‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أمضيتُ ساعات طويلة‬
‫بالتعامل مع شريكات محتملات.‬
‫وبعد كل ذلك، وجدت زوجتي فعلًا.‬
‫من الجنوني أننا تمكنّا من فعل ذلك‬
‫عن طريق الحجيرات.‬
‫هذا غريب للغاية.‬
‫أنا مغرمة كليًا بـ"نيك".‬
‫ليس خطيبي فحسب، بل أعز أصدقائي.‬
‫وأوشكُ على رؤيته لأول مرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫- أنت جميلة.‬ ‫- وأنت وسيم.‬
‫- أشعر بقلبك ينبض.‬ ‫- قلبك ينبض بشدة.‬
‫قلبي ينبض بشدة مثلك.‬
‫- يبدو أنه قد مرّ عمر.‬ ‫- نعم.‬
‫- تبدين بغاية الجمال.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- كنت خائفة كثيرًا.‬ ‫- لماذا كنت خائفة؟‬
‫لماذا برأيك؟ كنت أتساءل،‬ ‫"ماذا لو لم يجدني ظريفة؟"‬
‫أجدك ظريفة بالطبع.‬
‫- خطيبي.‬ ‫- لا أصدّق هذا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- تقولها بينما بوسعي رؤيتك.‬ ‫- أعرف، أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫القدرة على رؤية الوجه وراء الصوت‬ ‫كانت مذهلة.‬
‫عيناه زرقاوان جميلتان،‬ ‫وكذلك عيناي زرقاوان.‬
‫سيكون أولادنا فاتنين، لا أطيق صبرًا.‬
‫سأتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي.‬
‫كنت متوترة‬ ‫لدرجة أني وضعت مبيض أسنان مرتين اليوم.‬
‫- اليوم؟‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر بالحرج.‬
‫تعجبني جواربك.‬
‫- هذه صورة كلبي.‬ ‫- عرفت ذلك، إنه ظريف.‬
‫نعم، أصبح كلبك الآن أيضًا.‬
‫إنه يبحث عن أمّ منذ زمن طويل.‬
‫- حصل على أمّ أخيرًا.‬ ‫- حصل على أمّ.‬
‫لا أصدّق أني أُغرمت بامرأة،‬
‫ولم تكن بوسعي رؤيتها،‬
‫وعندما رأيتها، ازداد الأمر روعةً.‬
‫- نحن مخطوبان.‬ ‫- أعرف.‬
‫سيكون عليك الاعتياد‬ ‫على كوني هكذا طوال الوقت.‬
‫لقد غيّرت هذه التجربة حياتي.‬
‫أترقب يوم حفل الزفاف بشوق منذ الآن.‬
‫أنا واثقة بالعلاقة التي ستكون بيننا،‬
‫لدرجة أني مستعدة للزواج به غدًا.‬
‫لن أسمح لأي شيء بأن يقف حائلًا بيننا.‬
‫أتوق لبدء‬ ‫تلك الحياة الرائعة التي خططنا لها.‬
‫أتوق للذهاب في تلك العطلة الرومانسية‬ ‫برفقة "نيك".‬
‫لأني أعتقد أنها ستطور‬
‫ما بدأ يتطور بيننا بالفعل.‬
‫وسأمضي كل لحظة يقظة معه في "المكسيك".‬
‫ولا يمكنني تخيل أي شيء أفضل من ذلك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫عليّ العمل الآن على تمضية بقية حياتي معه.‬
‫"غرفة معيشة النساء"‬
‫- نخبكنّ.‬ ‫- كان الأمر جنونيًا، أنا مؤمن.‬
‫دعني أطرح عليك سؤالًا،‬ ‫هل فكرت يومًا في إطلاق لحيتك؟‬
‫لا تنمو لحيتي بشكل جميل.‬
‫أنت رجل جذاب،‬ ‫تخيل نفسك مع اللحية، ستكون مذهلًا.‬
‫بقدر ما تبدو هذه التجربة جنونية‬ ‫لمن ينظر إليها من الخارج،‬
‫إلا أنها ناجحة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أعرف كيف.‬
‫أشعر باليقين أكثر فأكثر‬ ‫في كل مرة أتكلم بها معك.‬
‫أشعر بالتأكيد بأني أعرفك منذ زمن طويل.‬
‫نعم، أليس هذا جنونيًا؟‬
‫هل ستشعر بالارتياح إن انتقلتُ للسكن معك‬
‫وأردتُ تغيير بعض الأمور‬ ‫لأجعله منزلًا مناسبًا لي؟‬
‫إنه منزلنا، ما دامت التغييرات ليست جنونية.‬
‫هل سأطلي كل شيء باللون الوردي؟ لا.‬
‫- ألم نتكلم عن الجنس بعد؟‬ ‫- لم نفعل.‬
‫- هل أنت إنسانة شغوفة؟‬ ‫- يمكنني أن أكون كذلك.‬
‫لا أحب التقبيل، لست مغرمة به، ولكن…‬
‫ماذا؟ ألا تحبين التقبيل؟‬
‫لن أكذب، اللعاب يخيفني.‬
‫هل هذا غريب؟‬
‫لأني أفكر في عدد الإنزيمات‬ ‫الموجودة في اللعاب،‬
‫وكيف تتآكل في…‬
‫لم أفكر يومًا في أي من هذا.‬
‫التقبيل بالفم عمل شجاع.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا ما…‬
‫يا إلهي! أنا أفكر في الأمر.‬
‫عندما أفكر في الحميمية، فهذا يشمل التقبيل.‬
‫نعم، ولكني لا أريد التقبيل‬ ‫لأكثر من خمسة دقائق.‬
‫كفّ عن الضحك عليّ!‬
‫دعني وشأني.‬
‫ستقول، "لا، لا تُطل تقبيلي.‬
‫منذ متى نتبادل القبل؟‬ ‫أربع دقائق و37 ثانية."‬
‫"أمامك 30 ثانية أخرى يا صديقي."‬
‫يتغير الأمر في كل يوم.‬
‫لأني شعرت بالأمس‬ ‫بأن حواري مع "مالوري" كان رائعًا.‬
‫واليوم، أشعر بأن حواري مع "أيانا"‬ ‫كان رائعًا.‬
‫لذا حاليًا، إنها "أيانا".‬
‫وبالأمس كانت "مالوري".‬
‫الأمر صعب.‬
‫"الحجيرات مفتوحة"‬
‫يا إلهي!‬
‫"يا إلهي!"‬
‫يمنحني هذا الحيوية بالتأكيد، لن أكذب.‬
‫مرحبًا يا "مال مال".‬
‫كم أنت مضحك! مرحبًا يا "جيربير".‬
‫لديّ قصة غريبة، حلمتُ بك أمس، ولا أعرف كيف.‬
‫- بحقك! ماذا كان الحلم؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كنا في…‬ ‫- هل كان حلمًا جنسيًا؟ لا، أنا أمزح.‬
