‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أعطني قبلة.‬
‫أحبك.‬
‫هذا…‬
‫- هلّا نتكلم بشكل سريع؟‬ ‫- نعم، علاقتكما جيدة، صحيح؟‬
‫علاقتنا جيدة، نتجادل بين الحين والآخر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليست سعادة ومثالية وما إلى ذلك دومًا.‬
‫ولكني أشعر أن هذا أمر طبيعي بالعلاقة.‬
‫لم نتجادل أنا و"أيانا" ولو لمرة.‬
‫من "المكسيك" حتى الآن، لم نتجادل قط.‬
‫- نحن متفاهمان طوال الوقت.‬ ‫- هذا أمر جيد.‬
‫إحدى العبر التي علّمها لي أبي‬ ‫هو أنه مهما كانت المشكلات،‬
‫ومهما كانت الخلافات بينكما،‬ ‫فلا تخلدا للنوم وأنتما غاضبين.‬
‫ولكني فعلت، خلدت للنوم غاضبًا ذات مرة.‬
‫عندما أمضينا الوقت في تلك الحانة.‬
‫وبصراحة، تكلمت أنا و"مالوري"‬ ‫عن التعليق الذي صدر‬
‫حول خاتمها، و…‬
‫لا أعرف يا أخي، هذا…‬
‫أعرف أنها لم تقدّر ذلك التعليق‬ ‫حول عدم كون خاتمها من الذهب.‬
‫قلتها كدعابة،‬ ‫لأني أعرف أنها أرادت خاتمًا ذهبيًا،‬
‫ولكني لم أكن أحاول الانتقاد، تعرف طبيعتي.‬
‫وتعرف أني أمزح طوال الوقت.‬
‫لم أكن أقصد القول،‬
‫"كنت سأحضر لك هذا، أو أفعل ذاك."‬ ‫لم يكن ذلك قصدي.‬
‫كانت بيننا صلة في الحجيرات، واتخذت قرارها.‬
‫وأنا موافق تمامًا على قرارها.‬
‫أقول لها طوال الوقت،‬
‫"(سال) رجل رائع،‬ ‫ستكونين محظوظة إن تزوجت به."‬
‫ستكون أي امرأة محظوظة بالزواج بك.‬
‫وإن كنت سعيدًا وهي سعيدة،‬ ‫فسأكون سعيدًا لكما.‬
‫سأكون سعيدًا لكما.‬
‫أردت تصفية الأجواء فحسب،‬ ‫كان مجرد سوء تفاهم إذًا.‬
‫وجدت المرأة المناسبة لي،‬ ‫وأنا سعيد معها، لذا،‬
‫كل شيء آخر قد انتهى.‬
‫لا أكنّ المشاعر لأي امرأة أخرى هنا‬ ‫سوى "أيانا".‬
‫إن سارت الأمور بشكل جيد،‬ ‫فسنتزوج بعد أسبوعين، يا للعجب!‬
‫يبدو كل شيء جيدًا.‬
‫- جيد أكثر مما يجب.‬ ‫- هكذا ينبغي أن يكون.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك يا أخي.‬
‫- أشعر بالدفء، فخذي معطفي.‬ ‫- معطف آخر، كم أنت لطيف!‬
‫هل استمتعت الليلة؟ نعم.‬
‫- وماذا عنك؟‬ ‫- كانت جيدة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫لا شيء، ترمقينني بنظرات غريبة،‬
‫وكأن لديك ما تقولينه.‬
‫- هل تشعر بعدم الارتياح الآن؟‬ ‫- نعم، بشكل فظيع.‬
‫- حسنًا، ماذا قالت؟‬ ‫- "شينا"؟‬
‫لقد وصفت علاقتنا بأنها زائفة.‬
‫وانتقدتنا قائلةً إني وأنت غير متوافقين.‬
‫- وكل هذا الكلام، نعم.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫نعم، كانت تنتقدك طوال الوقت.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يستحيل أن يظن أحد ذلك.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫في الواقع، لا أعرف إن كان ثمة أمر‬
‫يفوتني هنا أم ماذا؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- هل يفوتني أمر ما؟‬
‫أنا أطرح عليك هذا السؤال،‬ ‫لأني أريد أن أعرف.‬
‫لا أنتقدك، أتساءل لماذا قالت ذلك.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أعني، هذا…‬
‫لم أتكلم معها عنا قط،‬ ‫ولكن عدا ذلك، علاقتنا جيدة.‬
‫لذا، سيكون هذا جنونيًا.‬
‫- ما الذي سيكون جنونيًا؟‬ ‫- لو كنا ثنائيًا زائفًا.‬
‫- هل تظنين أننا ثنائي زائف؟‬ ‫- لا، هل تظن أنت ذلك؟‬
‫لا، فليصفوني بما يشاؤوا، لن أصدق كلامهم.‬
‫حسنًا، أحبك.‬
‫بصراحة، لا أعتقد‬ ‫أن علاقة "شينا" مع "كايل" صلبة.‬
‫لذا أعتقد أنه من الصعب عليها‬ ‫التفكير في أن علاقتي صلبة مع "شاين".‬
‫في الحجيرات، كنت أنا و"شاين" وحدنا.‬
‫ولم يكن علينا القلق‬ ‫من تأثير الآخرين على علاقتنا.‬
‫مثل رجال آخرين أو نساء أخريات‬
‫يراسلوننا أو يحاولون مغازلتنا.‬
‫لست متوترة لأن حفل زفافي بعد أسبوعين.‬
‫أنا متأكدة أني سأتزوج به، وأحب شخصيته.‬
‫وأنا متأكدة أني أريد العيش معه‬ ‫لبقية حياتي.‬
‫هلّا نمارس الحب الجميل على الشاطئ الآن؟‬
‫هلّا ننجب الأطفال الآن؟‬
‫نعم.‬
‫"14 يومًا على حفلات الزفاف"‬
‫هل أبقيك جافة؟‬
‫بالكاد.‬
‫إنها مظلة صغيرة،‬ ‫لم أتوقع أن تمطر بشدة هكذا.‬
‫اليوم، ستأتي "دانييل" لرؤية شقتي لأول مرة.‬
‫ونحن نبحث في كيفية إنشاء منزل‬
‫من بيت كان منزلي لبضع سنوات.‬
‫- أين الظريف الصغير؟‬ ‫- إنه هنا.‬
‫نعم.‬
‫أخشى أن تشعر بأنه ليس منزلها.‬
‫حفل الزفاف بعد بضعة أسابيع.‬
‫لذا، أهم شيء بالنسبة إليّ‬
‫هو أن تشعر بأنه منزلنا،‬ ‫ومكان تشعر بالارتياح بالعيش فيه.‬
‫- شقتك جميلة.‬ ‫- نعم، هذه بقعتي.‬
‫- هذه غرفة النوم الرئيسية.‬ ‫- أيّها؟ هذه غرفتك.‬
‫أنا سعيدة لأني سأعيش معه لبقية حياته،‬ ‫كم أنت ظريف!‬
‫لا أستطيع… لنر الخزانة.‬
‫أريد أن أعرف كيف ستتسع لأغراضي.‬
‫أشعر بأني سأنتقل إلى خزانة غرفة الضيوف.‬
‫أعتقد أن غرفة الضيوف ستكون خزانتي.‬
‫يا للعجب! "دوسون غريك"؟‬
‫اصمتي.‬
‫- أنا أحكم عليك الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫هذه بقية مجموعة أسطواناتي المدمجة،‬ ‫وهي مرتبة بحسب الأحرف الأبجدية.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نعم.‬
‫لا يروقني هذا على الإطلاق.‬
‫يثير قلقي قليلًا أنه منظم للغاية.‬
‫عندما تصبح غير مرتبة أبجديًا، تصبح…‬
‫- أعرف الآن كيف أثير غضبك.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا فوضوية نوعًا ما.‬
‫وأخشى أن تكون هذه مشكلة.‬
‫هل يمكنك تصور نفسك تعيشين هنا؟‬
‫ستعرف ذلك‬ ‫إن استطعنا إيجاد طريقة لتتسع لملابسي.‬
‫أنت قلقة بشأن الملابس إذًا،‬ ‫هل هذه المشكلة الوحيدة؟‬
‫لديّ الكثير من الأغراض،‬ ‫وعليّ إحضار ألعاب الفيديو أيضًا.‬
‫ماذا سنفعل بهذه؟‬
‫هنا أقول،‬
‫"لا، يجب وضع‬ ‫أغراض لعبة (روك باند) في مكان ما."‬
‫سأحضرها معي بكل تأكيد.‬
‫- ولكن أين سنخزنها؟ في الخزانة؟‬ ‫- أحبها في الخارج.‬
‫- لأستخدمها بسهولة.‬ ‫- لا، لن تفعلي.‬
‫مهلًا حتى ترى شقتي، ستجدها في الخارج.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ألعبها طوال اليوم.‬
‫- هل ستضعينها في الخارج؟‬ ‫- أنا أضعها في الخارج.‬
