هذا تحقيق حول شركة ثيرانوس سان فرانسيسكو للبحث الطبي
للتاكد ان كان هناك خروقات لبعض احكام القانون الفيديرالي
ماذا لو كنت تستطيع فحص دمك
في منزلك ؟
وماذا لو لم تكن قنينة كاملة
لكن فقط قطرة دم واحدة
اريد ان اسالكم ان تأخذو بعين الاعتبار
اسثمار اموال دراستي في الشركة
كيف سندفع تكاليف دراستك ؟
لستم مضطرين لذلك لاني ساترك الدراسة
لن تدفعينني بعيدا عنك مجددا
ساحميك اعلم
اصلحها ابي اصلحها ابي
فقط اخبرها انه ليس لديك وقت لاصلاحها
لكنك تستطيع اصلاح اي شيء
ساصلحها اتفقنا ؟
حسنا حسنا
متى ستعود للبيت ؟
اه ساتصلك بك
وداعا
إنه ليس يومًا عاديًا. - أنا قادم
- إنه يوم العرض. دعنا نذهب
لماذا تركض بطريقة غريبة ؟
أعني ، أعتقد مقارنة بمهندسي الكهرباء الآخرين
أنت تجري بشكل طبيعي تمامًا
أه في ذلك الوقت
كنا نحاول تطوير نموذج اولي يعمل
من تقصدين بنحن ؟
- ادمون كو ، رئيس المهندسين
وراكيش ديوان
إيان
جيبونز رئيس قسم الكيمياء
سوف اقوم ببعض الضغط ايان
اه ذلك مؤلم
اجل قليلا
- لقد كان يعاني من ألم شديد
فقط الساق
ومن يحتاج قدم على أي حال
- الألم في قدميك تأثير متأخر للعلاج الكيماوي
إنها تسمى اعراض اليد والقدم
الخبر السيئ انه قد لا يختفي الالم
سحقا يا الاهي
هل تعلمين انه تم اكتشاف العلاج الكيميائي
عندما قرر عالما ادوية سادييان
بحقن الفئران بغاز الخردل
انها حقيقة ظريفة لكن علينا العودة للعمل
اجل انه يوم العرض
- ركزوا على أه النموذج
وكان تركيزي أنا ، كنت بحاجة لجلب المال
♪ هذه المراة شخص مريض ♪
♪ حالة مرض ♪
♪ المجلد الثاني ♪
♪ صدق ♪
♪ ♪ دعوني اغير قانون اللعبة ♪♪
♪ شربت ذلك الكونياك♪ (نوع ويسكي)
♪ تراجع لانه يمكنني ان اتقيأ ♪
♪ ساذهب قدما حتى تنام ♪
♪ عد الخرفان ,يوقظك طيلة الاسبوع♪
♪ لا تريدني ان اريك ♪
♪ كيف تقوم عاهرة مخيفة عندما لا تثمل♪
♪ ماذا هناك انا يقظة♪
♪ لست خائفة من إخراجها ، أخبر الشخص الغريب أن يخلعه
ايها الشاب تعرف اني نوعك
♪ انا البس الجينز الضيق جدا♪
منحنياتي تنحرف ، بشكل رائع جدا ♪
♪ كلمتي هي كلمتي جئت لاخدم ♪
♪ نحن ندير هذا ♪
- ♪ من يدير هذا? ♪ - ♪ نحن ندير هذا ♪
♪ لا يهم من اين انت المهم اين انت ♪
♪ ان جئت للجنس من الافضل ان تجلب القبعة ♪
♪ الساحل الشرقي والساحل الغربي
صباح الخير
هل يمكنني احضار لك بعض القهوة ؟
اجل هل يمكنني القول؟
لم احضى بمدير امرأة و في نفس عمري
و هذا رائع جدا
حسنا
قهوة ستكون رائعة
ماذا كنت ستفعل
ان كنت تعلم انك لن تفشل ؟
مالذي كنت ستفعل ؟
مالذي كنت...ـ
ستفعل..ـ
ان كنت تعلم انك لن تفشل ؟
انهم جاهزون للعرض الآن
ارغب في طلب
حافظة اوراق مخصصة مع بعض الكلمات عليها
مالذي سيكتب عليها ؟
مالذي كنت ستفعله ؟
عملنا الليلة الماضية على تحديد موقع النقل وختم الخرطوشة
ثم جددنا النظام
و تخلصنا من الانحناءات الحادة
اجل ليست جميلة كما يجب
لكنها رحلة لطيفة لاصدقائنا خلايا الدم الصغيرة
انها مذهلة
انها اجمل من تخيلت
مازلنا نختبر الطبقة الخارجية
ادموند انت بارع جدا