‫لا، لا تفكري أفكارًا قذرة.‬
‫- أعرف، أنا آسفة، تكلم.‬ ‫- ربما كان كذلك.‬
‫كنت تقيسين بدلة ما،‬ ‫مثل بدلة عمل أو شيء كهذا.‬
‫وتأخذين القياسات، هذا ما كنت تفعلينه.‬
‫- وأنا كنت أجلس وأراقبك.‬ ‫- يعجبني هذا الحلم.‬
‫استيقظت وأنا أتساءل،‬
‫"ماذا؟ كيف أحلم بامرأة لم ألتقيها قط؟"‬
‫تساءلت، "ماذا تفعل هذه المرأة بي؟"‬
‫فعليًا، كيف يحدث هذا حتى؟‬
‫كيف يُعقل أني لم أر تلك المرأة،‬
‫ولكني بدأت أكنّ لها المشاعر؟‬
‫بئسًا!‬
‫أود طرح سؤال عليك.‬
‫ما نوع الخواتم الذي تحبينه؟‬ ‫هل تحبين الذهب أم الفضة؟‬
‫أحب الذهب كثيرًا.‬
‫أفكر أحيانًا حتى، إذا أصبحت مخطوبة،‬
‫أريد التجهيزات‬
‫والأربطة الذهبية التقليدية.‬
‫ولكن هذا رأيي فحسب.‬
‫- لا أعرف، هذا ما أحبه.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫إن كان هذا ما تريدينه، فسنفعله.‬
‫هل فكرت في طبيعة الحياة‬ ‫أو الزواج التي ستكون بيننا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫يا للهول!‬
‫إن جعلتني أشعر بالإثارة‬
‫عن طريق إجراء حوار،‬ ‫فلست قلقة من أي أمر آخر.‬
‫آسفة، أشعر بالإحراج الآن.‬
‫لا تخافي.‬
‫ماذا لو رأيتني ولم أكن كما تصورتني؟‬
‫سيعجبني شكلك، لست قلقًا بهذا الشأن.‬
‫يا إلهي!‬
‫أؤكد لك هذا.‬
‫حسنًا، أحلامًا سعيدة.‬
‫- آمل أن تحلمي بي أيضًا.‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- ماذا أحضرت إلى الغرفة؟‬
‫هل تحملين مشروبًا الآن؟‬
‫أعددت مشروبًا من التكيلا،‬
‫ثم أضفت القليل من عصير البرتقال.‬
‫أوشك على لعب هذه اللعبة معك.‬
‫أي لعبة؟ أنا متحمس.‬
‫- سنلعب لعبة "لم أقم يومًا."‬ ‫- تعجبني هذه اللعبة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫بكل تأكيد، لنر.‬
‫لم أقم يومًا‬
‫بمعاشرة شخص من جنسي نفسه.‬
‫- لم أفعل ذلك قط.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا فعلت، لذا سأشرب.‬
‫يا للهول! لم أتوقع ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكن لا بأس، يروقني هذا.‬
‫هذا كلام إباحي.‬
‫لا!‬
‫حسنًا، لم أقم يومًا‬ ‫بممارسة الجنس في مكان عام.‬
‫- هذه كذبة، لقد فعلت بالتأكيد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل فعلت أنت؟‬
‫- لا، لم أفعل، أفعلها دومًا…‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، أفعلها دومًا وراء أبواب مغلقة،‬ ‫وراء أبواب من نوع ما.‬
‫حسنًا.‬
‫- لم أقم يومًا بمشاهدة الأفلام الإباحية.‬ ‫- إنك تشربين الآن، صحيح؟‬
‫لا أعرف، من الممتع مشاهدتها مع شخص آخر.‬
‫يا إلهي! أشعر بالحر من التشويق.‬
‫اصمت!‬
‫لم أقم يومًا بالحصول على وشم.‬
‫سأشرب لأن لديّ وشم.‬
‫أين؟‬
‫تحت نهدي.‬
‫ما هو الوشم؟‬
‫إنه وشم شجرة.‬
‫مثل شجرة الحياة، شجرة العائلة نوعًا ما.‬
‫نعم.‬
‫يروقني هذا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫عليّ أن أشرب، نعم.‬
‫بئسًا! ما وشمك؟‬
‫العائلة مهمة بالنسبة إليّ أيضًا.‬
‫لذا قررنا أنا وإخوتي وضع وشوم،‬
‫مثل وشوم إخوة.‬
‫يُفترض أن تكون أربع نقاط لتمثل عددنا.‬
‫يعجبني ذلك، هذا ظريف.‬
‫نعم، إنه الوشم الوحيد الذي لديّ.‬
‫يعجبني هذا كثيرًا.‬
‫نعم، هذا لطيف وممتع.‬
‫نعم، أستمتع بهذا كثيرًا.‬
‫"(نتالي)، 29 سنة، مستشارة"‬
‫"(شينا)، 31 سنة، مصففة شعر"‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"(شاين)، 31 سنة، وكيل عقارات"‬
‫مرحبًا؟‬
‫"نتالي"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫في الأمس، بعد محادثتنا،‬
‫كنت أخشى ألّا أتكلم معك مجددًا.‬
‫إن لم تكن أنت،‬
‫فلا أظن أن ثمة رجلًا آخر مناسبًا لي هنا.‬
‫أيًا كان ما عليّ فعله‬ ‫لأثبت لك أني أركز عليك تمامًا،‬
‫فسأفعله.‬
‫بصراحة، أريد أن أضمك وأعانقك،‬
‫وأحرص أن تكوني بخير.‬
‫هل ترين أي شيء على عربتك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل ترين أي شيء على عربتك؟‬
‫ماذا تقصد؟ هل أهديتني وردة؟‬
‫أعرف أن هذا مبتذل، ولكني أردت إعلامك،‬
‫بأنك إنسانة سحرية.‬
‫شكرًا.‬
‫لقد ضايقتني كثيرًا أمس، ولكن نعم،‬
‫أشعر بأن هذا انتهى.‬
‫يراودني شعور تجاهك‬ ‫مختلف عن شعوري تجاه أي أحد آخر.‬
‫كل ما يهمني هو أن أسعدك،‬ ‫ولا مزيد من الحيرة بعد اليوم.‬
