‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫قابلت أروع فتاة في حياتي كلها،‬ ‫لا شك في ذلك.‬
‫إننا نتواصل على عدة مستويات،‬ ‫باستثناء المستوى الجسدي.‬
‫هل تعتقد أن هذا يرجع إلى فترة الحجيرات‬
‫حين كنت تتساءل دومًا حول أمور معينة‬
‫والشكل طوال الوقت؟‬
‫لا، لا يتعلق الأمر بالشكل.‬
‫- يسرني أنك سألت هذا.‬ ‫- بم يتعلق؟‬
‫حسنًا، ليس من السهل عليّ قول هذا،‬ ‫ولكنها الحقيقة.‬
‫أشعر…‬
‫بأني مع فرد من عائلتي أحيانًا.‬
‫إنها تُذكرني كثيرًا بخالتي.‬
‫دعني أسألك هذا،‬ ‫ماذا فعلت لمحاولة تحسين الأمر؟‬
‫دعني أرد عليك بسؤال.‬
‫ما الذي يمكنني فعله بينما هذا شعوري؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- عليك جعل الأمور مشوقة.‬
‫مع خالتي؟‬
‫لا يمكنك التفكير في الأمر هكذا.‬
‫عليّ التفكير في ذلك،‬ ‫لأنه يتعلق بحياتي بأكملها.‬
‫هل فكرت في إطفاء الأضواء‬ ‫ووضع أغنية لفرقة "بويز تو مين"؟‬
‫هل هذا ما أود فعله لبقية حياتي؟‬
‫لا، ولكنك سترى على الأقل،‬ ‫ثم ستُبعد الأمر عن تفكيرك،‬
‫وترى إن كان بوسعك تكوين صلة.‬
‫- إنك تحبها.‬ ‫- أنا أحبها.‬
‫ما زال جزء مني يفكر…‬
‫في أننا قد نتخطى الأمر بالقوة.‬
‫لا أريد انتظار 30 سنة أخرى لمثل هذه الصلة،‬
‫إن كانت موجودة أصلًا.‬
‫عليك محاولة فعلها إذًا، اتفقنا؟‬ ‫لن يحدث الأمر من تلقاء نفسه.‬
‫أخشى ذلك في هذه المرحلة، إنها أعز أصدقائي.‬
‫إنها أفضل صديقة يمكنني تمني الحصول عليها.‬
‫لا أريد الوصول إلى مستوى…‬
‫ولكن لا تأتي وتقول،‬ ‫"قد أخسر أعز صديقة لي."، لا.‬
‫يمكنك الحصول على أعز صديقة وزوجة‬ ‫إن سار هذا بشكل جيد،‬
‫وإن جازفت بهذا وجربته.‬
‫وإذا لم يسر الأمر كما يجب،‬ ‫فستعرف على الأقل.‬
‫- وجهة نظر سديدة.‬ ‫- سأكون صريحًا معك.‬
‫- طريقتك غير ناجحة حتى الآن، صحيح؟‬ ‫- ليست ناجحة.‬
‫لا، فلماذا لا تتوقف عن فعل طريقتك‬ ‫وتستمع لطريقتي لمرة وتجربها؟‬
‫ولتوخي الدقة، هل طريقتك‬
‫هي إطفاء الأضواء‬ ‫واحتساء خمس جرعات ومحاولة فعلها؟‬
‫افعل شيئًا، عليك التحرر أو أمر كهذا.‬
‫لا أعرف ماذا عليك فعله،‬ ‫ولكن فكر بطريقة غير تقليدية.‬
‫ولكن رغم ذلك،‬ ‫أنت خائف من مجرد محاولة فعلها،‬
‫لأنك خائف من خسارة صديقة أو شيء كهذا.‬
‫أمامك أسبوع، ولو كنت مكانك،‬ ‫وأعرف أننا لسنا متشابهين،‬
‫ولكني سأحاول فعلها في كل ليلة،‬
‫وأحدد هذه المشكلة قدر استطاعتي،‬
‫إن كانت تعني هذا القدر لك.‬
‫توشك على اتخاذ أهم قرار في حياتك،‬ ‫ويستحق الأمر المجازفة.‬
‫- ربما، عليّ إيجاد حل.‬ ‫- ستكون جيدًا، أعدك.‬
‫"أربعة أيام على حفلات الزفاف"‬
‫- من واحد إلى عشرة، ما مدى ثقتك؟‬ ‫- حوالي…‬
‫- ثمانية من عشرة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كنت واثقًا بدرجة تسعة من عشرة آخر مرة.‬
‫ما مدى ثقتك؟‬
‫لماذا أصبحت ثمانية من عشرة؟‬
‫لأني مضطر للتنظيف وراءك.‬
‫سأبرحك ضربًا، هل أنت جاد؟‬
‫- يمكنك أن تكون جادًا، لا بأس بهذا.‬ ‫- ثمانية من عشرة.‬
‫ولكن لماذا؟‬
‫لأنه بينما نقترب أكثر،‬ ‫يصبح الأمر واقعيًا أكثر فأكثر.‬
‫هل تشعر بالذعر أيضًا؟‬
‫أكثر ما يخيفني هو أنه زواج.‬
‫- إنه زواج لبقية حياتنا.‬ ‫- هذا أمر هائل.‬
‫- إنه أمر مهم.‬ ‫- نعم.‬
‫- إنه قرار بالغ الأهمية.‬ ‫- تفهم سبب شعوري بالذعر إذًا.‬
‫- إنك تبالغين بالتفكير كثيرًا.‬ ‫- هل أفعل؟‬
‫أنا مرتاح بما يكفي لاتخاذ هذا القرار‬
‫بناءً على ما رأيته.‬
‫ولكن كيف تتأكد؟‬
‫لم أواعد امرأة بجدية منذ سنتين.‬
‫كنت أجهز نفسي لهذا،‬ ‫لم أكن سأستقر مع أي امرأة.‬
‫لماذا اخترتني إذًا؟‬
‫لأنك ملكت قلبي.‬
‫في الحجيرات، كنت تداعبين أوتار قلبي،‬
‫وكنت أقول، "تبًا!"‬
‫ولكني لم أكن الوحيدة.‬
‫ولكنك الوحيدة الآن.‬
‫علينا الوثوق بكلام بعضنا البعض.‬
‫ولكن هذا صعب بالنسبة إليّ.‬
‫أنا مستعدّ لهذا أيضًا.‬
‫أسمع كلامك عن كونك مستعدًا،‬
‫ولكني لا أرى شيئًا.‬
‫قلت لك إني أحب الأفعال.‬
‫وأعتقد أنه كلما اقترب الموعد،‬ ‫كلما زاد قلقي.‬
‫ما هي مخاوفك؟‬
‫مسألة خروجك كثيرًا.‬
‫ماذا؟ ثلاثة أيام في الأسبوع الماضي؟‬
‫كفّ عن فعل هذا،‬ ‫لأن الأمر لا يتعلق بخروجك وحده.‬
‫بل سهرك حتى وقت متأخر.‬
‫لا أطلب منك الرجوع إلى البيت‬ ‫بالساعة الواحدة صباحًا.‬
‫ولكن ارجع بحلول الساعة الثالثة.‬
‫- الساعة الثالثة وقت متأخر.‬ ‫- نعم، أعرف.‬
‫- لا أريد أن أكون بائسة.‬ ‫- لماذا ستكونين بائسة؟‬
‫ربما لأنك لا تلبي احتياجاتي،‬ ‫وأنا لا ألبي احتياجاتك.‬
‫وأنا خائفة من اتخاذ القرار الخاطئ.‬
‫يمكنني إجراء هذه التغييرات كما أظن.‬
‫عليّ ذلك.‬
‫لا يمكنني مواصلة‬ ‫عيش حياة العزوبية وأنا متزوج.‬
‫- يسرني أنك تقرّ بهذا.‬ ‫- فعليًا.‬
‫سأكون أحمق إذا فكرت‬ ‫أنه سيظل بوسعي فعل ذلك.‬
‫أريدك أن تثبت لي أنك تضعني كأولوية لك.‬
‫- كيف ستفعل ذلك؟‬ ‫- لا يمكنني فعلها إلّا بالأفعال.‬