انه الافضل ليس جيدا مثلي
لكن انه الافضل لا لا لا لا
هذه رؤياك اليزابيث
وهي تلهم الكل هنا
لا
هل يمكن ان اكون صريحا معكم الان ؟
في كل مرة انظر اليها اشعر بالوخز
لكن في الجهة اليسرى من مؤخرتي
ليس في كلتا الجهتين
انا استغرب لماذا في الجهة اليسرى فقط ؟
لما تتحدث على شعور مؤخرتك امام اليزابيث ؟
انها لا تهتم هل تهم ؟
اظن انها تهتم الان
يبدو و كانها في الجامعة البارحة
هل نحن مستعدين ؟
اجل
هل فاتني العرض ؟
ايان لقد بدأنا للتو ؟
ان امكنك ايجاد غرفة لهذا الرجل الوسيم المعاق
اذا
- الجميع ، هل يمكن أن تجتمعوا لفترة وجيزة
بسرعة
مالذي كنتم ستفعلونهم
لو علمتم انكم لن تفشلوا ؟
ساصارح تمساح
اليوم معا
لقد قمنا باول خطوة
نحو جعل الرعاية الصحية متوفرة
لكل شخص في هذا البلد
لهذا نحن نعمل بكد
لان هذه الىلة
و نحن جميعا
سنغير العالم
اجل نحن كذلك
عمل رائع لكن
انه فقط عرض اولي شباب
لقد كنا نختبر بعض عينات الدم من اجل تعفن الدم
لأنه يبدو أن ذلك الاختبار الأكثر موثوقية لدينا حتى الآن
حسنا ؟
انه متواضع جدا
حسنا
ساضع عينة الدم في هذه اللفيفة
و ندخلها للنموذج
والتي سيتم اختبارها من اجل مرض تعفن الدم
اللعنة
اتعلم ماذا ؟
لاباس بها
لا
- حسنًا ، سأفحص صندوق الصمام الكهربائي
اهلا اريد دفع فاتورة
هل يمكن أن أضعها على بطاقة ائتمان مختلفة
طبعا ماهو عنوانك
هل تريدين معرفة سبب نفاذ المال ؟
لان كل لفيفة تكلف 200 دولار
البحث على هذا النطاق ليس رخيصًا
و قد اخبرتك بذلك
لقد رفعت تمويل البحث ل6 مليون دولار
من والدي و عائلتي
و كل شخص اعرفه اسف
هل هذا نمل ؟
اجل مريام
هل عاد النمل ؟
اجل اين ؟
تعرفين براءات الاختراع التي يتقدم بها ايان ؟
اذا الخطوات القادمة
الخطوة التالية هي إحضار شركات الادوية
اجعليهم مهتمين بهذا الموضوع حيث سيمولون البحث
ما حدث مع شركة نوفارتيس
هل يمكننا أن نفتح نافذة أو شيء من هذا القبيل
- النافذة لا تفتح
- لن تقابلني نوفارتيس حتى يكون لدي نموذج أولي يعمل
و ليس لدي نموذج اولي يعمل ؟
الا اذا كان لدينا المال الكافي للابحاث
و الذي لا يمكنني الحصول عليه
حتى يكون لدينا عقد مع نوفارتيس
لذا فهو غير منطقي تمامًا
هذا هو تاسيس شركة ناشئة
حسنا لقد ماتوا جميعا
هل احضر لك السلطة ؟ اجل شكرا
هل أنت متأكد أنك لا تعرف أحداً يمكنه الاستثمار أكثر قليلاً
انا ؟ لا لا لا لا لا
عليك أن تبدئي في طلب المال من أناس لا تعرفينهم
يجب ان تذهبي لطريق ساند هيل
والبدء في جلب شركات رأس المال الاستثمارية
عليك أن تتعلمي كيف تبيعين هذا
هذه سلطتك
لا تاكلي ذلك هنا
- لماذا؟ لا أستطيع ، لا أستطيع الخروج. لدي الكثير من العمل لأقوم به
هذا سبب وجود النمل
ساخذ هذا
اذا لديك صديق حميم ؟
لا
سيكون مصدر الهاء كبير لي
اهلا اردت قول
اهلا ادموند
اهلا
لا تقلقي حول العرض اليزابيث
لاننا سنكون هناك
نحن فقط
نحتاج المزيد من الوقت
لا مشكلة سامنحك المزيد من الوقت
ســــ.....ـ
ساجد المزيد من المال
اجل انا اسف
هذه جهاز تشخيص الايض
