول ألا تؤلمني
كالمرة السابقة، حسناً؟
14
00:01:48,500 --> 00:01:49,620
دائمة التذمر.
15
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
مرحباً يا قطة.
16
00:01:53,160 --> 00:01:54,250
هل تعتنين بأمي؟
17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
تمتلك هذه القطة عيون جميلة.
18
00:01:57,410 --> 00:01:58,870
دائماً ما تقول ذلك.
19
00:02:00,830 --> 00:02:03,370
لا أعلم ان كانت ستحضر أختك للغداء اليوم.
20
00:02:03,450 --> 00:02:04,830
لا تتصل بي أبداً.
21
00:02:06,160 --> 00:02:07,350
أعلم أنها رجعت من (لندن)
22
00:02:07,370 --> 00:02:09,950
منذ بضعة أيام مع زوجها عديم الفائدة، لكن...
23
00:02:10,040 --> 00:02:11,370
لزوجها إسم يا أمي.
24
00:02:11,450 --> 00:02:12,790
لا أطيقه.
25
00:02:12,870 --> 00:02:14,450
أناديه ب (الرجل الذي لا يُطاق).
26
00:02:14,540 --> 00:02:15,870
أغلقي قبضتكِ.
27
00:02:17,200 --> 00:02:19,750
لربما اتصلت (نيريا) ولم تكوني بالمنزل.
28
00:02:19,830 --> 00:02:21,220
اتصلت بكِ البارحة وقبل البارحة
29
00:02:21,250 --> 00:02:22,790
ولم تجيبي.
30
00:02:22,870 --> 00:02:23,790
ولهذا جئت باكراً اليوم أيضاً.
31
00:02:23,870 --> 00:02:25,330
أردت التأكد أنكِ بخير.
32
00:02:25,410 --> 00:02:27,180
إن كنت قلقاً لهذه الدرجة
لما لم تأتي بوقت أبكر؟
33
00:02:27,200 --> 00:02:28,620
لأني كنت أعلم أنكِ لم تكوني بالمنزل.
34
00:02:28,700 --> 00:02:31,160
أعلم أين كنتِ تقضين لياليكِ الفائتة.
35
00:02:31,250 --> 00:02:32,410
عدتِ للمدينة.
36
00:02:38,910 --> 00:02:40,950
إسمعي أمي، لن أسألكِ لما عدتِ.
37
00:02:41,040 --> 00:02:42,330
فهي بلدتكِ.
38
00:02:42,410 --> 00:02:44,350
لكن إن كنتِ ستثيرين قصص من الماضي،
39
00:02:44,370 --> 00:02:45,660
فسأقدر لو نبهتيني.
40
00:02:45,750 --> 00:02:47,290
لستُ مضطرة لإخبارك بأي شئ،
41
00:02:47,370 --> 00:02:48,750
ليس لك علاقة بالموضوع.
42
00:02:50,580 --> 00:02:52,250
جميعنا جزء من القصة أمي.
43
00:03:08,910 --> 00:03:10,160
(تشابي)، هل أنت بخير؟
44
00:03:10,250 --> 00:03:11,300
أبي ليس على ما يُرام.
45
00:03:11,330 --> 00:03:12,830
- انتظر، سآتي معك.
- لا.
46
00:03:12,910 --> 00:03:14,080
- (تشابي).
- عليَ أن أركض.
47
00:03:32,500 --> 00:03:33,620
أبي.
48
00:03:39,200 --> 00:03:40,580
أبي...
49
00:03:55,410 --> 00:03:56,430
- سيدي.
- توقف، لا يمكنك الدخول.
50
00:03:56,450 --> 00:03:57,950
- سيدي.
- أنا ابنه، أنا ابنه.
51
00:04:17,330 --> 00:04:18,330
أمي!
52
00:04:19,080 --> 00:04:20,450
أمي!
53
00:04:20,540 --> 00:04:22,080
لا أحتاج لحقنة، حسناً؟
54
00:04:22,160 --> 00:04:23,410
يمكنني أن أهدأ وحدي.
55
00:04:23,500 --> 00:04:25,200
أمي، ماذا حدث؟
56
00:04:25,290 --> 00:04:27,500
مات (تكاستو)،
لذا اعتد على الفكرة.
57
00:04:30,500 --> 00:04:31,830
هل أخبروكِ بذلك؟
58
00:04:31,910 --> 00:04:34,660
لا، لكنني رأيته.
59
00:04:35,540 --> 00:04:38,540
رأ...رأسه
كان مفتوحاً بالكامل.
60
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
مات (تكاتسو).
61
00:04:40,620 --> 00:04:42,250
هل ذهب للمشفى؟
62
00:04:42,330 --> 00:04:44,000
نعم، لكن لا فائدة من الأمر.
63
00:04:46,950 --> 00:04:48,660
(نيريا) المسكينة، عندما تعرف...
64
00:04:49,500 --> 00:04:50,870
يجب أن نكلمها، أليس كذلك؟
65
00:04:50,950 --> 00:04:52,500
انظر، رقم شقتها
66
00:04:52,580 --> 00:04:54,370
موجود بالدرج.
67
00:04:54,450 --> 00:04:55,580
- اتصل بها.
- حسناً.
68
00:05:05,580 --> 00:05:07,200
هل أطهو لك شئ لتأكله؟
69
00:05:08,290 --> 00:05:09,540
أمي، بالطبع لا.
70
00:05:13,620 --> 00:05:14,830
أنتِ متأكدة أن أبي...
71
00:05:15,700 --> 00:05:17,300
لم يكن يتنفس
حين أخذوه؟
72
00:05:19,370 --> 00:05:20,540
نعم.
73
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
- مرحباً.
- مرحباً؟
74
00:05:21,700 --> 00:05:23,250
أجل، أنا...
75
00:05:23,330 --> 00:05:24,790
أخو نيريا،
76
00:05:24,870 --> 00:05:26,370
الفتاة التي تعيش بالأعلى.
77
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
الطالبة؟
78
00:05:27,540 --> 00:05:28,450
نعم، الطالبة، أجل.
79
00:05:28,540 --> 00:05:29,450
حسناً.
80
00:05:29,540 --> 00:05:31,250
أيمكن أن توصل لها رسالة؟
81
00:05:31,330 --> 00:05:32,500
بالطبع، ما هي؟
82
00:05:32,580 --> 00:05:34,000
أخبرها أن تتصل بي على رقم المنزل.
83
00:05:34,080 --> 00:05:35,910
- حسناً.
- أخبرها أن الأمر ضروري.
84
00:05:36,410 --> 00:05:37,450
ضروري.
85
00:05:37,540 --> 00:05:39,290
بالطبع، لا تقلق،
سأُعلمها بذلك.
86
00:05:39,370 --> 00:05:40,810
- شكراً جزيلاً لك شيدي.
- مع السلامة.
87
00:05:42,750 --> 00:05:44,470
أمي، أكنتِ أنتِ من اتصلتِ بالإسعاف؟
88
00:05:44,500 --> 00:05:46,660
لا، لم أتصل بأحد.
89
00:05:46,750 --> 00:05:49,500
لقد جاء فجأة مع صوت صافاراته.
90
00:05:49,580 --> 00:05:50,830
لا أعلم، ربما..
91
00:05:50,910 --> 00:05:52,580
اتصل أحد الجيران.
92
00:05:52,660 --> 00:05:53,850
أجب.
93
00:05:53,870 --> 00:05:55,040
ربما تكون (نيريا).
94
00:05:57,290 --> 00:05:58,410
مرحباً؟
95
00:05:58,500 --> 00:05:59,910
تباً لك (تكاستو).
96
00:06:03,450 --> 00:06:04,700
لم تكن هي!
97
00:06:06,790 --> 00:06:08,660
دعينا لا نجيب على الهاتف.
98
00:06:08,750 --> 00:06:11,370
ماذا ان كانت (نيريا) أو المشفى...
99
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
حسناً.
100
00:06:20,290 --> 00:06:21,550
مستشفى (أرانزازو).
101
00:06:21,580 --> 00:06:23,910
مرحباً، معكِ الطبيب لير
102
00:06:24,000 --> 00:06:25,370
هلا وصلتني بغرفة العمليات؟
103
00:06:25,450 --> 00:06:26,950
نعم، لحظة واحدة.
104
00:06:31,200 --> 00:06:32,790
مرحباً.
105
00:06:32,870 --> 00:06:34,660
- معك (تشابي ليرتكسوندي).
- معك (سانتوس).
106
00:06:34,750 --> 00:06:35,830
مرحباً، كيف حالك؟
107
00:06:36,410 --> 00:06:37,700
ما الأمر؟
108
00:06:37,790 --> 00:06:38,830
الحقيقة
109
00:06:38,910 --> 00:06:40,700
أنه حين جاء إلى هما كان بالفعل...
110
00:06:40,790 --> 00:06:41,870
حسناً، أعتقد،
111
00:06:41,950 --> 00:06:44,410
ربما يجب عليك أن تأتي للمشفى.
112
00:07:15,910 --> 00:07:17,300
أخيراً ها قد جاؤوا.
113
00:07:18,910 --> 00:07:20,290
- مرحباً.
- مرحباً أمي.
114
00:07:22,040 --> 00:07:22,870
ماذا حدث؟
115
00:07:22,950 --> 00:07:24,660
ألا يحب زوجكِ وجبة البايلا؟
116
00:07:25,450 --> 00:07:26,450
رحل (كيكي).
117
00:07:26,540 --> 00:07:27,580
سأشرح لاحقاً.
118
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
مرحباً (اكسابير.).
119
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
هل انفصلتم مجدداً؟
120
00:07:30,330 --> 00:07:31,410
لم ننفصل.
121
00:07:31,500 --> 00:07:32,540
فقط ابتعدنا.
