1
00:00:01,640 --> 00:00:04,852
"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"
2
00:00:05,269 --> 00:00:08,480
"عبارة عن مشاهد عنف في الأفلام
ومشاهد جنسية في المسلسلات"
3
00:00:08,647 --> 00:00:12,067
"لكن أين القيم القديمة الحميدة"
4
00:00:12,317 --> 00:00:14,862
"التي كنا نعتمد عليها؟"
5
00:00:15,362 --> 00:00:18,240
"لحسن حظنا
هناك مسلسل (فاميلي غاي)"
6
00:00:18,699 --> 00:00:21,869
"لحسن الحظ هناك رجل
يمكن أن يفعل بإيجابية"
7
00:00:21,994 --> 00:00:24,955
- "كل الأشياء التي تجعلنا"
- "نضحك ونبكي"
8
00:00:25,289 --> 00:00:30,419
"إنّه بطل (فاميلي غاي)"
9
00:00:30,453 --> 00:00:34,613
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC
10
00:00:34,756 --> 00:00:36,550
{\an8}حان وقت العشاء
11
00:00:36,675 --> 00:00:38,719
{\an8}أتعلمون ما أشتهيه؟
الكركند
12
00:00:39,469 --> 00:00:41,680
{\an8}الكركند الذي ستتناوله اليوم
عبارة عن يخنة (دينتي مور) المعلّبة
13
00:00:41,805 --> 00:00:44,183
{\an8}من عبوة مبعوجة
بقدر قد يشكل خطراً على الناس
14
00:00:44,308 --> 00:00:47,769
{\an8}ما معنى (دينتي) أساساً؟
أهي صفة أم اسم شخص؟
15
00:00:47,895 --> 00:00:51,523
{\an8}أو اختصار مثل: "لقد أساء إليّ بالفعل
أم لم يفعل؟"
16
00:00:51,648 --> 00:00:55,027
{\an8}أعني (دينتي مور)
ماذا عن (دينتي ليس)، أليس كذلك؟
17
00:00:55,861 --> 00:00:57,654
مادة هزلية من الطراز الأول
18
00:00:59,865 --> 00:01:01,491
{\an8}أنا سأفتح الباب
ربما يكون القرش (جابرجو)
19
00:01:01,617 --> 00:01:06,622
{\an8}أنتم لا تتذكرون القرش (جابرجو)
لكن والدكم يتمنى ملاقاته
20
00:01:06,872 --> 00:01:08,665
{\an8}لقد وصلت، وصلت أرجوحتي القماشية
21
00:01:08,790 --> 00:01:12,044
{\an8}مرحى، بثثت طاقة كبيرة
في غرفة الطعام
22
00:01:12,211 --> 00:01:13,837
{\an8}لماذا اشتريت أرجوحة قماشية يا (بيتر)؟
23
00:01:13,962 --> 00:01:17,341
{\an8}كان عام ٢٠٢٠ عاماً مريعاً
لشركة جعة (كورونا)
24
00:01:17,466 --> 00:01:19,885
{\an8}لذا اضطروا لبيع كل أراجيحهم القماشية الدعائية
25
00:01:20,010 --> 00:01:23,597
{\an8}ولطالما كانت امتلاك أرجوحة قماشية
من التلفاز حلمي الثالث الأكبر
26
00:01:23,722 --> 00:01:25,724
{\an8}- إن حلمي الأول الأكبر...
- هو ملاقاة القرش (جابرجو)
27
00:01:25,849 --> 00:01:28,101
{\an8}حسناً، تعلمين عن (جابرجو)
وحلمي الآخر
28
00:01:28,227 --> 00:01:31,230
{\an8}هو أن أكون حارساً في الدوري
الوطني لكرة القدم الأمريكية
29
00:01:34,524 --> 00:01:36,818
إنها رائعة، إنها ممتازة
كانت الركلة مقبولة
30
00:01:42,366 --> 00:01:44,493
{\an8}حياة الأرجوحة القماشية
هي الأفضل يا (كريس)
31
00:01:44,618 --> 00:01:47,287
{\an8}أجل، من الواضح أنك أردت الظهور
مستلقياً على أرجوحة قماشية
32
00:01:47,412 --> 00:01:49,665
{\an8}لذا يسرني أنني تمكنت من مساعدتك
33
00:01:49,790 --> 00:01:52,542
{\an8}سأحتسي الآن الليموناضة بلهجة جنوبية ثقيلة
34
00:01:52,668 --> 00:01:55,837
{\an8}بصحتك أيها الحاكم
ضع الروبيان على المشواة
35
00:01:56,171 --> 00:01:58,674
{\an8}تتحدث مثل الكولونيل (ساندرز)
36
00:02:01,551 --> 00:02:02,928
{\an8}- اللعنة!