باستعمال قطرة واحدة من الدم
يمكننا اجراء مئات الاختبارات
ماهي خلفيتك ؟
هل لديك دكتوراه او انك طبيبة؟
لقد تركت جامعة ستانفورد منذ سنيتن
هذه الشريحة التالية ...ـ
هذه التالية...ـ
تذهب عينة الدم الى اللفيفة
و تمر عبر قنوات مختلفة
تماما كهذه الصورة...ـ
هل لدينا (كيوي)؟
ان لم يكن لدينا كيوي ساخذ فاكهة النجم
تريدين واحدة ؟
فاكهة النجمة ؟
كيوي
لا اظن ذلك
اذا...ـ
تدخل اللفيفة في الالة
اجل تفعلين ذلك
و النتائج تكون فورية
و من ثم يتم ارسالها لموقعنا على الانترنات
انتظري لا تستعملين حقن ؟
هناك حقن صغيرة جدا
و التي تستخرج 8 ميكرو لتر من الدم
لا افهم كيف تقومين
بهذه الهندسة الكيميائية المعقد للغاية
بشهادة تخرج ثانوية ؟
هل لديك نموذج اولي يعمل ؟
ليس بعد
هل يمكنك استعمال هاته الحقن الدقيقة في اي مكان في الجيد ؟
اه..ـانا..اه
ماهي خططك للتوسع بهذا المنتج ؟
حاليا ليس لنا خطط
اذا انت لم تلتقي باي شركة ادوية الى الان ؟
اللعنة
هذا ليس لنا
سنتخطى الامر
سنتخطى الامر بالنسبة لنا
افعليها افعليها الآن
ترجمة حسام بوقرة
مكت الدون لوكاس
دقيقة
لاري السون من اجلك
حسنا
ساخبرها
انسة هولمز
لقد طرأ شيء هام
اخشى انه علينا اعادة تحديد موعد اخر
لا
لا تريدين موعدا اخر
لا يمكنك الغاء موعد بهاته البساطة
انا هنا فعلا
و شركتنا تقوم بشيء هام فعلا
طبعا
و شانين روبنسون الذي هو رئيس
قسم الهندسة الكيميائية في ستانفورد هو ضمن فريق عملنا
انه ضمن طافم العمل
نحن شركة حقيقية
و لدي موعد
هل انت بخير
هل اجلب لك قدحا من القهوة
- هل تخبر دون لوكاس فقط أنه فقده
فرصة لتعطيل 7 مليارات دولار
صناعة منتوج فحص الدم ؟
هل يمكنك أن تخبريه بذلك؟
ساكون حريصة على اخباره شكرا لك
هل من الممكن ترك بعض المواد ؟
لا ارى شيئا
الصبر صديقتي
الان
تلألؤ كيميائي
رائع ضوء
الذي يتم توليده بدون توليد حرارة
نسميه الضوء البارد
تلألؤ كيميائي
إنها الطريقة التي تبعث بها اليراعات الضوء في الظلام
تلك الشموع المضيئة التي..يضعها المراهقون في حفلات المخدرات
و نقوم باستخدامها في التجارب الضوئية
مثلا وظائف الكبد
اذا ان كنا نختبر وظائف الكبد
مالذي ترينه ؟
مالذي سيحدث ؟
- أه المقاييس المناعية المضيئة كيميائيًا ستصنع إنزيمات الكبد
من الدم متنافسة مع -
ترابط اللومينول
- شكل صناعي مرتبط باللومينول
لربط الشريحة
لذلك إذا قمنا بالقياس مدى سطوع توهج العينة
حينها يمكننا تحديد مدى كفاءة اداء الكبد
تماما
لحسن الحظ انا كائن بشري لست شفافا
و نحن نمتص الاشعة
اذا عملنا هو ان
ان نجعل الدم يتوهج
بحيث يكشف لنا أسرار الجسد
لا تقلقي ستجدين مستثمر
اجل تلك الشريرة في في طريق ساند هيل لم تعجب بك
لكن
يريدون اتمام كل شي بسرعة
والعلم بطيء بشكل جنوني
أوه ، إنهم لا يعرفون الشيء الأول حول الكيمياء الحيوية
ولا انا؟
لا اعلم مالذي اتحدث عنه
أنا لست كيميائية ، لذا فأنا بحاجة--
ليس لدي تجربة
لا لا لا
أنت لست كيميائيًا ، لكني قلت نعم
طلبت مني العمل هنا ، وقلت نعم