122
00:07:32,620 --> 00:07:33,790
انه نفس الشئ.
123
00:07:33,870 --> 00:07:34,620
ليس نفس الشئ.
124
00:07:34,700 --> 00:07:36,160
حسناً، أياً كان ما تقوليه.
125
00:07:37,830 --> 00:07:39,330
أتريدين بعض المساعدة؟
126
00:07:39,410 --> 00:07:40,870
-لا.
- بربك.
127
00:07:42,500 --> 00:07:44,540
لا تستمعي لها
تعلمين طبعها.
128
00:07:47,700 --> 00:07:49,080
يوجد طبق اضافي.
129
00:07:53,040 --> 00:07:54,180
هل أحضر لكِ أي شئ آخر؟
130
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
لا، هذا فقط.
131
00:07:55,250 --> 00:07:56,040
سأدفع الآن.
132
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
حسناً لنرى.
133
00:07:57,370 --> 00:07:59,120
ثلاث قطع من اللحم...
134
00:07:59,200 --> 00:08:01,010
- بعض اللحم المفروم، البيض...
- سأعود حالاً.
135
00:08:01,040 --> 00:08:02,620
...وصدور الدجاج.
136
00:08:02,700 --> 00:08:04,330
سيكلف هذا 11.5 دولار.
137
00:08:07,250 --> 00:08:09,140
- صباح الخير.
- صباح الخير (ميرين).
138
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
- وهكذا سيكون 20. وداعاً
- حسناً، عظيم.
139
00:08:11,200 --> 00:08:12,910
- أراكِ لاحقاً. وداعاً.
- شكراً جزيلاً.
140
00:08:15,830 --> 00:08:17,040
هل رأيتِ ذلك؟
141
00:08:17,120 --> 00:08:18,500
وضعت نباتاً بالخارج.
142
00:08:18,580 --> 00:08:20,000
يمكنها فعل ما تريد.
143
00:08:20,620 --> 00:08:21,700
إنه منزلها.
144
00:08:22,870 --> 00:08:24,290
أريد دجاجة كاملة
وتكون كبيرة.
145
00:08:24,370 --> 00:08:25,750
لدي رفقة على العشاء.
146
00:08:25,830 --> 00:08:27,040
طالبوا لسنوات
147
00:08:27,120 --> 00:08:29,540
بالسلام في المظاهرت
148
00:08:29,620 --> 00:08:31,160
وعلى الأوراق.
149
00:08:31,250 --> 00:08:32,580
وها قد حصلوا عليه الآن.
150
00:08:32,660 --> 00:08:35,080
ومازالوا يريدون العودة لتخريب الأمر.
151
00:08:35,580 --> 00:08:36,830
تعجبكِ هذه؟
152
00:08:36,910 --> 00:08:37,830
جيدة.
153
00:08:37,910 --> 00:08:39,790
كل ما يتحدث الناس بشأنه
اليوم هو السلام
154
00:08:39,870 --> 00:08:41,620
والإعتذار للضحايا.
155
00:08:41,700 --> 00:08:43,660
ومن سيعتذر لنا؟
156
00:08:43,750 --> 00:08:45,000
أوليس هو ضحية؟
157
00:08:47,540 --> 00:08:49,450
فليذهبوا للجحيم مع اعتذاراتهم.
158
00:08:49,540 --> 00:08:51,020
في نهاية اليوم ، الأمر لا طائل من ورائه.
159
00:08:51,080 --> 00:08:52,260
صباح الخير.
160
00:08:52,290 --> 00:08:53,330
صباح الخير.
161
00:08:53,410 --> 00:08:55,500
أخبري (جروكا) ان يمر بين الحين والآخر.
162
00:08:55,580 --> 00:08:57,340
- بالتأكيد.
- لا أستطيع تذكر ملامحه.
163
00:08:58,950 --> 00:09:00,230
لا تهتمي بذلك، لا بأس.
164
00:09:00,290 --> 00:09:01,160
حسناً، شكراً لكِ.
165
00:09:01,250 --> 00:09:02,530
- أقدر ذلك.
- وداعاً عزيزتي.
166
00:09:02,580 --> 00:09:03,620
وداعاً.
167
00:09:09,790 --> 00:09:11,580
تلك الأزهار مقرفة.
168
00:09:11,660 --> 00:09:14,500
الجو يزداد برودة
من الأفضل أن تدخلهم وإلا سيموتوا.
169
00:09:17,290 --> 00:09:19,660
(ميرين)، (ميرين).
170
00:09:19,750 --> 00:09:22,250
لا أعلم إن سمعتِ بالأمر
لكنها قد عادت.
171
00:09:22,330 --> 00:09:23,250
أجل، أجل، أجل أعلم.
172
00:09:23,330 --> 00:09:25,250
إنها حتى تضع الأزهار بالخارج.
173
00:09:25,330 --> 00:09:27,080
ماذا! هل ستبقى هناك للأبد؟
174
00:09:27,160 --> 00:09:28,500
لا أعلم حقاً.
175
00:09:28,580 --> 00:09:30,370
- وماذا عنكم؟
- ماذا عنا؟
176
00:09:30,450 --> 00:09:31,890
سمعت أن ابنكم يعيش
177
00:09:31,950 --> 00:09:33,000
مستمتعاً في المكسيك.
178
00:09:33,080 --> 00:09:33,870
مستمتعاً؟
179
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
إن لم يكن لأجله،
180
00:09:35,040 --> 00:09:36,790
سيظل (جوكسي ماري) و(جوكين) هنا.
181
00:09:36,870 --> 00:09:39,040
حتى ان وقعا في المشاكل
لكن أقلها أنهم هنا في وطنهم.
182
00:09:39,120 --> 00:09:40,580
كان (كولدو) ذكياً، أليس كذلك؟
183
00:09:40,660 --> 00:09:42,510
وشى بهم ونجا بحياته.
184
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
وشى بهم؟
185
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
عُذِب ابني
186
00:09:44,500 --> 00:09:45,410
وكاد أن يموت (ميرين).
187
00:09:45,500 --> 00:09:46,600
- نعم، نعم، نعم.
- يبدو أنك
188
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
تنسى أموراً.
189
00:09:47,660 --> 00:09:49,290
أتذكر كل شئ جيداً.
190
00:09:49,370 --> 00:09:50,650
تتذكرين ما على مزاجكِ.
191
00:09:50,700 --> 00:09:52,160
نعم، نعم وداعاً.
192
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
لنذهب.
193
00:09:55,700 --> 00:09:58,000
وبعد ذلك، ذهبنا لتلك الحدائق.
194
00:09:58,080 --> 00:09:59,580
(حدائق كيو)، رائع.
195
00:09:59,660 --> 00:10:01,450
سأريك الصور لاحقاً.
196
00:10:05,500 --> 00:10:06,700
كيف الحال هنا؟
197
00:10:08,000 --> 00:10:09,290
بخير.
198
00:10:09,370 --> 00:10:10,580
كنت على وشك أن أطلب منكِ شئ
199
00:10:10,660 --> 00:10:13,120
ألا تخبري أمي بما ذكرتيه للتو.
200
00:10:14,080 --> 00:10:15,620
ما الذي ذكرته؟
201
00:10:15,700 --> 00:10:17,330
لا شئ، أمي، الأمر ليس هام.
202
00:10:17,410 --> 00:10:18,500
إنها لذيذة.
203
00:10:23,330 --> 00:10:24,870
قررت أخيراً أن أشارك
204
00:10:24,950 --> 00:10:27,500
بإجتماع في سجن مع نزيل "إي تي أي".
205
00:10:32,330 --> 00:10:33,950
تكلمت مع الوسيط بالفعل.
206
00:10:34,040 --> 00:10:35,370
هي رائعة للغاية.
207
00:10:37,540 --> 00:10:39,140
أخبركم بهذا لأني لا أحب
208
00:10:39,160 --> 00:10:39,950
أن أذهب دون إعلامكم.
209
00:10:40,040 --> 00:10:41,330
لكن أظن أنكم...
210
00:10:42,000 --> 00:10:43,080
ستعترضون على الأمر.
211
00:10:46,500 --> 00:10:48,040
ما الذي تتمنين تحقيقه؟
212
00:10:49,250 --> 00:10:50,660
لا أعلم.
213
00:10:50,750 --> 00:10:52,370
لا أعلم حتى من سأقابل.
214
00:10:54,120 --> 00:10:55,500
لكني أعلم أمر واحد يا أمي.
215
00:10:55,580 --> 00:10:56,850
على الأقل واحد منهم سيكون يعلم
216
00:10:56,870 --> 00:10:58,830
بما فعلوه بنا وبما مررنا به.
217
00:11:01,540 --> 00:11:03,200
تقصدي ما مررتِ به.
218
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
نعم، صحيح.
219
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
ثم؟
220
00:11:12,290 --> 00:11:14,120
سأستمع لما يقوله.
221
00:11:16,370 --> 00:11:17,750
هل تتوقعين حصولكِ على اعتذار؟
222
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
لم أفكر بذلك.
223
00:11:21,370 --> 00:11:22,450
أخبرتني الوسيطة
224
00:11:22,540 --> 00:11:25,080
أن كل المشاركين حظوا بتجربة رائعة.
225
00:11:25,160 --> 00:11:27,250
وقالت أنه لم يندم أحد بفعلها.
226
00:11:28,870 --> 00:11:30,260
ووعدتني بالحرية المطلقة،
227
00:11:30,290 --> 00:11:32,580
ولن تعلم الصحافة...بشأن هذا.
228
00:11:36,040 --> 00:11:37,250
حسناً، افعلي ما تريدين.
229
00:11:39,790 --> 00:11:40,660
لست مقتنعة بذلك.