- يا للهول
37
00:02:03,053 --> 00:02:05,681
{\an8}لقد أفسد رشاش الجيران هذا الشيء مهما كان
38
00:02:05,806 --> 00:02:08,225
{\an8}ليس بهذه السرعة
أنا لا أستسلم بهذه السهولة
39
00:02:08,350 --> 00:02:10,894
{\an8}هنيئاً لك يا أبي
اطرق باب الجيران
40
00:02:11,019 --> 00:02:13,272
{\an8}وخض معهم حواراً غير مريح بدرجة طفيفة
41
00:02:13,397 --> 00:02:14,773
{\an8}أستسلم
42
00:02:14,898 --> 00:02:16,858
{\an8}"حانة (المحار السكران)"
43
00:02:23,740 --> 00:02:26,201
(بيتر)، لا نستطيع أن نبدأ قبلك
44
00:02:26,326 --> 00:02:29,371
{\an8}معذرة يا رفاق، أنا غاضب جداً من جاري
الذي يجاوز منزله باحتي الخلفية
45
00:02:29,496 --> 00:02:31,707
{\an8}- ما المشكلة؟
- لديه رشاش خارج عن السيطرة
46
00:02:31,832 --> 00:02:34,251
{\an8}يرشق باحتي بالماء
ولا أعرف كيف أتصرف
47
00:02:36,211 --> 00:02:40,090
"انتظروا ريثما أغلق كتاب القانون هذا
وأعيده إلى رف مملوء بكتب القانون"
48
00:02:40,215 --> 00:02:43,093
"هل تعرضتم لإصابة في حادث؟
أرجو ذلك"
49
00:02:43,218 --> 00:02:48,015
"أنا (بريك بيكر)، وأمي لم تربّ شخصاً غبياً
وأنا هنا لمساعدتكم على كسب المال"
50
00:02:48,140 --> 00:02:49,558
كاد كلامه أن يكون مقفى
51
00:02:49,683 --> 00:02:53,603
"أنا مختص في قانون العقود
وتلقين الناس درساً بالنيابة عنكم"
52
00:02:53,729 --> 00:02:56,648
"وإثبات صحة الوصايا أيضاً
إذا تعرقلتم وسقطتم أو عضّكم كلب ما"
53
00:02:56,773 --> 00:02:59,359
"وإذا استعملتِ بودرة الأطفال
على عضوك الحساس أيتها المجنونة"
54
00:02:59,484 --> 00:03:01,194
"إن لم تفعلوا ذلك، باشروا بفعل ذلك"
55
00:03:01,320 --> 00:03:03,488
"سيساعدكم (بريك بيكر) على تقاضي المال"
56
00:03:04,573 --> 00:03:07,951
"أنتم بحاجة إلى عدالة ساخنة وطازجة
لذا كلموا (ذا بيكر)"
57
00:03:08,452 --> 00:03:10,662
"قلت إنني لن أرتدي هذه القبعة!"
58
00:03:10,787 --> 00:03:14,082
ربما عليك توكيل ذلك المحامي
لمقاضاة جارك الذي يسبب لك المتاعب
59
00:03:14,207 --> 00:03:17,461
فكرة رائعة يا (كليفلاند)
أعجبني شاكوش القاضي الصغير الخاص به
60
00:03:17,586 --> 00:03:18,962
إنها تدعى مطرقة
61
00:03:19,087 --> 00:03:21,381
"لا، لا، لا
لأن هذه دعاية محلية"
62
00:03:21,506 --> 00:03:23,508
"فستنتهي قبل الأوان بنصف ثانية"
63
00:03:23,633 --> 00:03:25,719
"لكن تذكروا، اتصلوا برقم ٢٢..."
64
00:03:26,136 --> 00:03:29,222
"مستشفى الجيش الجراحي المتنقل"
65
00:03:29,348 --> 00:03:31,725
"مكاتب المحاماة التابعة لـ(بريك بيكر)"
66
00:03:31,850 --> 00:03:35,479
سيد (غريفين)، لقد راجعت شكواك
وأعتقد أن لديك قضية ممتازة
67
00:03:35,604 --> 00:03:38,857
- هذا رائع
- لا، دعني أخبرك بشيء بشكل غير رسمي
68
00:03:39,483 --> 00:03:41,234
"عرض مباشر في (بيردلاند)
لفرقة (آرت بليكي كورتيت)"
69
00:03:41,360 --> 00:03:43,236
"ألبومات (بلو نوت) عام ١٩٥٧"
70
00:03:43,362 --> 00:03:45,739
حسناً، من الجلي
أنني لجأت إلى المحامي المناسب
71
00:03:45,864 --> 00:03:48,075
علي الآن حفظ ملف القضية
72
00:03:51,161 --> 00:03:53,580
أجل، يناسبني هذا
أريد توكيلك
73
00:03:53,705 --> 00:03:56,041
ممتاز، دعني أطبع تفاصيلك الشخصية
74
00:03:56,166 --> 00:03:57,626
"الاسم"... (بيتر غريفين)
75
00:03:57,751 --> 00:03:59,127
"الفريق المفضل في الاتحاد الوطني
لكرة السلة النسائية"
76
00:03:59,252 --> 00:04:01,797
هذا سؤال ثانٍ غريب...
سأكتب (دالاس وينغز)
77
00:04:01,922 --> 00:04:05,258
"عنوان السكن"...
مهلاً، أنت مقيم في ٣١ شارع (سبونر)؟
78
00:04:05,509 --> 00:04:08,929
أجل، في الشارع المقابل لجادة (فوركر)
عند (كتليري استيتس)
79
00:04:09,054 --> 00:04:10,764
أهذه مشكلة؟
80
00:04:11,014 --> 00:04:14,476
لا، ما من مشكلة
سأتولى قضيتك يا (بيتر غريفين)
81
00:04:14,684 --> 00:04:16,978
عند ذهابنا إلى المحكمة
سأكون هناك برفقتك
82
00:04:17,104 --> 00:04:18,897
تماماً كما أقول في دعايتي المحلية
عبر قنوات الاشتراك
83
00:04:19,022 --> 00:04:21,483
"عندما يقف (بريك) إلى جانبك، لا يمكن..."
