‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(كانكون)، (المكسيك)"‬
‫- لنشرب نخبًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- في الواقع، سأصب لك أولًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫على الرحب.‬
‫- يا إلهي! كم الطقس حار!‬ ‫- أعرف.‬
‫حسنًا، سنرجع مباشرةً إلى الداخل.‬
‫آسفة، أكون خرقاء‬ ‫في التعامل المباشر أحيانًا.‬
‫لا، لا عليك، نعم.‬
‫كنت أتساءل إن كان هذا ما حدث‬ ‫عندما رأينا بعضنا البعض لأول مرة.‬
‫نعم.‬
‫كنت قلقة قليلًا عند مجيئي إلى "المكسيك".‬
‫لأنه عند لقائه لأول مرة،‬ ‫كنت أبالغ في التفكير.‬
‫لذا، أعتقد أن مجرد إعلامه‬
‫بأن رد فعلي كان بهذا الشكل‬ ‫لأن هذا ليس سهلًا عليّ.‬
‫ولكن لا صلة له بشخصيته أو مشاعري نحوه.‬
‫أنا منجذبة بشدة إليه،‬ ‫ولا أريده أن يفكر أني لست كذلك.‬
‫أنا بغاية…‬
‫- أحيانًا أكون خرقاء للغاية، و…‬ ‫- سأكون أخرق معك، لا أكترث.‬
‫أنا… أكون غريبة العادات أحيانًا،‬
‫وخرقاء قليلًا عند التعامل وجهًا لوجه.‬
‫هذا كثير، أريدك أن تشعري بالارتياح.‬
‫- اتفقنا؟ لستُ…‬ ‫- نعم.‬
‫وبصراحة يا "مال"، أعرف أن هذا مختلف.‬
‫أمر… ليس ثمة ما نقارن هذا به.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا، أفهم هذا، اتفقنا؟‬
‫أنا ممتنة لك لهذا.‬
‫ولكني أريد القول إنه لا صلة للأمر بك.‬
‫أفهم هذا.‬
‫كنت مشغول البال بأمور كثيرة أيضًا‬ ‫عندما رأيتها أول مرة.‬
‫وأعتقد أني كنت مصدومًا بسبب…‬
‫لا أعرف، كان الوضع غريبًا.‬
‫كنت أفكر في ذلك كثيرًا،‬ ‫شعرت بأن قبلتنا كانت…‬
‫شعرت بأنها ينقصها شيء ما،‬ ‫ولكني لم آخذ بعين الاعتبار‬
‫مشاعر "مالوري" وقتها.‬
‫أريدك أن تعرفي أني أمر بهذا معك أيضًا.‬
‫- نعم، أنا ممتنة لهذا.‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرتك بهذا في الحجيرات وأخبرك به الآن،‬
‫هذا مكان آمن وسيظل كذلك دومًا، اتفقنا؟‬
‫- لذا…‬ ‫- نعم، شكرًا لك، أنت لطيف للغاية.‬
‫- وأنت تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- تبدو بغاية الوسامة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- كم أنت وسيم!‬ ‫- بحقك!‬
‫- يا إلهي! كم أنت ظريف!‬ ‫- بحقك! حسنًا.‬
‫كم أنت ظريف!‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخب أول زيارة لنا لـ"المكسيك".‬
‫- نخبك.‬
‫إذًا، من هذا…‬
‫يا إلهي! خير لك أن تتوقف.‬
‫ماذا كان انطباعك الأول عندما رأيتني؟‬
‫- عندما رأيتني؟‬ ‫- نعم، عندما رأيتني.‬
‫قلت، "تبًا! إنه طويل!‬
‫ليس هذا ما أردته، ولكن لا بأس، سأقبل به."‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أبالغ بالتفكير في الفرق بين طولينا.‬
‫- كان الأمر سيئًا.‬ ‫- ليس…‬
‫28 سم كاملة.‬
‫ظللت أقول، "سأُضطر لارتداء‬ ‫أحذية الكعب العالي أثناء ممارسة الجنس."‬
‫- لم…‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"جاريت" ضخم للغاية.‬
‫إنه أطول مما أريده عادةً،‬
‫ولكني سأتكيف على حقيقة أن طوله 187 سم.‬
‫وربما سأعاني من مشكلات بالظهر‬ ‫عندما أبلغ الـ30 من العمر، ولكن لا بأس.‬
‫ما زال كما هو، وأحب شخصيته.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اعذريني.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحضرت لك هدية.‬
‫- ماذا أحضرت لي؟‬ ‫- أحضرت لك هدية.‬
‫- هل أحضرت لي هدية؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا أحضرت لي؟‬
‫كاميرا "بولارويد"!‬
‫يا إلهي!‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫إنك لا تعرف كم أنا متحمسة لأني…‬ ‫إنك لا تعرف مقدار ما يعنيه هذا لي.‬
‫يا إلهي! أخبرني أرجوك بأنك أحضرت…‬
‫- نعم.‬ ‫- سأفقد أعصابي!‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أحب الكاميرات، حسنًا.‬
‫يا إلهي! شكرًا لك.‬
‫العفو.‬
‫أول فيلم سيكون للصور الفاضحة.‬
‫فاضحة؟ هل سنلتقط صورًا فاضحة؟‬
‫- أصغي…‬ ‫- أتعرف؟ أنا موافقة.‬
‫لن أكذب حتى، أنا موافقة.‬
‫- حلوى "غامي بير".‬ ‫- ابتسمي للكاميرا، حقًا؟‬
‫- تعجبني هذه الصورة.‬ ‫- كم أنت ظريف!‬
‫- المياه دافئة.‬ ‫- نعم، إنها كذلك.‬
‫يا إلهي! إنها دافئة للغاية.‬
‫ظننت أني سأكون قصيرة عليها، يا إلهي!‬
‫- كنت أتكلم عن الشمس.‬ ‫- هذا جميل، لم أرغب في…‬