لانك صديق شانينغ
لا لا
لأنه ... تم وخزي بالإبر
كل يوم عندما أصبت بالسرطان
و-و-و عندما كنت في أدنى مستوياتي ، شعرت
شعرت وكأنني عينة
مثل ، مثل فأر المختبر ، كما تعلمين
ويمكننا فعل شيء ما
لجعل ذلك افضل
أعرف أنك كنت صغيرة عندما وافقت على المجيء والعمل هنا
لكن لديك...ـ
لديك رؤية
و انت ...ــ
متلألئة كيمائيا اليس كذلك ؟
تمتلكين تلك الهبة النادرة
ل...ـلخلق الضوء من الداخل
لذلك سوف تضئين كل منا و تكشفين المعدن الذي صنعنا منه
رغم أه فقط بدافع الفضول ، أم
متى ينفد المال ؟
فقط لكي أعرف متى ،علي ان اعثر على عمل اخر ؟
من اجل التأمين الصحي
لأنني عرضة للإصابة بالسرطان من حين لآخر ، كما تعلمين
نحن بخير
اهلا من انت ؟
ايان هذا صديقي
انه هنا لاخذ غرض ما
شكرا لك
تصبح على خير
و انت كذلك
تصبحين على خير
مررت بيوم عصيب
اعلم تبا لهم جميعا
تبا للكل
هل سمعت ذلك
اظن ان هناك شخص ما
ليس هناك شخص هنا
ظننت اني سمعت شخصا ما
انا سر
فقط في العمل
اخبرت والدي عنك
احب ان اكون سر
حقا؟ لا تخفي عني اسرار
ليس علي ان اشرح هذا لاي شخص
هل سيسعني المكان هناك ؟
اليزابيث دون لوكاس هنا
ماذا ؟
- إنه بالأسفل. إنه يقف مرتديًا قبعة رعاة البقر
- ماذا تقصدين إنه يقف هناك
ماطليه, الصندوق في قطع ,اخبري المهندسين
اجل
اهلا دون
اليزابيت هولمز
اهلا لم نتوقع قدومك
حسنا لم اشأ ان اضيع فرصتي
لتعطيل صناعة 7 مليارات دولار
اوه لقد سمعت ذلك اذا
لدي فقط 15 دقيقة
اين هو نموذجك التجريبي حسنا
حسنا اهلا و سهلا
بك في شركة ثيرانوس
الاسم مزيج بين العلاج و التشخيص
ارني فقط المنتج
حسنا من هنا
ـ 127 هل يمكنك ايصاله من هنا
لا استطيع حسنا كيف سيعمل هذا ؟
سنقوم بإزالته كليا
مالذي تتحدث عنه ؟ كيف؟
هذه غرفة الافكار العظيمة
حيث نسمح لادمغتنا بالحرية المطلقة
لدي اقل من 10 دقائق متبقية
- نحتاج إلى مساحة أكبرفي الطاولة
راكي هل تجلب لي...ـ
اليك اللفائف
هيا يا رجل
تبا يا الاهي
اوه
يا الاهي انها دماء
هل تم اختبار هذخ الدماء من أجل التهاب الكبد وفيروس نقص المناعة المكتسبة
اللعنة ليتحدث الي احدكم
اريد قميصا جديدا
لا تتحدث الي! لا تتحدث الي
- يا رفاق ، دعنا ننظف هذا ، تعال
لنذهب لنذهب. نظف هذا
اتبعني من هنا
انها نوع من المتاهة هنا
- هيرشل ، أعطني قميصك. - هل هو هنا بالفعل
و ها نحن
هنا حيث يحصل السحر
اذا لتتبعني من هنا
سوف اريك
جهاز اختبار التفاعلات الكيميائية في الخلايا
ما هذا الاسم ؟
جهار اختبار التفاعلات الكيميائية في الجيم
حسنا يجب عليك اختيار اسم جديد
شغليه لنرى ماذا يفعل
اتعلم ماذا دون
لسنا جاهزين لعرضه عليك
لكنني استطيع منحك المزيد من المعلومات
اتعلمين
انا انا اذهب حيث يقودني حدسي في هذا النوع من الاشياء
حسنا اجل
شكرا على الجولة
دون
مجال فحوصات الدم تدار من قبل شركتين
كويست و لابكورب
و هما ديناصوران
التقنية التي يستعملونها قديمة
الالات المستخدة حاليا عفى عنها الزمن
هاته شركات المليار دولار تتوقع منا
ان نتركهم يلتزمون بالحقن الى الابد