84
00:04:21,858 --> 00:04:24,820
"مستشفى الجيش الجراحي المتنقل"
85
00:04:28,990 --> 00:04:32,035
شكراً لمساعدتي على إيجاد عربة لفائف الكركند
عبر (إنستغرام) يا (ستيوي)
86
00:04:32,160 --> 00:04:35,789
أجل، ليتنا لم نضطر للمجيء
إلى هذه الواجهة البحرية المحسّنة للأثرياء
87
00:04:35,914 --> 00:04:39,626
كان هذا المكان أفضل بكثير
عندما كان مزرياً ولم نأت إليه قط
88
00:04:39,876 --> 00:04:42,045
ها هي عربة لفائف الكركند المنشودة
89
00:04:42,379 --> 00:04:43,922
- يا هذان
- "عربة الكركند الخاصة بابن رجل ثري"
90
00:04:44,047 --> 00:04:45,632
لقد تجاوزتما الدور
91
00:04:45,757 --> 00:04:47,509
إنه يبدأ من هناك في الخلف
92
00:04:49,719 --> 00:04:51,138
ماذا؟ لا
93
00:04:51,304 --> 00:04:53,473
لم أرد شيئاً سوى تناول كركند لذيذ
94
00:04:53,598 --> 00:04:55,851
أتعلم يا (براي)؟
إنه متوافر بكثرة في البحر
95
00:04:56,184 --> 00:04:57,853
علينا الذهاب إلى المصدر مباشرة
96
00:04:58,019 --> 00:04:59,563
ما الذي تقترحه أساساً يا (ستيوي)؟
97
00:04:59,688 --> 00:05:03,483
أن ندبر قارباً للكركند
ونغدو صيادين للكركند؟
98
00:05:05,193 --> 00:05:06,611
أجل
99
00:05:06,778 --> 00:05:08,572
"دار القضاء"
100
00:05:12,909 --> 00:05:15,454
يا (بيتر)، أين المدعى عليه
وأين (بريك)؟
101
00:05:15,579 --> 00:05:19,249
آسف لتأخري، فقد وجب عليّ حمل قطع
الحلوى الصغيرة هذه على تقويم سلوكها
102
00:05:20,083 --> 00:05:22,794
- "إصلاح الضرر"
- على أي حال، لنباشر بالأمر
103
00:05:23,753 --> 00:05:27,340
لماذا تقف هناك؟ يفترض بك
أن تكون هنا لمقاضاة جاري
104
00:05:27,841 --> 00:05:30,594
(بيتر)، أنا جارك بالفعل
105
00:05:31,595 --> 00:05:34,181
أنت جاري؟
أنت المدعى عليه؟
106
00:05:34,306 --> 00:05:36,366
وأنا الرسام الجنائي التابع للمحكمة؟
107
00:05:36,539 --> 00:05:38,750
"أطالب بإبطال الدعوى"
108
00:05:38,935 --> 00:05:40,854
رسمت شخصية من (فار سايد)
109
00:05:42,974 --> 00:05:45,200
"دار القضاء"
110
00:05:47,509 --> 00:05:51,930
وكّلتك لمقاضاة جاري ولم تخبرني بأنك جاري؟
هذا تصرف لا أخلاقي البتة!
111
00:05:52,056 --> 00:05:54,475
اسمع، ربما لم أدرس
في كلية (هارفارد) للحقوق
112
00:05:54,600 --> 00:05:57,269
ولا أعرف إن كنت مطلعاً حتى على الأشخاص
الذين يلتحقون بكلية (هارفارد) للحقوق
113
00:05:57,394 --> 00:05:59,480
- لست مطلعاً على ذلك
- لكنني لم أرتد كلية (هارفارد) للحقوق
114
00:05:59,605 --> 00:06:01,523
ليقوم شخص بالتشكيك في نزاهتي
115
00:06:01,648 --> 00:06:04,234
- لكنك قلت إنك ستكون محاميّ
- أفعلت ذلك يا (بيتر)؟
116
00:06:04,359 --> 00:06:07,237
استذكر ما جرى
أريد منك استذكار ما جرى سريعاً
117
00:06:07,946 --> 00:06:11,784
"كان بمقدورنا الاستمتاع كثيراً يا (بيتر)
لكنني متّ"
118
00:06:12,326 --> 00:06:14,578
لا أريد التفكير في شيء لبعض الوقت
119
00:06:14,787 --> 00:06:17,081
أيها السيدان، إن هيأة المحلفين بالانتظار
120
00:06:17,206 --> 00:06:20,167
حضرة القاضي، يجب أن تدركي
أنني ظننت أن لدي محامٍ لكن الآن...