‫ولكن أيمكننا وضعها في هذا الصندوق؟‬
‫مجموعة طبول؟‬
‫لا يمكننا وضعها في الخارج ببساطة،‬ ‫لسنا بسن الـ15.‬
‫"(أيانا) و(جاريت)"‬
‫سيحبانك.‬
‫إنهما لا يعرفان شيئًا، ولست متأكدًا من هذا.‬
‫سنذهب للقاء والدي "جاريت".‬
‫لم يخبرهما "جاريت" بأي شيء عن التجربة.‬
‫أشعر بأنه كان عليك تحذيرهما على الأقل.‬
‫خاصةً لأن والده تقليدي.‬
‫ما زلت أشعر أحيانًا بأني خياره الثاني.‬
‫سآخذ أنفاسًا عميقة.‬
‫لقاء عائلة "جاريت" بصفتي خطيبته‬
‫يعني الكثير بالنسبة إليّ.‬
‫- هل أنت مستعدة يا صغيرتي؟‬ ‫- كم أنت ظريف!‬
‫أحب "جاريت"، وآمل أن يحبني والداه،‬ ‫وآمل أن يسير الأمر بسلاسة.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "جاريت" ورفيقته.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، كم أنت ظريفة!‬ ‫- هذه "أيانا".‬
‫- "أيانا"، مرحبًا.‬ ‫- "أيانا"، مرحبًا.‬
‫- هذا أبي "تيم".‬ ‫- تشرفنا.‬
‫- وهذه أمي "فيليشيا".‬ ‫- ماذا يجري؟ أخبرنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تمازحني؟‬
‫ماذا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا تجعلني أبكي.‬
‫- خذا لحظة.‬ ‫- مهلًا لحظة.‬
‫مهلًا لحظة! أين المناديل؟‬
‫ماذا؟‬
‫- اختار فتاة جميلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أهلًا بك في العائلة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أبي؟ لم تتوقعا هذا، صحيح؟‬
‫على الإطلاق، أنت…‬
‫توقف!‬
‫يا للهول!‬
‫- هذا كثير.‬ ‫- هذا جيد، هل حددتما موعدًا للزفاف؟‬
‫7 يونيو.‬
‫من أي سنة؟‬
‫بعد أسبوعين.‬
‫- نعم.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- حسنًا، هلّا نجلس؟ هيا بنا.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكنكما لم تريا بعضكما البعض على الإطلاق.‬
‫تواصلتما عبر…‬
‫- جدار.‬ ‫- سماعة في جدار.‬
‫هل طرحت عليها أسئلة‬
‫لمعرفة كيف يبدو شكلها؟‬
‫- لا، لم أرغب في معرفة أي شيء.‬ ‫- لم يرغب في المعرفة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لم يرغب في معرفة أي شيء.‬
‫لم أفعل، لأني أردت التركيز‬ ‫على هذه العملية وهذه التجربة،‬
‫والتعرّف عليها كإنسانة بمعنى الكلمة،‬
‫وعدم امتلاك المعلومات الخارجية حول شكلها،‬
‫والتعرّف عليها بشكل حقيقي.‬
‫لقد التزمت بهذا حرفيًا.‬
‫ما الذي أثر على عواطفك؟‬
‫مرونتها وقوتها كإنسانة.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- وهذا ما جذبني إليها.‬
‫لم يكن لديّ ما أبني عليه سوى كلمتها.‬
‫الإنسانة التي قالت إنها عليها في الحجيرات.‬
‫وطوال فترة مواعدتنا في الحجيرات،‬ ‫كانت الشخصية نفسها.‬
‫- هذا هو الفرق.‬ ‫- نعم.‬
‫يجب معرفتها من الداخل‬ ‫قبل قبولها من الخارج.‬
‫كان أول موعد لنا في عيد ميلادي.‬
‫نعم.‬
‫ومثلكما تمامًا،‬
‫لم تكن محادثتنا‬ ‫مثل أي محادثة أجريتها مع امرأة من قبل.‬
‫كنت أجلس هناك هكذا.‬
‫ومع كل كلمة كانت تقولها، كنت هكذا.‬
‫وجلسنا هناك حتى إغلاق المطعم.‬
‫- ونحن نتكلم.‬ ‫- ونحن نتكلم.‬
‫وبعدها بـ25 سنة، ما زلنا معًا.‬
‫- ما زلنا معًا.‬ ‫- ما زلنا معًا.‬
‫كل هذا لكي نقول لكما، واصلا التكلم.‬
‫تواصلا.‬
‫استمرا في التواصل وصنع قصصكما.‬
‫هذه قصة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أوضح لك أني قسيس؟‬ ‫- أخبرني بذلك، نعم.‬
‫لذا، أنا…‬
‫سيعني لي الكثير‬
‫أن أكون القسيس الذي سيزوجكما.‬
‫هذا الأمر سوف…‬
‫سيعني لي الكثير.‬
‫آسفة.‬
‫أنت ابني البكر.‬
‫طلب مني الناس الإشراف على مراسم زواجهم،‬
‫ولم يسمح لي الرب بفعل ذلك،‬ ‫لأني أعتقد أن أول مرة‬
‫ينبغي أن تكون لك.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- اهدأ يا حبيبي.‬
‫- أعتقد أنك نعمة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تلقّي ذلك الترحيب منحني شعورًا رائعًا.‬
‫كان "جاريت" فخورًا بأني زوجته المستقبلية.‬
‫وأشعر بأني أقرب إليه الآن بعدها.‬
‫ويمكنني تصور نفسي جزءًا من هذه العائلة.‬
‫وأتمنى أن يمر "جاريت" بالتجربة نفسها.‬
‫ولكني أعرف أن الأمر لن يكون كذلك‬ ‫عند لقائه بعائلتي.‬
‫ستكون الأجواء مختلفة.‬
‫سيكون الأمر جديًا أكثر،‬ ‫وربما يسود بعض التوتر.‬
‫يا إلهي! عليه لقاء والديّ.‬
‫حسنًا، سأحضر بعض الأغراض.‬
‫- جيد.‬ ‫- لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬
‫بعض الجوارب فحسب.‬
‫تسرني رؤية منزل "سال"‬ ‫ولقاء زميله بالسكن "سيزار".‬
‫هل تشعر بالتوتر لرؤيتي أغراضك؟‬
‫- لا، انظري.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ليس لديّ ما أخفيه.‬
‫يعجبني أنك تُبقي مقعد الحمام منخفضًا، أراك.‬
‫- أعرف أن هذا مهم، نعم.‬ ‫- وأرى مناديلك المبللة الصغيرة، حسنًا.‬
‫إنك تنتقدينني.‬
‫لم أُفاجأ، تصورت شقته نظيفة ومنظمة.‬
‫- أظنني أسمع… يا صديقي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟ أنا "سيزار".‬
‫- أنا "مالوري"، سُررت بلقائك.‬ ‫- هذه خطيبتي "مالوري"، "مال".‬
‫اقترب يا صديقي.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بأفضل حال، هل تريد مشروبًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- سأعدّ لك شيئًا.‬
‫كنت أقول إني أحب شقتكما،‬ ‫إنها جميلة، أحببت كل الأضواء.‬
‫نعيش هنا منذ سنة، التقينا في الجامعة.‬
‫- نعم.‬ ‫- كلانا درس الموسيقى.‬
‫وأعمل معلمًا منذ فترة.‬
‫- أنت معلم موسيقي إذًا، حسنًا.‬ ‫- نعم، رائع.‬
‫- هل تغنيان معًا كثيرًا؟‬ ‫- نعم، نغني كثيرًا.‬
‫كانت مشاركة عالمي مع "مالوري" أمرًا سهلًا.‬
‫وأشعر بأنها تتناسب معه.‬
‫إن أنشأنا أنا و"مالوري" عائلة،‬ ‫فسأغني لأولادي طوال الوقت،‬
‫وأعتقد أن "مالوري" ستحب ذلك كثيرًا.‬
‫سنكون مثل فرقة "مارياشي" مكسيكية موسيقية.‬
‫"من جبال (سييرا مورينا)‬
‫يا جميلتي، فإنها تنحدر‬
‫العينان السوداوان الصغيرتان‬
‫يا جميلتي، تقترب خلسة‬
‫قرب شامتك تلك‬
‫يا جميلتي، قرب فمك‬
‫لا تعطيها إلى أي أحد آخر‬
‫يا جميلتي، لأنها تخصني وحدي‬