‫أريد التركيز علينا وحدنا فعلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- لديّ سؤال.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هلّا تصبحين حبيبتي؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫أنا في غاية السعادة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- هل كان موعدك للتو مع "شاين"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- طلب مني أن أصبح حبيبته.‬
‫هل هذه شمبانيا؟‬
‫هل يمكننا فتحها؟‬
‫أنا مرهقة عاطفيًا.‬
‫الصلة بيني وبين "نتالي" هي الأقوى،‬
‫ولكني أكنّ مشاعر لـ"شينا" أيضًا.‬
‫لديّ علاقة عاطفية مع الاثنتين بالتأكيد.‬
‫ولكني بحاجة إلى معرفة موقفهما‬ ‫وشعورهما نحوي.‬
‫- سنخرج جميعًا بحال أفضل مهما حدث.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- من هي زوجتك الثانوية؟‬ ‫- "ليس".‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- "ليس من شأنك."‬
‫مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫- أنا بخير يا عزيزي.‬
‫أنت حلوتي، ولست عزيزتي.‬
‫- نعم، أنت عزيزي.‬ ‫- أعرف، لقد أخفقت.‬
‫- هل ترتدين ملابس مريحة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا ترتدين؟‬ ‫- أرتدي بنطالًا رجاليًا…‬
‫- رجالي؟ أهو لحبيب سابق؟‬ ‫- لا، مطلقًا!‬
‫لا، إنه بنطال رياضة رجالي رمادي،‬ ‫مع قميص قصير أسود.‬
‫كم أنت مثيرة!‬
‫ماذا يجري؟ لماذا تتكلمين بشكل جاف؟‬
‫لا أريد خطوبة فاشلة أخرى.‬
‫لا أريد أن أبدو غبية.‬
‫لن تبدي غبية، ولا تحتاجين إلى مئة تأكيد.‬
‫أحتاج إلى…‬
‫رؤية أنك ملتزمة بعلاقتنا.‬
‫نعم، أخبرتك بأني أكترث لأمرك.‬
‫كافحي من أجلها أو افعلي شيئًا إذًا.‬
‫- تعرف أني أكترث، أنا معجبة بك بالطبع.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن مجددًا، لن أكون الخيار الثاني لأحد.‬
‫أفهم هذا، ثقي بي، لست غبيًا، أعرف ذلك.‬
‫"شاين".‬
‫ماذا؟‬
‫عمّ دار حديث اليوم؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫- "نتالي"؟‬ ‫- أنا…‬
‫قالت إنك طلبت منها أن تصبح حبيبتك.‬
‫هل قلت هذا الكلام لـ"نتالي"؟‬
‫كم أحب هذه الأسئلة!‬
‫- هل… لا…‬ ‫- كم أحب هذه الأسئلة!‬
‫لا، لقد حرصت على إخباري بقولك ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا أطرح عليك سؤالًا.‬
‫أعرف، ولكن من يكترث؟‬
‫- أنا أكترث.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- لأني أكترث.‬ ‫- لماذا تكترثين لهذا؟‬
‫إنها تعرف أني أتكلم معك.‬
‫نعم، ولكن إن كانت لديك حبيبة،‬ ‫فهذه قصة مختلفة يا "شاين".‬
‫يا إلهي!‬
‫فيم يهم ما تقوله أيًا كان؟‬
‫"شينا"؟‬
‫"شاين"، كن صادقًا فحسب، نعم أم لا؟‬ ‫إنك تصعب الأمر كثيرًا.‬
‫- نعم، قلتُ ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا كل ما كان عليك قوله.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫أنا آسف، أظن…‬
‫هل انتهت علاقتنا إذًا أم ماذا؟‬
‫إن كانت لديك حبيبة، فنعم.‬
‫- هذا يغيّر الأمور يا عزيزي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما زلت متيمة بك.‬
‫آمل ذلك.‬
‫بئسًا!‬
‫"شينا"…‬
‫إنها إنسانة رائعة.‬
‫وقد لا أراها أو أتكلم معها مجددًا أبدًا، و…‬
‫نعم، هذا فظيع.‬
‫بالتوفيق.‬
‫لا أتمرن، وخياراتي الغذائية سيئة.‬
‫لن أفوز بأي مسابقات جسدية هنا،‬
‫ولكن هذه ليست أفضل سمة بي.‬
‫- لا أحد يكترث.‬ ‫- نعم.‬
‫إنهن لا يكترثن.‬
‫"شيك" ليس خجولًا على الإطلاق كما هو واضح.‬
‫طريقة صياغته للأسئلة الجسدية كانت منفرة.‬
‫وجعلتني أشعر بعدم الارتياح.‬
‫قوله، "أبحث عن فتاة حجمها صغير،‬
‫ويمكنني حملها على كتفيّ في مهرجان."‬
‫فقلت، "صياغتك لهذا ليست جيدة.‬
‫لا تطرح السؤال بهذا الشكل."‬
‫- أولًا، ينبغي ألّا يهم هذا مطلقًا.‬ ‫- هل هو الطبيب البيطري؟‬
‫نعم، إنه الطبيب البيطري.‬
‫لهذا أقول لك، قلت، "سنصبح الدكتور وزوجته."‬
‫"شيك" يهتم بالمظهر الجسدي،‬
‫ولكن عقليتينا متشابهة.‬
‫ولم ألتق من قبل شخصًا آخر‬
‫مرّ بتجارب الحياة نفسها مثلي.‬
‫وأعتقد أن هذا ما يربط بيننا.‬
‫- يمكننا فعلها.‬ ‫- يمكننا فعلها.‬
‫لم أواعد رجلًا هنديًا من قبل،‬
‫ولكني هنا لإيجاد الرجل الذي يكمّلني.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، تبدين مبتهجة.‬
‫أنا مبتهجة دومًا.‬
‫إنك مبتهجة دومًا، ويعجبني هذا بك.‬
‫- حقًا؟ شكرًا لك.‬ ‫- نعم، أنت امرأة صغيرة مرحة.‬
‫أعرف أننا نتواصل بشكل جيد.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكن…‬
‫هل أخبرتك من قبل‬ ‫بأني فقدت الكثير من الوزن؟‬
‫لا.‬
‫حوالي 30 إلى 35 كيلوغرامًا على الأرجح.‬
‫لماذا أنا من يسأل الفتيات…‬
‫مثل تلك الأسئلة السطحية،‬
‫ولا أحد غيري يفعل؟‬
‫نعم.‬
‫ثم شعرت نوعًا ما‬