‫- هل تشعر بالبرد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- تمنحني شعورًا جيدًا.‬ ‫- هذا… أركع على ركبتيّ.‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫يا فتاة، شعرت بالدهشة.‬
‫أشعر بالراحة لوجودي معه، وأشعر بالأمان.‬
‫أريد الانتظار حتى الزواج لممارسة الجنس،‬
‫ولكني منجذبة بشدة إليه، وأقول "تبًا!"‬
‫وجودي هنا جسديًا مع "شيك"،‬ ‫والترابط بهذا الشكل،‬
‫زاد بالتأكيد من حدة مشاعري نحوه.‬
‫عندما بدأنا هذه التجربة،‬ ‫وضع "شيك" أهمية كبرى‬
‫على الجانب الجسدي من العلاقة.‬
‫وكان ذلك صعبًا بالنسبة إليّ،‬
‫لأني عندما كنت بدينة، لم أكن أحب نفسي حتى.‬
‫وهذه أول مرة يراني بها بملابس السباحة.‬
‫هل سيجدني جذابة؟‬ ‫هل سنحظى بتلك الصلة الجسدية؟‬
‫ولكن بيننا انسجام جسدي بكل تأكيد.‬
‫أنا بغاية السعادة، أنا سعيدة.‬
‫نعم!‬
‫انزلي!‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، اقتربي.‬
‫- هذا لطيف بالتأكيد.‬ ‫- أشعر بشعور رائع هنا.‬
‫- إنه شعور رائع.‬ ‫- أحببته.‬
‫لديك مظهر الشعر المبتل، هل تريدين امتطائي؟‬
‫- أعتقد أننا مناسبان لبعضنا البعض.‬ ‫- أنت ضئيلة.‬
‫إنك امرأة ضئيلة الحجم.‬
‫أعتقد أن أولادنا سيكونون ظريفين وأذكياء.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أننا مستعدان‬ ‫للالتزام تجاه بعضنا البعض.‬
‫- وأنا متحمسة لمجرد…‬ ‫- ماذا؟‬
‫- …التواصل معك على هذه المستويات.‬ ‫- نعم، كل هذه المستويات.‬
‫هل تريد الزواج مباشرةً؟‬
‫أنا…‬
‫- أمامنا بقية حياتنا.‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا، نعم.‬ ‫- أليس هذا جنونيًا؟‬
‫- هل أنت متحمس؟ هل أنت سعيد؟‬ ‫- أنا سعيد للغاية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن حاليًا، أحاول عيش حياتنا‬ ‫ساعة في كل مرة.‬
‫ساعة في كل مرة؟‬
‫نعم.‬
‫هل أنت متحمس للزواج؟‬
‫نعم، أنا بطريقي إلى ذلك بالتأكيد.‬
‫كل شيء عضوي وطبيعي يا حبيبي.‬
‫كل شيء عضوي وطبيعي، صحيح؟‬
‫بصراحة، شعرت بالرهبة بأول ليلة لنا معًا،‬
‫لتمضية كل هذا الوقت المادي‬ ‫بلمس بعضنا البعض.‬
‫ولا أعرف إن كنت أشعر‬
‫بنوع الانجذاب الجسدي الذي أردت الشعور به.‬
‫ثمة أمور قلتها، مثل،‬
‫"سنتزوج وننجب أطفالًا"، ومثل هذا الكلام.‬
‫وسماع ذلك من "ديبز"،‬
‫في بعض الأحيان، أشعر بالروعة لسماع ذلك،‬ ‫ولكني أشعر بالخوف لسماعه في أحيان أخرى.‬
‫تمرّ لحظات أقول فيها، "يا إلهي!"‬
‫قد تكون هذه رهبة من التواصل تطل برأسها.‬
‫لا ينبغي أن يكون الأمر مهمًا.‬
‫سيكون من الصعب إبقاء البرنامج‬ ‫مناسبًا للمشاهدين الصغار معك.‬
‫- أتظنين ذلك؟ حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل تفضلين النوم على جانب معين؟‬ ‫- يعجبني هذا الجانب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، هل يعجبك هذا الجانب؟‬
‫لا يهم، أنا رجل يحب التنوع،‬ ‫يمكننا فعل أمور كثيرة بشكل مختلف.‬
‫أعرف روتين "شاين" الليلي.‬
‫ينام والتلفاز شغّال، ويأكل في السرير،‬ ‫وهذا أسوأ كوابيسي.‬
‫وسيكون علينا إيجاد حل لهذا الليلة.‬
‫هل تعتقدون أني سآكل في سريري يومًا؟‬ ‫انظروا إليّ، لا أسمح لشيء بلمس سريري.‬
‫لديّ ملاءات بيضاء في البيت.‬
‫- أحب هذا الخاتم.‬ ‫- أعرف، وأنا أيضًا.‬
‫يسرني أنك اخترته، إنه المفضل لديّ.‬
‫هذا يُسعدني، إليك هذا.‬
‫نعم يا حبيبتي.‬
‫سأكون صريحًا، أحب الوجبات الخفيفة‬ ‫في آخر الليل‬
‫بين الحين والآخر.‬
‫أستغرق أشهرًا عادةً للوصول إلى صلة جسدية‬
‫مع الرجال الآخرين، وأخشى أن يرونني عارية.‬
‫ولكن كلما كنتُ بجوار "نيك"،‬
‫أشعر بنفسي واثقةً أكثر مما كنت يومًا.‬
‫أنا بغاية السعادة.‬
‫أنا كذلك، أنا سعيدة.‬
‫أنا الرجل الأكثر حظًا في العالم،‬ ‫إنه عالم واسع، وأنا الأكثر حظًا فيه.‬
‫أنا هنا في الفردوس وحدي.‬
‫والأمر ليس سيان‬
‫من دون "شينا".‬
‫حقيقة أنها ليست هنا تثير انزعاجي.‬
‫لم تكن "شينا" واثقة بشأني‬
‫بعدما طلبتُ يدها.‬
‫أعرف أنها لم تكن كذلك،‬ ‫ولكني أعتقد أن بوسعي تغيير رأيها بشأني.‬
‫صُدمتُ ليلة أمس.‬
‫قررت "شينا" أن عليها إنهاء الرحلة مبكرًا،‬
‫والرجوع إلى الديار.‬
‫أحتاج إلى تواصل أفضل من "شينا"،‬ ‫فهي سيئة بالتواصل.‬
‫كيف أعرف حتى أنك على قيد الحياة؟‬
‫أنا قلق قليلًا، سيكون عليّ التكيف‬
‫كثيرًا، كما أظن، حتى نمضي قدمًا بعلاقتنا.‬