230
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
أن تتحدثي
231
00:11:42,080 --> 00:11:43,540
مع مجرم عشوائي بهذه الطريقة...
232
00:11:46,200 --> 00:11:47,470
أجل، ربما سأنظر في عيني
233
00:11:47,500 --> 00:11:48,870
من قام بقتل والدكِ.
234
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
سأفعل ذلك.
235
00:11:50,290 --> 00:11:52,120
لدي بضع كلمات لأخبرها له.
236
00:11:53,540 --> 00:11:54,910
لكن ليس شخص عشوائي.
237
00:11:55,950 --> 00:11:57,410
ما رأيك؟
238
00:11:58,450 --> 00:11:59,580
هل أكلت القطة لسانك؟
239
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
أعتقد أنه أمر شخصي.
240
00:12:02,370 --> 00:12:04,040
لن أتدخل.
241
00:12:04,120 --> 00:12:06,950
بعد الإجتماع، أفكر في الإنتقال لمدينة أخرى.
242
00:12:09,250 --> 00:12:11,580
لا أعلم أين.
بالخارج ربما.
243
00:12:14,200 --> 00:12:16,250
حسناً، يجب أن أذهب.
244
00:12:16,330 --> 00:12:18,080
سأذهب لأشاهد المبارة بالإستاد
245
00:12:18,160 --> 00:12:20,620
وأريد أن أمر على المشفى أولاً.
246
00:12:20,700 --> 00:12:23,160
- ألن تأكل الحلوى؟
- لا.
247
00:12:23,250 --> 00:12:24,870
- حسناً.
- (الباييلا) لذيذة.
248
00:12:24,950 --> 00:12:26,500
- وداعاً.
- وداعاً، وداعاً.
249
00:12:41,950 --> 00:12:44,410
ما رأيكِ بما قلته؟
250
00:12:44,500 --> 00:12:47,160
أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية
لتعلمي ما تريدين فعله.
251
00:12:49,790 --> 00:12:52,250
أتفضلين رؤيتي ينتهي بي الحال كأخي؟
252
00:12:52,330 --> 00:12:53,830
لما، ما خطب أخيكِ؟
253
00:12:55,250 --> 00:12:57,580
هو أتعس رجل قابلته قط.
254
00:12:57,660 --> 00:13:00,830
ما...ما الذي تعرفينه بحق الجحيم عن الحزن؟
255
00:13:09,250 --> 00:13:11,540
أخبرني (خافيير) أنكِ تذهبين للبلدة كل يوم.
256
00:13:12,540 --> 00:13:14,080
وأظن أن هذا أمر رائع.
257
00:13:16,080 --> 00:13:18,450
أعتقد أنكِ تبحثين عن شئ ما مثلي.
258
00:13:18,540 --> 00:13:20,180
أبحث؟ أنا لا أبحث عن أي شئ.
259
00:13:20,200 --> 00:13:22,080
أنا أذهب إلى منزلي.
ألم يعد بإمكاني فعل هذ بعد الآن؟
260
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
أم أن لديكِ مشكلة مع هذا أيضاً؟
261
00:15:09,000 --> 00:15:10,080
آمين.
262
00:15:10,160 --> 00:15:12,200
مرحباً بكم أيها الإخوة والأخوات،
263
00:15:12,290 --> 00:15:13,620
إلى قداس الأحد.
264
00:15:16,790 --> 00:15:18,680
أتعلميم من هذه؟
إنها هي، إنها (بيتوري).
265
00:15:18,700 --> 00:15:20,010
اليوم سنتكلم عن
266
00:15:20,040 --> 00:15:21,700
يسوع في الإنجيل...
267
00:15:21,790 --> 00:15:23,050
لما قد عادت؟
268
00:15:23,080 --> 00:15:24,640
يحدثنا عن شئ
269
00:15:24,660 --> 00:15:26,040
لسنا متعودين على سماعه...
270
00:15:26,120 --> 00:15:28,080
بالطبع، أنا متأكدة.
271
00:15:28,160 --> 00:15:30,910
شئ موجود في
272
00:15:31,000 --> 00:15:33,010
- في العهد القديم والجديد...
- ما الذي تفعله هنا؟
273
00:15:33,040 --> 00:15:35,660
هل أنتِ في صفنا أم معهم؟
274
00:15:35,750 --> 00:15:38,370
...في عظات معظم الكهنة.
275
00:15:40,200 --> 00:15:42,450
يتكلمون عن حقوق الرب،
276
00:15:42,540 --> 00:15:44,000
ولهذا،
277
00:15:44,660 --> 00:15:45,950
واجبتنا.
278
00:15:46,580 --> 00:15:48,000
واجبات مثل الإنسجام،
279
00:15:48,870 --> 00:15:50,620
التصالح...
280
00:15:51,500 --> 00:15:52,950
والسلام.
281
00:15:54,000 --> 00:15:56,910
والآن يبدو أن السلام قد حل أخيراً
282
00:15:57,000 --> 00:15:58,120
إلى أرضنا،
283
00:15:59,040 --> 00:16:02,040
إنه الوقت لترك كبريائنا خلفنا.
284
00:16:03,040 --> 00:16:05,830
لا يمكن أن نتركه يسيطر على قلوبنا
285
00:16:05,910 --> 00:16:08,700
لأنه، ودعونا لا نضحك على أنفسنا
286
00:16:08,790 --> 00:16:11,660
لا يوجد طريقة للعودة معاً
287
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
أفضل من نسيان أخطائنا
288
00:16:15,450 --> 00:16:16,790
ومسامحة
289
00:16:16,870 --> 00:16:18,950
اخوتنا وأخواتنا في المسيح
290
00:16:19,040 --> 00:16:21,580
وأيضاً أصدقائنا ومعارفنا،
291
00:16:28,750 --> 00:16:31,200
وقصة شجرة التين الغير مثمرة
292
00:16:32,540 --> 00:16:36,870
والتي فيها يعلمنا الرب
أنه يجب علينا أن نصبر.
293
00:16:44,580 --> 00:16:45,760
قبل أن تسافري للندن،
294
00:16:45,790 --> 00:16:47,950
قلتِ أنكِ لن تتكلمي مع أي من نزلاء "إي تي أي".
295
00:16:50,410 --> 00:16:51,910
أعتقد أنكِ غيرتِ رأيكِ.
296
00:16:53,750 --> 00:16:55,700
كل شخص يبحث عن مصلحته فقط
أليس كذلك (نيريا)؟
297
00:16:57,290 --> 00:16:59,040
أتظن أني انانية؟
298
00:17:01,330 --> 00:17:02,580
ألم تفكري قط
299
00:17:02,660 --> 00:17:05,000
في أنكِ تؤذين أحدهم بقيامكِ بهذا؟
300
00:17:05,080 --> 00:17:08,080
ربما تعتقدين أن أمي لا تهتم.
301
00:17:09,120 --> 00:17:10,160
لكن وجهها قال كل شئ.
302
00:17:10,250 --> 00:17:11,290
حقاً؟
303
00:17:12,250 --> 00:17:13,600
وكيف رأيت ما قاله وجهها
304
00:17:13,620 --> 00:17:15,450
ولم تكن تنظر غلا إلى طبقك؟
305
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
(خافيير)، أنت عالق
306
00:17:18,750 --> 00:17:20,450
كلاكما
307
00:17:20,540 --> 00:17:21,930
أنت وأمي عالقين في قاع حفرة
308
00:17:21,950 --> 00:17:23,790
والحزن ينهش في أرواحكما.
309
00:17:24,540 --> 00:17:26,450
وأنا أرفض ذلك.
310
00:17:26,540 --> 00:17:28,700
لهذا أريد أن أكلمه وأخبره
311
00:17:28,790 --> 00:17:30,370
"أنت قاتل".
312
00:17:30,450 --> 00:17:33,200
"هذه عواقب ما قد قمت بفعله"
313
00:17:33,290 --> 00:17:34,750
ومن ثم أخرج من هناك.
314
00:17:34,830 --> 00:17:36,580
أريد الذهاب لمكان لا يعرفني فيه أحد
315
00:17:36,660 --> 00:17:39,250
حيث...حيث لن يتكلم أحدهم من وراء ظهري
316
00:17:39,330 --> 00:17:41,540
حيث يمكنني مساعدة الآخرين
317
00:17:41,620 --> 00:17:44,580
كالنساء المعنفات او الأيتام.
318
00:17:44,660 --> 00:17:46,500
لذا لا تقل أني أنانية.
319
00:17:46,580 --> 00:17:48,540
(خافيير)، أنا مطلقة
وليس لدي أطفال.
320
00:17:48,620 --> 00:17:50,430
توقف عن النظر لهذا الكأس اللعين
321
00:17:50,450 --> 00:17:52,370
وانظر إلي، اللعنة.
322
00:17:52,450 --> 00:17:55,200
أنت تؤذيني أريد حقاً
رميك بهذه الكاس.
323
00:17:55,290 --> 00:17:57,080
والدتنا مريضة للغاية.
324
00:17:59,750 --> 00:18:01,620
لست واثقاً بعد بما تعاني منه
325
00:18:01,700 --> 00:18:04,160
لكن لم يكن آخر اختبار للدم جيداً.
326
00:18:05,830 --> 00:18:07,620
حجزت موعداً مع طبيب الأورام،
327
00:18:07,700 --> 00:18:09,290
لكنها لم تذهب.
328
00:18:09,370 --> 00:18:11,370
أحاول ألا أخيفها، لكن...
329
00:18:12,540 --> 00:18:13,790
لكنها لديها أعراض،
330
00:18:14,330 --> 00:18:15,620
وهي ليست غبية.
331
00:18:17,160 --> 00:18:19,040
(نيريا)، استمعي لي.