‫غنّي ولا تبكي‬
‫لأن الغناء يُفرح‬
‫يا جميلتي، القلب"‬
‫إنكما بغاية الروعة، جعلتماني أبكي.‬
‫أنتما بارعان.‬
‫اللحظة التي أدركت‬ ‫فيها أنني وقعت في حب "سال"‬
‫كانت لحظة غنائه لي في الحجيرات.‬
‫لم يفعل أحد هذا من أجلي قط.‬
‫و"سال" مختلف كثيرًا‬ ‫عن الرجال الذين أتكلم معهم عادةً.‬
‫إنه أكثر…‬
‫إنه أكثر تواصلًا مع انفعالاته‬
‫ومشاعره، ويعبّر عن تلك المشاعر.‬
‫ومجرد رؤيته يغني، وعندما نظر إليّ،‬
‫منحني ذلك شعورًا رائعًا.‬
‫ووقعت في غرامه اليوم‬ ‫أكثر كثيرًا في تلك اللحظة.‬
‫أنا انفعالية، أنتما بارعان.‬
‫"12 يومًا على حفلات الزفاف"‬
‫أنا متشوقة لرؤية شقتك،‬ ‫ورؤية أين يعيش "شيكي شيك".‬
‫ملاحة إلى المنزل.‬
‫ستتكئ إلى الوراء.‬
‫ما الفائدة من امتلاك سيارة "تيسلا"‬ ‫إن لم نضعها على السائق الآلي؟‬
‫أنت مبالغ فيك.‬
‫حسنًا، أتعرفين؟ يجب دفعها إلى أقصى حدودها.‬
‫حبيبي.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم أدرك أني أسير بسرعة 144 كم بالساعة.‬
‫- لم نشعر بذلك، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تحاول الوصول في خمس دقائق؟‬
‫ولكن كان ذلك مثيرًا، أحب السيارات السريعة.‬
‫عرض شقتي على "ديبز"‬ ‫يجعل الأمور حقيقيةً أكثر.‬
‫هنا سنعيش معًا كزوج وزوجة.‬
‫- أغمضي عينيك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، افتحيهما!‬
‫يا للهول! إنها مذهلة.‬
‫- هذه هي شقتي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تتمتع بأجواء العزوبية بالتأكيد.‬
‫- أجواء عزوبية بالتأكيد.‬ ‫- كل شيء أسود.‬
‫هذا أسهل، يمكنك تحسينها كما تشائين.‬
‫يجب إضافة بعض السحر الأنثوي هنا.‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها شمعة.‬
‫شمعة سوداء تمامًا؟‬
‫- كل شيء لونه أسود، هذا أسهل.‬ ‫- يا للهول!‬
‫- اللون الأسود سهل.‬ ‫- تحتاج إلى درجات ألوان.‬
‫- أتظنين ذلك؟ حسنًا.‬ ‫- القليل فحسب، القليل من الوردي.‬
‫إنها تحتاج إلى لمسة أنثوية، أوافقك الرأي.‬
‫يا للهول! مهلًا، إنها جميلة للغاية.‬
‫- حقًا؟ يسرني أنها أعجبتك.‬ ‫- إنها جميلة للغاية.‬
‫العيش في بيتي رائع،‬ ‫ولكني أتوق للخروج من بيت والديّ،‬
‫وقد أحببت شقته.‬
‫ثمة أمور سأغيّرها فيها بالتأكيد.‬
‫ثمة متسع لكي يجلس شخصان هنا ويتناولا وجبة.‬
‫يعجبني هذا كثيرًا.‬
‫ولكنها ظريفة وحميمية.‬
‫يمكنني تصور حياة ظريفة لنا فيها.‬
‫أين تتصور نفسك تعيش بعد خمس سنوات؟‬ ‫هل ستظل في المدينة؟‬
‫أعتقد أني سأظل في المدينة بعد خمس سنوات.‬
‫أود ذلك، لأني سأفتح عيادة هنا، و…‬
‫ألا تمانع تربية الأولاد في المدينة؟‬
‫علينا امتلاك ما يكفي من المال‬ ‫لإلحاقهم بمدارس جيدة.‬
‫- يجب أن نعمل بجد.‬ ‫- يجب أن نعمل بجد ونركز أكثر.‬
‫- لا يمكننا سوى إنجاب طفل أو اثنين.‬ ‫- هذا ما يتطلبه الأمر، نعم.‬
‫- أتودين رؤية غرفتي؟‬ ‫- نعم، لنرها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنها اللحظة التي كنت أنتظرها.‬
‫ها نحن.‬
‫- حسنًا، لديك سرير واسع.‬ ‫- إنها فوضوية قليلًا.‬
‫لا أصدق أن هذا يحدث.‬
‫أنا في الشقة التي سأعيش فيها‬
‫مع زوجي المستقبلي.‬
‫كيف يمكن ألّا يجعلني هذا بمزاج مرح ومغازل؟‬
‫وسنفعلها.‬
‫وأقصد الزواج.‬
‫شاهدي هذا، فتح الستائر.‬
‫- لذا…‬ ‫- يا للعجب! هذا جميل.‬
‫نعم.‬
‫أين ملاءتك؟‬
‫- أليست هذه ملاءة؟ ما هذه؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها ناعمة للغاية،‬ ‫لا تنخدعي بلونها الرمادي، إنها مريحة.‬
‫علينا إضافة بعض الألوان هنا، وتلوينها.‬
‫تلوينها، أشغل الفراش المسخن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأسخنه مسبقًا قبل أن أخلد للنوم.‬
‫هل تحب السرير الساخن؟‬
‫- إنه أشبه بحوض استحمام ساخن.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- إنه سرير حوض استحمام ساخن.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫تعجبني الشقة.‬
‫- هل أنت خائفة؟‬ ‫- أنا مرتعبة.‬
‫- لماذا أنت مرتعبة؟‬ ‫- أنا متوترة للغاية.‬
‫ماذا تقصد بسؤالك عن سبب توتري؟‬ ‫هذا أمر مهم.‬
‫نكاد نصل.‬
‫- سأتقيأ وأتبول في سروالي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، هل أنت متوتر؟‬
‫سيحبونك، وليس هذا ما يوترني.‬
‫ولكني متوتر لأن أصبح قلقًا حولهم أحيانًا،‬
‫لأن هذا يؤثر عليّ.‬
‫لا! سنكون كتلة من القلق.‬
‫وسأقول، "كوني هادئة، سأكون قويًا من أجلك."‬
‫- مجموعة أشخاص متوترين.‬ ‫- أعرف.‬
‫وصلنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫اليوم، سأعرّف "دانييل" على أمي وأختيّ‬
‫للمرة الأولى.‬
‫إنه موقف فريد من نوعه.‬
‫وأعتقد أني كلما أحضرت امرأة إلى البيت‬ ‫للقاء أمي،‬
‫تستغرق وقتًا لتصبح ودية.‬
‫وأعتقد أن هذا سيكون واضحًا‬ ‫عند المجيء إلى هنا اليوم.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، يسرني لقاؤكن.‬ ‫- مرحبًا، أنا "جين"، سُررت بلقائك.‬
‫أنا "دانييل"، سُررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- هذه من أجلك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نعم، أنا متوترة للغاية.‬
‫- ونحن كذلك، كنت…‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هل تريدين بعض النبيذ؟‬ ‫- أود ذلك.‬
‫نحن أشخاص بسيطون،‬ ‫لا داعي لأن تكوني متوترة بشأن لقائنا.‬
‫حسنًا، بما أن الجميع يعرف‬ ‫بأن الجميع متوترون…‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- إنها تتوتر حيال كل شيء.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حيال كل شيء تقريبًا،‬ ‫نعم، أنا كتلة من القلق.‬
‫ما الذي جعلك تريدين‬ ‫فعل شيء كهذا لإيجاد الحب؟‬
‫ثمة بضعة أسباب مختلفة،‬ ‫أنا عديمة الثقة بنفسي.‬
‫فقدت 32 كغم من وزني،‬ ‫وبسبب ذلك، يصعب عليّ أحيانًا‬
‫التصرف على طبيعتي على الفور‬ ‫عندما ألتقي الناس لأول مرة.‬
‫لسبب ما، شعرت بثقة كبيرة‬ ‫بشأن علاقتنا منذ أول يوم.‬
‫إنه يهدئني، وكذلك الحوارات التي نجريها.‬