‫في نهاية المطاف، سأصبح أكثر ثقة‬ ‫جسديًا حولها، وستعتاد عليّ أكثر.‬
‫ستصبح "شينا" مغرمة بي بجنون‬ ‫في نهاية المطاف.‬
‫وستكون مستعدة للزواج.‬
‫لا أريد النهوض.‬
‫ابتعدي عني.‬
‫تأخذين مساحة كبيرة من السرير.‬
‫- انظري إلى هذا، انظري إلى…‬ ‫- تبًا! ليست لديك مساحة حقًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا آسفة.‬
‫- هذا انطباع سيئ من أول ليلة.‬ ‫- اصمت.‬
‫أستيقظ بجانب خطيبتي، وهذه أول مرة‬
‫أتمكن بها من ضمها أثناء نومها.‬
‫كنت أجلس وأنظر إليها وأقول،‬ ‫"كم هي هذه الفتاة جميلة!"‬
‫الصلة الجسدية بيننا قوية‬ ‫مثل صلتنا العاطفية،‬
‫ولم يمر سوى يوم واحد.‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا، لم تمانعي العناق.‬
‫- أحب معانقتك.‬ ‫- لأنك…‬
‫قلتُ في البداية، "إنه ضخم، ما هذا؟"‬
‫إنه ماذا؟‬
‫اصمت!‬
‫من الجميل الاستيقاظ بجانب أحد،‬ ‫ومن الجميل المعانقة مجددًا.‬
‫أشعر بأني أعرفه منذ سنتين على الأقل.‬
‫هذا غريب للغاية، صحيح؟‬
‫هذا ما أردتُه.‬
‫هذا تمامًا ما أردتُه.‬
‫نعم.‬
‫هل تريدين مني أن أغنّي لك؟‬
‫لا أعتقد أن هذا سيساعد، أشعر بإعياء شديد.‬
‫- اشربي محلولك.‬ ‫- نعم.‬
‫- برشفات صغيرة.‬ ‫- أنا أحاول.‬
‫هل تريدين خبزًا أو خبزًا محمصًا أكثر؟‬
‫إن تناولت لقمة خبز أخرى،‬ ‫فسأتقيأها على الفور.‬
‫أشعر بتوعك شديد، لا يمكنني حتى شرب المياه.‬
‫هل تعتقدين أنك حامل؟‬
‫لا، أنا أمزح.‬
‫أنا حامل منذ الآن.‬
‫هل تتصورين هذا؟ "سننتظر خمس سنوات."‬
‫- كما ناقشنا في الحجيرات.‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫ستكون هذه عاقبة القدر، لأني كنت أراهن‬
‫على من ستصبح حاملًا في الرحلة.‬
‫- ولم أراهن علينا قط.‬ ‫- دعني أخبرك، كنت…‬
‫كانت ليلة أمس رائعة، و"دانييل" مذهلة.‬
‫أحبها، وأصبحت علاقتنا جسدية.‬
‫إنها ناجحة أيضًا.‬
‫مارسناه مرتين في ثلاثة أماكن مختلفة.‬
‫- هل أكلنا حتى ليلة أمس؟‬ ‫- أكلنا الكثير.‬
‫- صحيح، طلبنا العشاء مرتين.‬ ‫- أكلت كثيرًا.‬
‫نعم، أصابني هذا بتوعك.‬
‫ندرك مدى طيبة الأشخاص في الأوقات الصعبة.‬
‫وحقيقة أنه صبور ولا يتصرف بانزعاج‬
‫لأني أفسد يومًا من إجازتنا هي أمر مهم.‬
‫وأنا أقدّر ذلك.‬
‫هل هذا يومنا الثالث؟ اليوم الثاني.‬
‫- نعم، هذا ثالث يوم…‬ ‫- ثالث يوم.‬
‫هذا ثالث يوم لمعرفتنا ببعضنا البعض‬ ‫في الحياة الواقعية.‬
‫- …بشكل شخصي، وهأنذا.‬ ‫- وها أنت بأسوأ حالاتك.‬
‫- هذا فظيع.‬ ‫- ولم أهرب بعد.‬
‫- هذا أمر جيد.‬ ‫- ما زال لديك وقت.‬
‫صباح الخير، هل نمت جيدًا؟‬
‫ليس فعلًا، كنت تُصدر أصوات جراء طوال الليل.‬
‫- أنا…‬ ‫- ولكن كان ذلك ظريفًا.‬
‫حسنًا، وهل أبقاك ذلك ساهرة؟‬
‫لا، كنت أتقلب فحسب.‬
‫من الجنوني أننا مخطوبان،‬ ‫أنا برفقتك، وهذا جامح.‬
‫هذا جنوني، نعم.‬
‫أبقينا علاقتنا بلا ممارسة الجنس أمس،‬ ‫ولكن تعانقنا وتكلمنا كثيرًا،‬
‫ولسنا مستعدين لاتخاذ تلك الخطوة بعد.‬
‫هل الاستيقاظ بجانبي أمر غريب؟‬
‫سيتطلب الأمر الاعتياد على هذا.‬
‫- وجودنا معًا في الحياة الواقعية.‬ ‫- نعم.‬
‫يسرني أننا نتمهل في خطواتنا.‬
‫أعتقد أن الأمر يتطلب مني اعتيادًا‬ ‫أكثر مما ظننتُ في البداية.‬
‫لا داعي لاستعجال الأمور.‬
‫أجد "ديبز" مذهلة للغاية.‬
‫من ناحية الشخصية، أمنحها عشرة على عشرة.‬
‫وربما حتى 11 على عشرة، ولكني لا أعرف.‬
‫حسنًا، حان وقت القهوة.‬
‫كانت الصلة رائعة بيننا في الحجيرات،‬ ‫ولكنها كانت صلة عاطفية محضة.‬
‫وعند استيقاظي، من الصعب إنكار‬
‫أني لا أملك ذلك الانجذاب الحيواني نحوها.‬
‫وكما هو واضح،‬
‫لا يمكن الحكم على العلاقة من عامل واحد.‬
‫ثمة عدة عوامل أخرى.‬
‫والكثير من هذه العوامل‬
‫عالية من ناحية التوافق،‬
‫بحيث لا أريد المبالغة بالتفكير‬
‫بهذا العامل غير المتوافق.‬
‫ولكن هذا أمر عليّ تحديده حاليًا.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫- على هذا السرير الضخم، سأضعه هنا.‬ ‫- مهلًا، حسنًا، لا تسكبها.‬
‫نعم، ماذا لدينا هنا؟ هذا جميل.‬
‫أحتاج إلى القهوة عبر الوريد.‬
‫- كيف كان نومك؟‬ ‫- كان جيدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كيف كان نومك؟‬
‫إذا سمعت صوت المنبه‬ ‫ينطلق ثلاث مرات كل صباح،‬
‫فسيحصل الطلاق سريعًا.‬
‫تبًا لك!‬
‫- لم ينطلق سوى مرتين.‬ ‫- لا، بل ثلاث مرات.‬