‫لا يمكنني إخبارك فحسب، لأنه ليس ثمة كتيب‬
‫حول طريقة عمل الزواج،‬ ‫أو ما يبدو عليه الزواج الناجح،‬
‫ولكننا سنكون بخير.‬
‫ثقي بي.‬
‫دعيني أوجه هذه السفينة.‬
‫ما زلت أشعر بالخوف.‬
‫أحتاج إلى ضمانة.‬
‫وأريد منك إجراء بعض التغييرات.‬
‫وأعتقد أن هذا كل شيء.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫- حسنًا، هل تعرفين ما يلزمني؟‬ ‫- ماذا يلزمك؟‬
‫يلزمني أن تثقي بأني سأفعل هذه الأمور.‬
‫"ثلاثة أيام على حفلات الزفاف"‬
‫أردتُ المجيء إلى هنا منذ زمن طويل.‬
‫أردتُ أخذ ليلة لإعلامك بأني أفهمك،‬
‫وبأنك أولويتي.‬
‫وأنت أولويتي أيضًا.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫ترتعش عيني منذ ثلاثة أيام،‬ ‫لأني أشعر بالارتباك بسبب كل شيء.‬
‫أشعر بأني مجنونة فعلًا.‬
‫ولكن كل هذا التخطيط لحفل زفاف‬ ‫خلال أسبوع إلى جانب كل شيء آخر…‬
‫هذا كثير.‬
‫- نعم.‬ ‫- أعرف.‬
‫الجدول الزمني يُخيفني،‬ ‫ويجعلني أشعر بحالة من الجنون.‬
‫أكره عندما ندخل في نقاشات…‬
‫لا أعرف حتى إن كانت ستصبح نقاشات‬ ‫لو لم نكن متوترين هكذا.‬
‫ستمر أوقات حيث ستزداد الأمور حدة،‬ ‫وينبغي أن نكون قادرين على التكيف.‬
‫ثم سيتصاعد الأمر، ولا أعرف ما سيحدث بعدها.‬
‫وهذه هي اللحظات‬
‫التي لا أريد معاناتها لبقية حياتي.‬
‫في اللحظة التي يحدث به هذا،‬ ‫أتساءل، "ماذا يجري؟‬
‫هل ستنجح علاقتنا يومًا؟"‬
‫وأسترجع تلك الليلة في "المكسيك"‬ ‫حين كنت لا أعرف‬
‫ما كنت سأواجهه أو ما سيكون عليه شعورك.‬
‫كان ذلك نقاشًا حادًا، وكان ذلك مخيفًا.‬
‫لقد جعلني أشعر‬
‫بأني لا أستطيع العيش هكذا بقية حياتي.‬
‫- سماعك تقول هذا يُخيفني.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مجرد سماعك تقول هذا.‬
‫هذه ثاني مرة تقول بها،‬ ‫"قد لا تنجح علاقتنا."‬
‫- هذا ليس صحيحًا.‬ ‫- بلى، قلت ذلك.‬
‫- قلت هذا مرتين، وأنا قلت، "حسنًا".‬ ‫- أهذا ما قلته؟‬
‫- سماع هذا ضمن ذلك السياق.‬ ‫- إنه السياق.‬
‫- الكلمة…‬ ‫- نعم، هذا مخيف بالنسبة إليّ.‬
‫- لن أكذب.‬ ‫- هل سنتجادل؟‬
‫لا، أقول إن هذا مخيف لي فحسب،‬ ‫عليّ التفكير في الأمر.‬
‫مجددًا، هذا زواج، وأتعامل معه بجدية.‬
‫- ألا تعتقدين أني أتعامل معه بجدية؟‬ ‫- بلى، أعرف أنك تفعل.‬
‫- لا يبدو أنك تعرفين ذلك.‬ ‫- لا ألمّح إلى أنك لا تفعل.‬
‫أعتقد أننا عالقان‬ ‫في نسخة خيالية من الأمور.‬
‫وإذا قلت مرتين،‬ ‫"لا أعرف إن كانت علاقتنا ستنجح.‬
‫- لا أعرف إن كان بوسعي تحمّل ذلك."‬ ‫- هذه هي المسألة، تمرين بلحظاتك أيضًا.‬
‫حيث تقولين، "لا أعرف كيف أفعل هذا."‬
‫- من الطبيعي الشعور بهذا الشكل.‬ ‫- نعم.‬
‫حفل زفافي بعد ثلاثة أيام،‬
‫وأنا مرتعبة.‬
‫التوتر الناجم عن هذا الوضع‬ ‫جعل كل عيوبي تطفو على السطح،‬
‫ولا أريد الدخول في زواج‬ ‫بينما أنا غير واثقة بنفسي.‬
‫قد لا أفهم شعورك في كل لحظة،‬
‫والأرجح أني لن أفعل،‬
‫ولكن هذا لا يعني‬
‫أني لا أحبك.‬
‫- أعرف.‬ ‫- عندما تصبحين…‬
‫مجرد سماع أنك أردت هجري‬
‫بسبب أكثر ما أكرهه في نفسي،‬
‫يجعلني أتصرف بانفعالية.‬
‫- لا أريد هجرك.‬ ‫- أعرف، سماع ذلك يجعلني انفعالية.‬
‫أعرف أني سأفعل ذلك أيضًا.‬
‫ولكن أصغي إلى كلامي، هذا ما أود قوله لك.‬
‫الأمر الوحيد الذي أريدك أن تتذكريه‬ ‫هو أني أحبك مهما حدث.‬
‫- أعرف.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫وسأظل أحبك في أسوأ حالاتك.‬
‫أعدك بهذا.‬
‫وعليك الوثوق بي.‬
‫نعم.‬
‫"يومان على حفلات الزفاف"‬
‫"(مالوري) و(سلفادور)"‬
‫"قالت إنها تحب بطانيتي من (سان ماركوس)‬
‫هذه هي الفتاة التي لن أنساها يومًا‬
‫سخرت مني بسبب حذائي المائي‬
‫ولكن كل ما أرادته هو حذاء لها أيضًا"‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫"لو كانت صلصة، لكانت متبلة بشكل زائد‬
‫رائعة على التاكو وأي سمكة من البحر‬
‫خطيبتي مثيرة مثل (بيونسيه)‬
‫فتاة من (ساوث سايد) تعرف طريقها"‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫"الأرجح أنها ستوسعني ضربًا في أي يوم‬
‫لذا أفضّل أن أنتبه لكلامي"‬
‫يا إلهي!‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫"عندما ينتهي الخيال‬
‫لا تقلقي، سأكون هنا‬
‫سأكون هنا‬
‫بجانبك"‬
‫يا إلهي!‬
‫كم أنت ظريف!‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫- كم هذا ظريف!‬ ‫- هذا من أجلك.‬
‫حفل زفافنا بعد يومين،‬
‫ومررت بلحظات كثيرة مع "سال"‬
‫تجعلني أُغرم به أكثر بصراحة.‬
‫وأشعر بالحماس لأني سأمضي‬
‫بقية حياتي معه.‬
‫تجعلني أشعر بأني مميزة، مثل…‬
‫إنك تثبت لي باستمرار أنك تكترث لأمري،‬
‫وأني مميزة، وهذا لطيف للغاية.‬
‫أخبرتني في الحجيرات‬
‫بأنك تريدين رجلًا يبادر بترتيب الأمور،‬
‫وتريدين رجلًا يبادر بإعداد التجارب،‬
‫وأريد أن أفعل ذلك من أجلك أيضًا.‬
‫وهكذا أعبّر عن حبي لك يا "مال".‬
‫- هكذا أفعل ذلك.‬ ‫- نعم، هذا جيد.‬