‫ننتظر عادةً حوالي أربعة أشهر‬ ‫لإجراء مثل هذه الحوارات.‬
‫ولكننا نعرف أن الشخص الذي نتكلم معه‬
‫لديه النوايا نفسها للزواج.‬
‫لذا لا نشعر بالقلق من إثارة أمور معينة.‬
‫لو أثرت موضوع الإنجاب‬ ‫مع رجل في ثالث موعد غرامي،‬
‫فسيقول، "مهلًا!"، ولكن كلينا يريد ذلك.‬
‫الأمر مختلف تمامًا.‬
‫لم أكن يومًا مع رجل‬
‫يجعلني أشعر بهذا الشكل،‬ ‫ليس حياله فقط، بل حيال نفسي أيضًا.‬
‫نواجه موقفًا مختلفًا في كل يوم،‬
‫ولا يمكنني التوقف عن التفكير‬ ‫حول مدى سوء حالتي‬
‫لو لم يكن بجانبي عندما أعانيه.‬
‫نحن مختلفان، ولكننا متشابهان‬ ‫في طريقة تفكيرنا حيال الأمور.‬
‫أريد أن أثبت لأمّ "نيك" أني أحب ابنها‬
‫رغم كل جنون قصة حبنا.‬
‫إن لم تحبني عائلة خطيبي،‬
‫فقد يجعل هذا "نيك" يرفض الزواج‬ ‫في حفل الزفاف،‬
‫ومجرد التفكير في ذلك يفطر قلبي.‬
‫إننا نستمتع بوقتنا كثيرًا معًا،‬ ‫ونحب فعل الأمور نفسها.‬
‫ولكن تلك الأوقات العصيبة التي مررنا بها‬
‫تجعلني أقول، "تبًا! إذا عانيت هذا مع أحد…"‬
‫ما نوع تلك الأوقات العصيبة؟‬
‫منذ متى وأنتما معًا؟‬
‫كل شيء شديد الحساسية.‬
‫تنفجر الأمور الصغيرة أحيانًا‬ ‫وتتصاعد إلى أمور أكبر.‬
‫ثم نتكلم عن أمور أخرى.‬
‫هل ستتمكنين من تحمل هوسه‬ ‫بالاستحمام مرتين يوميًا؟‬
‫- ماذا؟ لم أعد أفعل ذلك.‬ ‫- ألا تفعل؟‬
‫- كان مهووس نظافة بشأن الاستحمام.‬ ‫- أيمكننا ألّا نستخدم كلمة "مهووس"؟‬
‫كان يعاني الوسواس القهري بشأن ذلك،‬ ‫وكذلك غسل اليدين.‬
‫- إنه شديد التدقيق بالنظافة الشخصية.‬ ‫- يعاني وسواس غسل اليدين والنظافة.‬
‫وأشعر بأنه شديد التدقيق في طعامه،‬ ‫ونوع الخبز الذي يأكله.‬
‫- سأتعلم ذلك.‬ ‫- إنها تساعدني على التحرر قليلًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫كيف عرفت أنها المناسبة؟‬ ‫أشعر بأنه طوال السنوات…‬
‫بالكاد تعرفنا على حبيباتك، وقلت الآن،‬
‫"أنا مخطوب، وسنأتي للقائكنّ."‬
‫أردنا الأمور نفسها، ونريد إنشاء عائلة.‬
‫ونريد الحرص على أننا نفعل…‬ ‫أننا نتزوج للأسباب الصحيحة.‬
‫نريد الحرص على عدم تجاهل العوائق‬
‫الموجودة الآن،‬ ‫أو التي ستكون موجودة في المستقبل.‬
‫أظن أن هذا أمر غريب بالنسبة إليّ.‬
‫دخل في علاقات استمرت لسنوات طويلة،‬
‫ولم يتمكن من الإقدام على التزام الزواج.‬
‫هذا قرار مهم وصعب، وأنت…‬
‫لا أريد القول إنك مهووس بشأن الطلاق.‬
‫- أعرف أنك غير راض عنه.‬ ‫- لا.‬
‫أنا راض عنه،‬ ‫لأنك وأبي كنتما تكرهان بعضكما البعض.‬
‫وإذا بقيتما معًا،‬
‫أعتقد أننا كنا سنتضرر جميعًا.‬
‫لا نريد الزواج للأسباب الخاطئة.‬
‫ولا نريد أن نتطلق أبدًا، ولا نريد…‬
‫لا أعتقد أن ثمة أحد‬ ‫يريد الطلاق عندما يتزوج.‬
‫تحدث الأمور وحدها.‬
‫يتفرق الناس، وتتباعد المسافة بينهم.‬
‫لا يبدأ المرء حياته الزوجية‬ ‫وهو ينوي الطلاق.‬
‫وهي عملية سريعة.‬
‫كيف تعرفان أن تلك الأمور الصغيرة‬ ‫ستقف حائلًا بينكما،‬
‫أو الأمور الكبيرة؟‬
‫أعرف أنكما تكلمتما عن الأطفال‬ ‫وعن هذا وذاك.‬
‫ولكن عندما تنتهي مرحلة شهر العسل،‬ ‫هل لديكما أساس قوي بما يكفي‬
‫من الثقة في بعضكما البعض‬ ‫بحيث ستتخطيان تلك الأمور؟‬
‫تجمعنا أوجه شبه كثيرة،‬
‫ولكن تناقضاتنا تكمل بعضها البعض.‬
‫رآني أمرّ بنوبة ذعر سيئة في "المكسيك".‬
‫وقلت، "يا إلهي! هل سيغيّر رأيه؟"‬
‫ولكن طريقة مساندته لي تخطت كل شيء‬
‫أردته يومًا،‬
‫وجعلتني أشعر بأني أفضل بعشر مرات‬ ‫مما سأكون عليه في موقف كهذا.‬
‫أحبني للعيوب التي كنت أحاول إبعاده بها،‬
‫وعندها قلت، "يستحيل…"، سأبكي.‬
‫لا أمانع خطوبتك‬
‫إن كان هذا ما تظن أنه المناسب لك.‬
‫مدى ثقتنا بالأمر جنونية.‬
‫أتمنى لو أستطيع التعبير عن ذلك.‬
‫لا أستطيع التوقف‬ ‫عن التفكير في مدى امتناني.‬
‫حسنًا، علينا الذهاب.‬
‫- نعم.‬ ‫- تشرفت بلقائك.‬
‫- دعيني أعانقك، آسفة.‬
‫لم أكن واثقة إن كان ابني سيتزوج يومًا.‬
‫لأنه لم تنجح أي من علاقاته، فقلت في نفسي،‬
‫"حسنًا، ربما الزواج لا يناسبه، لا أعرف."‬
‫- أترين؟ لم يكن الأمر سيئًا، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن إن كان الزواج بـ"دانييل" يناسبه،‬
‫فهذا قراره، وليس قراري.‬
‫لذا عليّ أن أثق به وبغريزته،‬
‫وبأنه إذا شعر بأن هذا ما يريده،‬
‫فأتمنى له التوفيق.‬
‫وجدتها لطيفة للغاية.‬
‫لا أعرف، سأصدق الأمر عندما أراه.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫هل سنحتسي الشمبانيا في حفل زفافنا أيضًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "دوم"؟‬
‫"دوم بيرجينون"؟‬
‫لم أحسب يومًا أني سأكون بهذه السعادة.‬
‫كنت أظن أني أعرف شعور الحب.‬
‫وبعد لقاء "شاين" والوقوع بغرامه،‬
‫أدركت أني لم أكن أعرف شعور الحب.‬
‫هذا جنوني، أشعر بأن حياتي مكتملة الآن.‬
‫يا إلهي! لماذا أنا مقرفة هكذا؟‬
‫إذا شاهدتني شخصيتي القديمة الآن،‬
‫أعتقد أنها كانت ستسخر من كلامي هذا.‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخبك!‬
‫هل يوترك التخطيط لحفل الزفاف؟‬
‫ألا يمكنك حتى أن تحضر كوبًا لنفسك؟‬
‫هذا مرهق، قائمة الضيوف هي أكثر ما يرهقني.‬
‫- حسنًا، أعتقد أننا اخترنا الطابع.‬ ‫- الطابع جيد.‬
‫من ناحية الطعام، سنختار النموذجي…‬
‫حسنًا، ولكني أريد شيئين.‬
‫- سأهتم بهذه الأمور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما هما الشيئين؟‬
‫هلّا نحضر نافورة مشروب؟‬
‫- نافورة يتدفق منها المشروب؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها مثل نافورة مياه، اتفقنا؟‬
‫وهي تتدفق، وثمة عدة أنابيب بها،‬
‫وهو مشروب الويسكي.‬
‫ضغطة، مشروب ويسكي.‬
‫إنه غير محدود، هذا مثل…‬
‫- لم أر هذا يومًا.‬ ‫- ولدينا جبن اللبن الرائب.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل يناسبك هذا؟‬
‫هل سنقدم لهم جبن اللبن الرائب وحده؟‬
‫لا، أعتقد أن علينا تقديم بوفيه للأطفال.‬
‫النقانق والبيتزا والمعكرونة بالجبن.‬
‫جبن اللبن الرائب، أعتقد أنه يناسب الجميع.‬