121
00:06:20,292 --> 00:06:22,669
حسناً، سأسمح بتأجيل الجلسة
122
00:06:22,795 --> 00:06:26,507
وأكتب في سجل المحكمة أنك جبان
123
00:06:27,508 --> 00:06:30,677
- مهلاً، ماذا؟
- هذا إجراء روتيني
124
00:06:30,844 --> 00:06:35,557
سأكتب ملاحظة بأن (بيتر غريفين)
سيهرب ويختبئ خلف محاميه بحثاً عن الحماية
125
00:06:35,724 --> 00:06:37,810
ماذا؟ لا
لست بحاجة إلى محامٍ
126
00:06:37,935 --> 00:06:40,104
سأتغلب على (بريك بيكر) دون مساعدة أحد
127
00:06:40,229 --> 00:06:42,272
لكن ليس لدي بيان افتتاحي
128
00:06:42,898 --> 00:06:44,942
أطالب باستراحة مدتها خمس دقائق
129
00:06:50,197 --> 00:06:52,074
- أنا قلق على (بيتر)
- أتفق معك
130
00:06:52,199 --> 00:06:53,575
سيربح (بريك بيكر) بمنتهى السهولة
131
00:06:53,700 --> 00:06:58,288
انظر، لقد جلس متكئاً ورفع قدميه عالياً
وهو يصفر بثقة
132
00:07:00,582 --> 00:07:04,545
إنه ليس بارعاً في التصفير
لكن ما قلته عدا ذلك ينطبق عليه
133
00:07:09,633 --> 00:07:11,260
لا أصدق أننا سنفعل هذا
134
00:07:11,385 --> 00:07:13,262
سنقوم بصيد الكركند فعلياً
135
00:07:13,428 --> 00:07:15,681
الاختفاء هو أسلوبنا في الحياة يا (براي)
136
00:07:15,806 --> 00:07:18,684
(ستيوي)، حصلنا على القارب
قبل ٢٠ دقيقة، اهدأ
137
00:07:18,809 --> 00:07:21,228
- كيف حصلنا عليه أساساً؟
- بالمقايضة، فقد أعطيت الأفيون
138
00:07:21,353 --> 00:07:24,690
لشخص مدمن على الأفيون
من الطبقة العاملة من (نيو إنجلاند) لقاءه
139
00:07:24,940 --> 00:07:30,487
حسناً، لدي مصائد كركند وشباك صيد
وعوامات وطعوم وحبل وأدوات طفو ومذياع
140
00:07:30,612 --> 00:07:32,156
- ماذا لديك؟
- أفيون
141
00:07:32,281 --> 00:07:35,534
(ستيوي)، كفاك عبثاً وأعطني هذا الأفيون
واذهب كي تحضر لي المزيد منه
142
00:07:35,659 --> 00:07:37,119
دعني أتفقد (روبرت) أولاً
143
00:07:37,244 --> 00:07:39,913
(روبرت)، كيف يسير ربطك
لعقدة (دابل شيت بيند)؟
144
00:07:41,290 --> 00:07:43,792
حسناً، يبدو أنني قلت عقدة
(هاف هتش) أو ما شابه
145
00:07:43,917 --> 00:07:46,044
- لا أعرف لمَ أحضرته حتى
- دعنا لا نناقش الأمر
146
00:07:46,170 --> 00:07:48,213
إنه يغار جداً
عندما نمضي أنا وأنت الوقت معاً
147
00:07:48,338 --> 00:07:50,215
أخبره بأن ليس لديه ما يقلق بشأنه
148
00:07:50,340 --> 00:07:51,925
حقاً؟
149
00:07:52,259 --> 00:07:54,469
"دار القضاء"
150
00:07:55,137 --> 00:07:57,806
سيد (غريفين)
كانت هذه مضيعة كبيرة للوقت
151
00:07:57,973 --> 00:07:59,933
لذا سأحكم لصالح المدّعى عليه
152
00:08:00,058 --> 00:08:02,603
ابتداءً من لحظة ضربي لمطرقتي
153
00:08:02,728 --> 00:08:04,146
- دون مقاطعـ...
- مهلاً
154
00:08:04,271 --> 00:08:06,690
حضرة القاضي
لدينا أدلة ذات صلة بهذه القضية
155
00:08:06,815 --> 00:08:09,318
من أنتم؟ وما هذه الأدلة؟
156
00:08:09,443 --> 00:08:11,445
أنا وغد من جمعية ملاّك المنازل
وقد وجدت قوانين محلية
157
00:08:11,570 --> 00:08:14,907
تبرهن أن (بريك) استعمل رشاشاته
في أيام الثلاثاء على نحو مخالف للقانون
158
00:08:15,032 --> 00:08:20,746
أنا شرطي، وسأطفئ كاميرتي المحمولة على نحو
مثير للريبة في حال حصول شيء مريب
159
00:08:20,871 --> 00:08:23,332
وقد عثرت على خرائط (كوهوغ)
المفصّلة الأصلية
160
00:08:23,457 --> 00:08:26,835
وهي تبرهن بأن رشاشات (بريك)
ليست ضمن عقاره حتى
161
00:08:26,960 --> 00:08:29,213
- ماذا؟
- "شارع (سبونر)"
162
00:08:30,547 --> 00:08:32,841
كانت هناك نحلة تعيق عمل
المسؤول عن مسح البلدة
163
00:08:32,966 --> 00:08:35,719
وهذا ما جعل خطوط العقارات متعرجة
164
00:08:35,844 --> 00:08:38,133
لهذا تمثاله أعوج!
165
00:08:38,160 --> 00:08:41,926
{\an8}"(هوراس تيبيري)، ماسح البلدة:
"يا للهول، لدي حساسية!""
166
00:08:42,309 --> 00:08:45,354
هذا دليل حاسم بما فيه الكفاية
لمحكمة الرسوم المتحركة
167
00:08:45,479 --> 00:08:47,606
أحكم لصالح المدعي
168
00:08:47,856 --> 00:08:49,233
- مرحى!
- لقد نجحنا
169
00:08:49,358 --> 00:08:51,360
يا له من انتصار!
يا للروعة!