332
00:18:20,450 --> 00:18:22,000
أجلي خططكِ.
333
00:18:23,040 --> 00:18:24,790
على الأقل ما دامت أمنا على قيد الحياة.
334
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
سرطان؟
335
00:18:34,120 --> 00:18:35,200
على الأرجح.
336
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
فكري بالأمر.
337
00:18:41,910 --> 00:18:44,040
لا يوجد شئ لأفكر به (خافيير).
338
00:18:45,660 --> 00:18:48,200
سأكلم الوسيطة غداً وألغي معها الأمر.
339
00:18:53,040 --> 00:18:55,700
مرة اخرى، يحصل السيد الطبيب على ما يريد.
340
00:19:05,580 --> 00:19:06,450
وداعاً يا صغيرتي.
341
00:19:06,540 --> 00:19:07,700
وداعاً.
342
00:19:18,330 --> 00:19:19,580
نخبكم.
343
00:19:23,700 --> 00:19:24,830
- يا إلهي.
- يا للروعة.
344
00:19:24,910 --> 00:19:26,620
هل كلية الطب البيطري بعيدة جداً؟
345
00:19:26,700 --> 00:19:29,000
- لم أذهب هناك من قبل.
- نعم إنها بعيدة جداً واللعنة.
346
00:19:29,080 --> 00:19:30,750
لكن تستحق الحفلة الذهاب.
347
00:19:30,830 --> 00:19:31,870
سترين.
348
00:19:31,950 --> 00:19:34,620
المشروبات رخيصة ورديئة.
الأمر رائع.
349
00:19:34,700 --> 00:19:35,870
هل سنمشي لهناك؟
350
00:19:35,950 --> 00:19:37,720
لا، سننهي مشروبنا
ونقود لهناك.
351
00:19:37,750 --> 00:19:40,830
لكن إن أردتِ المشي
سأمشي معكِ.
352
00:19:40,910 --> 00:19:42,550
بربكم، كنت أمزح فقط.
353
00:19:42,580 --> 00:19:44,620
لا تستمعي له.
354
00:19:44,700 --> 00:19:46,080
أيمكننا الحصول على المزيد؟
355
00:19:46,620 --> 00:19:47,870
جولة أخرى.
356
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
هل (باكو) سيأتي؟
357
00:19:50,080 --> 00:19:51,580
(باكو)؟ (باك)؟
358
00:19:51,660 --> 00:19:53,000
(باكو) يا رجل.
359
00:19:53,080 --> 00:19:54,000
(باكو) اللعين.
360
00:19:54,080 --> 00:19:55,200
يا إلهي.
361
00:19:55,290 --> 00:19:57,330
(باكو) مع حبيبته.
362
00:19:57,410 --> 00:19:59,050
ما زال مع حبيبته؟
363
00:19:59,080 --> 00:20:00,390
ما زال معها.
364
00:20:02,370 --> 00:20:03,660
الأمر جنوني يا رجل.
365
00:20:03,750 --> 00:20:05,160
جولة أخرى؟
366
00:20:05,250 --> 00:20:06,470
نعم، جولة أخرى، هيا.
367
00:20:06,500 --> 00:20:08,040
نعم.
368
00:20:08,120 --> 00:20:09,760
لا أعلم ان كان يجب أن أشرب المزيد.
369
00:20:13,290 --> 00:20:14,790
بربك.
370
00:20:14,870 --> 00:20:16,300
- حسناً.
- ها نحن ذا.
371
00:20:16,330 --> 00:20:17,120
هيا.
372
00:20:17,200 --> 00:20:19,620
- هيا.
- افعلها!
373
00:20:19,700 --> 00:20:20,830
يجب أن أذهب.
374
00:20:22,660 --> 00:20:23,950
اسمكِ (نيريا) أليس كذلك؟
375
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
أحمق.
376
00:20:29,540 --> 00:20:30,540
(نيريا)؟
377
00:20:31,120 --> 00:20:32,290
(نيريا)، ما الأمر؟
378
00:20:33,290 --> 00:20:34,450
إلى أين ستذهبين؟
379
00:20:34,540 --> 00:20:35,750
(نيريا).
380
00:20:35,830 --> 00:20:37,120
هل أنتِ بخير؟ ماذا حدث؟
381
00:20:37,870 --> 00:20:39,160
هل ضايقكِ شئ ما؟
382
00:20:40,450 --> 00:20:42,500
- أبي...
- ماذا؟
383
00:20:42,580 --> 00:20:44,200
- أبي.
- ما الأمر؟
384
00:20:44,290 --> 00:20:45,410
أبي...
385
00:20:46,450 --> 00:20:47,950
ماذا حدث (نيريا)؟
ما الأمر؟
386
00:20:51,450 --> 00:20:52,450
ماذا حدث؟
387
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
رأيته للتو...
388
00:20:54,200 --> 00:20:55,620
على التلفاز.
389
00:20:56,660 --> 00:20:57,910
لقد قتلوا والدي.
390
00:20:58,000 --> 00:20:59,700
ال "إي تي أي" قاموا بقتله.
391
00:20:59,790 --> 00:21:00,870
ماذا؟ ما الذي تقولينه؟
392
00:21:02,160 --> 00:21:04,160
لا تتركني وحدي أرجوك
لا تتركني وحدي.
393
00:21:04,200 --> 00:21:05,600
لا تتركني وحدي.
394
00:21:05,660 --> 00:21:07,830
لا، لا. اهدأي.
هدأي. اهدأي.
395
00:21:08,750 --> 00:21:09,580
حسناً.
396
00:21:09,580 --> 00:21:17,660
!! مشهد خارج قادم !!
سينتهي بالدقيقة 23:42
397
00:21:25,830 --> 00:21:27,160
(نيريا).
398
00:21:27,250 --> 00:21:30,120
يمكنني أخذ سيارة (ألبرتو)
وأخذكِ إلى (سان سيباستيان).
399
00:21:30,370 --> 00:21:31,370
حسناً؟
400
00:21:32,450 --> 00:21:34,000
لا أريد أن يعرف أحد.
401
00:21:34,790 --> 00:21:36,290
سنصل لهناك في ثلاث ساعات.
402
00:21:39,080 --> 00:21:40,200
ضاجعني.
403
00:21:42,830 --> 00:21:45,200
- ماذا؟
- هيا، ضاجعني.
404
00:21:48,330 --> 00:21:49,540
لا أعلم إن كنت سأستطيع.
405
00:21:50,700 --> 00:21:52,040
قتلوا والدي.
406
00:21:54,330 --> 00:21:55,410
هيا.
407
00:21:59,540 --> 00:22:00,910
بلا أعذار.
408
00:22:38,790 --> 00:22:39,910
استيقظ، هيا.
409
00:22:42,410 --> 00:22:43,410
يجب أن تذهب.
410
00:23:06,120 --> 00:23:07,160
حسناً.
411
00:23:07,830 --> 00:23:09,580
أنا موجود إن أردتِ التحدث في أي وقت...
412
00:25:12,500 --> 00:25:14,700
- مرحباً.
- امي.
413
00:25:14,790 --> 00:25:15,870
(نيريا)!
414
00:25:17,290 --> 00:25:19,080
قتلوا والدكِ.
415
00:25:19,160 --> 00:25:21,160
416
00:25:21,250 --> 00:25:23,250
لما تأخرتي في الإتصال؟
417
00:25:24,790 --> 00:25:26,160
متى ستصلي لهنا؟
418
00:25:26,250 --> 00:25:28,160
لن آتي يا أمي.
419
00:25:28,250 --> 00:25:29,750
ماذا؟
420
00:25:30,830 --> 00:25:33,040
ستعودين للمنزل مع أول حافلة،
مفهوم؟
421
00:25:34,250 --> 00:25:35,540
لا يا أمي.
422
00:25:36,580 --> 00:25:38,370
لقد قتلوا والدك.
423
00:25:38,450 --> 00:25:41,160
أستبقين هناك ولن تكترثين؟
424
00:25:41,250 --> 00:25:42,830
أنا أكترث يا أمي.
أنا حقًا حزينة.
425
00:25:42,910 --> 00:25:44,750
لكنني لا أريد أن أرى
جثة أبي.
426
00:25:44,830 --> 00:25:46,950
لم أستطع تحمل ذلك.
من فضلك تفهمي.
427
00:25:48,040 --> 00:25:49,620
هنا لا أحد يعرف من هو والدي.
428
00:25:49,700 --> 00:25:51,580
لكن إذا عُدتَ للمنزل
وظهرت على التلفاز،
429
00:25:51,660 --> 00:25:53,370
الجميع سيتعرف عليّ.
430
00:25:53,450 --> 00:25:55,080
ماذا تقولين؟
431
00:25:55,160 --> 00:25:56,700
لا تحكمي عليّ.
432
00:25:56,790 --> 00:25:58,200
أنا محطمة مثلك.
433
00:25:58,290 --> 00:25:59,700
أسمحي لي أن أتعامل
مع الأمر بطريقتي يا أمي.
434
00:25:59,790 --> 00:26:01,080
أرجوكِ.
435
00:26:02,620 --> 00:26:04,080
وداعًا.
436
00:26:14,870 --> 00:26:16,160
لا...
437
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
ها نحن.
438
00:27:07,370 --> 00:27:08,660
يبدو الأمر وكأننا نُخفيهِ،
439
00:27:08,750 --> 00:27:10,000
لا ندفنه.
440
00:27:27,540 --> 00:27:29,060
لم أرى (نيريا).
441
00:27:33,500 --> 00:27:35,200
أجل، لم تستطع أن تأتي.
442
00:27:36,160 --> 00:27:37,750
إنها تدرس في "زاراجوزا".
443
00:27:40,120 --> 00:27:41,660
لا يهمني أنها لم تأتِ.