‫بالخجل والإحراج لأني فعلت.‬
‫وقلت، "هذه تجربة حيث لا يُفترض حتى‬
‫التفكير في مثل هذه الأمور."‬
‫وقلت، "لماذا أفكر بهذه الطريقة؟"‬
‫هذه مفارقة.‬
‫- في الواقع، كنت بدينًا في طفولتي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أني أعاني مشكلات حول صورة جسدي.‬
‫لأني كنت بدينًا في طفولتي،‬ ‫وكنت أشعر بعدم الارتياح دومًا،‬
‫وكنت أعوض ذلك بمصاحبة الفتيات النحيفات.‬
‫أنظر إلى الأمر بشكل موضوعي الآن،‬
‫ربما نتيجةً لهذه التجربة،‬
‫وأتساءل،‬
‫هل هذا انعكاس لمشكلاتي الجسدية؟‬
‫أتفهمين قصدي؟ إنها كذلك نوعًا ما.‬
‫الجميع لديه مخاوفه،‬
‫وربما لديّ مخاوف أكثر مما ظننت‬ ‫فيما يتعلق بهذا الأمر.‬
‫نعم، يا إلهي! يسرني أنك أطلعتني على هذا.‬
‫وأحب أنك بهذا الضعف، هذا يُسعدني.‬
‫أنت شديدة الثقة بنفسك وقوية.‬
‫وطريقة تعاملك مع الأمر كانت مثيرة للإعجاب.‬
‫أعتقد أنه من اللطيف‬ ‫أن تقول إني كنت واثقة بنفسي،‬
‫ولكني لم أكن أشعر بذلك،‬ ‫وكان عليّ التراجع خطوة إلى الوراء،‬
‫وإعادة التقييم،‬
‫والتفكير في قرارة نفسي،‬ ‫لأني لست شديدة الثقة بنفسي دومًا.‬
‫كنت أعاني مشكلات بالثقة بالنفس،‬
‫والإحساس بأني غير جديرة‬ ‫وكل هذا الكلام، أتفهم قصدي؟‬
‫نعم، أفهمك.‬
‫نعم، أعتقد أن الإمكانيات في علاقتنا‬
‫كبيرة.‬
‫وأتصور بالتأكيد مستقبلًا معك.‬
‫وكنتُ بانتظار رؤية هذا الجانب الضعيف منك.‬
‫أعتقد أن علاقتنا قد تنجح.‬
‫نعم.‬
‫هذا رأيي فعلًا.‬
‫جعلني هذا أشعر بالحماس.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا للعجب!‬
‫- ماذا ترتدي؟‬ ‫- ماذا أرتدي؟‬
‫كانت تلك ضحكة من أعماق قلبك.‬
‫كنت أكترث لأمر "شاين"، ولكن "نتالي"‬
‫أوضحت مشاعرها تجاه "شاين" بقوة.‬
‫كانت تدافع عن منطقتها.‬
‫ووقفت كبريائي بيننا،‬ ‫فإن كانت لديه صلة مع امرأة أخرى،‬
‫فلماذا سأعرض نفسي عليه؟ وحاليًا،‬
‫يمنحني "كايل" الطمأنينة.‬
‫أحب أنه عرف على الفور أنه سيختارني أنا.‬
‫أي امرأة لا تريد أن يعرف الرجل‬ ‫أنه يحبها على الفور؟‬
‫الكلام معك عفوي، إنك تجعلينني متحمسًا الآن.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫راودني شعور جيد فحسب.‬
‫أنا أحاول.‬
‫هذا سبب انجذابي نحوك.‬
‫لأنك تجعلينني أقول ما لا أرغب في قوله.‬
‫لا تفهمني خطأ، أنا منجذبة إليك بوضوح.‬
‫توقفي، إنك تثيرين توتري.‬
‫ولكني أدقق بأمرك.‬
‫من الواضح أنك رجل مفكر وذكي.‬
‫شكرًا، وأنت كذلك.‬
‫ألم تدرس في الجامعة؟‬
‫لا.‬
‫أحب هذا، لم ألتحق بالجامعة أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- الجامعة مضيعة للمال برأيي.‬ ‫- نعم، أوافقك الرأي، لم تكن تستحق.‬
‫يعجبني تفكيرك.‬
‫الأمر معقد كثيرًا.‬
‫- الأمر معقد كثيرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هذا مخيف قليلًا.‬
‫هل أنت مؤمن؟ هل أنت ملحد؟‬ ‫هل سترافقني إلى الكنيسة أيام الأحد؟‬
‫نشأت أمي متدينة للغاية، ونشأت كاثوليكية.‬
‫حسنًا، الديانة مهمة للغاية بالنسبة إليّ.‬
‫هكذا تربيتُ وهكذا أعيش حياتي،‬
‫لأني رُبّيت متدينة.‬
‫لستُ متدينًا على الإطلاق.‬
‫هل…‬
‫أحاول تهدئة أعصابي.‬
‫- هل أنت ملحد؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف، أفهم شعورك أيًا كان.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫علينا مناقشة الأمر.‬
‫- لنفترض أننا تزوجنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ماذا لو أنجبنا أطفالًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫أشباه "كايل" صغار يركضون.‬
‫وكنا على طاولة العشاء، اتفقنا؟‬
‫- وقلت، "لنتل صلاة النعمة."‬ ‫- نعم.‬
‫سأطلق ريحًا أو أتجشأ وأقول، "من هي (نعمة)؟"‬
‫لا! أترى؟ عليّ طرح هذا السؤال عليك.‬
‫هل تسألينني إن كنت لا أمانع‬ ‫أن تغرسي الديانة‬
‫في أطفالنا؟‬
‫- نعم، ولكن ماذا عنك أنت؟‬ ‫- لا بأس بهذا.‬
‫سيقرر الأطفال في النهاية ما يريدونه،‬ ‫كما فعلت أنا.‬
‫أريد أن أعرف لماذا أنت ملحد.‬
‫أنا أؤمن بالعلم فحسب.‬
‫الديانة هي علم.‬
‫ولكن علم الديانة غير مثبت.‬
‫من يقول ذلك؟‬
‫الكثير من الناس، أنا أقاوم غسيل الدماغ.‬
‫أعتقد أنك مغسول الدماغ.‬
‫- يمكنني قول الأمر نفسه عنك.‬ ‫- ليس فعلًا.‬
‫تعتقد أننا موجودون هنا بالمصادفة.‬
‫- هذه ليست مصادفة.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لا، أصغي، هذا…‬
‫- هل تؤمن بنظرية الانفجار العظيم؟‬ ‫- نعم، إنها مفسرة ومنطقية.‬
‫- لا، ليست منطقية على الإطلاق.‬ ‫- ألا تؤمنين بنظرية التطور إذًا؟‬