و ثم ندفع من اجل اختباراتهم الباهضة
لا هذه امريكا و نحن رعاة بقر صح ؟
يجب ان نسيطر على رعايتنا الصحية
كنت في الجيش و شكرا لخدمتك
هل يمكنك ان تتخيل
جهاز فحص دم محمول في ساعة المعركة ؟
حياة الامريكيين التي يمكن انقاذها
دون
ان كان ما تريده هو جمع المال ستكون في وال ستريت
و في بالو التو
و عندما ياتيك لاري ايلسون
برؤياه حول كيف لبرنامج اوراكل ان ينظم البيانات
لم تخبره انه مجنون
بل قلت كم تريد
ان امنت بنا
الكل سيفعل
الغي كل مواعيدك للغد
اريدك ان تقابلي لاري ايلسون
متى ستنتقلين ؟
ذلك يعتمد على على ماذا ؟
على كيف سيسير الامر اليوم مع والدي
ان حلم كل والدين
هل هذا سيفك الجديد ؟ كاتانا
انظري اليه
انه عتيق
اسالي لاري عن الكاتانا انه يحب اليابان
كيف حالك مع الارقام ؟
اغلب فحوصات الدم باهظة الثمن
نحن نقدم بديلا منخفض التكلفة مع احتمال
رفع الاسعار بنسبة معينة
لا تتحدثي عن انقاذ العالم
لن اتحدث عن انقاذ العالم
لا تستخدمي ذلك الصوت حين تكونين في حالة اغماء
لا تقولي رهيب
انت جميلة
لكن لا تريدين ان تكوني جميلة جدا
لن ياخذونك على محمل الجد
ساقابلك في المطعم
لقد نزلنا للتو
هاهو والدك يتوق للتحدث اليك
اليزابيث ؟ ـ كيف كانت رحلتك ؟
على ما يرام
متى ستقابلين لاري ايلسون ؟
هل تدربت على الصوت ؟
الان اجل
اسالها ان كانت مازلت ستقابلنا في المطعم
لا اريد مقابلة صديقها بدونها
ان وصل هناك قبلنا كيف سنعرفه ؟
انه في الثلاثينات من اصل باكستاني
او
هل ابي بخير ؟
لقد طلبت اعادة الموعد الطبي
لكن طبيبه اخبرني انه يمكنه السفر
- أجريت جراحة روتينية في العيادة الخارجية منذ أسابيع
انا بخير
ستكون ساعى على اقصى تقدير الى اللقاء
اليزابيث
انا لاري
اهلا لاري
انا ايليزابيث هولمز مؤسسة و مديرة التنفيذية لشركة ثانوس
لم يخبرك احدا اننا سنلتقي على متن يخت
هيا ساساعدك
انتبهي لخطواتك
اهلا ساني
انا على متن قاربه
و لا اعلم الى متى ساظل عل متن القارب
ذلك رائع هل تسمعني ؟
ساني ؟ اليزابيث
اذا ما رايك
انه رهيب
لاكون صريحة معك
لا اعلم الكثير عن القوارب
لم اكن اعلم شيئا عن القوارب حتى بدات اشتريهم
الان انافس في بطولة امريكا
اردت ان اكون رائد التكنولوجيا فاصبحت
هل انت رائدة ؟
اجل اعتقد ذلك
هل تريدين زوجا اطفال؟ ذلك سيعيقك
لديك عائلة و اطفال
بجد ؟ هيا
هل سمعت عن ساتوري ؟
انتبهي لاري يحب التحدت عن اليابان
اجل
لدي اكبر حديقة شاي في امريكا الشمالية
جلبت الهياكل من اليابان وأضفت حوالي 500 شجرة
لكن لكن ساتوري
انه منور بوذي
انها تلك اللحظة التي تنظرين الى داخلك
حقيقة من انت
هل حربت ساتوري ؟
لا اعتقد ذلك
هل تريدين رؤية شيء رائع ؟
هنا حيث تشعر حقا انك على متن قارب
اذا ما اريد التحدث عنه هو
مجال صناعة فحوصات الدماء ذو قيمة 7 مليار دولار
اجل اخبرني دون عن ذلك
لكن دعيني اسالك مجددا
هل انت رائدة في مجالك
لانه ان كنت تردين حقا هذا يجب عليك ان تكرسي نفسك له
يجب ان تكوني عدائية تبدئين بطرد الموظفين
هل فصلت اي احد لحد الان ؟