‫نعم.‬
‫هل تخاف من المرتفعات؟‬
‫لا أظن ذلك، لا تحاولي الدخول معي.‬
‫اصمت، لا أحد يحاول الدخول هنا معك.‬
‫أحب "جاريت"،‬ ‫ولكني أخبرته بأني أحتاج إلى ضمانة،‬
‫ورؤية بعض التغييرات‬ ‫خلال الأيام القليلة المقبلة،‬
‫لكي أتأكد أنه سيفعل ما يقول إنه سيفعله.‬
‫لذا، نعم.‬
‫ها نحن.‬
‫إنها ليلة المواعدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تبًا! لا!‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي، أرشدنا.‬
‫هذا مرعب.‬
‫ربما أنا أخاف من المرتفعات؟‬ ‫أعتقد أني أخاف منها.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- قد أكون كذلك.‬
‫ربما.‬
‫يا إلهي!‬
‫- قلت، "أنقذني يا إلهي!"‬ ‫- نعم، يا للهول!‬
‫- نعم.‬ ‫- أشعر بعضلاتي مشدودة.‬
‫أريد تناول بعض الطعام،‬ ‫لأن معدتي مضطربة بعد هذا.‬
‫أؤكد لك… هذا ما نفعله برأيي.‬
‫كم تشعر أنه قد مضى على علاقتنا؟‬
‫شهران.‬
‫شهران؟ بل سنة على الأقل برأيي، هكذا أشعر.‬
‫- جئت إلى هنا مستعدًا.‬ ‫- نعم.‬
‫كنت مستعدًا لإيجاد الحب وزوجة، وإن حدث ذلك،‬
‫فسأشعر بالفرح إن حدث ذلك.‬
‫أشعر بأني في المرحلة التي وصلت إليها،‬ ‫وحيث وصلنا في هذه التجربة،‬
‫أعتقد أن هذا يكفيني للقول،‬
‫"تبًا! سأقفز قفزة الثقة هذه."‬
‫- من الطابق الـ94.‬ ‫- حسنًا، هذا درامي.‬
‫- لا مجال للتراجع أو البدء من جديد.‬ ‫- لا أؤمن بالبدء من جديد.‬
‫لماذا تعتقد أني متوترة لهذا الحد؟‬
‫- ولكني أعرف ما أريده الآن.‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫أريدك أنت.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- أريدك أنت.‬
‫- كرري كلامك، لا أسمعك.‬ ‫- أريدنا نحن.‬
‫أريدك أنت يا حبيبي.‬
‫- أخبري العالم.‬ ‫- حسنًا، أنا متأكدة عشرة من عشرة.‬
‫ما زلت بحاجة إلى رؤية تغييرات،‬ ‫ولكني أثق بأنك ستُجريها.‬
‫بصراحة، هذا ما أعمل لتحقيقه في كل يوم.‬
‫لديّ أحلام كبرى، وخططت لأمور كبرى لنا.‬
‫علينا فعل أمور كثيرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- كم أنت ظريف!‬
‫"(فريهاند)"‬
‫يا إلهي!‬
‫- كم هذا ظريف!‬ ‫- نعم، لنشرب هذه الشمبانيا.‬
‫شكلنا صلة عاطفية قوية‬
‫من دون معرفة كيف يبدو شكل الآخر.‬
‫قلت، "أريد أن أعاشرك عاطفيًا‬
‫قبل أن أعاشرك فعليًا.‬
‫وقبل أن أجد إن كنت بارعة بالسرير،‬ ‫أريد أن أعرف إن كنت جيدة بالتفكير."‬
‫هذه صلة قوية بما يكفي للكفاح من أجلها.‬
‫هذه آخر ليلة لنا قبل أن نرى بعضنا البعض‬
‫في يوم حفل زفافنا.‬
‫بلغ توتري أعلى مستوياته.‬
‫خططت لموعد غرامي مذهل لي ولـ"ديبز".‬
‫سنحصل على تدليك.‬
‫وربما إذا بدأنا بممارسة الجنس،‬ ‫قد تتشكل تلك المشاعر‬
‫للرغبة في أن نكون بأحضان بعضنا البعض.‬
‫- هذه أثواب استحمام لكما.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫المفارقة هنا هي،‬
‫كيف أتأكد أني أريد الزواج بـ"ديبز"‬ ‫إذا لم أمارس الجنس معها؟‬
‫هل فعلت هذا من أجلي؟‬
‫نعم، كل هذا من أجلك.‬
‫حسنًا، دعيني أرى.‬
‫تناوليها.‬
‫ثمة أنواع مختلفة عديدة،‬ ‫حسنًا، من أين سنبدأ؟‬
‫من رأيي أن نتذوقها واحدةً واحدة.‬
‫كل واحدة في الوقت نفسه،‬ ‫لأن ثمة اثنتين من كل صنف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ثم يمكننا تصنيفها بعلامة من عشرة.‬
‫- هذا هو "شيك" المحب للتحليل.‬ ‫- هذا ليس تحليلًا.‬
‫لنبدأ، لن أنتظرك.‬
‫- إنها شهية.‬ ‫- نعم، كانت شهية.‬
‫أمنحها علامة سبعة.‬
‫ولكني أعرف بالفعل أن ثمة طعامًا هنا‬
‫سيعجبني أكثر، أتفهمينني؟‬
‫هذا مشوق، كنت أفعل هذا طوال حياتي،‬
‫المقارنة، ولا يمكنك ذلك.‬
‫ألا تشعر يومًا من دون تفكير؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل فعلت هذا يومًا؟ أعرف أنك لم تفعل.‬
‫الأمر صعب معك.‬
‫وأشعر بذلك، إنك شديد التوتر.‬
‫أعرف.‬
‫يلهيني هاتفي أحيانًا، أو يجهدني العمل،‬
‫ولكن…‬
‫الأمر الذي أدركته هو…‬
‫في مرات كثيرة في الأسابيع القليلة الماضية،‬ ‫وجدت نفسي أدفعك بعيدًا عني،‬
‫ولكني أهتم لأمرك كثيرًا.‬
‫لا أحد يعرفني جيدًا مثلك.‬
‫لم أكن يومًا…‬
‫صريحًا هكذا مع أحد غيرك.‬
‫أردتك أن تعرفي ذلك.‬
‫طابع واحد متكرر طوال حياتي،‬
‫حياتي العاطفية،‬
‫في مرات كثيرة، لا أقدّر ما أملكه، ولكن…‬
‫طريقة تعاملك مع تلك المواقف…‬
‫لديها تأثير عكسي بصراحة،‬ ‫وينتهي بي المطاف بحبك أكثر.‬
‫العيش معك وتكوين هذه الصلة…‬
‫إنه حب متزايد.‬
‫وأريد إنشاء عائلة فحسب.‬
‫ماذا لو كانت هذه فرصتنا؟‬
‫- أتحرق شوقًا لرؤية ما خططت له.‬ ‫- شيء ظريف للغاية.‬
‫- لآخر موعد غرامي لنا معًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ماذا سنفعل؟ هل سنتناول الطعام؟‬
‫سنتناول الطعام وأمور ظريفة أخرى.‬
‫- آمل…‬ ‫- أمور ظريفة أخرى؟‬
‫آمل…‬
‫آمل أنك…‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫أعتقد أن كونه آخر موعد غرامي لنا‬ ‫قبل أن نتزوج‬