‫- لا أؤمن بها مطلقًا.‬ ‫- كفّي عن هذا!‬
‫- لا أؤمن بها.‬ ‫- كم هذا خاطئ!‬
‫- يا إلهي! "كايل".‬ ‫- ألّف رجل ما كتابًا.‬
‫- رجل ما؟‬ ‫- نعم، ألّف الكتاب المقدس.‬
‫هل قرأته يومًا؟‬
‫- قرأتُ أجزاءً منه، وأنا…‬ ‫- بالضبط.‬
‫كل ملحد يقول ذلك، وإلى أن تقرأه،‬
‫لا يمكنك التعبير عن رأيك به.‬
‫- لن تغيّري رأيي أبدًا.‬ ‫- لا أحاول ذلك.‬
‫أعرف، ولكني لن أفهم هذا أيضًا.‬
‫- سأصلي من أجلك.‬ ‫- أنا…‬
‫لدى "شينا" آراء متطرفة حول الديانة،‬
‫وأنا لديّ آراء متطرفة حول الديانة.‬
‫- كنت أعرف أن هذا أروع من أن يكون حقيقيًا.‬ ‫- تعليق مؤلم!‬
‫يمكنني أن أُغرم بالتأكيد بـ"شينا".‬
‫ولكننا متناقضان تمامًا.‬
‫ولا أعتقد أن أيًا منا سيغيّر الآخر.‬
‫وهذا يخيفني.‬
‫ربما كنت أتوهّم قليلًا،‬ ‫ورجعت إلى الواقع الآن.‬
‫نعم.‬
‫بصراحة، مجرد وجودي هنا جعلني أشكك‬
‫ما إذا كنت أعرف‬ ‫النساء اللواتي واعدتهنّ من قبل.‬
‫كيف دخلتُ في علاقات؟ هل كان حبًا حقيقيًا؟‬
‫سأكون صريحًا، في وضعي،‬
‫- لم أسع وراء فتاة…‬ ‫- نعم.‬
‫…مثل "ديبز"، ولكني أشعر بالرضا حيال ذلك.‬
‫لا يمكنني التعبير عن مدى حماستي‬ ‫لإيجاد امرأة مثل "ديبز".‬
‫هل تتصور نفسك تنجب أطفالًا؟ كم طفلًا تريد؟‬
‫أريد أكثر من طفل واحد بالتأكيد.‬
‫أريد أكبر عدد يمكننا تحمل تكاليفه.‬
‫نعم، هذه صياغة جيدة للأمر.‬
‫هذه أول مرة أشعر بها‬ ‫بهذا الإحساس تجاه امرأة ما.‬
‫من دون شك، لم أشعر يومًا بهذا القرب،‬
‫وهذا العمق بهذه القوة وهذه السرعة.‬
‫حتى بعض التقاليد الهندية،‬
‫مثل لمس قدم الرجل عند الزواج.‬
‫- تبًا لهذا!‬ ‫- أنا أؤيدك بهذا.‬
‫قطعت شوطًا طويلًا،‬ ‫وأتخطى الدوافع السطحية للأمور،‬
‫وأعمل على حل مواطن عدم ثقتي بنفسي.‬
‫أحب عملي طبيبًا بيطريًا،‬ ‫ولكني أكره أسلوب حياة الطبيب البيطري.‬
‫يجب أن تكون تتمتع بالمرونة‬ ‫لأنك تمتلك عيادتك الخاصة.‬
‫ليس قبل مرور فترة.‬
‫أحب أن أكون مستقلة ماديًا كليًا.‬
‫وأنا أيضًا، سننجب أطفالًا أذكياء ومذهلين،‬ ‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫"ديبتي" هي بمثابة قطعة الأحجية المناسبة.‬
‫إنها تناسبني كما لم يناسبني أحد من قبل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أردت أن أقول شيئًا من أعماق قلبي.‬
‫عندما تبدو المصادفة ملائمة أكثر مما يجب،‬
‫أفضّل تسميتها بالقدر.‬
‫ولم ألتق يومًا امرأة يبدو أنها تفهمني مثلك.‬
‫قصتانا متشابهتان، وبدأتا تتشابكان بالفعل.‬
‫تجعلينني أشعر بمشاعر معيّنة.‬
‫سأطلب منك الاقتراب من الجدار.‬
‫أتمنى لو أستطيع لمسك.‬
‫أعرف، أتمنى ذلك أيضًا.‬
‫لذا، سأركع على ركبة واحدة.‬
‫يا "ديبتي"،‬
‫هلّا تجعلينني أسعد رجل في العالم‬ ‫وتقبلين الزواج بي؟‬
‫يا إلهي يا "أبي"!‬
‫لم أحسب يومًا أني سألتقي رجلًا مثلك.‬
‫يا للهول! أشعر بأن القدر‬ ‫قد جذبنا نحو بعضنا البعض،‬
‫وأوافق ألف مرة!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫- نعم! رائع!‬ ‫- أتمنى لو أعانقك الآن.‬
‫- أعرف، يا إلهي! بل وأكثر.‬ ‫- "أبي"، لا أطيق صبرًا لرؤيتك.‬
‫يمنحني هذا شعورًا رائعًا.‬
‫- نحن مخطوبان!‬ ‫- نحن مخطوبان.‬
‫- لا أصدّق ذلك.‬
‫- لبقية حياتنا يا حبيبي.‬ ‫- لبقية حياتنا.‬
‫- يا إلهي! أصابتني القشعريرة.‬ ‫- كم أنا متحمسة!‬
‫وداعًا.‬
‫- أنا مخطوبة!‬ ‫- نعم!‬
‫تهانينا يا عزيزتي!‬
‫شكرًا لكنّ، شكرًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هذا…‬
‫أعتقد أننا إذا كنا سنتزوج في نهاية هذا،‬
‫فأريدك أن تعرف كل شيء.‬
‫نعم، هل تعتقدين أن ثمة أمرًا ما‬
‫سيؤدي إلى إنهاء الزواج كليًا؟‬
‫مثل أمر يحدث ويجعل الطلاق حتميًا.‬
‫بالنسبة إليّ، إنها الخيانة،‬ ‫وأقصد أي نوع من الخيانة.‬
‫الخيانة العاطفية أو الجسدية.‬
‫هل تعتقدين أن لديك أي صدمات‬
‫ما زلت تعانين منها؟‬
‫تعرضتُ لاعتداء جنسي‬ ‫عندما كنتُ بالـ17 من عمري.‬
‫تعافى قلبي، ولكن جسدي يتذكر ذلك أحيانًا.‬
‫أحيانًا يكون الأمر صعبًا.‬
‫أنا شديدة الانتقاء‬ ‫لمن أسمح لهم بالاقتراب مني.‬
‫- نعم.‬ ‫- يمكنني التعارف بسرعة.‬
‫ولا بأس بذلك.‬
‫ولكن ليس عندما يتعلق الأمر‬ ‫بمن أمضي الوقت معهم.‬
‫وعددهم ليس كبيرًا، لأني شديدة الانتقاء.‬
‫يا لك من إنسانة مرنة!‬
‫لا يبدو الأمر جديدًا،‬ ‫ولكن ما زالت ثمة صدمات متبقية‬
‫تجعلني أشعر بردود فعل كما أظن.‬
‫لأني أواجه صعوبة بالثقة بأحد بشكل عام.‬
‫وبشكل غريب، أشعر بأني أثق بك بما يكفي.‬
‫هذا صحيح، أنا أفهمك بشكل جيد.‬
‫- هذا أمر مهم.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه أمر مهم.‬