‫- ما أدراك؟ هل عددتها؟‬ ‫- نعم، كنت أعدّها برأسي.‬
‫- مهلًا، حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫عليك الاعتياد على هذا،‬ ‫سيكون الوضع كذلك كل يوم.‬
‫"أريد الاستيقاظ مبكرًا"، ثم…‬
‫بعدها بعشر دقائق…‬
‫وكنت أقول، "يا إلهي!"‬
‫أعرف، وقلت إني لا أوقف المنبه مؤقتًا.‬
‫قلت إنك لا توقفينه مؤقتًا،‬ ‫ولكنك ضغطت عليه ثلاث مرات،‬
‫في أول ليلة لنا معًا.‬
‫لم أكن أدرك أني أضغط عليه لإيقافه مؤقتًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- أنا أمزح.‬ ‫- أتعرفين؟ تتصرفين مثل…‬
‫أجدك مثيرًا للغاية.‬
‫- من ناحية درجة الحرارة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫استمتعتُ بوقتي مع "شاين" ليلة أمس، كنا…‬
‫تفهمون قصدي.‬
‫استمتعنا بصحبة بعضنا البعض.‬
‫- متى غفونا ليلة أمس؟‬ ‫- حوالي الساعة الـ12:30.‬
‫كان بوسعنا ممارسته لفترة أطول، ولكن…‬
‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- ألم تسمعي هذه المقولة؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا تهتمي.‬
‫استكشفنا جسدي بعضنا البعض ليلة أمس.‬
‫لم أتوقع ذلك منها، إنها جريئة قليلًا.‬
‫وفاجأتني ببعض التصرفات، وكان ذلك ممتعًا.‬
‫- نمنا بشكل جيد معًا.‬ ‫- نعم، قمنا بعمل جيد.‬
‫وصفت كوعي بأنه مدبب.‬
‫لقد نمت بهذا الشكل أيضًا.‬
‫وكأنك كنت تستعرضين بجسدك كعارضة‬ ‫في منتصف الليل أيضًا.‬
‫لم أستطع الاقتراب منك‬ ‫لأن كوعك كان مثل سكين.‬
‫لا أعرف إن شعرت بهذا،‬
‫ولكني كنت أحاول وضع قدميّ على قدميك‬ ‫للحصول على دفء الجسد،‬
‫ولكنك ظللت تدفع قدميّ بلا وعي.‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير، بم تشعر؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫توقّف!‬
‫استمتعتُ كثيرًا.‬
‫- كان شعورًا رائعًا.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫استمتعنا بوقتنا كثيرًا ليلة أمس.‬
‫كنت متوترة ومحرجة للغاية في البداية،‬
‫ثم بعدها… نعم، مرحنا قليلًا.‬
‫لا أروي أسرار علاقاتي،‬ ‫ولكنه دمث للغاية بكل تأكيد.‬
‫لا أعرف، أشعر أنه كاحتياط،‬ ‫ومن أجل راحة بالي،‬
‫ربما عليّ إجراء فحص حمل.‬
‫هل يضايقك الخاتم أثناء نومك؟‬
‫لا، إنه شيء ينبغي الاعتياد عليه.‬
‫- هذه اليد أثقل بكثير.‬ ‫- كفّ عن هذا.‬
‫- أنا أمزح.‬ ‫- يا إلهي! ماذا؟‬
‫- سمعتك تشخرين أمس.‬ ‫- يا إلهي! هذا كذب.‬
‫لا، أعني كلامي.‬
‫- يستحيل أن أكذب بشأن هذا.‬ ‫- اصمت.‬
‫أشخر أحيانًا، ولكن ليس كثيرًا.‬
‫لدينا اليوم بطوله لنا، لذا،‬
‫يمكننا الذهاب إلى الشاطئ،‬
‫أو يمكننا استكشاف المنتجع قليلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انظر إلى نفسك.‬
‫- كم أنت ظريف!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أمستعدة لهاتين اليدين…‬
‫لا تملك يدين أنثويين.‬
‫…حتى تلمسانك؟‬
‫- لم تتوقعي تدليكًا لكامل الجسد، صحيح؟‬ ‫- لا أطيقك.‬
‫تريد "أيانا" الانتظار حتى الزواج،‬ ‫وأحترم ذلك.‬
‫ولكني سأعلمها رغم ذلك بأني حنون وحميم.‬
‫وثمة طرق عديدة لإظهار الحميمية‬ ‫من دون ممارسة الجنس.‬
‫رقيقة للغاية.‬
‫الساحر البارع لا يكشف أسرار حيله.‬
‫أين المواضع المتوترة لديك؟‬
‫- المتوترة؟‬ ‫- نعم.‬
‫كل مكان.‬
‫كل مكان بالتأكيد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كما أعتقد.‬
‫- آمل أن تدليكك لي سيكون بارعًا كهذا.‬ ‫- اصمت!‬
‫- لديّ توقعات عالية.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫كان يتكلم بكلام تافه،‬ ‫ويقول، "أملك أفضل يدين."‬
‫حسنًا، سنرى.‬
‫جعلني هذا التدليك أشعر بالإثارة.‬
‫قلت، "حسنًا، أنا أتعرق قليلًا."‬
‫أستمتع بـ"جاريت" إلى أقصى حد،‬ ‫من الصعب مقاومته.‬
‫وحتى أصعب وهو عار.‬
‫إنه مثير للغاية.‬
‫رأيت كل شيء.‬
‫كان ذلك لطيفًا.‬
‫نعم، لطيف للغاية.‬
‫- هل هذا زيت؟‬ ‫- لديّ زيت البلسان، ألا يمكنك الإحساس هنا؟‬
‫لديّ أنسجة رقيقة، وأخرى صلبة.‬
‫نعم.‬
‫أراهن أن وجود جُدرات الندبة لم يساعد.‬
‫نعم، لا أعرف كيف سيبدو‬ ‫إن لم تكن لديّ جُدرات الندبة.‬
‫يا للهول!‬
‫أنا متحمس لهذا.‬
‫هذا أول موعد لنا،‬ ‫وليس ثمة مكان أفضل من هذا.‬
‫أعرف، إنه فردوس حقيقي.‬
‫- هل أنت متحمس للإبحار؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أبحرت من قبل؟ ألم تفعل؟‬ ‫- لا، لم أفعل.‬