444
00:27:42,910 --> 00:27:44,370
لم أعُد أؤمن بالإله بعد الآن.
445
00:28:00,330 --> 00:28:01,330
أجل؟
446
00:28:17,200 --> 00:28:19,750
لم أمتلك الشجاعة
لأذهب إلى دفنة والدك.
447
00:28:24,910 --> 00:28:26,580
أنا حقًا آسفة. حقًا.
448
00:28:38,500 --> 00:28:39,950
إشتراها لي (تكساتو)،
449
00:28:40,040 --> 00:28:41,830
عندما كنتُ صغيرة،
في المعرض.
450
00:28:46,040 --> 00:28:48,660
لن تتذكر.
451
00:28:48,750 --> 00:28:51,330
لقد أشترى واحدة ل(نيريا)
وشعرت بالغيرة.
452
00:28:52,450 --> 00:28:53,700
لكن أمي لن...
453
00:28:53,790 --> 00:28:55,620
حسنًا أنت تعرفها.
454
00:28:57,620 --> 00:28:59,540
بعد ذلك (تكساتو)
بدون أن يقول أي شئ لأي شخص
455
00:28:59,620 --> 00:29:01,790
فقط أخذني إلى المعرض
وأشترى واحدة لي.
456
00:29:07,450 --> 00:29:10,620
أود أن أعطيها ل(بيتوري) بنفسي،
لكني لا أستطع أن أنظر في عينيها.
457
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
أنا آسفة يا (خافيير).
458
00:29:33,540 --> 00:29:34,450
مرحبًا.
459
00:29:34,540 --> 00:29:35,970
مرحبًا يا أمي، هذا أنا.
460
00:29:36,000 --> 00:29:38,290
نظرت في ما حدث ل(أرانتكسا).
461
00:29:39,160 --> 00:29:41,700
يبدو أنها أصيبت بجلطة دماغية منذ عامين
462
00:29:41,790 --> 00:29:43,080
في "بالما دي مايوركا".
463
00:29:43,160 --> 00:29:44,830
إنها تعتمد بشكل كامل.
464
00:29:45,660 --> 00:29:46,700
وأطفالُها؟
465
00:29:47,580 --> 00:29:48,330
لم أسأل.
466
00:29:48,410 --> 00:29:49,830
حسنًا، يجب أن تسأل.
467
00:29:51,450 --> 00:29:52,950
إذاً ما قاله لي (رامون)،
468
00:29:53,040 --> 00:29:55,120
أنه حالمًا أصيبت بالشلل،
469
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
هرب زوجها.
470
00:29:56,290 --> 00:29:57,330
يا له من نذل.
471
00:29:57,410 --> 00:29:58,870
منذ ذلك الحين كانت
تعيش (أرانتكسا)
472
00:29:58,950 --> 00:30:00,410
في مدينة مع والديها.
473
00:30:00,500 --> 00:30:01,830
فتاة مسكينة.
474
00:30:01,910 --> 00:30:03,350
حسنًا، هذا يحعلني حزينة حقًا، كما تعرف،
475
00:30:03,370 --> 00:30:06,290
لأن هذه الفتاة هي
أفضل شخص في العائلة.
476
00:30:06,370 --> 00:30:07,370
حتى الآن.
477
00:30:07,450 --> 00:30:09,130
إنها كانت الوحيدة
التي شعرت بالأسف حيالنا.
478
00:30:10,450 --> 00:30:11,660
حسنًا يا أمي، يجب أن أذهب.
479
00:30:11,750 --> 00:30:12,790
أكلمك لاحقًا؟
480
00:30:12,870 --> 00:30:13,870
بالطبع.
481
00:30:13,910 --> 00:30:15,160
إلى اللقاء.وداعًا.
482
00:30:18,370 --> 00:30:19,790
هل أنتِ مستعدة لذلك؟
483
00:30:19,870 --> 00:30:21,000
هيّا.
484
00:30:27,700 --> 00:30:29,330
هناك مباشرةً.
485
00:30:29,410 --> 00:30:31,410
هيّا يا أمي،
يمكنك اللعب أفضل.
486
00:30:45,290 --> 00:30:46,620
هيّا، مستعدة؟
487
00:30:49,330 --> 00:30:50,620
هذا جيد.
488
00:30:50,700 --> 00:30:51,910
سأذهب للحصول عليها يا أمي.
489
00:31:18,660 --> 00:31:19,790
أمي؟
490
00:31:20,410 --> 00:31:21,870
أنت متعبة؟
491
00:31:21,950 --> 00:31:23,290
أتريدين التوقف عن اللعب؟
492
00:31:26,080 --> 00:31:27,580
أمي هل أنتِ بخير؟
493
00:31:29,200 --> 00:31:30,910
أمي، ماذا يحدث؟
494
00:31:31,000 --> 00:31:32,330
هل أنتِ بخير؟
495
00:31:32,410 --> 00:31:35,080
أمي، أتسمعيني؟
ماذا يجري؟
496
00:31:42,660 --> 00:31:45,250
أسترخي فقط يا عزيزتي.
أنا متأكدة أنه لا يوجد شئ.
497
00:31:45,330 --> 00:31:47,450
- حسنًا.
- ماذا حدث؟
498
00:31:49,160 --> 00:31:50,410
كنا على الشاطئ نسترخى
499
00:31:50,500 --> 00:31:52,000
ونلعب كرة المضرب...
500
00:31:53,040 --> 00:31:55,500
وفجأةً شعرت بصداع في الرأس.
501
00:31:55,580 --> 00:31:57,540
هل تناولتِ أي شئ غير طبيعي؟
مخدرات؟
502
00:31:57,620 --> 00:31:59,120
لا، لا، لا شئ.
503
00:31:59,200 --> 00:32:01,580
صداع بالرأس فقط.
504
00:32:01,660 --> 00:32:02,660
حسنًا، أبقي هادئة، مفهوم؟
505
00:32:02,750 --> 00:32:04,910
سنقوم بعمل التصوير بالرنين المغناطيسي
ومن ثم سنحدد الوضع.
506
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
سيأتي شخصٌ
507
00:32:06,080 --> 00:32:07,660
ويجهزك في ثانية فقط.
508
00:32:07,750 --> 00:32:08,950
هيّا بنا.
509
00:32:09,500 --> 00:32:10,540
هل تشعرين بتحسن؟
510
00:32:11,790 --> 00:32:12,830
أعتقد ذلك.
511
00:32:13,660 --> 00:32:15,200
إنه مجرد فزع، سترين.
512
00:32:16,370 --> 00:32:18,040
كنتِ شجاعة حقًا يا عزيزتي.
513
00:32:19,330 --> 00:32:20,950
وطلبتِ النجدة بسرعة جدًا.
514
00:32:22,540 --> 00:32:24,700
إذا أضطروا إلى أن يفحصوني بالداخل،
515
00:32:24,790 --> 00:32:27,660
يجب عليكي أن تبقي هنا
عند الفندق، مفهوم؟
516
00:32:27,750 --> 00:32:29,410
لا ولكن لماذا؟
517
00:32:29,500 --> 00:32:30,790
- لا.
- لأن...
518
00:32:30,870 --> 00:32:33,660
"كالا ميلور" بعيدة حقًا عن....
519
00:32:33,750 --> 00:32:35,410
أمي؟
520
00:32:35,500 --> 00:32:39,040
أمي؟
521
00:32:39,120 --> 00:32:41,660
النجدة! أرجوكم النجدة!
522
00:32:41,750 --> 00:32:44,000
أرجوكم ساعدوا أمي!
523
00:32:44,080 --> 00:32:45,700
أرجوكم شخصٌ ما يساعدني!
524
00:32:45,790 --> 00:32:47,370
أمي، النجدة!
525
00:32:49,160 --> 00:32:51,250
جهزي الغرفة.
الآن!
526
00:32:51,330 --> 00:32:52,450
أمي، لا!
527
00:32:52,540 --> 00:32:54,790
- أهدئي.
- أمي! أمي لا!
528
00:32:54,870 --> 00:32:56,370
أهدئي.
529
00:32:56,450 --> 00:32:57,790
أمي! هيّا يا أمي!
530
00:32:57,870 --> 00:32:59,750
- هيّا!
- أسرعوا!
531
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
أمي؟
532
00:33:08,250 --> 00:33:09,750
أيمكنكِ سماعي؟
533
00:33:12,500 --> 00:33:13,870
تحركي إذا كنتِ تسمعيني.
534
00:33:19,870 --> 00:33:21,870
لديكِ سكتة الدماغية
منذ يومين.
535
00:33:23,290 --> 00:33:25,000
ستأتي جدتي إلى هنا اليوم.
536
00:33:25,080 --> 00:33:28,200
وتأخرت رحلتها بسبب
هجوم إرهابي في (بالما).
537
00:33:39,540 --> 00:33:41,410
أنا متوترة قليلاً يا أمي.
538
00:33:43,870 --> 00:33:45,410
هل ستتحسنين؟
539
00:33:49,370 --> 00:33:51,080
أحبك جدًا يا أمي.
540
00:33:56,700 --> 00:33:57,870
جدتي.
541
00:34:39,000 --> 00:34:41,620
الآن سأثني ركبتك قليلاً، حسنًا؟
542
00:34:42,410 --> 00:34:43,580
صباح الخير أيها الطبيب.
543
00:34:43,660 --> 00:34:44,870
مرحبًا، كيف حالك؟
544
00:34:44,950 --> 00:34:46,300
(أرانتكسا) تبدو وكأنها لديها
545
00:34:46,330 --> 00:34:48,040
زائر رفيع المستوى اليوم.
546
00:34:51,950 --> 00:34:53,000
كيف حالك؟
547
00:35:00,200 --> 00:35:01,500
حسنًا، إنها ثملة.