‫لا يمكن أن نخطئ به،‬ ‫شرائح اللحم خيار مجازف.‬
‫"شاين"، عائلتي بأكملها‬ ‫تعاني من حساسية اللاكتوز.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫نشأت عائلتي على الحليب والجبن.‬
‫كما أن عائلتي لا تشرب الكحول.‬
‫يا للهول! كل ما يفعله آل "ويسكونسين"‬ ‫هو شرب الكحول.‬
‫- أعرف.‬ ‫- سيكون هذا…‬
‫- نعم.‬ ‫- سيكون حفل زفاف جامحًا.‬
‫لا أتذكر آخر مرة شرب فيها والديّ الكحول،‬
‫أو عائلتي بأكملها، في الأعياد.‬
‫لا أتذكر آخر مرة لم يشرب والديّ الكحول،‬ ‫أو لم تشرب عائلتي فيها الكحول.‬
‫نعم.‬
‫بصراحة، لنرجع إلى نافورة المشروب…‬
‫لنضع المزاح جانبًا، سيكون هذا جميلًا‬ ‫لأن أبي كان يحب المشروب،‬
‫وسيكون من الجميل‬ ‫تكريمه بشيء في حفل الزفاف.‬
‫شيء لإظهار أنه سيكون حاضرًا معنا،‬
‫وأني أفكر فيه وما إلى ذلك.‬
‫أعتقد أنه الشيء الذي كان سيحب وجوده،‬
‫لأني أعرف أنه كان سيحب الشرب معنا‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫- وسيكون هذا ممتعًا.‬ ‫- سيكون هذا ممتعًا.‬
‫العائلة بالغة الأهمية.‬
‫وخاصةً لأني فقدت أبي قبل بضعة أشهر.‬
‫والقدرة على الحصول على أب آخر‬ ‫ستكون مشوقة بصراحة.‬
‫ماذا تريدين أن تدمجي من ثقافتك؟‬
‫الأمر معقد بعض الشيء،‬ ‫لأن الأطباق الكورية ليست مجرد أطباق.‬
‫- ثمة أشياء تُسمى "بانشان" في كل مكان.‬ ‫- ماذا تُسمى؟‬
‫- "بانشان"، إنها أطباق صغيرة.‬ ‫- "بانش أون"؟ "بانشون"؟‬
‫هل تُسمى "بانشون"؟ أنا أسأل، لا أعرف.‬
‫ساعديني على فعل هذا،‬ ‫لا أريد أن أبدو كأحمق أمام عائلتك.‬
‫لماذا عليك تكرارها كثيرًا؟‬
‫- ماذا؟ "بانشون".‬ ‫- لا… كفّ عن قول هذا.‬
‫"بوشون"، سأخفق بشدة.‬
‫سأذهب إلى جدتك وجديك وأقول…‬
‫ماذا… "نا"؟‬
‫- لا.‬ ‫- إنها عالية، صحيح؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- إنها "ني"، وتعني "نعم".‬
‫يا إلهي!‬
‫"ني".‬
‫- هذا جيد، صحيح؟‬ ‫- توقف.‬
‫سأشرب نخب ذلك.‬
‫"عشرة أيام على حفلات الزفاف"‬
‫يا إلهي! كم أنا متحمسة! ستقابل أختي.‬
‫- أنا متحمس لمقابلتها.‬ ‫- مرحى!‬
‫أنا متوتر قليلًا.‬
‫لا تتوتر، إنها مذهلة.‬
‫بالنسبة إليّ، الحب هو…‬
‫ليس القصة الرومانسية‬ ‫الكوميدية الخيالية المبتذلة.‬
‫بالنسبة إليّ، الحب هو الأساس‬ ‫الذي أنشأته أنا و"سال"‬
‫منذ البداية من تلك الحوارات في الحجيرات،‬
‫والحوارات الصعبة التي أجريناها وتجاوزناها.‬
‫إنه لقاء عائلتي بعضنا البعض،‬ ‫الحب هو كل هذه الأمور.‬
‫- لنفعل هذا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اليوم، سأعرّف "سال" على أختي "تيفاني".‬
‫لقاء "سال" وعلاقتنا معًا‬ ‫سيكون أمرًا واقعيًا لها.‬
‫"تيف"!‬
‫ولكني متحمسة.‬
‫أعرف أنك تحبين النبيذ الأحمر،‬ ‫فأحضرت لك زجاجة.‬
‫أحبه، شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- هذا لطف منك.‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا أمر رائع ومشوق.‬ ‫- أعرف.‬
‫إنه كذلك، صحيح؟‬
‫أشعر بأن أصعب أمر هو محاولة فهم‬
‫- ما مررنا به معًا.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني هنا للإجابة عن أي سؤال.‬
‫لمعرفتي بـ"مالوري" وبتاريخ علاقاتها،‬
‫وخوضها علاقات طويلة الأمد من دون زواج،‬
‫أظن أن سؤالي لك يا "سال" هو،‬
‫ما هو تاريخك بالعلاقات؟‬
‫هل خضت أي علاقة جدية؟‬ ‫هل سبق أن طلبت يد امرأة؟‬
‫ثلاث مرات، لا، أنا أمزح.‬
‫في الواقع، كنت بانتظار أن يقول، "حسنًا…"‬
‫تاريخ علاقاتي مختلف عن تاريخ "مالوري".‬
‫أعرف أنها كانت بعلاقة دامت ست سنوات،‬ ‫ولكن أنا…‬
‫دامت أطول علاقة لي حوالي سنتين ونصف.‬
‫ليست طويلة.‬
‫لا، ليست طويلة.‬
‫ولكني أنحدر من عائلة كاثوليكية،‬
‫ولا أعتقد أني بدأت أواعد بجدية‬ ‫إلى أن بلغت 21 سنة.‬
‫كنت هادئًا ومنطويًا على نفسي.‬
‫وهل أنتما مستعدان لكل هذا الجنون معًا‬
‫لتتمكنا من فعل هذا؟‬
‫- إننا نتعلم.‬ ‫- وهل تحبها يا "سال"؟‬
‫أيمكنك القول، "إنها الإنسانة التي أحبها"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- لأن هذا أمر جدي.‬
‫- أعرف.‬ ‫- لقد طلبت يدها.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا، نيتكما هي الزواج.‬
‫- هل تخططان لحفل زفاف؟‬ ‫- نعم.‬
‫متى موعده؟‬
‫بعد أسبوعين.‬
‫حسنًا، أتعرفان؟‬
‫ماذا يعني هذا حتى؟‬
‫- ما اسم عائلة "سال"؟ "سال" ماذا؟‬ ‫- "بيريز".‬
‫- "بيريز"، ليس عليها أن تحمله.‬
‫ما أقصده هو أني لا أعرف حتى اسم عائلتك.‬
‫- لا نعرف شيئًا عن… لا شيء.‬ ‫- نعم.‬
‫ما هو عملك؟ ماذا تعمل؟ ما هو مصدر رزقك؟‬
‫إنها تملك شهادة جامعية، ولديها حياة مهنية.‬
‫وتمتلك بيتها، ما الذي تضيفه أنت؟‬
‫- بالمناسبة، أعمل بالسياحة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ولكننا تكلمنا عن الأمور المالية.‬
‫لدينا الخطة نفسها‬ ‫بخصوص ما نريد فعله بأملاكنا.‬
‫نريد امتلاك مصدر دخلنا الخاص بنا.‬
‫لا أريد امتلاك أي شيء تمتلكه "مالوري".‬
‫إنها ما عملت بجد لكسبه، أتفهمين قصدي؟‬
‫ولكن في الشراكة، ما تملكه هو لك،‬ ‫والعكس صحيح.‬
‫وأعرف أنه من الصعب فهم هذا،‬ ‫ولكنه طلب يدي قبل حتى أن يراني.‬
‫كما أني وافقت قبل أن أراه.‬
‫هل وافقت على طلبه ليدك‬ ‫قبل حتى أن تري وجه "سال"؟‬
‫نعم.‬
‫- قبل أن تري طوله وشعره وأي شيء؟‬ ‫- نعم، كل شيء.‬
‫هل كنتما صادقين في ذلك؟‬
‫نعم.‬
‫لا نريد سوى أن تكوني سعيدة وآمنة‬ ‫وبصحة جيدة، هذا كل ما نريده.‬
‫أنت أعز صديقاتي، وأنت بمثابة أمّ ثانية لي.‬
‫أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي.‬
‫من الصعب التفكير في مشاركة شخص‬
‫تحبه كثيرًا مع الآخرين.‬
‫أعرف.‬
‫إنها تحبني بشدة، وأنا…‬
‫وأنا أحبها، وأنا…‬
‫لا أعرف لماذا فُوجئت.‬
‫ولكني ممتنة لهذا،‬ ‫لأنه لم يتحدّني أحد أنا و"سال"‬
‫كما فعلت هي.‬
‫أصغوا، العملية وحدها بغاية الغرابة.‬
‫ولكني أفهم أيضًا‬ ‫أنه لا أحد يفهم هذه التجربة‬
‫كما أفهمها أنا ويفهمها "سال".‬
‫وإذا شعرت أن هذا هو المناسب لي‬ ‫في نهاية المطاف،‬