170
00:08:52,986 --> 00:08:56,823
ر. و. ع. ة
لا يوجد حرف "د" في هذه الكلمة
171
00:09:04,081 --> 00:09:06,333
أمضينا ثلاث ساعات في صيد الكركند
دون جدوى
172
00:09:06,458 --> 00:09:08,627
ما كان عليك إلقاء كافة مهدئاتي في الماء
173
00:09:08,752 --> 00:09:10,504
لا بد أن حيوانات الكركند
تتسكع في القاع الآن
174
00:09:10,629 --> 00:09:13,048
وتحتال على الحكومة
للحصول على إعانات إعاقة
175
00:09:13,173 --> 00:09:15,550
- هل نلقي مصائدنا في مكان آخر؟
- أين مثلاً؟
176
00:09:15,676 --> 00:09:17,511
لا أدري، لنقصد ميناء (ديفيد هاربر)
177
00:09:17,636 --> 00:09:19,930
إنه الميناء الذي لم يسمع به أحد
إلا قبل ثلاث سنوات
178
00:09:20,055 --> 00:09:22,933
- وأصبح ذا شعبية فجأة
- يمكننا الذهاب إلى خليج (مايكل باي)
179
00:09:23,058 --> 00:09:26,478
- لكن سمعت أنه كان لئيماً مع (ميغان فوكس)
- ربما بقعة (روجر واترز) المائية
180
00:09:26,603 --> 00:09:27,980
- مضيق (جورج ستريت)
- محيط (بيلي أوشن)
181
00:09:28,105 --> 00:09:29,648
- بحيرة (ريكي ليك)
- نهر (ريفر فينكس)
182
00:09:29,773 --> 00:09:32,401
كيف تجدان التلاعب اللفظي
في أسماء المشاهير؟
183
00:09:32,526 --> 00:09:35,195
- كان هذا فشلاً ذريعاً
- بحر (سي توماس هاول)
184
00:09:35,529 --> 00:09:37,656
على أي حال، كانت اقتراحاتكما جيدة أيضاً
185
00:09:37,990 --> 00:09:40,242
ستهب عاصفة في غضون ثماني ثوانٍ
186
00:09:40,367 --> 00:09:44,830
كل ما علي فعله هو المبالغة في تمثيل المشهد
حيث أسبّ البرق في عاصفة على متن قارب
187
00:09:48,375 --> 00:09:50,544
اصعقني أيها البرق الجبان!
188
00:09:50,669 --> 00:09:53,046
لدي مشاعر جياشة بخصوص الطقس
189
00:09:53,338 --> 00:09:56,216
{\an8}ترمز العاصفة إلى جنوني
190
00:09:56,341 --> 00:09:58,510
{\an8}هذا يستحق العناء بالنسبة إلى الأسماك
191
00:10:02,431 --> 00:10:06,351
حسناً يا (روبرت)، أفرغ حيزاً يتسع
لجائزة (بافتا) في رف الكؤوس
192
00:10:06,893 --> 00:10:08,562
(روبرت)؟
193
00:10:11,273 --> 00:10:12,858
(روبرت)!
194
00:10:13,358 --> 00:10:14,860
لا!
195
00:10:14,985 --> 00:10:16,445
كيف غرق بهذه السرعة؟
196
00:10:16,611 --> 00:10:22,075
قد تكون هناك سلسلة
من الكرات المعدنية المخبأة بداخله
197
00:10:22,200 --> 00:10:23,994
- ماذا؟
- تجمع بيننا علاقة قديمة يا (برايان)
198
00:10:24,119 --> 00:10:26,121
وعلينا القيام بأشياء للحفاظ على رونقها
199
00:10:26,288 --> 00:10:29,082
"حانة (المحار السكران)"
200
00:10:31,043 --> 00:10:34,004
مرحباً يا رفاق
مرحباً يا صاح، (واكاندا) إلى الأبد
201
00:10:34,129 --> 00:10:35,589
لست متأكداً بشأن ذلك
202
00:10:35,714 --> 00:10:38,383
- ماذا تريد يا (بريك)؟
- أتيت لتهنئتك وحسب
203
00:10:38,508 --> 00:10:41,053
- ظننت أنني سأكون الرجل الأكبر
- الرجل الأكبر؟
204
00:10:41,178 --> 00:10:44,264
هل كلّمت (لويس)؟
إنها تبدأ القياس من المكان الخطأ
205
00:10:44,389 --> 00:10:47,392
- لا ضغينة إذن؟
- كنت تتحدث إلى (لويس) بالفعل إذن!
206
00:10:47,726 --> 00:10:49,269
اسمعوا، العبرة هي كالتالي
207
00:10:49,394 --> 00:10:51,813
أثناء مشاهدتكم في المحكمة اليوم
أدركت شيئاً
208
00:10:52,105 --> 00:10:55,484
صحيح أن لدي شهادة محاماة من جامعة مرموقة
ورقم هاتفي تتألف جميع منازله من رقم ٢ فقط
209
00:10:55,692 --> 00:10:57,736
لكن (بيتر)، أنت لديك أصدقاء
210
00:10:57,861 --> 00:11:00,822
ولا يمكن لأحد أن يسلبهم منك
211
00:11:01,406 --> 00:11:02,908
قال ذلك بأسلوب غريب
212
00:11:03,033 --> 00:11:04,409
وقد اشتريت لكم هدية
213
00:11:04,534 --> 00:11:08,580
أربع تذاكر لعرض اليوم الصباحي
من "(سيرفن بيرد): (آن أميريكان ميوزيكال)"
214
00:11:10,457 --> 00:11:11,833
- رائع
- عرض مسرحي مباشر!