‫يجعلني عاطفية.‬
‫لأني أشعر بأننا نُنهي فصلًا من حياتنا،‬
‫ونبدأ فصلًا جديدًا.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫يمثل هذا الموعد الغرامي آخر اللحظات‬
‫من خطوبتنا قبل أن نصبح زوجًا وزوجة.‬
‫- شكرًا لك على فعل هذا من أجلي.‬ ‫- يا إلهي! بالطبع.‬
‫- بصراحة، هذا لطف منك.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه موعدنا الغرامي الأخير قبل أن نتزوج.‬
‫أحببت هذا، كم مرة عليّ توقع هذه المفاجآت؟‬
‫كل عام أم شهر أم أسبوع؟‬
‫هذا كل شيء.‬
‫- أتقصدين مرة واحدة؟‬ ‫- مرة واحدة.‬
‫يُذكرني هذا بموعدنا الغرامي‬ ‫على الشاطئ في "المكسيك".‬
‫- بعض الشيء.‬ ‫- نعم.‬
‫آمل أن يسير بشكل أفضل من ذلك الموعد.‬
‫لم أكن معتادة على طاقتك.‬
‫- أنا أكثر شخص بغيض في العالم.‬ ‫- لا أجدك بغيضًا.‬
‫أنا بغيض بعض الشيء.‬
‫كنت أشعر بالحيرة في البداية.‬
‫كنت أقول،‬ ‫"يا إلهي! حيويته شديدة بالنسبة إليّ."‬
‫- ولكن الآن، فإن ذلك يُسعدني.‬ ‫- احذري مما تتمنين.‬
‫يمكنني رفع درجة حيويتي أكثر.‬
‫لقد رفعت… كنت…‬
‫- هذا تأثيرك عليّ.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫لطالما ظننت‬
‫أني أريد علاقة حيث نكون شخصين مستقلين،‬
‫ولكني أشعر الآن بأنك جزء مني.‬
‫أعرف الآن إحساس الاهتمام بالآخرين.‬
‫أفكر فيك في كل ما أفعله.‬
‫أنا أسعد كثيرًا، ظننت أني كنت سعيدة من قبل.‬
‫- ظننت أني كنت سعيدًا أيضًا.‬ ‫- نعم.‬
‫بمجرد الخروج مع أصدقائي،‬
‫وكوني بائسًا في بداية الأسبوع،‬
‫ثم العيش منتظرًا عطل نهاية الأسبوع.‬
‫والآن، كل يوم يبدو…‬ ‫الاستيقاظ بجانبك يجعل يومي رائعًا.‬
‫الأمر مختلف إلى هذا الحد.‬
‫أعرف، هذا ما كنت سأقوله،‬ ‫الأمر المفضل لديّ هو الاستيقاظ بجانبك.‬
‫وإزعاجك في الصباح.‬
‫كل ما أريده هو تمضية الوقت معك،‬ ‫وهكذا أتأكد.‬
‫حصلت على صديقة مقرّبة من هذه التجربة.‬
‫أشعر بثقة شديدة في هذا، وأثق بك.‬
‫آمل ألّا يتغير هذا،‬
‫وآمل ألّا يغيّر الزواج أي شيء بيننا.‬
‫لا ينبغي أن يفعل.‬
‫أشعر بأننا متزوجان بالفعل.‬
‫"(دانييل) و(نيك)"‬
‫- المياه باردة.‬ ‫- أهي باردة؟‬
‫- نعم، إنها باردة للغاية.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫سأستغرق عشر دقائق لأنزل فيها.‬
‫ليست سيئة لتلك الدرجة…‬
‫حالما تتجاوز البطن.‬
‫أتعرفين شعور لمس المياه شديدة البرودة‬ ‫لعضو الرجل‬
‫لأول مرة؟‬
‫- لا، لا أعرف.‬ ‫- أحتاج إلى دقيقة.‬
‫سأتزوج بعد يومين،‬
‫وهذه آخر ليلة لي مع "نيك" قبل حفل الزفاف.‬
‫إنه شعور حلو ومر نوعًا ما.‬
‫أظن أن الصلة التي طورتها أنا و"نيك"‬
‫قوية بما يكفي لجعل الزواج يصمد.‬
‫وأعتقد أننا أثبتنا بالفعل‬ ‫أن بوسعنا تخطي كل شيء.‬
‫ولكن… يا إلهي! فكرة عدم رؤيته‬
‫قبل اتخاذ القرار‬
‫حول ما إذا كنا سنتزوج أم لا هي مخيفة.‬
‫قد نرى بعضنا البعض‬
‫كزوج وزوجة في المرة التالية.‬
‫أو قد يكون أسوأ يوم في حياتي.‬
‫- هل شعرت بالدفء الآن؟‬ ‫- بدأت أشعر به.‬
‫سأدفئك، أعدك بهذا.‬
‫سأبقيك دافئًا.‬
‫من المذهل كم أنت دافئة دومًا.‬
‫في "المكسيك"، وجدتك أكثر…‬
‫ما الوصف المناسب؟‬
‫متحفظ؟‬
‫ليس متحفظ.‬
‫لم تكن عدائيًا.‬
‫كان ذلك جميلًا، لأنك تصرفت باحترام،‬
‫ثم سألتني، "هل تسمحين أن أفعل هذا أو ذاك؟‬
‫لا أريد أن أقلل من احترامك."‬
‫- كنت قد التقيتك للتو لأول يوم.‬ ‫- أعرف.‬
‫قلت في البداية، "هذا مشوق،‬ ‫لم يسألني أحد هذا من قبل."‬
‫يسرني أنك سألت، لأن هذا يبين شخصيتك.‬
‫لست مضطرة للقلق بهذا الشأن الآن،‬ ‫ولكني قلت، "أتساءل إن كان هذا…"‬
‫كنا قد التقينا للتو.‬
‫- ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟‬ ‫- نحن مخطوبان!‬
‫أعرف، أفهم هذا.‬
‫- من دون رؤية بعضنا البعض.‬ ‫- أعرف.‬
‫ولكني فكرت، "إن كنت مخطوبة لرجل،‬
‫فأريد منه أن…"‬
‫لا مزيد من عض الشفتين والنزيف،‬ ‫وسنكون بخير.‬
‫لا يمكنني أن أعدك بهذا،‬ ‫ولكني سأحاول كبح جماح نفسي قليلًا.‬
‫- إنه العنف.‬ ‫- وأنت تصرّف بعدوانية أكثر.‬
‫- سنلتقي في الوسط.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حفل الزفاف…‬
‫أنا متحمسة.‬
‫حسنًا، أنا متحمسة رغم أني…‬
‫ماذا عن حفلة العزوبية لكل منا غدًا؟‬
‫أنا متحمسة لحفلة العزوبية، ولكن هذا…‬
‫أشعر بأنه أمر ضئيل أفكر فيه‬
‫مقارنةً مع كل شيء آخر.‬
‫نعم.‬
‫نسيت أن هذا سيحدث حتى، لأني كنت أركز بشدة‬
‫على ما سيحدث بين…‬
‫- الآن وموعد حفل الزفاف.‬ ‫- بيننا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫هل تريد حضور حفلتي للعزوبية بدل هذا؟‬
‫- بالتأكيد، يمكنني فعل ذلك.‬ ‫- لا؟ هذا جميل.‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬ ‫- لديّ شعر مستعار في شقتي.‬
‫هذا أفضل، هل لديك شيء…‬
‫- يمكنك أن تأتي أنت والرفاق…‬ ‫- هل لديك شعر مستعار وردي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا، يمكنني فعل هذا.‬