‫سيكون هذا ممتعًا إذًا.‬
‫أنا متحمس،‬ ‫إنه اندفاع أدرينالين جيد لي، هل أبحرت أنت؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل هو ممتع؟‬
‫أعرف أنك تخشى أن ينقلب، ولكننا سنكون بخير.‬
‫حسنًا، ستكون مشكلة إن كنت أقوده.‬
‫سيكون هذا ممتعًا.‬
‫سأختنق وأنا خارج المياه، هكذا.‬
‫أعتقد أن هذا يبدو جيدًا، حسنًا، هذا مثالي.‬
‫هذا أول موعد حقيقي لي أنا و"نتالي"،‬ ‫ولا يمكنني تصور طريقة أفضل لفعله.‬
‫سنفعل أمرًا مرحًا وأبله وفريدًا.‬
‫هذه شخصيتي وشخصيتها،‬ ‫وأشعر بأن هذه طبيعة علاقتنا.‬
‫أشعر بأني سأحظى دومًا‬ ‫بلحظة "ليو" و"كيت وينسليت" هنا في المياه.‬
‫- هل تتكلم عن فيلم "تايتانيك"؟ يا إلهي!‬ ‫- نعم.‬
‫سنظل نتذكر هذا الموعد دومًا.‬
‫حسنًا، تمسك.‬
‫حسنًا، بدأت أشعر بدوار البحر.‬
‫عندما شعرتُ بالغثيان في البحر،‬ ‫كانت مراعية ومساندة،‬
‫وسألتني عن أحوالي‬ ‫وما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.‬
‫أنا متحمس مع "نتالي"،‬ ‫ولا أعرف كيف حالفني الحظ هكذا.‬
‫يمكنها القول إنها ستساندني وتعتني بي دومًا،‬
‫ولكن كان ما حدث اليوم هو أول مثال‬ ‫على أنها ستفعل ذلك حقًا، وأحب ذلك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- ولكن كان ذلك ممتعًا للغاية.‬ ‫- كان ممتعًا.‬
‫جعلتني أبحر لأول مرة، ولن يتكرر هذا أبدًا.‬
‫- هل كانت هذه أول وآخر مرة؟‬ ‫- الأولى، وستكون الأخيرة.‬
‫نخب عدم تكرار هذا مجددًا.‬
‫نخب هذا أيضًا، نعم.‬
‫نخب العديد من الإجازات الممتعة كهذه‬ ‫كما نأمل.‬
‫آمل ذلك.‬
‫نعم، نخبك يا عزيزتي.‬
‫لم أحسب يومًا أن هذا سيحدث.‬
‫ترتدين خاتمًا في إصبعك، وأنت خطيبتي.‬
‫نعم، هذا جنوني.‬
‫لم أقل كلمة "حبيبتي" منذ أربع سنوات،‬
‫ولكني بغاية السعادة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫يمكن للمرء أن يحب أحدًا بلا رؤيته،‬ ‫ولكني أعتقد أن ثمة…‬
‫أحبك كثيرًا لأنك جميلة أيضًا.‬
‫ولكنك جميلة فعلًا.‬
‫يا إلهي! أعتقد أن مشاعري ستظل كما هي‬ ‫لو لم تكن بهذه الوسامة.‬
‫- هل تجدينني وسيمًا؟‬ ‫- هل أجدك وسيمًا؟‬
‫- هل تجدينني وسيمًا؟‬ ‫- هل تسعى وراء الإطراء؟‬
‫- ليس فعلًا، أنا… نعم.‬ ‫- بصراحة، هذا…‬
‫عليك التوقف عن فعل هذا، أحاول إجراء حوار.‬
‫"هل تسعى وراء الإطراء؟"، كفّي عن هذا.‬
‫- فلنجر حوارًا طبيعيًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنك تصعبين الأمر أكثر.‬
‫أنت تمزحين كثيرًا.‬
‫- أفعل، وأنت تكره ذلك.‬ ‫- يصبح هذا مكررًا بعد فترة.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أعرف، آسف، ولكنها الحقيقة.‬
‫هذا جميل.‬
‫"ديبتي"!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫كيف الحال؟‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫كان صوت "شاين" مزعجًا نوعًا ما.‬
‫- أنا "شاين".‬ ‫- مرحبًا "شاين".‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يبدو كأعضاء الأخويات.‬
‫وقلت، "لا أستطيع تحمل هذا‬ ‫لبقية حياتي، هذا مستحيل."‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫بدا "شاين" الأبرز بنظري،‬ ‫لأنه شعلة من الحيوية.‬
‫بصراحة، أعتقد أن علاقتنا‬ ‫كانت ستكون ممتعة ورائعة.‬
‫- كم هما ظريفان!‬ ‫- "سالوري" وصل!‬
‫حسنًا، هل…‬
‫لا أعرف إن كان "جاريت"‬ ‫قد رأى "مالوري" أم لا، لم أنظر.‬
‫- كم هما ظريفان!‬ ‫- "مال"، ثوبك رائع.‬
‫أنا مغرمة كفتاة بـ"مالوري"،‬ ‫ولا أعتقد أني سأنتبه‬
‫إن كان سينظر إليها أم لا،‬ ‫لأني سأنظر إليها بنفسي على الأرجح.‬
‫هذا غريب.‬
‫من الجنوني رؤية كل الثنائيين معًا.‬
‫- بئسًا! الجميع جذابون، هذا…‬ ‫- هذا رائع.‬
‫نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا بكم، يبدو الجميع بحالة جيدة.‬
‫- هل تستمتعون بإجازتكم الرومانسية؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم! يا للروعة!‬
‫مرحبًا.‬
‫- من لدينا؟ من هذا؟‬ ‫- هذا "نيك".‬
‫- مرحبًا يا "نيك"، كيف حالك؟‬ ‫- هل أنت وحدك؟‬
‫لقد انفصلنا.‬
‫- لا، أنا أمزح، إنها…‬ ‫- ماذا؟‬
‫- انظروا إلى "شاين"! يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها مريضة بسبب فيروس في المعدة.‬
‫وهذا مؤسف.‬
‫أكره الخبز، ولكني لا أعرف‬ ‫ما عليّ فعله لأشعر بتحسن.‬