215
00:11:11,958 --> 00:11:15,545
ستتسنى لنا رؤية ممثلي (لو آند أوردر)
الثانويين على المسرح!
216
00:11:15,670 --> 00:11:17,130
"العديد من ممثلي (لو آند أوردر) الثانويين"
217
00:11:17,255 --> 00:11:18,840
"(سيرفن بيرد): (آن أميريكان ميوزيكال)"
218
00:11:18,965 --> 00:11:20,384
"لا داعي لإغلاق هواتفكم"
219
00:11:22,719 --> 00:11:24,930
إن العروض المسرحية المباشرة رائعة جداً
220
00:11:25,055 --> 00:11:29,434
أرجو أن يتم إلقاء دعابة مهينة للجمهوريين
بقدر طفيف كي نضحك ضحكة شماتة
221
00:11:31,186 --> 00:11:33,855
- مقاعدكم في الصف الأول أيها السادة
- رائع
222
00:11:33,980 --> 00:11:37,192
لكن ليس أنت يا سيدي
مقعدك في أقصى الخلف هناك في الأعلى
223
00:11:40,862 --> 00:11:42,280
- ماذا؟
- واصل الصعود للأعلى
224
00:11:42,406 --> 00:11:44,616
حتى ترى ثلاثة جثامين ترتدي معاطف شتوية
225
00:11:48,954 --> 00:11:53,708
هذا مقيت، هذا المسرح بعيد جداً
لدرجة أن الصوت لا يصل إليه
226
00:11:53,834 --> 00:11:57,045
وشخص أحمق من (نيويورك)
هو من يسرد لنا ما يجري في العرض!
227
00:11:57,629 --> 00:12:00,590
قالوا إن الجميع سمعوا عن الطائر
228
00:12:01,216 --> 00:12:03,593
وهكذا دواليك
229
00:12:04,261 --> 00:12:06,972
حسناً، سيكشفون الآن عن الكلمة
230
00:12:07,681 --> 00:12:09,766
طائر، إنها طائر
231
00:12:09,891 --> 00:12:14,312
حري بي التقاط صورة بعيدة جداً ورديئة
للمسرح لن أنظر إليها مرة أخرى
232
00:12:18,984 --> 00:12:22,237
(كليفلاند) و(جو) و(كواغماير)
مستمتعون جداً بوقتهم
233
00:12:25,490 --> 00:12:27,409
مهلاً، (بريك)؟
234
00:12:28,493 --> 00:12:31,329
بئساً، تم استدعاؤهم لاعتلاء
خشبة المسرح والغناء معاً
235
00:12:31,455 --> 00:12:33,999
حتماً لن يحظوا ببالونات
على شكل آلات غيتار كهربائية
236
00:12:34,124 --> 00:12:36,918
هذا ما حصلوا عليه تحديداً!
237
00:12:38,336 --> 00:12:40,505
عجباً! صدرت التقييمات الأولية
238
00:12:40,672 --> 00:12:44,176
"كانت مسرحية (بيرد) فاشلة
لكن أصحاب المقاعد الأربعة الأمامية أبدعوا!
239
00:12:44,342 --> 00:12:48,388
كأن (بريك بيكر) سلب مني أصدقائي!
240
00:12:49,473 --> 00:12:53,894
ما هذه؟ رسالة إلكترونية غير مرغوب فيها
من أم من المنطقة أشعر تجاهها بالإعجاب؟
241
00:12:54,269 --> 00:12:56,897
"مرحباً يا (بيتر)، أنا (جودي)
كنت أفكر فيك"
242
00:12:57,022 --> 00:13:01,401
"لقد التحقت بفريق (نورث ستار) للعقارات
وإن فكرت يوما في بيع منزلك..."
243
00:13:01,526 --> 00:13:03,028
هذا مخيب للظن
244
00:13:05,301 --> 00:13:07,241
"حانة (المحار السكران)"
245
00:13:12,016 --> 00:13:15,013
{\pos(195,225)}- "حساب (كواغماير) في موقع (إنستغرام)"
- "أيمكن لأحد..."
246
00:13:15,253 --> 00:13:16,755
(جابرجو)؟
247
00:13:17,464 --> 00:13:21,551
"(ديتشي)، أحد تطبيقات التواصل الاجتماعي{\pos(190,230)}
لأصدقائك الذين لديهم صديق أفضل الآن"
248
00:13:22,032 --> 00:13:24,471
"(بريك)، التقط الصورة معنا يا هذا"{\pos(190,225)}
249
00:13:25,305 --> 00:13:27,599
"يا هذا" هو لقبي!
250
00:13:28,141 --> 00:13:30,977
- مرحباً يا (بيتر)
- انظروا من قرر المجيء
251
00:13:31,103 --> 00:13:32,854
لمَ أنت متجهم يا هذا؟
252
00:13:32,979 --> 00:13:35,607
حسناً، انتهى الأمر
أتحبون التسكع مع (بريك)؟ لا بأس
253
00:13:35,774 --> 00:13:38,652
لست بحاجة إليكم
أنتم غدارون
254
00:13:38,777 --> 00:13:40,570
مثل (ستابي مكباكرسون)
255
00:13:40,696 --> 00:13:44,449
عزيزي؟ (لي هارفي)؟
العشاء على الطاولة
256
00:13:45,659 --> 00:13:48,495
متى تستطيع أخذ استراحة إذن؟
257
00:13:49,454 --> 00:13:53,667
حدث لغط هنا، كان هذا (لي هارفي أوزوالد)
أثناء عمله من المنزل
258
00:13:56,837 --> 00:13:58,922
يجب أن ننقذ (روبرت)
علينا إنقاذه!