‫هذا جميل، ستحضر حفلة عزوبيتي.‬
‫"هذه شقيقة (نيك)، لقد دعوتها‬
‫إلى حفلة العزوبية.‬
‫وهما متشابهان كثيرًا."‬
‫سيكون ذلك جامحًا.‬
‫إننا نحب بعضنا البعض بصدق.‬
‫أظن أن أكبر مخاوفي هو‬
‫بلوغنا مذبح الكنيسة ونحن غير متفاهمين.‬
‫الزواج خطوة كبيرة،‬ ‫وقد مررنا ببعض التقلبات.‬
‫ولا أعرف ما سيشعر به أيًا منا‬ ‫في تلك اللحظة.‬
‫"يوم واحد على حفلات الزفاف"‬
‫سنقيم حفلة عزوبية.‬
‫من الممتع أن يجتمع جميع الرجال معًا لليلة.‬
‫لم نجتمع معًا، نحن الرجال وحدنا،‬ ‫منذ فترة صالة الجلوس.‬
‫ومن الرائع لقاء أصدقاء الجميع‬ ‫والاجتماع معًا والتحرر قليلًا…‬
‫قبل أن نتخذ ذلك القرار الهائل.‬
‫"(ريغلي فيلد)، موطن فريق (شيكاغو كابس)"‬
‫رائع!‬
‫ها هو!‬
‫يا للهول!‬
‫"أهلّا بكم في (ريغلي) أيها العزّاب‬ ‫رقم 13 - (نيك)"‬
‫- "سلفادور"!‬ ‫- هذا هو!‬
‫"رقم سبعة - (شيك)"‬
‫"جاريت"! هذا مذهل!‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫بالنسبة إليّ، كوني أنحدر من "شيكاغو"،‬
‫فإن "ريغلي فيلد" هو قمة البيسبول.‬
‫رقم خمسة!‬
‫شعرت بأني على وشك لعب مباراة حقيقية.‬
‫وجود أصدقائي وأصدقاء الرجال الآخرين هنا،‬
‫وهم يهتفون لي،‬ ‫جعلني أشعر بشعور غامض وجميل.‬
‫نخب العزّاب!‬
‫هيا يا عزيزي!‬
‫لننطلق يا أصدقائي!‬
‫يا إلهي!‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫- مرحبًا يا سيدات.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- حسنًا، أود رؤية العرائس، ارفعن أيديكن.‬ ‫- ها نحن!‬
‫شكرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫ثمة صور لرجالنا!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! هل هذا "شاين"؟‬
‫ماذا؟ هل هذا "شاين"؟‬
‫لست أمزح، كان ذلك أول لقاء،‬ ‫كان، "انظري الآن، مرحبًا."‬
‫أحب أن بوسعي الاحتفال مع صديقاتي‬
‫بإحدى لياليّ الأخيرة قبل أن أصبح زوجة.‬
‫عندما أفكر في الوقوف عند المذبح‬ ‫مع "شاين"، أشعر بالثقة في ذلك.‬
‫أنا متأكدة أني سأقول "نعم"،‬ ‫ولكني لا أعتقد أني سأواجه الواقع‬
‫إلّا يوم حفل زفافي.‬
‫يا إلهي! هذا مذهل!‬
‫مرحى!‬
‫إننا نقيم حفلة راقصة يا فتيات!‬
‫أنا لا أرقص.‬
‫ارقصي مع "نيك"،‬ ‫ماذا لو كنت "نيك"؟ هل سترقصين معي؟‬
‫سيكون كلانا في الزاوية ونحن لا نرقص‬ ‫بكل تأكيد لو كان هنا.‬
‫أتمنى لو أستطيع التجسس‬ ‫على ما يفعله الرجال.‬
‫حان الوقت الآن لمعرفة تشكيلة الفريق.‬
‫استعدّ!‬
‫أنا متوتر وسعيد ومتحمس وخائف.‬
‫وكل ما يمكنكم تصوره.‬
‫حامل المضرب الأول هو "نيك".‬
‫استعدّ!‬
‫هذا جنوني، إنها فرصة لمرة واحدة في العمر.‬
‫أنا من مشجعي فريق "كابس".‬
‫وأحب الحضور إلى ملعب "ريغلي فيلد"،‬ ‫وأحب تمضية الوقت هنا مع أصدقائي.‬
‫"سلفادور"!‬
‫"(شيكاغو كابس)"‬
‫إنها تجربة تغيّر من الحياة.‬
‫أنا متحمس للمرح الأخير قبل الزواج.‬
‫"شيك"!‬
‫"شاين"!‬
‫أشعر بالارتباك.‬
‫وأنا متحمس.‬
‫حامل المضرب التالي! خذوني إلى لوحة الضرب!‬
‫بصراحة، هذا أفضل ما يمكنني أن أطلبه.‬
‫يا إلهي!‬
‫كم هي لياقتي ضعيفة!‬
‫يمكنك فعلها يا "نيك"!‬
‫تساهل معي.‬
‫لم أضرب كرة منذ طفولتي.‬
‫سأكون ممتنًا لرمية أبطأ.‬
‫أتجاهل الضجيج، هذا ما أفعله الآن.‬
‫- يمكنك فعلها!‬ ‫- هيا يا "نيك"!‬
‫راقب الكرة!‬
‫نعم! كانت هذه ضربة جيدة.‬
‫سأفسد شعري بكل تأكيد.‬
‫سيكون سيئًا للغاية في هذا.‬
‫- يستحيل أن يضربها.‬ ‫- هيا يا "سال"!‬
‫بئسًا يا "سال"! يا للهول!‬
‫إنك تلعب بجنون يا "سال"!‬
‫كدت أن أحرز هدفًا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لم ألعب البيسبول من قبل،‬ ‫كان يجب أن ألعب البيسبول.‬
‫بدلًا من ذلك، تعجبني قيثارتي.‬
‫كان ذلك… هذه خمسة، صحيح؟‬
‫- هيا يا "شاين"!‬ ‫- افعلها!‬
‫أحب ملعب "ريغلي فيلد"، وأحب كل هذه الأمور.‬
‫بصراحة، أنا متحمس للهروب من الواقع،‬
‫والتصرف على طبيعتنا.‬
‫هل يرتدي سروال بيسبول؟‬
‫- إنه يرتدي سروال بيسبول.‬ ‫- يبدو ذلك.‬
‫إنها بطيئة قليلًا.‬
‫ألم تلعب في الجامعة؟‬
‫بئسًا!‬
‫- هذا لا يُصدق.‬ ‫- كانت تلك الرمية الأخيرة، صحيح؟‬
‫- تبدو مثل لاعب بيسبول على الأقل.‬ ‫- لم أشعر بمثل هذا الإحراج في حياتي.‬
‫- لعبت جيدًا.‬ ‫- عليك أن تُحرج.‬
‫أشعر بانفعالات كثيرة حاليًا.‬
‫أنا غاضب.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫فريق "كابس" يفوز!‬
‫تعرضت لإحراج شديد أمام الجميع.‬
‫ها نحن نبدأ!‬
‫- نعم!‬ ‫- أحسنت!‬
‫أحسنت!‬
‫- هكذا!‬ ‫- أحسنت!‬
‫- نعم!‬ ‫- أحسنت!‬
‫تبًا لـ"سال"‬ ‫الذي يرتدي حذاءً رسميًا وبنطالًا ضيقًا،‬
‫ولا يمكنه التلويح بمضرب لإنقاذ حياته!‬ ‫كم هذا محرج!‬
‫تلقيت أسوأ معاملة‬ ‫من بين الجميع هنا في الإستاد.‬
‫ولكني أحب "نتالي" كثيرًا،‬ ‫وسأوافق على الزواج بها.‬
‫أنا سعيد للغاية.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى نتزوج.‬