‫يبدو أنك تحبين الخبز بحسب ما أراه.‬
‫لأني سأتقيأه على الفور، لذا…‬
‫- أنت قريبة من المرحاض على الأقل.‬ ‫- لا يمكنني التحرك.‬
‫أهلًا بكم في إجازتكم الرومانسية.‬
‫ستكون رومانسية عندما تتحسن صحتها.‬
‫أوافقك تمامًا.‬
‫تهانينا للجميع على خطوبتهم.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- تهانينا.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫لقد وقعتم بالغرام،‬
‫ووجدتم شخصًا للزواج به من دون رؤيته.‬
‫هذه فرصة لتحويل تلك الصلة العاطفية‬
‫إلى صلة جسدية.‬
‫يا سيدات، أود تعريفكنّ على الرجال.‬
‫وأيها السادة، أود تعريفكم‬ ‫على السيدات اللواتي واعدتموهنّ،‬
‫ولكن لم تطلبوا أيديهنّ في الحجيرات.‬
‫سنرى قريبًا‬ ‫تأثير واقع العالم المادي وأشكالكم‬
‫وسنكم وخلفياتكم، وربما حتى رؤية أشخاص هنا‬
‫لم تختاروهم.‬
‫حفلات زفافكم بعد أربعة أسابيع.‬
‫هل ستقولون كلمة "أقبل"‬ ‫للشخص الذي اخترتم الزواج به من دون رؤيته؟‬
‫أم هل ستتركون ذلك الشخص إلى الأبد؟‬
‫هل الحب أعمى حقًا؟‬
‫نأمل بالتأكيد أن تثبتوا أنه كذلك.‬
‫نخب الحب والسعادة، ونخبكم جميعًا.‬
‫- نخبكم، تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا، استمتعوا بوقتكم.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- استمتعوا.‬
‫- ولكن عندما…‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- كنت متحمسة لرؤية "كايل".‬ ‫- ليس هنا حتى.‬
‫- أين هما؟‬ ‫- من؟ "كايل" و…‬
‫- كانت علاقتهما غير مستقرة.‬ ‫- ظللت أقول لها، "اصمدي!"‬
‫- أنا منزعج، أريد رؤيتهما.‬ ‫- أنا منزعجة للغاية.‬
‫أردتُ أن يكون ثنائي المشاهير هذا‬ ‫"شاين" و"شينا".‬
‫أردته أن يختار "شينا" بسبب هذا وحده.‬
‫بسبب هذا وحده؟‬
‫لا أعرف ماذا حدث.‬
‫- ماذا تقصد؟ نعم.‬ ‫- "كايل" و"شينا".‬
‫ماذا يُعقل أنه حدث‬
‫وكان سيئًا بما يكفي لكي يغادرا؟ هذا جنوني.‬
‫- جرعات!‬ ‫- جرعات!‬
‫كان من المذهل رؤية…‬
‫بصراحة، من أعتبرهم أعز أصدقائي الآن.‬
‫- يا سيدات، هل ترغبن في شرب جرعات؟‬ ‫- جرعة تكريمية لـ"دانييل".‬
‫سأعبر عن المشكلة الواضحة،‬ ‫نخب "شينا"، أعني…‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا… انتهى! يا إلهي!‬
‫- حسنًا، نخبكم.‬ ‫- "شانالي".‬
‫فكّرنا في لقب مناسب لكما، "سالوري".‬
‫- كم هذا مضحك!‬ ‫- كنت أقول "مالفادور".‬
‫أم هل سيكون… "مالفادور"؟‬
‫كانت رؤية "سال" مذهلة،‬ ‫أنا سعيدة من أجله هو و"مال".‬
‫بصراحة، إنه كما توقعته تمامًا.‬
‫إنه روح هادئة بنظري.‬
‫هل أخبرتك يا "سال"؟‬ ‫إن لم تنجح علاقتي مع "شيك"،‬
‫فإنه يريد الزواج بك.‬
‫- أحضروا كؤوسًا.‬ ‫- نخب جميع الأحباء السابقين!‬
‫"مالوري"، لم نتكلم كثيرًا.‬
‫- أعرف، تسرني رؤيتك.‬ ‫- يسرني أن أكون هنا معك.‬
‫نخبك! كيف حالك؟ أعجبني قميصك.‬
‫هلّا تنظر إلى أحمر شفاهي؟‬ ‫أما زال لونه أحمر؟‬
‫نعم، هل تريدين مني إزالته؟‬
‫إنهما ظريفان.‬
‫يا إلهي! تسرني رؤية "نتالي" و"شاين" معًا.‬
‫بحسب وصف "شاين" في الحجيرات،‬ ‫فإن "نتالي" شبيهته بين النساء.‬
‫توقف.‬
‫إنك تفسد أحمر شفاهي دومًا.‬
‫الأرجح أن "شاين" و"نتالي" سيتزوجان.‬
‫كيف سيسير الأمر على المدى البعيد؟‬ ‫سيكون الأمر جامحًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أنت الأكثر إثارة هنا حتى الآن.‬ ‫- اصمت، لا يهم.‬
‫- تواعدنا جميعًا معًا، وهذا…‬ ‫- أعرف، هذا جنوني.‬
‫في نهاية المطاف، إننا نحاول إيجاد أحد‬
‫نتواصل معه فعليًا.‬
‫- نتواصل معه، بكل تأكيد.‬ ‫- نعم.‬
‫أحببت هذا، نخب هذا، نحن هنا لسبب.‬
‫أحببت هذا.‬
‫أسنانك رائعة، هل وضعت تقويم أسنان؟‬
‫- وضعت تقويم أسنان، نعم.‬ ‫- حسنًا، آسف، أكملي.‬
‫ماذا كنت تقولين؟‬
‫- "شيك"، ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫انطباعي الأول عن "نتالي"‬
‫هو أني ظننتها فتاة طردتها من ناد ذات مرة.‬
‫كنت أنسق الأغاني، وكانت ثمة فتاة تشبهها،‬
‫وكانت مزعجة للغاية، وظننتها "نتالي"،‬
‫ولكني ممتنّ لأني اكتشفت أنها ليست هي.‬
‫أريد أن تكون علاقتي رائعة معها.‬
‫- لا، أدرك أمر أسناني.‬ ‫- يجب أن تكوني مسرورة بأسنانك.‬
‫- دعيها تتألق، وأنت متألقة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كيف سار يوم أمس معكم؟‬