259
00:13:59,047 --> 00:14:00,424
أعلم يا (ستيوي)، لكن انظر
260
00:14:00,549 --> 00:14:03,969
فرصتنا الوحيدة هي أن يكون أعلى
حافة (فيبي والر) هنا
261
00:14:04,094 --> 00:14:07,681
محال أن نصل إليه إذا سقط
في أخدود (لين مانويل ماريانا)
262
00:14:07,889 --> 00:14:11,810
ومضيق (هاريسون فيورد) أيضاً
لكن الأسماء التي ذكرتماها مناسبة أيضاً
263
00:14:30,495 --> 00:14:32,289
"إنه "هوناك""
264
00:14:34,458 --> 00:14:35,876
"تصحيح: هناك"
265
00:14:38,670 --> 00:14:40,505
""أنتا" لئيم"
266
00:14:42,716 --> 00:14:44,468
"تصحيح: أنت"
267
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
"لا تكن عنيفاً كسمكة القرش
في تصحيح القواعد اللغوية"
268
00:14:57,773 --> 00:14:59,483
"سمكة قرش"
269
00:15:20,837 --> 00:15:25,842
وبهذه البساطة، غرق (روبرت) بلا عودة
في الأعماق المظلمة
270
00:15:26,134 --> 00:15:30,514
فضلاً عن ذلك، أتعلمون أن ٤٠ بالمائة
من المحيط عبارة عن بول أسماك؟
271
00:15:30,806 --> 00:15:34,559
كل هذا وأكثر في برنامج
(ويستس واندرز)
272
00:15:35,018 --> 00:15:37,687
"(ويستس واندرز)"
273
00:15:41,107 --> 00:15:44,110
حسناً، اذكر الخمس الممثلات ذوات المفاتن
الأجمل في أفلام التسعينيات، هيا
274
00:15:44,236 --> 00:15:46,613
حسناً، سأجيب
(ماغي سميث) من فيلم (ديث أون ذا نايل)
275
00:15:46,738 --> 00:15:48,573
أصبت في صاحبة المفاتن
لكنها من العقد الخاطئ، من التالي؟
276
00:15:48,698 --> 00:15:52,452
- ماذا يفعل؟
- تخلى عنه أصدقاؤه من أجل (بريك بيكر)
277
00:15:52,577 --> 00:15:55,372
لذا يحاول الشعور بأواصر الصداقة معنا
278
00:15:55,497 --> 00:15:58,041
- ماذا؟ لا
- كما أنه لا يزال مستاءً
279
00:15:58,166 --> 00:16:00,502
لأن (جودي) المقيمة في آخر الشارع
بعثت له رسالة إلكترونية
280
00:16:00,627 --> 00:16:03,296
- لكن كان ذلك من أجل عملها في العقارات
- حسناً، هذا يكفي
281
00:16:03,421 --> 00:16:04,965
لننس الأمر
282
00:16:05,090 --> 00:16:07,759
ظننت أن إمضاء الوقت مع العائلة
ممتع لكنه كارثي
283
00:16:07,884 --> 00:16:10,345
مثل عمل (لي هارفي أوزوالد) من المنزل
284
00:16:10,720 --> 00:16:12,430
هذا القتيل العاشر لهذا الشهر!
285
00:16:12,556 --> 00:16:14,140
ما رأيك أيها المحقق (مكباكرسون)؟
286
00:16:14,266 --> 00:16:18,228
أجل، تبدو الحالات عشوائية وغير مترابطة
ولعلها حوادث
287
00:16:19,145 --> 00:16:20,522
ماذا كان ذلك؟
288
00:16:20,560 --> 00:16:23,729
كان ذلك عبارة عن تعرض
شخص للطرد من عمله
289
00:16:27,195 --> 00:16:29,239
ماذا تفعل يا (برايان)؟ علينا العودة
290
00:16:29,364 --> 00:16:30,824
(ستيوي)، لقد انتهى الأمر
291
00:16:30,949 --> 00:16:33,159
سقط (روبرت) في الأعماق
ولن نتمكن من الوصول إليه
292
00:16:33,285 --> 00:16:35,453
لكنه صديقي!
لا يمكننا تركه هناك ببساطة
293
00:16:35,662 --> 00:16:39,165
للأسف، نحن مضطران لذلك يا (ستيوي)
حتى لو كان يحتفظ بألعابك الجنسية
294
00:16:39,291 --> 00:16:43,003
أتعلم؟ لا يهمني ما تفعله
سأعود لإنقاذ (روبرت)
295
00:16:43,336 --> 00:16:45,797
حسناً، اذهب وحاول
ستعود في غضون دقيقة
296
00:16:46,047 --> 00:16:50,010
وهذا وقت كاف لأتذكر اسم بطل فيلم
(ذات ثينغ يو دو)
297
00:16:51,595 --> 00:16:54,180
لنرَ، كان اسمه مؤلفاً من ثلاثة مقاطع
298
00:16:54,389 --> 00:16:58,101
(بول)... (بول مايكل سكوت)؟
(توماس)؟
299
00:16:58,226 --> 00:17:02,355
حسناً، يجب أن أجرب كل تركيبة ممكنة
لـ(سكوت) و(مايكل) و(توماس) وسأجد الاسم
300
00:17:02,898 --> 00:17:05,984
لا، مهلاً
(بو)؟ (بوبي رافيرتي)؟ (بو)؟ لا
301
00:17:06,109 --> 00:17:07,736
(باكمان)؟ (تود)؟
302
00:17:07,903 --> 00:17:11,865
(باكمان تود)! فيلم (ذات ثينغ يو دو)
بطولة (توم هانكس) و(باكمان تود)
303
00:17:11,990 --> 00:17:13,700
أجل، أجل
تذكرت صورة الملصق الآن
304
00:17:15,118 --> 00:17:16,953
هذا مريح، لقد حللت اللغز
305
00:18:38,284 --> 00:18:40,245
"(توم إيفريت سكوت)"
306
00:18:51,172 --> 00:18:54,551
- مرحى!