‫أحبها كثيرًا.‬
‫وهذا كل ما يهمني.‬
‫"رقم 21 - (شاين)"‬
‫إنه شديد الحيوية والتفاؤل.‬
‫وقلت في نفسي،‬ ‫"يا إلهي! أريد أن أكون مثله."‬
‫- نعم.‬ ‫- شخصيتانا مختلفتان للغاية.‬
‫إنه يعبّر عما يشعر به ويفكر فيه،‬
‫ومررنا بلحظات محتدمة وصعبة،‬
‫ولكني أردت البقاء وإنجاح علاقتنا.‬
‫لم أرك تتكلمين عن رجل هكذا من قبل،‬
‫أو تتحولين كما تفعلين الآن.‬
‫أشعر بأنك كنت تنتقدين أدق التفاصيل.‬
‫كانت أصغر الأمور تنفّرك وتقولين،‬
‫"لسنا متوافقين."، كان هذا…‬
‫حقيقة أنك مستعدة للكفاح من أجل شيء ما،‬
‫أشعر بأنها جنونية نوعًا ما.‬
‫ولكني أعتقد‬ ‫أنه جعلني أشعر بالأمان والراحة،‬
‫ولكني قلت، "يمكنني تصوره أبًا لأطفالي."‬
‫- كم هذا جنوني!‬ ‫- وهذا هو الجزء الجنوني.‬
‫ليس لديك أدنى شك بأنك ستوافقين إذًا.‬
‫نعم، كليًا.‬
‫- أليس هذا جنونيًا؟‬ ‫- أنا مذهولة.‬
‫سأتزوج، وأنا متحمسة.‬
‫أنا متحمسة لكنّ.‬
‫تساورنا الشكوك، فقال، "لا أريد أن أخسرك."‬
‫أريد "شيك" حقًا.‬
‫إننا مثاليان لبعضنا البعض بكل الأشكال.‬
‫إذا استطعنا تحقيق ذلك ووافقنا،‬
‫فستكون تلك أروع لحظة في حياتي.‬
‫أنتما صديقان مقرّبان.‬
‫- ثنائي متزوج كأعز صديقين.‬ ‫- أراكما، نعم.‬
‫- أنتما صديقان مقرّبان.‬ ‫- أعرف.‬
‫و"شيك" شخص منطقي‬ ‫إلى درجة أنه يبالغ في التفكير.‬
‫ولكنه لا يشعر.‬
‫لا أريد إقناعه برؤية قيمتي.‬
‫- لا ينبغي بأحد فعل ذلك.‬ ‫- يجب أن يكون الأمر طبيعيًا.‬
‫أنا آسفة، هذا خيار صعب.‬
‫صحيح.‬
‫من الأصعب حتى أن نكون ضعفاء‬ ‫حتى في تلك اللحظة‬
‫حين نكون على المذبح ونقول "نعم"،‬ ‫رغم أننا لا نعرف ماذا سيكون ردهم.‬
‫تراوده الكثير من الشكوك،‬
‫وأنا أستحق شخصًا ليس لديه أي شك.‬
‫يعتقد أني سأنتظر وأجد حلًا،‬ ‫ولكني لن أفعل ذلك.‬
‫لن أفعل حقًا.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- إذا رفضنا الزواج، فستنتهي علاقتنا.‬
‫هذا صعب للغاية،‬ ‫لأني أشعر بأني أمنحه كل السيطرة.‬
‫لم أحسب يومًا أني سأكون تلك الفتاة‬ ‫التي تترك الرجل يقرر.‬
‫أتصور مستقبلًا معه،‬
‫وأريده أن يتحمل المسؤولية.‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬
‫أظن أنني يجب أن أخبره بشعوري بالضبط.‬
‫ولكني أكبح نفسي.‬
‫قلت لنفسي، "لا أستطيع."‬
‫ما بين العمل وهذا وكل شيء آخر، كنت أنتحب.‬
‫وكان رقيقًا ويظل يقول،‬
‫"كيف تشعرين؟‬
‫لماذا تشعرين بهذا الشعور؟ لنناقش الأمر."‬
‫- يسرني أنه رجل طيب.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫هذا يدل على الكثير.‬
‫- إنه…‬ ‫- هذا مؤشر إيجابي.‬
‫نعم.‬
‫الزواج خلال شهر‬
‫هو أمر جنوني.‬
‫وأمر غير منطقي.‬
‫ولكني متأكدة أني أحب "سال"،‬
‫ولا أطيق صبرًا لتمضية حياتي معه.‬
‫إنه توأم روحي.‬
‫"رقم أربعة - (سلفادور)"‬
‫نعم! هذا جميل!‬
‫يا للروعة!‬
‫مرحبًا.‬
‫نخبكم يا رفاق!‬
‫- أتريد نقانق؟‬ ‫- لا، شطيرة بيرغر فحسب، شكرًا لك.‬
‫رائع!‬
‫- إنها تجربة جنونية، صحيح؟‬ ‫- يا للعجب!‬
‫هذا جنوني للغاية.‬
‫هذا جنوني.‬
‫هل أنت مستعدّ لهذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ولكن هل هذا حقيقي؟‬
‫أظن أنه حقيقي.‬
‫وأنت لا تظن ذلك.‬
‫رأيتك تخوض علاقاتك، وهذه هي المسألة.‬
‫كيف تكون المرأة المناسبة؟‬
‫مررنا بتقلبات،‬
‫ولكننا مررنا في لحظات حيث أقول،‬ ‫"نعم، بلا أدنى شك."‬
‫وهذا… لا يمكنني حتى…‬
‫بصراحة، إنه إحساس، وهذه ليست إجابة جيدة.‬
‫أنا متزوج،‬ ‫وإن كنت تشعر بأنه الصواب، فإنه الصواب.‬
‫أنت من يدرك هذا.‬
‫إنها طريقة تفاعلنا مع بعضنا البعض.‬
‫وطريقة استمتاعنا بوقتنا عندما نكون وحدنا.‬
‫عليك أن تعرف‬ ‫إن كان هذا ما تريده إلى الأبد.‬
‫وأنا أعرف، أفهم هذا.‬
‫حقيقة شعورك ببعض الشك…‬
‫لا أعرف، إنه قرار مهم.‬
‫بوجودي مع أصدقائي الليلة،‬ ‫فإنهم منقسمون قليلًا‬
‫حول ما إذا كانت هذه فكرة جيدة أم لا.‬
‫الأمر مخيف قليلًا، ولكن إذا قررنا أن نتزوج،‬
‫فكيف سنتغلب على التحديات التي واجهناها؟‬
‫كيف سنتفاهم؟ وكيف نوقف هذه التقلبات‬
‫ونجعل علاقتنا مستقرة أكثر؟‬
‫لذا، هذا مخيف للغاية.‬
‫هذا ما أردته، صحيح؟‬
‫وثقت بالعملية، وأوصلتني إلى هنا،‬ ‫فلماذا سأتوقف الآن؟‬
‫لو كانت هنا أمامك الآن على المذبح،‬ ‫فهل أنت مستعدّ للزواج بها؟‬
‫لا أعرف، لأني…‬
‫لا أعرف حقًا.‬
‫عليكما حسم قراركما.‬
‫أنت الأكثر ترددًا بين الجميع،‬ ‫وحتى أكثر من والديّ.‬
‫هذا غريب، ففي نهاية المطاف،‬ ‫هذا هو الواقع، ولكنه سريع للغاية.‬
‫"آيلاندبارتيبوت دوت كوم"‬
‫لا أريد بدء زواج حيث أشعر بالجنون في عقلي.‬
‫أكبر مخاوفي هو خسارته،‬
‫ولا أعرف إن كانت الموافقة‬ ‫ستؤدي إلى خسارتي له.‬
‫لأني لا أريد الدخول في زواج‬ ‫وأنا لست أفضل نسخة من نفسي.‬
‫- لا يجدر بي هذا.‬ ‫- تقولين، "أنا غير جديرة."‬
‫- لا.‬ ‫- ولكنك جديرة.‬
‫ليس حاليًا، لم تري كيف كنت أتصرف.‬
‫لا أصدق أني سأتزوج.‬