ليس بعد
اذا يجب ان تقاتلي
ذلك ما يجب فعله لتكون مدير تنفيذي
ذلك ما يتطلبه ادراة شركة المليار دولار
هل ذلك ما تريدينه حقا نعم
حسنا لنتوقف حول
مالذي تنوين فعله لنيل ذلك
نحن نعمل على نموذج اولي
و نصبو لمقابلة شركة ادوية مثل نوفارتيس
و مالذي يمنعك ؟
امر بصعوبة لجعلهم يتحدثون الي
اذا عليك اثارة ضجة
اول عقد لشركة اوراكل هل تذكرين ؟
البرنامج كان فوضوي
هل تعلمين ماذا قلت ؟
لم اقل شيئا
لا شيء
ا.ع.م.ل
احصل على المال اللعين
هل حصلتي على المال اللعين ؟
اجل حصلت على المال اللعين
اذا اريني ارني
حصلت على المال اللعين
احصل على المال اللعين حصلت على المال اللعين
احصل على المال اللعين
حصلت على المال اللعين
اجل
احصل على المال اللعين ا.ع.م.ل
احصل على المال اللعين
اجل
احصل على المال
احصل على المال اللعين حصلت على المال اللعين
احصل على المال اللعين
امل انك لن تحتاج لذلك
ان رتبت لك لقاءا مع نوفارتس
و انه يمكنك عرض نموذجكي الاولي
اذا انا مساهم
اذا انت مساهم ؟
عندها لديك دون لوكاس و انا
تريدين ان تشربي شيئا ؟
شمبانيا بيرة شاي اخضر
امي اتصلت بي 3 مرات
هل يمكنني الرد بجدية ؟
اليزابيث؟ نحن في المستشفى امي ؟
اهلا انت هنا
كل شيء على ما يرام
لقد انهار في المطعم
انه تأثير جانبي للجراحة
لقد ذهب لقسم الحالات الطارئة لم يساعدنا احد
و حينها ظهر ساني و اعتنى بكل شيء
اتصل بالمستشفى و وضعونا هنا
هنا غرفة الشخصيات المهمة
لقد اهتم بكل شيء
لاداعي لقد كان الامر سهل
ساذهب لاري ان كان لديهم وجبات خفيفة
لم اكن لاسمح بحصول شيء له
شكرا لك اليزابيث
اهلا ابي
انا اسفة لم اكن هناك
لما تركت القارب
ماذا تعني ؟
اردت ان اراك اردت ان اكون بجانبك هنا
لم يكن عليك مغادرة القارب
لا يجب ان تكوني هنا
انا لديك عمل للقيام به
اردت التاكد انك بخير
هل تسمعينني ؟
انها كل تكاليف دراستك
عودي للعمل
اذهبي
عودي ساهتم بالامر
عيد ميلاد سعيد ادوارد
حسنا حسنا
عيد ميلاد سعيد
لما لا احد يعمل ؟
ادموند اريد التحدث اليك
اجل
يمكنك نفخ الشمع
ماذا هناك
- هل يمكن للنموذج الأولي إجراء اختبار تعفن الدم ؟
لا
مازلنا بعيدين جاد
اذا لماذا لا يعمل احد ؟
نحن فقط ناخذ استراحة
تعرفين اننا نعمل يوميا بشكل روتيني 12 ساعة في اليوم
ماهذا ؟
ذلك ؟
ذلك يخص ابنتي
انه معطل و كنت اصلحه وقت الغداء
هل تلعب ابنتك بذلك ؟
ماذا , مالذي تفعل به ؟
انها تخبز اشياء
لما لا تستخدم فرن حقيقي ؟
لان الافران الحقيقية خطرة بالنسبة للاطفال
لاري اليسون دبر لنا موعدا مع نوفارتيس
يجب عليك ادارة فريقك 24 ساعة مقسمة على ورديات عمل
و لن يتوقف العمل في المختبر حتى نحصل على اختبارات فحص ناجحة
تريدين مني ان اطلب من الناس العمل 24 ساعة في اليوم ؟
اليزابيث لديهم عائلات لديهم حياة يعيشونها
سيرهقون و ثم سيغادرون
لكن الموظفين يمكن تعويضهم
ان لم تفعل ذلك سابدا بطرد الموظفين
و اخرج ذلك من هنا
حسنا حسنا
مريام
اعلم انه غريب
بائع حافظة الاوراق يقول انه هناك الكثير من الكلمات لذا طلبت...ـ