‫أو أن هذا ما أريد فعله، فسأفعله.‬
‫في نهاية المطاف، نحن…‬
‫ستتزوجان في نهاية المطاف بعد أسبوعين.‬
‫ثمة أمور كثيرة لم أفعلها،‬
‫لأني أخشى من المجازفة أحيانًا.‬
‫ثمة أمور كثيرة أندم عليها،‬ ‫أنا مندمجة تمامًا في هذه العملية.‬
‫لست سوى على طبيعتي الصادقة والأصلية.‬
‫ولم أتعرض للضغط لاتخاذ أي قرار،‬
‫ولن أقبل أن أتعرض للضغط‬ ‫لفعل أي شيء لا أريد فعله.‬
‫وأعتقد أني بارعة بالحكم على الشخصيات‬ ‫وأني أتخذ قرارات جيدة.‬
‫وهذا أحد أسباب تواصلي بشدة مع "سال".‬
‫لأنه مشابه لي.‬
‫لا يمكنني أن أطلب منك الوثوق بي.‬
‫لا يمكنني أن أطلب منك‬ ‫إلّا الوثوق بحكم "مالوري".‬
‫أريدك أن تعرفي أني صادق للغاية‬
‫بمشاعري وأحاسيسي تجاه "مالوري".‬
‫أريدك أن تعرفي هذا.‬
‫مع تذكر هذا يا "تيفاني"،‬
‫آمل أن نحصل على موافقتك للمضي قدمًا.‬
‫الموافقة على الزواج؟‬
‫نعم، نأمل بأن نحصل على موافقتك.‬
‫أتعرفان؟‬
‫أعتقد أنه من غير المنصف الحكم‬
‫بعد حوار قصير كهذا.‬
‫هذا أمر مهم.‬
‫إن حان يوم حفل الزفاف‬ ‫وقررت "تيفاني" عدم الحضور…‬
‫فلا بأس بذلك، هذا قرارها.‬
‫لم يحظ والديّ بدعم والديهما، و…‬
‫ولكنهما اختارا بعضهما البعض.‬
‫أريدها أن تحضر، ولكنه قرار‬
‫نتخذه أنا و"مالوري" معًا.‬
‫سنختار أنا و"مالوري" بعضنا البعض.‬
‫وصلنا.‬
‫- وصلنا، هل يمكنني حمل شيء؟‬ ‫- حسنًا، خذ هذا.‬
‫بقي أسبوعان على حفل زفافي،‬
‫وأنا متحمس لأصحب "ديبز" لزيارة عائلتي.‬
‫- حسنًا، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- أنا مستعدة.‬
‫قابلنا عائلتها، وسار الأمر بشكل جيد.‬
‫حان دورنا.‬
‫ولست قلقًا من لقاء "ديبز" لهما،‬
‫لأن "ديبز" مذهلة،‬ ‫وأنا متأكد أنهما سيحبانها.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا عزيزتي، مرحبًا.‬
‫هأنذا أدخل البيت الذي نشأت فيه،‬
‫ولكن برفقة خطيبتي هذه المرة.‬
‫ولا أشعر بأي نوع من التوتر.‬
‫كل شيء عادي وطبيعي.‬
‫وأشعر بأني حيث ينبغي أن أكون بالضبط.‬
‫كنت سأسألكما، كيف كانت التجربة بأكملها‬
‫بعدم رؤية بعضكما، ثم…‬
‫كان هذا صعبًا، ولكنه كان قويًا برأيي.‬
‫إنها تجربة مختلفة تمامًا.‬
‫دخلنا بعقلية تقول، "حسنًا، سوف…"‬
‫أردنا بناء أساس عاطفي وقوي‬
‫من دون رؤية بعضنا البعض،‬ ‫لأن هذا يشمل أمورًا كثيرة،‬
‫لذا قاوم كلانا ذلك بشدة.‬
‫من ركز على الآخر أولًا؟‬
‫أظن أنه من فعل.‬
‫يا لها من ثقة، أو مبالغة بالثقة.‬
‫أمك تنتقدك.‬
‫يحصل الواثقون بأنفسهم على ما يريدونه‬ ‫في أغلب الأحيان.‬
‫لم نضيّع وقتًا بالأمور التي لا معنى لها.‬
‫من عدم القدرة على رؤية أحد،‬
‫يمكن فتح مواضيع حوار مختلفة كثيرة.‬
‫لقد وُلدت هي في "الهند"، وأنا كذلك.‬
‫وُلدت في "الهند" أيضًا.‬
‫لدينا القصة نفسها،‬ ‫لم تواعد سوى الرجال بيض البشرة.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫- كان أول رجل هندي أواعده.‬ ‫- كنت أول رجل أسمر يقبّلها.‬
‫أحد الأمور التي تكلمنا عنها في الحجيرات،‬
‫وهو موضوع لم يتجسد لي بالكامل من قبل،‬
‫وهو أن كلينا يحاول أن ينسجم بدرجة ما.‬
‫اعتقدنا أننا خضنا التجربة‬ ‫للتركيز على إيجاد شخص مناسب،‬
‫وإيجاد شخص آخر،‬ ‫ولكن ينتهي بنا المطاف بإيجاد أنفسنا.‬
‫- هذا ما تود الأمّ سماعه.‬ ‫- والأب.‬
‫- نعم.‬
‫لقد رأتني "ديبز" بأسوأ حالاتي.‬
‫ويمكنني القول إني لا أفضّل أحدًا آخر‬
‫ليكون بجانبي خلال هذا.‬
‫إنها متفهمة للغاية.‬
‫لا يكون كل شيء مثاليًا حتى لنا.‬
‫ونحن متزوجان منذ 34 سنة.‬
‫لذا، لن تتمكنا أبدًا‬ ‫من إنجاح بعضكما البعض في كل الاختبارات‬
‫التي ستواجهانها.‬
‫السؤال هو ما إذا كان الشخص الآخر سيساندك،‬
‫ربما ليس للتخلص من كل الضغوطات،‬ ‫بل لتخفيفها،‬
‫أو جعل الحياة أكثر سهولة خلالها.‬
‫إن كان هو أو هي قادرين على فعل ذلك.‬
‫هذه نصيحة رائعة.‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫وفي الوقت نفسه، أنا متوترة للغاية،‬ ‫فالزواج ليس سهلًا.‬
‫يجب العمل لإنجاحه، ولكنها تكمله،‬
‫وتقبل نقاط ضعفه، وتجعله أقوى،‬
‫والعكس صحيح.‬
‫ولكن هذه ليست طريقة عادية للزواج،‬ ‫وهذا يثير توتري.‬
‫أنا ووالدك أحببناها كثيرًا.‬
‫إنها مثالية بأشكال عديدة.‬
‫"ديبز" مذهلة.‬
‫إنها لطيفة وإيثارية،‬
‫والتعامل معها سهل،‬ ‫وكذلك الكلام معها، وهي حادة الإدراك.‬
‫إنها مرحة ومتكلمة، ويروقني ذلك.‬
‫إنها فتاة جميلة،‬
‫من الداخل والخارج بكل الأشكال.‬
‫ولكني لا أشعر بالضرورة بذلك الإحساس الغامر‬
‫من الانجذاب الغريزي أو الانجذاب الحيواني‬
‫الذي أريد أن أشعر به،‬
‫والذي شعرت به في علاقات أخرى.‬
‫والأمر المشوق أنه في تلك العلاقات…‬
‫لم تحب أجزاء أخرى من أولئك النساء.‬
‫صحيح، وهذا ما يُصعب الأمر كثيرًا،‬
‫وأنا أدرك أنه أمر صعب.‬
‫كيف تكون أروع إنسانة‬ ‫مثالية ومذهلة التقيتها في حياتها،‬
‫ولا يُوجد انجذاب جسدي بيننا؟‬
‫إنه موضوع يصعب التكلم معه، وخاصةً مع أمي.‬
‫عادةّ تكون هذه معلومات زائدة.‬
‫الأمر الذي عليّ تجربته وتحديده هو،‬
‫هل يمكنني تجاوز هذا الأمر؟‬
‫- هذا صعب للغاية.‬ ‫- إنه صعب للغاية.‬
‫بصراحة، أنا أتعاطف‬
‫معها حاليًا أكثر مما أتعاطف معك.‬
‫يمكنها أن تجد رجلًا يحبها بشدة كما هي.‬
‫- وهي إنسانة رائعة.‬ ‫- وأنا…‬
‫إنها لا تستحق رجلًا‬ ‫يمنحها أقل من ذلك ولو بنصف بالمئة.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير يا "ماما".‬
‫أصبحتُ من محبي القطط.‬
‫إنها تحبك.‬
‫"ماما".‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫توقف يا حبيبي، استيقظتُ للتو.‬
‫- لا بأس بذلك.‬ ‫- توقف.‬
‫هل سنرتدي حذاء "جوردان" الرياضي‬ ‫في حفل الزفاف؟‬
‫سأرتدي حذائي الرياضي بالتأكيد.‬
‫- أيمكنك شراء زوج أحذية مطابق لي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل تريدين ارتداءه تحت ثوب زفافك؟‬
‫- في حفل الاستقبال.‬ ‫- في حفل الاستقبال؟‬
‫هل لديك تفضيل معين لثوب الزفاف؟‬
‫- افعلي ما تشائين.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫كل ما يهم هو أن تمشي على المذبح.‬