‫- هذه دياري.‬ ‫- بشكل مذهل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل كنتم متوترون في أول يوم؟‬
‫كنا قلقين للغاية أنا و"دانييل".‬
‫وبعد خمس دقائق، قلنا، "هذا طبيعي تمامًا."‬
‫- ما هذه؟ تعرف ما هذه.‬ ‫- وجّه الكاميرا إليه.‬
‫- كنت أخدش.‬ ‫- هذه ليست علامة خدش.‬
‫- ما هي؟‬
‫تبدو لي آثار شفتين.‬
‫لا، ولكنها عضت شفتي.‬
‫- لدرجة أنها نزفت.‬ ‫- تبًا!‬
‫فعلتها ليلة أمس، وقلت،‬ ‫"عليك التوقف، كانت تنزف.‬
‫لقد عضضتها بشدة."‬
‫- حسنًا، هل مارستنّ الجنس؟‬ ‫- ثمة أمور كثيرة تحدث.‬
‫بيننا، لا أروي أسرار علاقاتي.‬
‫لا تكُنّ خجولات.‬
‫- يسرني أنك سعيد.‬ ‫- نعم، أنا سعيد.‬
‫أتمنى لو كنتُ خجولة هكذا،‬ ‫ربما سأقول، "هذا ليس من شأنكنّ."‬
‫ولكن لمعرفتي "شاين"،‬ ‫الأرجح أنه سيقول، "أتعرفون؟"‬
‫ثقوا بي، حاولت الرجوع إلى القارب.‬
‫كانت عضلات مؤخرتي بارزة،‬ ‫ولم تكن هي رشيقة أيضًا.‬
‫صعدت إلى القارب،‬ ‫وكانت تتدحرج مثل البطاطس عليه.‬
‫المعذرة؟ هل تخبرهم…‬
‫لا تفعل هذا!‬
‫إن كنت سأختار من سينجح بالزواج،‬ ‫فالأرجح أني سأختار "شاين" و"نتالي".‬
‫سمعت دعابة البطاطس.‬
‫ثمة انسجام جيد بينهما.‬
‫وأشعر بأنه من بين الجميع،‬ ‫إلى جانبي أنا و"أيانا"، فإنهما سينجحان.‬
‫تبدو من نوع الرجال‬ ‫الذين يستعرضون عضلاتهم أمام المرآة.‬
‫لا، المرآة فوق… المرآة على السقف، نعم.‬
‫مثل الأيام الخوالي.‬
‫بصراحة… ثم صرنا خمسة.‬
‫- كيف حالك أنت و"جاريت"؟‬ ‫- بخير.‬
‫جيد، تبدوان سعيدين معًا.‬
‫- نعم، ظريفان للغاية.‬ ‫- شكرًا.‬
‫نحن متشابهان للغاية،‬ ‫قوة صلتنا بالحجيرات ظهرت هنا.‬
‫- تمامًا.‬ ‫- هذا مذهل، أنا سعيد من أجلك.‬
‫كنا بحالة حميمية عاطفية، وتعانقنا كثيرًا.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫قررنا الانتظار ورؤية ما سيحدث،‬ ‫أمامنا الكثير من الوقت.‬
‫- رائع.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫نعم.‬
‫إنها أكثر امرأة مساندة ومرحة‬ ‫سآمل الحصول عليها.‬
‫هي؟‬
‫لا! لا تفعل هذا مجددًا، اتفقنا؟‬ ‫أطلب منك ألّا تفعل.‬
‫إنها أكثر امرأة مساندة ومرحة.‬
‫- وهي مرحة للغاية.‬ ‫- نعم.‬
‫لست منجذبًا جسديًا إليها.‬
‫أشعر كأني مع خالتي أو شيء كهذا،‬ ‫لا تضحك على هذا.‬
‫- لم أقصدها كدعابة.‬ ‫- هذا مضحك.‬
‫إنها مرحة ومسترخية ويسهل الانسجام معها.‬
‫- الجميع يحبونها.‬ ‫- لا أعرف، سنرى.‬
‫هل تعرض أحد آخر للعض؟‬
‫كيف هي الحميمية الفعلية؟‬
‫- يا صاح.‬ ‫- هل كان جنسًا مثيرًا؟‬
‫لا.‬
‫- ننسجم بروعة.‬ ‫- ما المشكلة إذًا؟‬
‫الانجذاب الجسدي.‬
‫كيف يُعقل عدم وجود حميمية‬ ‫بينك وبين "ديبز"؟ لست أفهم.‬
‫ظننت أن علاقتكما ستكون قوية بسرعة.‬
‫عليك إبقاء ذهنك متفتحًا للمواقف كما أظن.‬
‫- أريد أن أنتظر.‬ ‫- يا إلهي! هذا يحزنني.‬
‫نعم.‬
‫- مارسنا الحب على الفور.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- مارسنا الحب على الفور.‬ ‫- كنت أعرف ذلك، هذا جميل.‬
‫إن كان ثمة مقطع فيديو لذلك،‬ ‫فسنبيع الملايين منه.‬
‫- ربما صوروه.‬ ‫- صحيح؟‬
‫مذهل، شكرًا جزيلًا.‬
‫تبدو متوترًا.‬
‫- هل تعتقدين أني متوتر؟‬ ‫- نعم، أستطيع تمييز هذا.‬
‫إذا طلبت كأسًا أخرى،‬ ‫فصب لي الماء، وسأشكرك لاحقًا.‬
‫- قطعًا لا!‬ ‫- لقد اكتفيت.‬
‫- صبّ له جرعة تكيلا.‬ ‫- "مالوري" جميلة للغاية.‬
‫- بلى.‬ ‫- لن أكذب.‬
‫إنها جميلة، ولكنها…‬
‫سأخبر "دانييل" حالما أرجع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا أريدها أن تغضب.‬
‫لن تغضب، أنا أمزح،‬ ‫ما رأيك؟ هل شعرت بالصدمة؟ هل فُوجئت؟‬
‫من صوتها وحده، كنت أعرف أنها جميلة.‬
‫عرفت ذلك من صوتها.‬
‫الجميع هنا جميلون.‬
‫ولكني أجدك جميلًا حتى لو كنت متعرقًا.‬
‫شكرًا لك يا صديقي.‬
‫- أنت تبدو جميلًا أيضًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هل من الغريب أن "مالوري" هنا مع "سال"؟‬ ‫- لا.‬
‫الأمر الغريب أني لم ألق التحية عليها.‬
‫- ألم تقل لها شيئًا؟‬ ‫- لا.‬
‫لم تفعل هي ذلك أيضًا، لذا…‬
‫حاولت الوقوف بينكما، هذا غريب.‬
‫- كن…‬ ‫- أنا بخير.‬
‫تمنّ لها التوفيق بعلاقتها مع "سال"،‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫ثق بي.‬
‫"أيانا" و"جاريت".‬
‫أتمنى لهما الأفضل.‬
‫إنه متحفظ قليلًا تجاه "مالوري".‬
‫هذا غريب قليلًا، "لقد طلبتُ يدها للزواج.‬