‫إذا وافق، وتزوجنا لبقية حياتنا…‬
‫لا أعرف حتى.‬
‫لا أريد أن أتحمس بشكل زائد‬ ‫حول موافقته، فماذا لو رفض الزواج؟‬
‫- لا أريد…‬ ‫- لن تصبحي أبدًا أفضل نسخة…‬
‫ولكني أسوأ نسخة من نفسي حاليًا.‬
‫…ستظلين تتحسنين دومًا.‬
‫عندما تتصورين نفسك عند المذبح،‬ ‫هل تعرفين ما ستقولينه؟‬
‫من أجل نفسي وللتصرف بأنانية،‬ ‫أريد الموافقة.‬
‫وهذا ما أشعر في داخلي‬ ‫بأنه ينبغي أن يكون ردي.‬
‫أظن أنه رجل رائع،‬
‫وإن انتظرت حتى تصبحين أفضل نسخة من نفسك‬
‫عندما تبدئين بمواعدة رجل ما،‬
‫أو تتزوجين برجل ما، فستنتظرين لفترة طويلة.‬
‫لطالما آمنت بأن الأضداد تتجاذب،‬
‫لأننا نحتاج إلى توازن صحي.‬
‫أتتذكرون عندما كنت أخبركم عن "مالوري"؟‬
‫نظريًا، بدا الأمر جيدًا‬ ‫لأنها تطابق كل المواصفات.‬
‫كانت نسخة أنثوية مني.‬
‫استمتعنا كثيرًا معًا، ولكن كان ذلك ظاهريًا.‬
‫ولكن عندما أفكر في "أيانا"،‬ ‫أقول لنفسي، "حسنًا،‬
‫أنت النقيضة التامة لشخصيتي،‬ ‫وتفعلين الأمور بطريقة مختلفة."‬
‫ولكني أعتقد‬ ‫أني بحاجة إلى ذلك التوازن الصحي.‬
‫بالنسبة إليّ، الزواج أبدي.‬
‫آمل أن توافق على الزواج.‬
‫ليس لديّ أدنى شك بأن "جاريت" سيوافق،‬ ‫هل تعتقدين أنه سيوافق؟‬
‫يظل يقول إنه واثق‬ ‫بدرجة 9 أو 10 أو 11 من 10.‬
‫على أي حال، إنه واثق تمامًا،‬ ‫وأنا واثقة بدرجة ستة من عشرة،‬
‫أو سبعة من عشرة.‬
‫أعرف أني و"جاريت"‬ ‫نحب بعضنا البعض إلى أقصى درجة،‬
‫ولكني لا أعرف إن كان ذلك كافيًا.‬
‫حتى قبول طلبه ليدي كان مخاطرة‬ ‫بسبب موقف "مالوري" بأكمله.‬
‫شعرت بعدم الارتياح وقلت لنفسي،‬ ‫"لا أريد أن أكون خيار أحد الثاني.‬
‫لا أستحق أن أكون الخيار الثاني،‬ ‫أعرف أني رائعة."‬
‫نعم، أنت مذهلة.‬
‫ويظل يقول إني لم أكن خياره الثاني،‬
‫ولكن في الوقت نفسه،‬ ‫ظللت أقول لنفسي، "إذا رفضتك،‬
‫فأعتقد أني خيارك الثاني من ناحية شكلية.‬
‫سواء قصدت ذلك أم لا، كنتُ كذلك."‬
‫أعاني مع هذا مع "جاريت".‬
‫شعرت بأني خياره الثاني،‬ ‫فأظهر لي أني لم أكن كذلك.‬
‫ولكن قبول الزواج… أنا فتاة‬ ‫تؤمن بالزواج الأبدي، ولا أؤمن بالطلاق.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- لذا، هذا أمر هائل.‬
‫الحب أعمى تمامًا، رأيت ذلك بلا شك.‬
‫ولكن هل الحب كاف للزواج؟‬
‫أكبر مخاوفي هو أنه ليس مستعدًا لهذا.‬
‫ولكني أثق به تمامًا، لذا…‬
‫هذه قفزة ثقة كبيرة.‬
‫حان وقت الزواج تاليًا!‬
‫- نخبكنّ!‬ ‫- سنتزوج!‬
‫"يوم حفل زفاف (دانييل) و(نيك)"‬
‫ما زلت لا أصدق أنه يوم حفل زفافي.‬
‫التقيت حب حياتي عبر جدار‬ ‫من دون رؤيته مطلقًا.‬
‫أنا مغرمة كليًا بـ"نيك"،‬
‫لأنه يجعلني أسعد‬ ‫مما جعلني أي شخص آخر في حياتي.‬
‫بدأ الأمر يبدو كقصة خيالية.‬
‫عندما جئت إلى هذه التجربة،‬
‫كنت أبحث عن امرأة لأبدأ حياتي معها،‬
‫ولكني لم أكن متأكدًا أن هذا سيتحقق لي.‬
‫كنت متفائلًا بحذر.‬
‫لذا، عملت من أعماق قلبي،‬
‫وأُغرمت بـ"دانييل" في الحجيرات‬ ‫بشكل سريع نسبيًا.‬
‫كان شعورًا اعتراني.‬
‫الأرجح أنه من أكثر الأمور جنونًا‬ ‫التي لم أتخيلها يومًا.‬
‫هذه بداية قصتنا،‬
‫حيث التقينا في هذه الحجيرات‬ ‫من دون أن نرى بعضنا البعض،‬
‫ويمكننا أن نملأها بالذكريات والمغامرات،‬
‫وكل ما يمكن أن يكون عليه الزواج.‬
‫لا أطيق صبرًا للزواج بك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أعرف.‬
‫أشعر بقلبك يخفق بشدة، وقلبي أيضًا.‬
‫أحب "دانييل"‬ ‫أكثر مما أحببت أي امرأة قبلها.‬
‫إنها أفضل إنسانة في العالم بأكمله.‬
‫ولكن التوقيت هو أهم شيء.‬
‫حدثت أمور كثيرة‬ ‫في الأسابيع القليلة الماضية‬
‫وضعت الكثير من الضغط على رابطتنا.‬
‫لا أعرف إن كنت مرتاحًا تمامًا،‬
‫أو إن كانت هي مرتاحة تمامًا،‬
‫وهذا ما يتطلبه الأمر للموافقة على الزواج.‬
‫لا أمازحك، لا أثق بأي شيء الآن.‬
‫- ولا حتى بي؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫كانت لديّ أمور في الأمس‬ ‫إلى جانب لقاء عائلتك، اتفقنا؟‬
‫آسفة، ولكن لا أستطيع المواصلة‬ ‫مع طريقة كلامك معي الآن.‬
‫قلت، "هل هكذا سيكون الوضع‬ ‫في كل عطلة أسبوع؟"‬
‫تقولين عني كلامًا لم أقله، لم أنزعج قط.‬
‫لا أقول عنك كلامًا لم تقله.‬
‫أنا واقعية للغاية‬ ‫بشأن ما إذا كانت علاقتنا ستنجح أم لا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- سنبدأ بتصفيف شعرك أولًا.‬
‫- أتريدينني أن آخذ حقيبة يدك؟‬ ‫- يوم حفل زفاف سعيد!‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- إنك تفعلين هذا.‬
‫هل تشعرين بالرضا؟‬
‫لا.‬
‫ناقشت أنا و"نيك" صباح اليوم ما سنقوله.‬
‫وما زلنا غير متفقين.‬
‫إنه يقول، "لا أعتقد أنك مستعدة،‬
‫وأعتقد أنه من مصلحتك ألّا نتزوج."‬
‫هذا… جسدي بأكمله يؤلمني.‬
‫أنا…‬
‫أتألم جسديًا.‬
‫يا إلهي! أنا مرتعبة.‬
‫أريد أن يصبح "نيك" زوجي‬ ‫أكثر من أي شيء آخر.‬
‫ولهذا أريد بشدة أن ينتهي الأمر بالموافقة،‬