548
00:35:04,370 --> 00:35:07,000
(أرانتكسا)، أنا آسف جدًا
بشأن ما حدث لكِ.
549
00:35:08,370 --> 00:35:10,450
الطبيب (أولاثيا) جعلني أُسرع.
550
00:35:16,120 --> 00:35:17,450
إنها تريد الآيباد.
551
00:35:32,500 --> 00:35:35,080
لطالما أحببتك، أيها النذل.
552
00:35:51,790 --> 00:35:54,330
كنت أحتفظ بها من أجلك
طوال هذه الأعوام
553
00:36:01,120 --> 00:36:03,040
لا تعيدها لي مرة أخرى.
554
00:36:06,000 --> 00:36:08,330
سأعود بعد قليل.
555
00:36:08,410 --> 00:36:10,580
لا، لا بأس
يجب أن أذهب.
556
00:36:14,250 --> 00:36:16,160
كل التوفيق يا (أرانتكسا).
557
00:36:16,250 --> 00:36:18,450
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
حقًا.
558
00:36:35,080 --> 00:36:37,950
إذا كان لديك سكتة دماغية،
سنتزوج.
559
00:37:18,290 --> 00:37:20,200
بحق السماء،
أنتِ متأخرة جدًا اليوم.
560
00:37:20,290 --> 00:37:22,750
هيّا،
لدينا اجتماع قداس الساعة السابعة.
561
00:37:22,830 --> 00:37:25,000
حسنًا أيها الأعزاء، أنتم جاهزون.
562
00:37:26,120 --> 00:37:27,410
حسنًا، هيّا.
563
00:37:28,250 --> 00:37:29,620
شكرًا لك يا (خوسيه رامون).
564
00:37:29,950 --> 00:37:30,870
هيّا بنا.
565
00:37:30,950 --> 00:37:32,660
- أراكِ لاحقًا يا (ميرين).
- شكرًا لك.
566
00:37:32,750 --> 00:37:34,290
هيّا، سنتأخر.
567
00:37:43,160 --> 00:37:44,830
مرحبًا يا حبيبتي.
568
00:37:44,910 --> 00:37:46,660
كيف كان العلاج الطبيعي؟
569
00:37:46,750 --> 00:37:48,410
هل سنذهب إلى أولمبياد أم لا؟
570
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
ماذا؟
571
00:37:54,330 --> 00:37:56,750
يا له من سوار جميل.
572
00:37:56,830 --> 00:37:58,120
هل أشتريتهِ؟
573
00:37:58,750 --> 00:37:59,830
إنه جميل.
574
00:38:01,910 --> 00:38:03,120
إنه ملكك.
575
00:38:03,660 --> 00:38:04,700
حسنًا.
576
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
سأذهب إلى طريقي إذًا.
577
00:38:08,000 --> 00:38:08,830
ليلة طيبة.
578
00:38:08,910 --> 00:38:10,000
أراكِ غدًا يا حبيبتي.
579
00:38:10,080 --> 00:38:11,290
نراكِ غدًا.
580
00:38:11,370 --> 00:38:12,830
لنذهب ونشاهد التلفاز.
581
00:38:13,700 --> 00:38:15,290
(سيليست).
582
00:38:15,370 --> 00:38:17,720
هل تعرفين من أين
حصلت أبنتي على هذا السوار؟
583
00:38:17,750 --> 00:38:19,540
الطبيب أعطاهُ لها بعد الظهيرة.
584
00:38:19,620 --> 00:38:21,660
- إنه جميل أليس كذلك؟
- نعم، جميلٌ جدًا.
585
00:38:21,750 --> 00:38:23,290
أي طبيب؟
586
00:38:23,370 --> 00:38:24,580
حسنًا، قالت إنه يعمل هناك.
587
00:38:24,660 --> 00:38:27,080
لكنهما يعرفان بعضهما منذ الصغر.
588
00:38:27,160 --> 00:38:28,330
إنهم فقط تحدثوا قليلًا
589
00:38:28,410 --> 00:38:30,330
ثم أعطاها السوار.
590
00:38:30,410 --> 00:38:31,720
هل حدث وحصلتِ على اسم الطبيب؟
591
00:38:31,750 --> 00:38:32,750
لا.
592
00:38:32,790 --> 00:38:34,450
ولكن إذا أردتِ
يمكنني أن أحصل عليه غدًا.
593
00:38:34,540 --> 00:38:36,200
- هل هو سيء؟
- لا، لا إطلاقًا.
594
00:38:36,290 --> 00:38:37,330
لا تشغلي بالك.
595
00:38:37,370 --> 00:38:38,580
- كنت أشعر بالفضول فقط.
- حسنًا.
596
00:38:38,660 --> 00:38:39,950
حسنًا، أراكِ غدًا. وداعًا.
597
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
أراكِ غدًا.
598
00:38:45,580 --> 00:38:47,700
بحقك، هذا...
هذا مستحيل.
599
00:38:47,790 --> 00:38:49,910
أقسم لك على حياتي.
600
00:38:50,000 --> 00:38:51,870
(تكساتو) أشتراهُ لها من المعرض
601
00:38:51,950 --> 00:38:52,970
عندما كانت صغيرة.
602
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
- أنا أتذكر.
- حسنًا.
603
00:38:54,040 --> 00:38:55,160
حسنًا، من يهتم؟
604
00:38:55,250 --> 00:38:56,580
ربما وجدته في الدرج
605
00:38:56,660 --> 00:38:58,160
وأرتدته فقط.
606
00:38:58,250 --> 00:38:59,750
يا لك من أحمق.
607
00:38:59,830 --> 00:39:01,160
هي لم تجده.
608
00:39:01,250 --> 00:39:02,700
أعطاهُ لها الطبيب.
609
00:39:02,790 --> 00:39:04,330
أنتِ تقودينني إلى الجنون.
610
00:39:04,410 --> 00:39:06,120
اخقض صوتك.
611
00:39:06,790 --> 00:39:08,000
لنراجع الأمر.
612
00:39:08,080 --> 00:39:09,620
أشتراهُ (تكساتو) لها،
613
00:39:09,700 --> 00:39:12,750
والآن طبيبٌ ما أعطى (أرانتكسا)
السوار الخاص بها؟
614
00:39:12,830 --> 00:39:14,790
أسمعي، هذا لا يعني أي شء.
615
00:39:14,870 --> 00:39:17,200
طبيبٌ واحد فقط
هو من يمكنه فعل ذلك.
616
00:39:17,290 --> 00:39:18,330
من؟
617
00:39:18,410 --> 00:39:20,000
أبنهم الأكبر بالتأكيد.
618
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
ما لا أعرفه هو
لماذا كان لديه السوار.
619
00:39:22,160 --> 00:39:24,250
أنتِ تشاهدينَ الكثير من المسلسلات.
620
00:39:26,120 --> 00:39:27,410
إنهم يلاحقوننا.
621
00:39:29,410 --> 00:39:31,580
إنهم يخططون لشئ ما.
لا تلاحظ ذلك؟
622
00:39:33,080 --> 00:39:34,830
سيتدخلون في حياتنا مرة أخرى.
623
00:39:34,910 --> 00:39:36,750
لماذا برأيك تلك المرأة عادت للمدينة؟
624
00:39:36,830 --> 00:39:37,910
ووضعت نبات بالخارج
625
00:39:38,040 --> 00:39:39,330
وتذهب إلى الكنيسة؟
626
00:39:40,950 --> 00:39:42,370
يجب علينا أن نفعل شئ.
627
00:39:42,450 --> 00:39:43,620
أجل.
628
00:39:45,370 --> 00:39:47,000
أن ننام.
629
00:39:47,080 --> 00:39:48,450
أنا جادّة.
630
00:39:50,120 --> 00:39:51,160
أنا أيضًا.
631
00:40:50,330 --> 00:40:53,330
أخرج من هنا
632
00:41:54,500 --> 00:41:56,750
مرحبًا. هل يمكنني الدخول؟
633
00:42:04,290 --> 00:42:06,830
أنت تعتني بها جيدًا، أليس كذلك؟
634
00:42:06,910 --> 00:42:09,410
التراب الذي أعطاهُ لك (تكساتو)
كان مخصص لهذا، أليس كذلك؟
635
00:42:11,450 --> 00:42:12,660
لماذا أنتِ هنا؟
636
00:42:12,750 --> 00:42:14,910
- للتحدث.
- للتحدث عن ماذا؟
637
00:42:17,250 --> 00:42:19,160
ليس لدي شئ لأقوله.
638
00:42:19,250 --> 00:42:21,200
كنت في المقابر أمس.
639
00:42:22,160 --> 00:42:24,450
أذهب هناك لأقضي
بعض الوقت مع (تكساتو).
640
00:42:24,540 --> 00:42:25,790
أخبرني أن ألقي التحية عليك.
641
00:42:28,700 --> 00:42:29,790
أتركيني وشأني.
642
00:42:31,660 --> 00:42:33,000
ما حدث،
قد حدث.
643
00:42:33,750 --> 00:42:34,810
لا أحد منا يمكنه تغيير ذلك.
644
00:42:34,830 --> 00:42:37,250
أجل، لكن ماذا حدث فعليًا؟
645
00:42:37,330 --> 00:42:38,870
لأنني أعرف فقط جزءً من القصة.
646
00:42:38,950 --> 00:42:41,450
ربما يمكنك إخباري بالباقية.
647
00:42:41,540 --> 00:42:42,750
أنا فقط أريد أن أعرف
648
00:42:42,830 --> 00:42:44,040
ثم سأرحل يا (خوشيان).
649
00:42:44,120 --> 00:42:45,160
لا أريد إزعاجك.