انه عيد ميلاد ادموند كو
دعنا نهديه شيئا ما
هدية...شيء جيمل
حسنا
لا اعلم ماذا يريد الناس
لديه ابنة
حسنا لا مشكلة
انها قطعة اصلية
يا صاح ، أنت شاحب جدًا الآن
أعني ، أنت رمادي. أنت شاحب اللون
تبدو مثل كعكة البودرة
أنظر في المرآة
- يمكنك العودة إلى المنزل ، راكيش. - انت اذهب إلى البيت
لن أذهب إلى المنزل حتى نكتشف لماذا يستمر الدم بالتخثر
حسنا لنجرب هذا
ساضع غلاف جديد
لن ينجح ، لكن على الأقل سيخبرنا أين نحن
حسنا
اه
انتظر لحظة
اخيلدي قراءة من الاختبار السابق
اصمت ليس لدي تعفن دم
الاهي ليس لدي تعفن دم انه يعمل
يجب ان تكون الحرارة بين 68 و 77 درجة
يجب ان اعانقك
حسنا حسنا لا لا
اجل
ساذهب في رحلة عمل
اجل
بجد هذا ... ضخم
قوقل ياهو
انتظر هذا اروع
هذا سيساعد الناس
امل ان يكون لنا لوقت لمزيد من التجارب
هل يمكن ان تهدأ
هدء من روعك احبك
قلها احبك راكيش
احبك ايضا يا الاهي
حسنا حسنا
هيا نوقظهم
احزري ماذا ؟
ماذا ؟ لدينا اختبار تعفن دم
اجل اجل لدينا اختبار التعفن
لدينا اختبار تعفن الدم ؟
اوه لدينا تعفن الدم
لدينا اختبار تعفن الدم
اهلا اسف لدينا مشكل
هل كانت ثابتة ؟
كل مرة
فتيات فتيات انتظروان انتظرونا
لحظة واحدة ادموند
لحظة واحدة
فتيات لا تذهبن بعيدا
اجل
نحن نستمر في تلقي رسائل خطأ
النموذج الأولي الخاص بك لا يعمل. نحن بحاجة لمساعدتك ، إدموند
لا اعرف لماذا لابد أن شيئًا ما قد حدث--
: أنا اسف. سأكون خلفك مباشرة
لدينا فقط فريق المبيعات هنا
اللعنة. حسنًا ، أم
علينا إعادة ظبطها مجددا -
- نحن بحاجة إلى دم شخص ما
انت
هل أنت متأكد من أن حامل الدم مغلق
اجل
هل مروحة العلبة الرئيسية لا تزال تدور ؟
نحن نستمر في تلقي رسائل خطأ
- يمكن أن يكون هناك تسرب للضوء. راكيش ، حاول إطفاء كل الأضواء
هيا هيا
هيا
- خطأ. - حسنًا ، قطرة اخرى ، تومي
لا اشعر باصبعي لا يهمني
حسنا سافعل ذلك
مرة اخرى مرة اخرى
مرة اخرى
خطا مرة اخرى
تبا
اكتشف تسرب الضوء
ضع المناشف على تلك النافذة
- لا إنتظار. فقط انتظري ، فقط انتظري ، فقط انتظري
شخص ما يتصل بخدمة الغرف. لدي فكرة
لماذا تتصل بخدمة الغرف
- ثقي بي
لا يوجد ضوء. أنا أضع البطاقة
راكيش لا تدع الفتات يسقط على الصندوق ماذا تفعل ؟
عليك أن تنظف أصابعك بعد أن تأكل ذلك لأن--
اللعنة اللعنة اللعنة
حسنا حسنا. ربما تكون درجة الحرارة
ربما،تضرر مقياس حرارة الالة في الرحلة ، هاه
يا رفاق ، يا رفاق ، لا ، لا ، لا ، الجو بارد جدًا الآن
تذكروا ، إنها سويسرا في الشتاء. أنتت عمليا في
- ماذا تريد منا أن نفعل يا إدموند؟ هاه
يا رفاق ، ما الذي يحدث هناك؟ أنا لا ارى شيئا
- حرارة الجسم
لا تقلقي ، لن أخلع ملابسي
البطاقة في الداخل
أين أين راكيش؟ ماذا يفعل؟ ماذا--
راكيش ماذا تفعل؟ حسنًا ، لا تعانقه بشدة يا راكيش
- لا توجد رسالة خطأ. حسنًا ، لا يمكنها التحمل
- لا توجد رسالة خطأ. - يا رفاق،هل انا في الوضع الصامت
أيمكنكم سماعي؟ أيمكنكم سماعي
يا الاهي