‫وهي رفضت، فاخترتُ المرأة الثانية." أنا…‬
‫تصرف بارتياح.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- نعم، حسنًا.‬
‫- سأتكلم معها عندما أفعل، لا بأس.‬ ‫- لن… هكذا.‬
‫ماذا لو أجابت بالموافقة؟‬ ‫هل كنت ستطلب يدها؟‬
‫دعني وشأني يا صاح!‬
‫"شيك"، أيمكنني التحدث إليها قليلًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- أتفهمني؟‬ ‫- لبعض الوقت فحسب.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أعني…‬
‫هل أبدو مثل ما توقعت؟ أنا…‬
‫"جاريت"، كان بوسعي رؤية صوتك‬ ‫من وراء الجدار اللعين.‬
‫حسنًا يا "جيربير"،‬ ‫هل أنا مثلما توقعت؟ على الأرجح لا.‬
‫نعم، في الحلم الذي حلمت به،‬ ‫قلتُ، "شعر أسود معقوف."‬
‫لم أبك مثلما… لقد بكيتُ كثيرًا.‬
‫كان ذلك أصعب ما فعلته يومًا.‬
‫لم أُفاجأ بأمر هكذا طوال حياتي.‬
‫لم أحسب يومًا أني خيارك الأول.‬
‫- كيف؟ كيف لم تفهمي ذلك؟‬ ‫- مطلقًا.‬
‫في كل مرة كنا نتكلم، كنت أقول، "مال مال".‬
‫- كنت…‬ ‫- ألأن هذا يقول كل شيء؟‬
‫من منحك لقبًا غيري؟ من؟‬
‫- سمعتُ كل شيء في الصباح.‬ ‫- كنتُ حائرًا بينكما في كل يوم.‬
‫كانت صلتي قوية بكلتيكما لأسباب مختلفة.‬
‫أنت بغاية الروعة، أنا…‬
‫كانت الصلة بيننا حقيقية.‬
‫منذ أول يوم، كنتُ…‬
‫- ولكن هذا قصدي.‬ ‫- بئسًا!‬
‫كنت غاضبة لأني لم أتكلم معك،‬
‫لأنك رفضت ذلك.‬
‫- ماذا عساي أقول في هذه المرحلة؟‬ ‫- قلت، "انتهى الأمر."‬
‫كنت جريح المشاعر.‬
‫- لا، كانت لديك كبرياؤك.‬ ‫- كنت جريح المشاعر.‬
‫أواجه مشكلة بالثقة،‬ ‫لذا اعتمادي على كلمات أحدهم…‬
‫- الكلام سهل، ويمكن الكذب، أما الأفعال…‬ ‫- الكلمات… بالضبط.‬
‫- أشعر بالإحراج.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأني أفعل، ولكن هذه طبيعتي.‬
‫لم أشعر بهذا منك قط.‬
‫هذا جنوني.‬
‫"سال" رجل طيب.‬
‫بالتأكيد، كلاكما رجل مذهل.‬
‫هل أنت مستعدة للزواج؟‬
‫- مهلًا لحظة، وقت مستقطع!‬ ‫- ولكن…‬
‫- لا.‬ ‫- ولكن…‬
‫لطالما كنت صادقة،‬ ‫مهلًا، ماذا؟ هل أنت مستعدة للزواج؟‬
‫"سال" رجل طيب،‬ ‫هل كنت ستحبينه خارج هذه التجربة؟‬
‫لا.‬
‫- إنه بغاية…‬ ‫- أحب "سال".‬
‫إنه شديد المراعاة للآخرين وكل هذا.‬
‫شعرتُ… أنا فتاة مثل الرجال.‬
‫- ولهذا السبب كانت صلتنا قوية.‬ ‫- يا صاح.‬
‫كيف لم أتصور ذلك؟ هذا مهم للغاية.‬
‫هذا مهم للغاية بالنسبة إليّ، أحيانًا،‬ ‫أريد مشاهدة مباراة، أريد الذهاب…‬
‫ولكن هذه هي طبيعتي، وهذا ما أريده.‬
‫- وهذا ما أحبه.‬ ‫- هذا سهل.‬
‫- هذا سهل للغاية.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن معظم الرجال المحبين للرياضة‬ ‫ومثل هذه الأمور،‬
‫أو يشكلون صلة قوية معي من هذا الجانب،‬ ‫لا يضعونني ضمن أولوياتهم.‬
‫لا يعرفون كيف يقولون، "أنت امرأة قوية.‬
‫دعيني… أنت جميلة، دعيني أفعل شيئًا لك.‬
‫دعيني… أنت فاتنة."‬
‫- كنت أعرف ذلك!‬ ‫- أحتاج إلى ذلك.‬
‫ولكن بين الحين والآخر…‬
‫- كنت سأفعل ذلك.‬ ‫- سئمتُ…‬
‫كنت سأفعل ذلك.‬
‫أنت مذهل.‬
‫كلاكما رائع.‬
‫هل ناقشتما أمري يومًا؟‬
‫تكلم "سال" معي في الذكرى السنوية…‬
‫لم يذكر اسمك قط.‬
‫لا يمكنني أن أغضب‬ ‫بسبب وجود صلة قوية بينك وبين "سال"، أنا…‬
‫- هذا صعب للغاية.‬ ‫- حاولتُ تقديم أفضل انطباع لديّ.‬
‫أقمت صلتين قويتين، كلتاكما كانت هنا.‬
‫- منذ أول يوم.‬ ‫- نعم، أصغ يا "جيربير".‬
‫"مال مال".‬
‫أشعر بأن "سال" و"مالوري"‬ ‫ليسا مقربين كما تدل المظاهر.‬
‫بصراحة، لست مقتنعًا أن علاقتهما كما تبدو.‬
‫- أقمت صلتين قويتين، وأخبرتك بهذا.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫وبم تشعر فعلًا؟‬
‫- كنتُ… كان لديّ…‬ ‫- بم تشعر فعلًا؟‬
‫بم تشعر؟ تبدو محبطًا قليلًا الآن.‬
‫أحسستُ بشيء غريب من "مالوري"‬ ‫عندما رأيتها أول مرة.‬
‫لا أعرف ماذا قيل،‬ ‫ولكني أعرف أنها ليست مهتمة بي.‬
‫وأريد الرجوع إلى دياري.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫هذا خاتم جميل،‬ ‫ولكنه ليس الخاتم الذي أردته.‬
‫- نعم.‬ ‫- أردت خاتمًا ذهبيًا.‬
‫- أردت خاتمًا ذهبيًا، نعم.‬ ‫- كم أنت مضحك!‬
‫لا يعجبك هذا الخاتم،‬ ‫أعرف ذلك، تحبين الخواتم الذهبية.‬
‫نعم.‬
‫- أتعرفين كيف أعرف؟ لأني سألت.‬ ‫- نعم.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