650
00:42:49,450 --> 00:42:52,290
(خوشيان)، كنت أنت
صديق (تكساتو) المفضل.
651
00:42:54,620 --> 00:42:57,700
مازلت أتخيل كلاكما تركبان الدراجة
652
00:42:57,790 --> 00:43:00,500
في طريقكما إلى الحانة
لتلعبوا لعبة الورق وكل هذا.
653
00:43:01,580 --> 00:43:03,700
وأتذكر (ميرين) أيضًا،
654
00:43:03,790 --> 00:43:05,160
أعتادت أن تقول،
655
00:43:05,250 --> 00:43:08,330
"(بيتوري)، يبدو وأن أزواجنا
قد تزوجوا بعضهم.
656
00:43:08,410 --> 00:43:10,540
ولا يمكن تفكيكهما بفأس."
657
00:43:13,410 --> 00:43:16,000
- هي قالت ذلك؟
- فقط أسألها، وسترى.
658
00:43:17,200 --> 00:43:18,870
كنت صديقه دائمًا.
659
00:43:19,870 --> 00:43:22,160
لكن فجأةً
لن تأتي بعد الآن.
660
00:43:23,500 --> 00:43:25,330
وما علاقة ذلك بأي شيء؟
661
00:43:26,160 --> 00:43:28,580
أنت لم تحضر الجنازة حتى.
662
00:43:28,660 --> 00:43:30,830
ماذا، أنكِ تحملين هذا ضدي
أليس كذلك؟
663
00:43:33,950 --> 00:43:36,040
لم أتحدث معه ولكنه صديقي.
664
00:43:37,500 --> 00:43:38,830
لقد أخطأتِ.
665
00:43:38,910 --> 00:43:40,700
لم يكن عليكِ أن تغادري المدينة
لعام أو إثنين،
666
00:43:40,790 --> 00:43:42,370
أو مهما كانت المدة.
667
00:43:43,290 --> 00:43:45,580
سيكون حيًا ويمكنك العودة.
668
00:43:45,660 --> 00:43:46,950
زائد، إذا كنتِ قد فعلتِ ذلك،
669
00:43:47,040 --> 00:43:49,450
كان بإمكاننا مساعدتك.
670
00:43:49,540 --> 00:43:50,450
لا أعرف كل هذا،
671
00:43:50,540 --> 00:43:52,330
ولكن بإمكانك مساعدتي يا (خوشيان).
672
00:43:53,790 --> 00:43:55,540
لا أعرف كيف.
673
00:43:55,620 --> 00:43:57,750
لا يمكنني العودة وتغيير الماضي.
674
00:43:57,830 --> 00:43:59,750
حسنًا، هذا سهل جدًا.
675
00:43:59,830 --> 00:44:02,910
أسمع، عليك فقط أن تسأل أبنك
عن شئ نيابةً عني.
676
00:44:03,000 --> 00:44:05,040
نحن عانينا جميعًا أيضًا يا (بيتوري).
677
00:44:06,250 --> 00:44:07,540
ومازلنا نعاني.
678
00:44:09,370 --> 00:44:10,750
واصلي حياتك
679
00:44:10,830 --> 00:44:12,370
ودعينا نواصل حياتنا.
680
00:44:13,080 --> 00:44:14,370
من الأفضل أن ننسى.
681
00:44:14,450 --> 00:44:17,660
أجل، لكن إذا كنت تعاني،
كيف لك أن تنسى؟
682
00:44:17,750 --> 00:44:19,870
لا أعتقد أن (ميرين) سيعجبها ذلك.
683
00:44:19,950 --> 00:44:22,250
ليس عليها أن تعرف.
684
00:44:22,330 --> 00:44:24,120
(خوشيان) حقًا لا تريد أن تعرف
685
00:44:24,200 --> 00:44:25,870
ما أريد أن أسأل (جوكس ماري)؟
686
00:44:34,790 --> 00:44:37,080
ترى، شخصٌ ما شاهده في المدينة
687
00:44:37,160 --> 00:44:39,040
بعد ظهر اليوم نفسه
الذي قُتل فيه (تكساتو).
688
00:44:39,120 --> 00:44:40,750
هذه مجرد شائعات.
689
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
أخرج هنا.
690
00:44:47,870 --> 00:44:49,540
لم يتم إثبات ذلك في المحكمة.
691
00:44:49,910 --> 00:44:51,040
لذا اسأله.
692
00:44:52,250 --> 00:44:54,080
اسأله إذا كان ضغط على الزناد.
693
00:44:54,580 --> 00:44:55,450
أنا بحاجة لأن أعرف.
694
00:44:55,540 --> 00:44:57,410
لم يتبقي لي الكثير للعيش.
695
00:44:58,160 --> 00:44:59,290
أخبره بذلك.
696
00:44:59,370 --> 00:45:01,330
لن أبلغ عنه.
697
00:45:01,410 --> 00:45:03,540
وإذا طلب العفو،
698
00:45:03,620 --> 00:45:04,750
سأسامحه.
699
00:45:11,330 --> 00:45:12,790
(بيتوري)، من فضلك،
700
00:45:14,080 --> 00:45:15,450
لا تُثيرين الماضي.
701
00:45:25,660 --> 00:45:27,450
مهلًا، لا تسرع.
702
00:45:27,540 --> 00:45:29,450
أنا لا أقود بسرعة.
703
00:45:30,450 --> 00:45:31,620
اللعنة.
704
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
حسنًا.
705
00:45:35,450 --> 00:45:36,620
يا رجل.
706
00:45:39,790 --> 00:45:41,330
أنك بعيد عن اللياقة يا (تكساتو).
707
00:45:41,950 --> 00:45:43,290
بعيد عن اللياقة؟
708
00:45:43,950 --> 00:45:45,200
أشرب.
709
00:45:45,290 --> 00:45:46,450
لا، لا.
710
00:45:50,290 --> 00:45:51,950
لقد أرسلو إليّ رسالة أخرى.
711
00:45:55,830 --> 00:45:57,950
لم أستطع النوم لأيام.
712
00:46:02,200 --> 00:46:03,370
والعائلة؟
713
00:46:03,450 --> 00:46:04,700
لا يعرفون أي شئ.
714
00:46:06,200 --> 00:46:07,200
جيد.
715
00:46:10,410 --> 00:46:11,830
دفعت القليل في الأشهر الماضية.
716
00:46:11,910 --> 00:46:12,910
ذهبت إلى "فرانسا".
717
00:46:13,000 --> 00:46:14,370
مليونان.
718
00:46:14,450 --> 00:46:16,580
هذا هراء،
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
719
00:46:16,660 --> 00:46:20,040
لكن الآن يريدون 25 مليون،
بحق الجحيم.
720
00:46:20,120 --> 00:46:22,660
هذا كثير جدًا.
هذا أمر شنيع.
721
00:46:24,700 --> 00:46:26,580
لا ينبغي أن تحدث هذه الأشياء بين الباسك.
722
00:46:26,660 --> 00:46:28,330
هل أبدو كمستغل؟
723
00:46:28,410 --> 00:46:31,000
كل ما قمت به هو العمل.
724
00:46:31,080 --> 00:46:33,580
ربما هذه الرسالة كانت من المفترض
أن ترسل إلى شخص آخر.
725
00:46:33,660 --> 00:46:34,830
أجل.
726
00:46:37,370 --> 00:46:39,330
أنا لست فقيرًا، أنا أعرف.
727
00:46:39,410 --> 00:46:42,160
لكن بعد الضرائب وهذا الهراء،
لم أعد أسبح في الذهب.
728
00:46:42,250 --> 00:46:44,250
كيف يمكنني على أي حال؟
729
00:46:44,330 --> 00:46:46,910
لا أعرف ما الذي كانوا
يفكرون به في طلب الكثير.
730
00:46:47,000 --> 00:46:48,330
ما يزعجني حقًا هو
731
00:46:48,410 --> 00:46:50,290
ربما كان الموظف هو من قال لهم،
732
00:46:50,370 --> 00:46:53,040
"مرحبًا، (تكساتو) محمل بالنقود"
733
00:46:56,620 --> 00:46:58,080
أتعرف، أنا لست خائفًا؟
734
00:46:58,620 --> 00:46:59,620
طلقة واحدة وسينتهي الأمر،
735
00:46:59,700 --> 00:47:01,750
مات ولكن بسلام.
736
00:47:03,330 --> 00:47:05,830
لكن الرسالة تتحدث عن (نيريا)
ومكان دراستها.
737
00:47:05,910 --> 00:47:07,200
وهذا مختلف...
738
00:47:08,040 --> 00:47:10,370
أريد أن أتحدث معهم يا (خوشيان).
739
00:47:10,450 --> 00:47:11,680
ربما يمكنهم تخفيض المبلغ
740
00:47:11,700 --> 00:47:13,290
أو على الأقل يسمحوا لي بالتقسيط
741
00:47:13,370 --> 00:47:15,330
أو أي شئ، كما تعرف.
742
00:47:15,410 --> 00:47:17,000
أو ربما أبنك يمكنه
أن يضعني على اتصال مع
743
00:47:17,080 --> 00:47:18,910
أحد الرؤساء، أو شخص ما.
744
00:47:19,000 --> 00:47:20,620
ما علاقة ابني بهذا؟
745
00:47:21,620 --> 00:47:23,660
أريد شخص يمكنه أن
يصلني ب"إي تي أي".
746
00:47:23,750 --> 00:47:26,790
(جوكسي ماري) ليس في "إي تي أي".
لا يمكن أن يكون.
747
00:47:26,870 --> 00:47:28,790
قد يكون أحمق ومتشرد، لكن...
748
00:47:29,540 --> 00:47:30,910
لكنه ليس في "إي تي أي".
749
00:47:32,000 --> 00:47:33,040
هيّا بنا لنذهب.