‫عدا عن عائلتي وأصدقائي المقربين،‬
‫لا أحد يعرف بهذا الأمر.‬
‫قبل سنة…‬
‫- كدتُ أفقد حياتي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان ثمة خلاف بيني وبين شخص‬
‫كنت أحسبه صديقًا مقربًا لي.‬
‫استمر الخلاف بيننا لفترة.‬
‫كان بيننا نزاع.‬
‫ولم أر السكين في يده.‬
‫تعرضت للطعن.‬
‫يا إلهي!‬
‫نعم، وفقدت وعيي، وهذا كل ما أتذكره.‬
‫استيقظت صباح اليوم التالي،‬
‫وكانت الأنابيب في أنفي،‬ ‫ولم أكن أعرف إن كنت سأنجو.‬
‫كانت إحدى أكثر الفترات انحطاطًا في حياتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- حسنًا.‬
‫لم يكن بجانبي أحد ليواسيني.‬
‫يؤسفني أنك عانيت هذا، فهذا كثير.‬
‫بئسًا يا "جاريت"!‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫يحدث كل شيء لسبب، هذه نظرتي للأمر.‬
‫نعم، بصراحة، من الجميل أن أكلمك بصراحة.‬
‫وأن تتقبّل ذلك بشكل جيد هكذا،‬ ‫هذا إحساس جميل.‬
‫لا أعتقد أنه ثمة ما يدعوني للتفكير أكثر.‬
‫أعتقد أنك الرجل المناسب.‬
‫تواصلت جيدًا معك ومع "مالوري".‬
‫وأشعر بالحيرة.‬
‫تفكيري متردد بينكما في كل يوم.‬
‫- بالتوفيق يا سادة.‬ ‫- حسنًا يا رفاق، استمتعوا.‬
‫اجعلوني أفخر بكم.‬
‫أجرينا حوارات عميقة،‬
‫بحيث نسيت كل الأمور الأساسية.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ما عملك؟‬
‫أنا مديرة الاتصالات في منظمة غير ربحية.‬
‫هذه أول مرة أسمع فيها هذا، لم أسأل عن ذلك.‬
‫حقًا؟ ربما لم نتكلم عن هذا، وماذا عنك؟‬
‫- أعمل في عدة مجالات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عملي بدوام كامل هو مستشار رعاية صحية.‬
‫وبشكل جانبي، لديّ بعض المشاريع.‬
‫أقص الشعر، أي حلاق بدوام جزئي.‬
‫وأنا وبعض أصدقائي‬ ‫نشتري ونبيع الأحذية الرياضية.‬
‫ثم أنشأت عملي الخاص ببيع الشيشة المحمولة.‬
‫يعجبني هذا، إنك مجتهد بالعمل بالتأكيد.‬
‫نعم، لديّ تفكير رجال الأعمال.‬
‫وأريد أن أعمل أنا وزوجتي بهذه المشاريع.‬
‫- لنمتلك العقارات.‬ ‫- نعم.‬
‫أريد الحرص على تأمين مستقبل أولادنا‬ ‫عندما يكبرون ويلتحقون بالجامعات.‬
‫هذا مناسب، وهذا مهم لي، يعجبني هذا بك.‬
‫لا أعرف إن ذكرتُ هذا من قبل،‬ ‫ولكني مالكة بيوت أيضًا.‬
‫نعم، أمتلك شقتين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم، هذا استثماري.‬
‫كيف سيبدو هذا مع زوجك برأيك؟‬
‫أريد أن أكون مع رجل‬ ‫سيكون شريكًا في كل هذا، اتفقنا؟‬
‫يمكننا أن نقرر إن كنا سنعيش في بيتك،‬
‫أو سنعيش في بيتي.‬
‫أو تأجير البيتين والعيش في بيت آخر.‬
‫- لديّ كلبة.‬ ‫- أي نوع من الكلاب؟‬
‫كلبة "جيرمان شيبارد".‬
‫- أحب كلاب "جيرمان شيبارد".‬ ‫- حقًا؟‬
‫إنها ضخمة، وسنها سنتان ونصف.‬
‫- هل تحتضنيها؟‬ ‫- يا إلهي! نعم.‬
‫إنها تحب الاحتضان.‬
‫هل تحبين الاحتضان؟‬
‫أحب الاحتضان بالتأكيد.‬
‫أشعر بأني لم أفعله منذ زمن طويل.‬
‫هل تريدين احتضاني؟‬
‫يبدو من صوتك أن احتضانك رائع.‬
‫طابت ليلتك، أحلامًا سعيدة يا "جيربير".‬
‫- نعم، أحتاج…‬ ‫- تظاهر أني سيدة وأنت تحاول…‬
‫نعم يا أخي.‬
‫أشعر بصلة جيدة مع "سال" و"جاريت"،‬
‫ولكني أشعر بأن "جاريت" يعبر عن نفسه أكثر،‬
‫حول تفكيره في الزواج بي.‬
‫ولكني أريد البقاء منفتحة‬ ‫لأني أعرف أنه يتكلم مع أخريات.‬
‫يتكلم "جاريت" مع أخريات، وكذلك "سال".‬
‫وأعتقد أنه من المهم‬ ‫استكشاف كل محادثة وكل خيار.‬
‫هذا وقت طويل للتفكير في مشاعري وأفكاري.‬
‫هذا مخيف، وأنا خائفة.‬
‫أنا عاطفية.‬
‫لذا، نعم.‬
‫"مال"، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير تمامًا، نعم.‬
‫فكرت فيك كثيرًا، وهذا أمر مشوق.‬
‫نعم، أجد نفسي أفكر فيك،‬
‫طوال اليوم.‬
‫من الواضح أني معجب بك، و…‬
‫نعم.‬
‫والتعرّف عليك هو أمر مشوق.‬
‫كان الأمر سريعًا وبطيئًا في آن واحد.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمينني؟‬
‫أعرف أن هذا كثير.‬
‫الجزء العقلاني مني ومن تفكيري يقول،‬
‫"ماذا تفعلين؟"‬
‫هذا جنوني.‬
‫ولكني أعتقد أنه ربما لأول مرة،‬
‫لا أستمع لذلك.‬
‫نعم.‬
‫هذه التجربة بأكملها جعلتني بالتأكيد أشعر‬
‫بأني كنت أواعد بطريقة خاطئة طوال حياتي.‬
‫لقد غيّرني هذا كثيرًا وجعلني رجلًا أفضل.‬
‫أشعر فعلًا بأني أُغرم بك.‬
‫وهذا ما يبدو لي أنه الأمر المخيف أكثر.‬
‫تجعلينني أرغب في المجازفة معك.‬
‫أعددتُ لك شيئًا، وهو مبتذل.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت مستعدة لهذا؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫"مرحبًا يا (مال)، كان…‬