‫إجابة صحيحة.‬
‫مهلًا، ما دمت ستمشين على المذبح،‬ ‫وتقبلين الزواج بي.‬
‫- هل عليّ فعل الأمرين؟‬ ‫- نعم، لا يمكنك المشي على المذبح فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫هل ثمة أمر لا يجدر بي فعله؟‬ ‫مثل ارتداء ثوب بلا ظهر؟‬
‫- حسنًا، مهلًا، هأنذا.‬ ‫- ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫سأذهب إلى مطعم اسمه "بيرسونا".‬
‫هل ستجلس هناك؟‬
‫إنه يوم ثلاثاء.‬
‫- يوم ثلاثاء التاكو.‬ ‫- ولكنه يوم ثلاثاء.‬
‫إنها الساعة الخامسة في مكان ما.‬
‫ماذا ستفعلين الليلة‬ ‫بما أنك لا تريدين مرافقتي؟‬
‫سأشاهد حلقات متتالية من بعض البرامج،‬ ‫وسأقرأ كتابي.‬
‫يا أخي، كم مرة عليّ إطلاق النار عليه؟‬
‫لطالما أردتُ حفل زفاف صغيرًا وحميميًا.‬
‫أنت من يريد حفل زفاف كبيرًا.‬
‫تحظين الآن باهتمامي المركز.‬
‫أي بلا أي إلهاءات.‬
‫يفاجئني أن هذه السماعات‬ ‫مناسبة لمقاس رأسك الكبير.‬
‫حقًا؟ هل تريدين التشاجر الآن أم لاحقًا؟‬
‫نعم، لاحقًا.‬
‫تجمدت لعبتي، سئمت هذا، سأجهز نفسي لليلة.‬
‫أنت لا تجيد اللعب.‬
‫حسنًا.‬
‫أحب "جاريت" كثيرًا.‬
‫وأقبله كما هو.‬
‫ولكن علينا التفاهم حول مسألة تكيفه‬
‫على احتمال زواجه وتعديل أسلوب حياته.‬
‫يقول إنه سيجري تعديلات،‬ ‫ولكني لم أر تلك التعديلات بعد.‬
‫فقلت، "حسنًا.‬
‫هل أوافق على عيش حياة‬ ‫مع رجل يمضي وقتًا طويلًا في الخارج؟"‬
‫لا أعرف، هذا مصدر قلق بالتأكيد.‬
‫"(بيرسونا)"‬
‫مرحى!‬
‫"جاريت"!‬
‫نخب رجوع "جاريت" إلى الديار.‬
‫- ما الجديد يا "أيانا"؟‬ ‫- لا شيء، خرج "جاريت".‬
‫هل يعجبك هذا؟‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫أنت على وشك أن تصبحي زوجة كاملة، ما هذا؟‬
‫زوجة كاملة.‬
‫"تسعة أيام على حفلات الزفاف"‬
‫ها هي.‬
‫- ستلاحظ أن لديّ أثاثًا كثيرًا.‬ ‫- يا إلهي! انظري إلى هذه الفوضى.‬
‫- اصمت، ألق التحية على "ويزي".‬ ‫- كيف تعيشين بهذا الشكل؟‬
‫- مرحبًا يا "ويزي".‬ ‫- "ويزي"، هل ستتصرفين بلطف؟‬
‫- مرحبًا، أنا خائف قليلًا.‬ ‫- ربّت عليها، هيا.‬
‫- اقتربي.‬ ‫- هل ستخدشني بمخلبها؟‬
‫- لا، إنها تسلم عليك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أسلوب حياتي مختلف عن أسلوب حياة "نيك"،‬ ‫فهو شديد التنظيم.‬
‫أعتبر نفسي إنسانة نظيفة،‬ ‫ولكني لا أعتبر نفسي منظمة.‬
‫أخشى أن يرى شقتي للمرة الأولى.‬
‫أعرف أن سن الـ28 ليست صغيرة،‬ ‫ولكني أصغر سنًا منه.‬
‫وأعتقد أنه قد يرى‬ ‫بعض الأمور الغريبة وغير المتوقعة في شقتي،‬
‫ويقول في نفسه، "هل هي غير ناضجة‬ ‫أكثر مما أخبرتني به في الحجيرات؟"‬
‫ما هذا؟‬
‫عندما أدعو ضيوفًا، أحب عزف الغيتار الهوائي.‬
‫لديّ مجموعة من آلات النفخ الموسيقية.‬
‫ها هي الطبول.‬
‫انكسرت الطاولة قليلًا هنا بالأسفل.‬
‫وأحتاج إلى المساعدة إن كانت لديك أدوات.‬
‫كتبت لافتة، "ممنوع الرقص على الطاولات."‬
‫ولكنها لم تنجح.‬
‫هذه خزانة السترات.‬
‫- وهذه خزانة أخرى.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- لديك الكثير من الملابس.‬ ‫- أعرف.‬
‫أيمكنك ارتداء هذا من فضلك؟‬
‫لا أعرف ما كنت أتوقعه، ولكنه ليس هذا.‬
‫- ثمة الكثير من الخزائن.‬ ‫- إن ارتديت أنت هذا.‬
‫لقد ملأتها كلها‬
‫بالملابس الشتوية والملابس الربيعية،‬
‫والأزياء التنكرية.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫ماذا؟ كيف حدث هذا؟‬
‫أتلقى إعلانات عن أشياء، وأنا سهلة الإقناع.‬
‫- هذا مخيف.‬ ‫- حسنًا، اذهب وارتده.‬
‫حسنًا، أنا رجل مطيع كما أظن.‬
‫أنا امرأة مطيعة.‬
‫أنت امرأة مطيعة للغاية، هذا جامح.‬
‫لم يكن سيناسب مقاسي قبل شهرين.‬
‫لم أكن غير جذاب هكذا يومًا في حياتي.‬
‫تبدو وسيمًا.‬
‫الشكر للرب أني لم أخلع بنطالي،‬ ‫وإلا كان سيكشف الكثير.‬
‫تبدو رائعًا.‬
‫اقترب.‬
‫لا أصدق أني أفعل هذا.‬
‫ما هو استخدامك لهذه الأزياء؟‬ ‫هل تشترينها للمرح فحسب؟‬
‫وهل ترتدينها في البيت بمفردك؟‬
‫لا أرتديها بمفردي، أستضيف ضيوفًا كثر.‬
‫نعم، ولكنك…‬
‫هل تقولين، "مرحبًا، شكرًا لقدومكم"‬ ‫وأنت ترتدين زي نقانق أو ذرة؟‬
‫نعم.‬
‫هذا ما أقوله،‬ ‫ثمة أمور كثيرة بي لم تجربها بعد،‬
‫لأنك لم ترني برفقة أصدقائي.‬
‫أحاول تصور الفائدة منها.‬
‫- المرح.‬ ‫- المرح.‬
‫لسبب امتلاكي الألعاب نفسه.‬
‫- لديّ سلاح "نيرف" وليزر مضيء.‬ ‫- أين أسلحة "نيرف"؟‬
‫أحد الأمور التي أحبها في "دانييل"‬ ‫هو أنها تتصرف بحماقة.‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬
‫ثمة فارق بالسن بيننا،‬
‫وأعتقد أنه من المهم التفكير فيه.‬
‫نحن في مراحل مختلفة من مسيرتنا المهنية.‬
‫نحن في مراحل مختلفة،‬ ‫مثل أني أمتلك شقة، وهي مستأجرة.‬
‫ولكي نتزوج ويكون زواجنا ناجحًا،‬
‫ينبغي أن تصل إلى تلك المرحلة‬
‫حيث ندمج حياتينا معًا فعليًا.‬
‫كسر أصدقائي طاولتي.‬
‫هل تخشى أن يحدث هذا في منزلك؟‬
‫لن أسمح لأحد بتسلق طاولتي بالمطبخ وكسرها.‬
‫نعم.‬
‫أنا وأصدقائي نفعل.‬
‫هل هذه هي الحياة التي ستعيشينها‬ ‫أنت وأصدقاؤك؟‬
‫ليس بالضرورة، لسنا…‬
‫لسنا مجانين ونفقد صوابنا،‬ ‫ولكننا نحب أن نمرح.‬
‫لهذا لديّ غيتار هوائي.‬
‫نقيم حفلات راقصة، ونصعد على الطاولات و…‬
‫لا أقصد أني أتصور نفسي أحطم المكان،‬
‫ولكن علينا التفكير في هذه الأمور،‬ ‫لأني أشعر أننا تكلمنا،‬
‫وقلنا، "نعم، لا بأس بذلك."، ثم…‬
‫إذا دعوت أشخاص إلى منزلنا‬
‫وكسروا شيئًا، فهذا…‬
‫نعم.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا ليس…‬ ‫إنه تصرف غير ناضج بالطبع،‬
‫ولكني أشعر بأننا لن نسمح…‬
‫سنمرح، ولكننا لن نكسر شيئًا.‬
‫لست… لا أحد يخطط لكسر أي شيء.‬
‫لا أعرف، أشعر بالحر، وأنا أتعرق.‬
‫- المكان حار هنا.‬ ‫- أنا مرهق.‬
‫بصراحة، لا أريد مواصلة التكلم عن هذا.‬
‫أحتاج إلى دقيقة لخلع هذا الزي،‬
‫وتبريد نفسي قليلًا.‬
‫لا أطيق صبرًا للانتهاء من هذا اليوم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متوتر بشدة.‬