750
00:47:41,500 --> 00:47:42,580
كيف الأحوال؟
751
00:47:44,080 --> 00:47:45,120
و (كولدو)؟
752
00:47:46,750 --> 00:47:48,000
أين هو بحق الجحيم؟
753
00:47:48,080 --> 00:47:49,330
لا أعرف.
754
00:47:49,410 --> 00:47:50,450
لكنه من الأفضل أن يظهر.
755
00:47:50,540 --> 00:47:52,700
كان واجبه أن يطبخ الليلة،
756
00:47:52,790 --> 00:47:55,450
757
00:47:57,200 --> 00:47:59,830
758
00:48:31,000 --> 00:48:33,450
759
00:48:33,540 --> 00:48:36,080
760
00:48:36,160 --> 00:48:37,870
761
00:48:37,950 --> 00:48:39,040
ما الخطب؟
762
00:48:39,120 --> 00:48:40,910
763
00:48:41,000 --> 00:48:42,620
764
00:48:42,700 --> 00:48:44,160
765
00:48:46,500 --> 00:48:48,250
اللعنة! اللعنة!
766
00:48:48,330 --> 00:48:49,410
لقد نالوا من (كولدو).
767
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
هيّا بنا!
768
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
أفتح الناذة.
769
00:48:55,500 --> 00:48:57,040
هيّا، هيّا!
770
00:49:03,790 --> 00:49:04,830
اللعنة.
771
00:49:38,290 --> 00:49:39,870
- هيّا.
- تبًا.
772
00:50:22,200 --> 00:50:24,040
أنتم. من هنا،
هيّا.
773
00:50:24,120 --> 00:50:25,580
- من هنا.
- تحركوا.
774
00:50:27,330 --> 00:50:28,330
بحذر.
775
00:50:30,750 --> 00:50:32,580
حسنًا، هيّا.
776
00:50:37,410 --> 00:50:39,050
لم يتم العثور على المشتبه بهم.
777
00:50:39,080 --> 00:50:42,370
أُكرر، المشتبه بهم
لم يتم العثور عليهم.
778
00:50:42,450 --> 00:50:45,790
إنهم ليسوا هناك.
إفحصوا المنطقة. هيًا.
779
00:50:51,450 --> 00:50:53,080
...أجل، أوافقك.
780
00:50:53,950 --> 00:50:55,000
مرحبًا، (جوسون).
781
00:50:56,290 --> 00:50:59,120
أنا أعرفه. كنت أقول ذلك
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
782
00:51:10,790 --> 00:51:12,450
لا تستدير.
واصل السير.
783
00:51:12,540 --> 00:51:13,740
أنتظرني بداخل الكنيسة.
784
00:51:13,790 --> 00:51:14,790
لن أُطيلَ.
785
00:51:54,000 --> 00:51:56,410
إذا دخل أي شخص حتى وإن كنا نعرفه
يجب أن نفترق.
786
00:51:56,500 --> 00:51:57,750
أعتقد أنني مُراقبة.
787
00:51:57,830 --> 00:51:58,830
بواسطه من؟
788
00:51:58,910 --> 00:51:59,950
من يمكن أن يكون،
الخنازير؟
789
00:52:00,040 --> 00:52:01,410
لستُ متأكدة، لكن... من يعرف،
790
00:52:01,500 --> 00:52:04,250
ربما يريدون أستخدامي
لإنشاء بعض العقبات.
791
00:52:04,330 --> 00:52:05,870
(جوكسي ماري) يبحث عنك.
792
00:52:06,540 --> 00:52:07,540
عني؟
793
00:52:07,580 --> 00:52:09,100
إنهم ينتظرون في المبنى المهجور،
794
00:52:09,120 --> 00:52:10,790
على طريق "سورواند".
795
00:52:10,870 --> 00:52:12,950
أولًا يجب عليك التحدث
مع (باكسي) من "أرانو".
796
00:52:13,040 --> 00:52:14,040
سيشرح لك.
797
00:52:15,870 --> 00:52:17,010
سأخرج أولًا
ثم تخرج أنت.
798
00:52:17,040 --> 00:52:18,700
أنتظر عشر دقائق.
799
00:52:19,580 --> 00:52:20,750
أنتظري لحظة.
800
00:52:21,580 --> 00:52:23,370
هل هذا خطر؟
801
00:52:23,450 --> 00:52:25,350
يحاول الأشخاص الذين يهربون
التحدث إلى عائلاتهم
802
00:52:25,370 --> 00:52:27,250
وهم يعرفون ذلك
لذا كُن حذرًا، مفهوم؟
803
00:52:28,450 --> 00:52:31,040
أسأل أخاك إذا كان
يوجد شئ ما يريد قوله لي.
804
00:53:16,830 --> 00:53:18,290
نعم، لدي رأي.
805
00:53:18,370 --> 00:53:19,290
أنا لا أفعل ذلك!
806
00:53:23,000 --> 00:53:24,600
- هذه هي الطريقة التي يتعين علينا القيام بها.
- اللعنة!
807
00:53:24,620 --> 00:53:26,050
إذًا أنت تريد نفس الشئ يحدث معنا؟
808
00:53:26,080 --> 00:53:27,300
- هل هذا ما تريده؟
- ما نفس الشيء؟
809
00:53:27,330 --> 00:53:28,470
ما حدث ل(كولدو).
810
00:53:28,500 --> 00:53:29,980
أتريد حدوث ذلك؟
أخبرني.
811
00:53:30,040 --> 00:53:32,830
أسمع، ما حدث ل(كولدو)
لا علاقة له بهذا.
812
00:53:32,910 --> 00:53:35,700
مهلًا، إنني أستمع صراخك من الخراج.
813
00:53:35,790 --> 00:53:38,040
أخاك أحمق عنيد.
814
00:53:38,120 --> 00:53:39,250
(جوركا)، (جوركا).
815
00:53:39,330 --> 00:53:41,210
يجب أن تذهب للمنزل
وتجلب لي حذاء لأرتديه.
816
00:53:41,290 --> 00:53:42,620
لا يمكنني الذهاب إلى "فرنسا" حافي القدم،
817
00:53:42,700 --> 00:53:43,930
سيجذب الكثير من الأنتباه.
818
00:53:43,950 --> 00:53:46,580
ما مقاسك؟
819
00:53:46,660 --> 00:53:49,220
- بحقك! أنت تذهب للمنزل فقط.
- بحقك! إنها ليست بالأمر الكبير.
820
00:53:49,830 --> 00:53:50,830
شكرًا يا رجل.
821
00:53:53,830 --> 00:53:55,390
(باتشي) يقول أنك يجب أن تكون حذرًا.
822
00:53:55,450 --> 00:53:57,450
يمكنك شراء بعض الطعام بهذا المال.
823
00:53:59,120 --> 00:54:01,080
لا تفكر حتى بإخبار والدينا، حسنًا؟
824
00:54:01,910 --> 00:54:03,620
سأكتب لهم كلما استطعت.
825
00:54:05,660 --> 00:54:06,830
(جوركا)!
826
00:54:08,620 --> 00:54:10,200
أنت مدهش.
827
00:54:10,290 --> 00:54:12,080
لطالما كنت.
828
00:54:19,790 --> 00:54:20,790
(جوكسي ماري).
829
00:54:20,830 --> 00:54:21,870
(جوسون) يريد أن يعرف
830
00:54:21,950 --> 00:54:23,540
إذا كان لديك شئ
تود قوله لها.
831
00:54:25,500 --> 00:54:27,000
قل لها أن تمضي قدما.
832
00:54:41,290 --> 00:54:42,330
(جوكسي ماري)،
833
00:54:42,410 --> 00:54:43,870
يوجد شخصٌ ما هنا لرؤيتك.
834
00:55:16,040 --> 00:55:17,250
مرحبًا يا أمي.
835
00:55:17,330 --> 00:55:18,580
كل شئ على ما يرام في المنزل؟
836
00:55:18,660 --> 00:55:20,250
لم أتوقع قدومكِ.
837
00:55:20,330 --> 00:55:21,540
ألست سعيدًا لرؤيتي؟
838
00:55:21,620 --> 00:55:22,660
بالطبع، أنا سعيد يا أمي.
839
00:55:22,750 --> 00:55:24,250
لكنني أعرف أن الأمر شاق.
840
00:55:24,330 --> 00:55:26,700
لقد كنت هنا في اليوم التالي
وهذا المكان بعيد جدًا.
841
00:55:26,790 --> 00:55:28,040
حسنًا...
842
00:55:29,910 --> 00:55:31,000
ما الخطب يا أمي؟
843
00:55:34,580 --> 00:55:36,370
لم أنم منذ أيام.
844
00:55:41,040 --> 00:55:42,080
هل بسبب أبي؟
845
00:55:44,660 --> 00:55:45,660
(أرانتكسا)؟
846
00:55:47,910 --> 00:55:48,910
هل عادت؟
847
00:55:51,080 --> 00:55:52,120
أخبريها أن تبتعد يا أمي.
848
00:55:52,160 --> 00:55:53,330
إنها لن تستسلم.
849
00:55:53,410 --> 00:55:56,040
ألا يوجد أي شخص في البلدة
يمكن أن يخيفها؟
850
00:55:57,910 --> 00:55:59,790
البلدة ليست كما كانت عليه من قبل.
851
00:56:03,540 --> 00:56:05,450
تلك المرأة المجنونة تريد
أن تعرف...
852
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
هل كان أنت
853
00:56:24,350 --> 00:56:31,350
{\fad(5000,2000)\fnTraditional Arabic\fs30\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b7\t(4900,3901,\1c&HFFFFFF&)\t(0,0,\fscx100\fscy100)}ترجمة\N| محمد هاني - وفاء ابراهيم |