‫أدركتُ للتو أني وأنت‬
‫مثل حبيبين في حجيرة‬
‫يا لها من دعابة سمجة!‬
‫بصدق، عليّ القول‬
‫أحب تمضية الوقت معك أكثر‬
‫لنذهب إلى مكان بعيد‬
‫آمل أن يجعلك هذا تبتسمين‬
‫كما تجعلينني أبتسم"‬
‫يا إلهي!‬
‫كم أنت ظريف!‬
‫كان ذلك جيدًا جدًا.‬
‫وجهي متورد من الخجل، لا يمكنني…‬
‫يا للهول!‬
‫كان هذا ألطف شيء‬
‫فعله أي أحد من أجلي.‬
‫يا إلهي! كم أنت ظريف!‬
‫أعتقد أني لطالما كنت أحاول في الماضي‬ ‫الهروب من ثقافتي.‬
‫أعتقد فعلًا أنه في سلوكياتي السابقة،‬
‫كنت سأرفض فرصة‬ ‫التواصل مع فتاة مثل "ديبتي".‬
‫حالما أراها، سأضع يداي عليها.‬
‫أعلمتها بذلك بالفعل.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫إن كانت ضمن مدى ثلاثة كيلومترات مني،‬
‫فإن مؤخرتها ليست بأمان مني.‬
‫أظن أن "شيك" يولي أهمية‬ ‫للمظهر والجوانب الجسدية،‬
‫لأن التواصل الجسدي مهم بالنسبة إليه.‬
‫ولكن استبعاد الجانب الجسدي صنع رابطة قوية،‬
‫واستقرارًا أساسيًا لعلاقتنا.‬
‫في الواقع، إنه شخص لطيف‬
‫وفصيح وحساس وممتع وصريح.‬
‫أجده رجلًا رائعًا من الداخل والخارج.‬
‫وأتوق إلى تمضية بقية حياتي معه.‬
‫تعلمتُ أن الانجذاب الجسدي ليس أهم شيء.‬
‫اختباري لمعرفة‬ ‫إن كان بإمكاني مواعدة فتاة أم لا،‬
‫كان أني إذا استطعت حملها على كتفيّ‬ ‫في مهرجان موسيقي،‬
‫فستكون ضمن النطاق الجسدي الذي أواعده.‬
‫وعند إعادة التفكير في هذا،‬ ‫فقد كان سطحيًا للغاية.‬
‫وأعتقد أني أضع حاجزًا،‬
‫وأحاول أن أكون عصريًا وساخرًا.‬
‫وأستخدم أمورًا مختلفة لحماية نفسي.‬
‫أنا محظوظ لأني شاركت في هذه التجربة.‬
‫وأعتقد أني فزتُ امرأة رائعة بسببها.‬
‫أعتقد أن "شيك" ما كان سيختارني‬ ‫لو كنا في العالم الواقعي.‬
‫أعتقد أن "شيك" يريد بالتأكيد‬
‫الفتاة الأكثر جاذبية في الغرفة.‬
‫لذا، لا أعرف،‬
‫أنا بانتظار رؤية رد فعله المبدئي،‬
‫وتعبيرات وجهه.‬
‫وعندما ألمسه، آمل أن أشعر بذلك الحماس،‬
‫وآمل أن يشعر به هو أيضًا.‬
‫آمل أن يرى أن بوسعنا صنع حياة معًا،‬
‫رغم أني لا أبدو‬ ‫كفتاة نموذجية سيسعى وراءها.‬
‫آمل أن يُعجب بي.‬
‫وأنا مرتعبة كثيرًا برأيي.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! كم أنت جميلة!‬
‫يا للهول!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- انظروا إلى هذه المؤخرة.‬
‫يا إلهي! إنك مثالية!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ستصبحين زوجتي.‬
‫وأنت ستصبح زوجي.‬
‫يا إلهي!‬
‫كان هكذا.‬
‫فُوجئ كثيرًا لرؤيتي.‬
‫لا أعتقد أنه توقع أن يكون شكلي هكذا.‬
‫لمس مؤخرتي مباشرة.‬
‫وأعجبني ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫- لديّ شيء لك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لم تفعل هذا للتو!‬ ‫- سأفعل هذا من أجلك.‬
‫في الثقافة الهندية، عندما تتزوج المرأة،‬
‫يجب أن تلمس قدم زوجها،‬
‫وأخبرته بأني لن أفعل ذلك لأننا متساويان.‬
‫وحقيقة أنه لمس قدمي كانت مثالية.‬
‫إنه مثالي.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! إنه مذهل.‬
‫حسنًا.‬
‫تفضلي.‬
‫يا للروعة!‬
‫- كيف يبدو؟‬ ‫- يبدو مذهلًا.‬
‫أنت تبدين مذهلة.‬
‫هذا جنوني،‬ ‫لا أصدّق أني أرتدي خاتمًا في إصبعي.‬
‫أردت هذا طوال حياتي.‬
‫كم أنا سعيدة!‬
‫لا أصدق أني انتظرت 30 سنة‬ ‫لإيجاد الرجل المناسب.‬
‫يا للهول!‬
‫كم أنت وسيم! أنت مثل جرو صغير.‬
‫حسنًا.‬
‫كم أنت ظريف! اقترب.‬
‫رغم أني واعدت الكثير من الشقراوات‬
‫والفتيات بيضاوات البشرة في الماضي،‬
‫إلا أن "ديبز" مثالية.‬
‫"ديبتي" من أفضل الأمور‬ ‫التي حدثت لي في حياتي.‬
‫آمل أن أجعلها سعيدةً كما تستحق.‬
‫هذا ما يثير توتري.‬
‫بصراحة، إنك كل ما تمنيتُه يومًا.‬
‫أعني كلامي.‬
‫جعلني هذا أشعر بالحماس.‬
‫سنمرح كثيرًا، وسأجعل تحبلين.‬
‫- ارحل من هنا.‬ ‫- حسنًا، خذي هذا.‬
‫- سألقاك قريبًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يروقني هذا.‬
‫في الماضي، كنت أقسو كثيرًا على الناس،‬
‫وكنت عنيدًا أكثر مما يجب.‬
‫ولكن بعد مروري بهذه التجربة،‬
‫أدرك أن الهدف النهائي هو،‬ ‫مع من سأكون أسعد؟‬
‫تتحمل "شينا" شخصيتي القوية.‬
‫وهي تعرف كيفية إسعادي.‬
‫وكلما سمعتُ صوتها،‬
‫فإنها ترفع معنوياتي.‬
‫هل سأتخلى عن امرأة مذهلة‬ ‫بسبب اختلافنا حول الديانة؟‬
‫لم أمر بهذه المعضلة من قبل،‬ ‫ولكن لم يكن تفكيري بهذا الوضوح قط.‬
‫مرحبًا.‬
‫صباح الخير أيتها الجميلة.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫كيف حالك أنت؟‬