اللعنة اللعنة انها ليست فعلا في الداخل
انتظروا انها في الداخل الآن
لا
- حسنا يا شباب، لنفككها
حسنا يجب عليك تليين البوابة
اعلم اخي
لم يعد هناك دماء في اصابعي
ابي وووو
اهلا حلوتي
يا الاهي
هل استمتعتم يا رفاق
مالذي على وجهم هل انت زرافة
- حسنا دعنا نذهب ادخيل إلى الحوض ، تعالي
حسنا سانضم لكم لاحقا
هيا هيا حسنا حبيبتي
حسنا
اسف رفاق
نار
يا الاهي
اللعنة
ماذا ؟
لماذا ؟
لم حصل هذا ؟
لقد شرحت
لم تكن موثوقة. أنا--
لا أدري، لا أعرف. ربما ، اممم--
ربما يجب أن تنامي قليلا إليزابيث
تبدين مرهقة
اجل اجل
سانام قليلا
شكرا لمساعدتك ادموند
مرحبا بك
- حسنًا ، شكرًا ، يا رفاق ، أعتقد أننا انتهينا
عمل جيد يا رجل
شكرا
حاولوا الحصول على قسط من النوم ، أجل
راكيش شكرا لك
اجل
مالذي سنريه في العرض؟
- اعتقدت أننا ذاهبون للنوم
اجل مالذي سنريه في العرض؟
لا افهم
أنا..أنا..نحن..سنخبرهم أننا لا نملك نموذجًا أوليًا يعمل
لكنه اشتغل من قبل
الكل راى ذلك
مازال لدينا قراءة مسجلة ؟
عندما اشتغل الجهاز
صح ؟
فقط قطرة واحدة
ستوضع في لفائف شركة ثيرانوس
و يمكننا تغيير العالم
لقد بدؤوا منذ 20 دقيقة
هل سمعت اي شيء ؟
ليس بعد
اتعلم هذا من المفروض ان تكون فضاء الابداع
كانت فكرتي
و لم اكن فيها قط
انه شيء غريب
اتعلم اليزابيث وضعت اسمها
لطلبات براءات الاختراع لدينا كواحدة من المخترعين
- هل عملت على الاختراعات
- ليس بأي شكل من الأشكال العلمية
هيرشيل
اهلا رفاق
- ماذا تفعل هنا حتى وقت متأخر
اعذرونا
لا يستغرق الأمر دائمًا كل هذا الوقت الطويل لقراءة نتائج الاختبار
من قطرة دم واحدة عبر العالم
أنا لم أعلن هذا بعد
لكن سلسلة جولاتنا ب اغلقت
في مستوى 165 مليون دولار
لذا إليكم دون لوكاس ولاري إليسون
- ودعونا ... نحتفل
هل انت بخير ؟
حصلت على المال
حصلت على المال اللعين
مالذي تفعله هنا ؟
يا الاهي
هل اتصلت به ؟
- اعتقدت أنك قد تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل ، لذلك بحثت في هاتفك
و وجدت رقمه انا اسفة حقا
لنذهب خارجا لبرهة
انت مطرودة
مالذي حصل ؟
انها حفلة عيد الفصح
انت مديرتهم
انهم يتطلعون اليك انت افضل من هذا
لا اظن ذلك
لقد زورنا العرض
في سويسرا
الالة لم تعمل
و لم نتمكن من اصلاحها
لذلك كان لدي شخص ما أرسل نتائج اختبار وهمية
من اختبار قمنا به سابقا
يجب ان نتحدث
ليس الان يا رجل
اعلم ما فعلتموه في نوفارتيس
حسنا اهدا
لماذا تتنفس بصعوبة؟ فقط استرخي
- أعني ، ستعمل
لكن لم تكت كذلك ذلك اليوم
لم اكن اعلم ما افعل
حين قمنا بتشغيل الصندوق
لن نتذكر هذا حتى
سنكون عباقرة وستكون قادرا على رواية هذه القصة
في مؤتمر و انت ترتدي مداسا
هكذا يعمل
ارقص ادموند
لا تخبري اي شخص اخر
فقط انت
جيد
لا اشعر بالاشياء كما يشعر بها الاخرون
اعلم
لكن احبك
اعلم
كنا جميعا نعمل 24 ساعة في اليوم
ـ 7ايام في الاسبوع
كنا
نحاول فعل شيء جيد
ترجمة حسام بوقرة
كنت ساتخرج هذا العام
و انت الان مليونيرة لعينة
اجل تبا للكل
ساغير العالم
ترجمة حسام بوقرة