‫اسماهما هما "دون"…‬
‫- و"نان".‬ ‫- و"نان".‬
‫نعم.‬
‫"دون" و"نان".‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أشعر بالتوتر للقاء والدي "ناتالي".‬
‫لم تخبر والديها بأمر خطوبتنا.‬
‫سيكونان حمويّ.‬
‫هذا وضع جدي.‬
‫لا أظن أن "نتالي"‬ ‫خائفة من آراء عائلتها على الإطلاق.‬
‫حقيقة أن "نتالي" تربت بشكل تقليدي،‬
‫وأنها ابنة، تجعلهما يشعران بالقلق أكثر‬
‫من دخول غريب عشوائي‬ ‫إلى حياة ابنتهما، وأفهم ذلك.‬
‫ولكن مهمتي هي الاعتناء بها‬ ‫وجعلها تشعر بالأمان.‬
‫وأريد أن يرى والداها هذا أيضًا.‬
‫كيف ستقدميننا لبعضنا البعض؟‬
‫سأقول، "مرحبًا، هذا خطيبي."‬
‫هل ستقولينها وأنت تضحكين هكذا أمامهما؟‬
‫أضحك عندما أكون متوترة، لذا…‬
‫حسنًا، ماذا لو لم يوافقا عليّ؟‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫عليك الذهاب لإحضار الأزهار والعشاء.‬
‫وأثناء غيابك، سأشرح التجربة لهما،‬
‫وما حدث منذ رأيتُهما آخر مرة.‬
‫ثم سأعرّفكم على بعضكم البعض.‬
‫سيكون الأمر بخير ما دمت ستتصرف على طبيعتك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل اتفقنا؟‬ ‫- نعم، اتفقنا.‬
‫حسنًا، ولكن لا تضغطي كثيرًا.‬
‫- حسنًا، سأذهب لإحضار العشاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأحضر الأزهار، وعليك تولي أمر كل شيء.‬
‫نعم، هل سألقاك في البيت؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وداعًا، حسنًا.‬
‫وداعًا.‬
‫أنا متوترة للغاية‬ ‫بشأن لقاء والديّ بـ"شاين".‬
‫أنا مقرّبة من والديّ، وأخبرهما بكل شيء.‬
‫وأشعر بالأسف لأني لم أخبرهما‬ ‫على الفور بأني مخطوبة.‬
‫آمل أن يحبانه.‬
‫ولكني أعرف أنه ستكون لديهما مخاوف‬ ‫حول مدى سرعة تطور العلاقة.‬
‫ولا أريد مضايقتهما أبدًا، ولكن حاليًا،‬
‫"شاين" هو الشخص الأهم بالنسبة إليّ،‬ ‫وأنا مستعدة للمجازفة‬
‫بمضايقتهما من أجل "شاين".‬
‫يا إلهي!‬
‫لا يمكنني التعامل مع هذا.‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ماذا تقصدين بسؤالك هذا؟‬
‫تبدين جميلة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- تسرني رؤيتكما.‬
‫ما هذه الشقة؟‬
‫إنها شقتي الجديدة،‬ ‫أتريدان رؤية الإطلالة؟ إنها مذهلة.‬
‫هل انتقلت؟‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- إنها جميلة.‬
‫يا للروعة! إنها جميلة.‬
‫أعرف، أليست مذهلة؟‬
‫هل تريدان الجلوس على هذه الكراسي؟‬
‫حسنًا، لماذا…‬
‫- لا، فعلًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لمن هذه الشقة؟‬ ‫- إنها لي، أقسم.‬
‫لا.‬
‫سأفسر كل شيء، ولكن هل تريدان الجلوس؟‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، لماذا؟ هل تخشين أن أفقد وعيي؟‬
‫سأبقى بعيدة حتى أتمكن من الهروب.‬
‫أنا أمزح.‬
‫اشتقنا إليك.‬
‫- أعرف، مرّ زمن طويل.‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف، هل مرّت ثلاثة أو أربعة أسابيع؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫كما هو واضح، كنت عزباء كما تعرفان.‬
‫- نعم.‬ ‫- وكنت أريد بشدة إيجاد رجل مناسب.‬
‫فشاركت في تجربة،‬
‫حيث ثمة 15 رجلًا و15 امرأة،‬
‫وتواعدوا من دون رؤية بعضهم البعض.‬
‫وأُغرمت برجل.‬
‫وطلب يدي،‬
‫وأنا وافقت، لذا أنا مخطوبة.‬
‫يا إلهي!‬
‫اسمه "شاين".‬
‫- هذه شقتي أنا و"شاين".‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا للعجب!‬
‫يا إلهي! هذا كثير.‬
‫سنتزوج بعد أسبوعين.‬
‫ماذا؟‬
‫- أنا قلقة بصفتي أمًا.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫- هل تريدين رؤية الخاتم؟‬ ‫- لا، لا أريد رؤيته.‬
‫اعتبريني عتيقة الطراز أو أيًا كان،‬ ‫ولكن بعد عشرة أيام؟‬
‫تزوج جدي وجدتي بعد ثلاثة أيام.‬
‫- وهما متزوجان منذ 60 أو 70 سنة.‬ ‫- أعرف، هل تعيشين في ستينيات القرن الماضي؟‬
‫لم أكن سأوافق‬
‫لو لم أكن أظن أنه قرار صائب.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- تعرفين أني لم أكن سأفعل.‬
‫بصدق، أردت إخباركما،‬ ‫ولكني أردت أن تلتقياه شخصيًا‬
‫قبل أن تصدرا أي أحكام،‬ ‫ولكنه مثلك تمامًا يا أمي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه نشيط وانفعالي قليلًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أتعرفين؟‬
‫أود تحذيركما،‬ ‫إنه مختلف عني من ناحية الشخصية.‬
‫لا أعرف وصفًا أفضل،‬ ‫ولكنه أكثر عفوية مني كما أعتقد.‬
‫- وهذا أمر جيد.‬ ‫- نعم، هذا أمر جيد.‬
‫أي أنه مثلك.‬
‫ولكن علاقتنا ناجحة.‬
‫ما الذي جعلك تعتقدين أنه الرجل المناسب لك؟‬
‫بناءً على حواراتنا في الحجيرات،‬ ‫تكلمنا فحسب.‬
‫حوارات عميقة حول شخصيتينا،‬ ‫وتكلمنا حول كل شيء،‬
‫وهو بغاية اللطف.‬
‫هذا أمر جيد.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أصدّقك، أود لقائه.‬ ‫- مؤكد أنه…‬
‫أتطلع شوقًا للقائه.‬
‫- ما رأيكما أن تقابلاه أولًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫وهل أخبرتكما بأن حفل زفافي بعد أسبوعين؟‬
‫أتعرفين؟ أحتاج إلى نقالة.‬
‫يا إلهي! لماذا تضحك؟‬
‫- أمي.‬ ‫- "نان".‬
‫هلّا تؤجلين حكمك على الأقل؟‬
‫- أنا أختبئ وراء أبي.‬ ‫- نعم.‬
‫بينما كنت أخبرهما بنبأ خطوبتي،‬
‫رأيت الأسى في عيني أمي،‬
‫ومدى انزعاجها.‬
‫وقد فطر ذلك قلبي.‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬
‫كنت سعيدة لأن أبي كان متفهمًا‬
‫ومتفتح الذهن.‬
‫- أمي، اهدئي عندما تلتقين به.‬ ‫- وإن لم أفعل؟‬
‫ولكن أليس هذا ما أردته دومًا لي؟‬
‫هذا صحيح، أردنا شخصًا يهتم لأمرك ويحبك.‬
‫- نعم.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنا مقرّبة من والديّ.‬
‫هل سيكون عليّ اختيار صف؟‬ ‫إما والديّ وإما "شاين"؟‬
‫لا أعرف، لم أفكر إلى هذا الحد.‬
‫حسنًا، سأضع أحمر شفاه.‬
‫تفعل أمورًا جنونية كثيرة،‬ ‫ولكن هذا كثير بالنسبة إليّ.‬
‫- فلنحسن الظن بها.‬ ‫- هذا كثير.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