‫يراودني شعور مذهل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كيف حالك أنت؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لديّ بعض الأسئلة.‬
‫حسنًا.‬
‫بخصوص اختلافاتنا الواضحة.‬
‫نعم.‬
‫- مثل قيمنا الجوهرية.‬ ‫- نعم.‬
‫هل يخيفك ذلك؟‬
‫أعتقد أنه في هذه المرحلة من حياتي،‬ ‫فإني لا أستطيع أن أخاف من ذلك.‬
‫لن أجد أبدًا المرأة المثالية‬
‫حيث نتفق على كل شيء تمامًا.‬
‫ماذا عن اختلافاتنا الكبيرة؟‬
‫إنها لا تغيّر مقدار حبي لك.‬
‫هل يخيفك هذا؟‬
‫- جزء مني يشعر بأن هذا صائب.‬ ‫- نعم.‬
‫ثم أتساءل، "هل سنتشاجر؟"‬
‫علينا المجازفة بهذا يا حبيبتي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لأني لا أريد أن أندم على شيء.‬
‫- هل ترين العلبة؟‬ ‫- نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل تحملينها؟‬ ‫- هل تريد مني حملها؟‬
‫- أريد منك ذلك، نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنك تحملين خاتم خطوبة أمي.‬
‫إنك تُذكرينني كثيرًا بأمي.‬
‫كانت متدينة للغاية.‬
‫وكانت أكثر من يسعدني، وأريد امرأة تشبهها.‬
‫لذا، "شينا"…‬
‫هلّا تفتحين العلبة من فضلك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫أتوق للمس وجهك،‬
‫وتقبيلك.‬
‫- هل تعرفين حجم ما تعنيه القبلة؟‬ ‫- كل شيء.‬
‫نعم، تقبيل إنسان تحبينه‬ ‫هو أروع إحساس في العالم.‬
‫أنا في حالة صدمة الآن.‬
‫أعرف.‬
‫ولم أتوقع أن أُخرج هذا الخاتم.‬
‫أحضرته لاحتمال أن أجد امرأة مناسبة.‬
‫وأنت المرأة المثالية له.‬
‫أنا في حالة صدمة، لم أضعه بعد.‬
‫هل أنت متحمسة لرؤيتي؟‬
‫أنا متحمسة للغاية لرؤيتك.‬
‫يا إلهي!‬
‫سأراك قريبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫وداعًا أيتها الجميلة.‬
‫أحتاج إلى لحظة فحسب.‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫أعتقد أنها فكرة أني أصبحت مخطوبة مجددًا.‬
‫ولا أريد ارتكاب غلطة أخرى.‬
‫أكترث لأمر "كايل" كثيرًا،‬
‫ولكن ثمة مشكلات.‬
‫أمور مهمة…‬
‫لا نتفق بالرأي عليها.‬
‫آسفة.‬
‫هذا مرعب.‬
‫ارتكبت أخطاءً سابقة‬
‫بعدم التحلي بالاستقامة،‬ ‫ولم أكن صادقة مع نفسي.‬
‫وأنا…‬
‫ماذا لو كنت أرتكب الغلطة نفسها؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"جوي"، أعطني خطابًا تشجيعيًا،‬ ‫أريده منك أيها الهادئ.‬
‫- "شاين"، ستبلي حسنًا يا صغيري.‬ ‫- حسنًا، أهذا كل شيء؟‬
‫نعم.‬
‫"(جيسون)، 30 سنة، مضيف طيران"‬
‫أنت سيئ، لن تصبح إشبيني في حفل زفافي.‬
‫- حسنًا، نخبكم.‬ ‫- نخبكم.‬
‫هذه التجربة بأكملها جنونية،‬
‫ولكنها تنجح بشكل ما.‬
‫لديّ مشاعر قوية تجاه امرأتين.‬
‫أكنّ مشاعر عميقة لـ"شينا"،‬ ‫ولكنها كانت مترددة دومًا.‬
‫لم تخبرني بحقيقة مشاعرها قط.‬
‫"نتالي" فرضت نفسها، وجعلتني أشعر‬
‫بالأمان والطمأنينة،‬
‫وهذا ما أردته.‬
‫"شاين"، أود إعلامك بأنك المفضل لديّ.‬
‫عندما التقيت "نتالي" أول مرة،‬ ‫أجرينا محادثة عفوية.‬
‫ضحكنا باستمرار مع بعضنا البعض،‬
‫ولكن يمكننا التمتع بصلة قوية أيضًا.‬
‫- أخبرني عن عائلتك.‬ ‫- أمي هي أعز أصدقائي.‬
‫نتكلم على "فيس تايم" طوال الوقت.‬
‫يعجبني أن علاقتك مقربة مع أمك،‬
‫وأنت تُشعرني بالارتياح بالتأكيد.‬
‫إنها تجعلني أشعر بالحماس.‬
‫بصراحة، إنها تلك النشوة التي أشعر بها‬
‫من امرأة تجعل حماستي تتقد.‬
‫لطالما قلت إن المرء يعرف وحده.‬
‫ويراوده ذلك الإحساس، وهذا جامح.‬
‫- نعم!‬ ‫- هل حصلت عليها؟‬
‫يا إلهي! كم هذا مشوق!‬
‫- ها هو، هذا مثالي.‬ ‫- كم أنا سعيدة!‬
‫- لا أصدّق أنك حققت هذا.‬ ‫- حبيبتي، سأحقق كل شيء…‬
‫سأحقق لك كل ما ترغبين في تحقيقه.‬
‫عرّفت أمي على فتاة واحدة فقط طوال حياتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫تكلمت معك وحققت صلة أعمق معك،‬
‫في هذه الأيام السبعة،‬
‫أكثر مما تكلمت معها في ستة أشهر.‬
‫إنها فترة قصيرة من الوقت،‬ ‫ولكني أشعر بأني أعرفها منذ الأزل.‬
‫أنا متحمس لها، وأنا مستعد لطلب يدها،‬
‫بكل تأكيد.‬
‫من الجنوني التفكير في ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أحاول تجميع كل أفكاري‬
‫وانفعالاتي حول مشاعري.‬
‫وعندما أفكر في هذه التجربة بأكملها،‬
‫فهذه بالضبط هي الطريقة‬ ‫التي يُفترض أن نلتقي بها برأيي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫إذًا…‬
‫هل أنت "شينا"؟‬
‫نعم.‬
‫أنا… أود أن تسمعني بشكل سريع.‬
‫حسنًا.‬
‫أردتك أن تعرف أني أكنّ لك مشاعر عميقة.‬
‫تبًا!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