- (بريك) التافه والرجال التافهون!
307
00:18:54,968 --> 00:18:59,222
- لعلهم يقومون بأمور تافهة
- هذا أطول مسار زحلقة في العالم!
308
00:18:59,347 --> 00:19:01,558
مهلاً، انتظروا
تذكروا القاعدة
309
00:19:01,683 --> 00:19:05,020
قبل التزحلق عليه، يجب أن تصيحوا
باسم الشخص الذي تفتقدونه الآن
310
00:19:05,145 --> 00:19:08,023
لا أحد! مرحى!
311
00:19:08,148 --> 00:19:10,150
يجب أن أسترجع أصدقائي
312
00:19:17,907 --> 00:19:19,492
- مهلاً يا رفاق
- (بيتر)
313
00:19:19,617 --> 00:19:21,161
لمَ تمضون الوقت مع (بريك)؟
314
00:19:21,286 --> 00:19:24,748
بالطبع، ربما يكون رائعاً وذكياً
لكنه لا يعرفكم كما أعرفكم
315
00:19:24,873 --> 00:19:27,375
- ماذا تقصد؟
- أعرف كل شيء عنكم يا رفاق
316
00:19:27,500 --> 00:19:29,836
(كواغماير)، أنت تحب شرب
الجعة بين الحين والآخر
317
00:19:29,961 --> 00:19:32,338
و(كليفلاند)، أنت لا تمانع
شرب جعة باردة بعد العمل
318
00:19:32,464 --> 00:19:35,592
وأنت يا (جو)، أنت تحب الاسترخاء
بشرب جعة باردة جداً
319
00:19:35,717 --> 00:19:37,761
عجباً! إنه يعرفنا بالفعل
320
00:19:37,886 --> 00:19:41,014
ما قولكم؟ لنغادر هذا المكان
ونرجع صداقتنا إلى سابق عهدها
321
00:19:45,727 --> 00:19:47,479
أعتقد أن عليكم الذهاب برفقته
322
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
استمتعت مع أصدقائك يا (بيتر)
323
00:19:49,564 --> 00:19:53,359
لكن الحقيقة
هي أنهم كانوا يتكلمون عنك طوال الوقت
324
00:19:53,526 --> 00:19:55,195
حقاً؟ ماذا قالوا مثلاً؟
325
00:19:55,320 --> 00:19:58,448
شيء يتعلق برهان بينهم
أنك ستعيش إلى سن الـ٥٠ كحد أقصى
326
00:19:58,573 --> 00:19:59,949
ما ألطفكم!
327
00:20:00,075 --> 00:20:03,286
ولاحظوا أن يدك كانت داخل سروالك
طيلة فترة عرض (ماجيك مايك)
328
00:20:03,411 --> 00:20:05,080
الأصدقاء فقط يعرفون ذلك
329
00:20:05,205 --> 00:20:08,666
وقالوا أيضاً إنك لا تجيد عقد رباط حذائك
وأنك تكتفي بدس الرباط داخله
330
00:20:08,792 --> 00:20:10,168
أفعل ذلك لتوفير الوقت!
331
00:20:10,293 --> 00:20:12,462
اذهبوا يا رفاق، إن (بيتر) صديقكم
332
00:20:12,587 --> 00:20:14,672
وأنا مجرد قاطن في الحي
لا بأس
333
00:20:14,798 --> 00:20:19,761
أنت محق يا (بريك)، إذ لو كنا قد تعلمنا شيئاً
بعد كل السنوات التي قضيناها مع (بيتر)، فهو...
334
00:20:20,392 --> 00:20:23,506
"مستشفى الجيش الجراحي المتنقل"
335
00:20:28,819 --> 00:20:30,570
"تابعونا لمشاهدة فيلم (ذات ثينغ يو دو)"
336
00:20:30,696 --> 00:20:32,948
"بطولة (توم هانكس) و(باكمان تود)"
337
00:20:33,073 --> 00:20:34,449
علمت ذلك!
338
00:20:34,574 --> 00:20:38,453
حسناً يا (بيتر)، تسرني عودة الأمور
إلى طبيعتها واستعادتك لأصدقائك
339
00:20:38,578 --> 00:20:41,665
لكنني أشعر بأن بداية
تعارفكما كانت خاطئة
340
00:20:41,790 --> 00:20:44,710
أنت محقة يا (لويس)
سأتولى ذلك حالاً
341
00:20:47,462 --> 00:20:51,591
(بريك)، أود فقط الاعتذار عن طريقة تعارفنا
342
00:20:51,717 --> 00:20:55,595
من الجلي أنك رجل طيب
وأود الترحيب بك في الحي
343
00:20:58,515 --> 00:21:00,559
ماذا؟ كنت أتدرب وحسب!
344
00:21:00,899 --> 00:21:28,915
سـحـب و تـعديـل
TheFmC