‫ولكني أخشى أن ينتهي الأمر بالرفض.‬
‫وإن رفض، فلا بأس.‬
‫لن أكرهه أو أي شيء كهذا،‬
‫ولكن هذا مخيف ومحزن.‬
‫- مرحبًا، لقد جئت.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف الحال؟ كيف تشعر؟‬
‫اليوم لا يتعلق بي، كيف تشعر أنت؟‬
‫خاصةً حيال مواصلة فعل هذا؟‬
‫أشعر بالتردد والتقلب والحيرة.‬
‫لا أعرف حقًا.‬
‫وبما أني لست متأكدًا تمامًا،‬
‫لا أريد ارتكاب غلطة.‬
‫هذا وضع مخيف.‬
‫إن استطعت كتابة مواصفات الرجل الذي أريده‬
‫وأحتاج إليه على المدى الطويل،‬ ‫فسيكون هو، لأنه كل ما أحتاج إليه.‬
‫ولم أدرك ذلك،‬ ‫لم أدرك كم أحتاج إلى رجل مثله،‬
‫إلى أن حصلت عليه.‬
‫وخسارته هي أمر مخيف.‬
‫ولكن هل سيكون الزواج‬ ‫هو ما يجعلني أخسره؟ لا أعرف.‬
‫"(ميغين)، شقيقة (دانييل)"‬
‫- ولكن هل تريدين الموافقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أني أردت ذلك طوال الوقت،‬ ‫ولكني خائفة من…‬
‫أعتقد أن الموافقة تبدو صائبة.‬
‫رأيتكما معًا، إنكما تكمّلان بعضكما البعض.‬
‫لا تقولي أي كلام سيئ عنه،‬ ‫وهذا ليس غير اعتيادي بالنسبة إليك.‬
‫هذا غير اعتيادي للغاية بالنسبة إليها.‬
‫- ماذا تقصدين بأنه ليس غير اعتيادي؟‬ ‫- ليس لديّ كلام سلبي عنه.‬
‫تكلمت بتقدير عن "نيك"‬ ‫أكثر مما فعلت عن أي رجل واعدته من قبل.‬
‫لا يمكنني التفكير في أي شيء سلبي به.‬
‫بعد كل التقلبات‬ ‫التي مرت بها طوال هذه الرحلة،‬
‫أشعر بأنها توصلت أخيرًا إلى استنتاج‬
‫حول ما تريده حقًا.‬
‫وأؤمن فعلًا‬ ‫أنها تريد بدء رحلتهما معًا اليوم.‬
‫أكبر مخاوفي حاليًا‬
‫هو أن يرفض "نيك" الزواج،‬
‫وسينفطر قلب "دانييل"،‬
‫ولن يحظيا بفرصة لمواصلة علاقة‬
‫أعتقد أنه ينبغي مواصلتها.‬
‫يا حبيبتي.‬
‫- أنا آسفة، أعرف أن هذه…‬ ‫- نعم.‬
‫…فترة عصيبة عليك.‬
‫- هذا كثير.‬ ‫- إنها اللحظات الأخيرة، وهي مخيفة.‬
‫ستكون مخيفة لأي أحد حتى لو كان متأكدًا.‬
‫- هلّا تناوليني منديلًا؟‬ ‫- ثمة مناديل هنا.‬
‫رأسي يدور، الأمر خارج سيطرتي.‬
‫وأشعر بالدوار والألم في معدتي.‬
‫هذا جامح.‬
‫"(جاستن)، صديق (نيك)"‬
‫هذا…‬
‫بطريقة أو بأخرى،‬ ‫إنه أهم قرار في حياتي على الأرجح.‬
‫- سندعمك مهما كان قرارك.‬ ‫- نعم.‬
‫ثمة أشخاص كثيرون هنا‬ ‫بانتظار رؤيتك تتزوج، لذا…‬
‫أعرف، ولكني لا أكترث لرأي أي منهم.‬
‫هذا الثوب رائع.‬
‫إنه بالتأكيد… شكرًا لك.‬
‫أنت أجمل عروس رأيتها في حياتي.‬
‫لا أطيق صبرًا لرؤيتك تمشين على المذبح.‬
‫أنا أفسد تبرجي.‬
‫إنه مثالي عليك، تبدين مذهلة للغاية.‬
‫لماذا تبكيان الآن؟ أنا من يحب البكاء!‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- لا أبكي أبدًا.‬
‫كل فتاة صغيرة تحلم بحفل الزفاف،‬
‫وأن تبدو مثل أميرة، وتكون مع كل من تحبهم،‬
‫والتباهي بالرجل‬ ‫الذي ستمضي بقية حياتها معه.‬
‫وحاليًا، أنا برفقة كل من أحبهم،‬
‫وأرتدي ثوبًا يجعلني أبدو مثل أميرة،‬
‫ولا أعرف إن كنت سأتزوج بالرجل الذي أحبه.‬
‫من المحتمل أن يكون هذا‬ ‫أحد أكثر الأيام حزنًا في حياتي.‬
‫أنت بهجة للناظرين.‬
‫لا أعرف كيف يمكنه حتى التفكير في الرفض.‬
‫خذي منديلًا يا حبيبتي.‬
‫أعرف أن هذا…‬
‫كنت متحمسة عندما ارتديته أول مرة،‬ ‫والآن، أنا…‬
‫أمسكي بيديّ.‬
‫بينما ينظر في وجهك الفاتن هذا،‬
‫يستحيل أن يرفض الزواج بك.‬
‫وإلّا سأوسعه ضربًا.‬
‫- جميعنا سنفعل.‬ ‫- نعم.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أحبك يا حبيبتي،‬ ‫أحبك كثيرًا من أعماق قلبي مهما حدث.‬
‫أعرف، أحبك أيضًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يا للهول!‬
‫هذا مثير للتوتر.‬
‫"(دان)، والد (دانييل)"‬
‫ولكنه مشوق فعلًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫آمل أن تُحسنا معاملة بعضكما البعض.‬
‫- هذا هو الجزء المهم.‬ ‫- صحيح.‬
‫هلّا تنهضوا وترحبوا بالعروس؟‬
‫يا إلهي!‬
‫سأشعر بالإحباط إن رفض "نيك".‬
‫أريد أن أغضب إن رفض،‬
‫أريد أن أغضب، ولكن بصراحة، لا يمكنني لومه.‬
‫أهلًا بكم.‬
‫أنا أكثر تعرقًا مما كنت عليه في حياتي كلها.‬
‫"نيك" و"دانييل"، اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬
‫وتمضيا حياتكما معًا‬
‫بناءً على صلة عاطفية مذهلة.‬
‫قبل أن نسمع قراركما،‬ ‫أطلعانا على رأيكما من فضلكما.‬
‫"نيك"، جعلتني أشعر بشعور مختلف‬ ‫منذ اللحظة التي سمعت بها صوتك.‬
‫أظن أن الكون‬ ‫أرادنا أن نجد طريقة لنكون معًا.‬
‫أحبك ليس فقط لأنك تتقبلني رغم عيوبي،‬
‫بل وتحبني بسببها،‬ ‫وتتمتع بالقدرة على تهدئة أعصابي،‬
‫وتشجيعي وحبي حتى عندما لا أحب نفسي.‬
‫لم أكن سأتخطى أيًا من هذا لو لم تكن بجانبي.‬
‫وأريد الحرص على مساندتك‬
‫بقدر ما ساندتني.‬
‫إنك تفعلين.‬
‫لا أصدق أننا التقينا هكذا، هذا جنوني.‬
‫ولكن يسرني أن هذا حدث،‬
‫ويسرني أني وجدتك.‬
‫وأعتقد أن قيمنا تجمعنا معًا،‬
‫وتُبقينا خلافاتنا…‬
‫بحالة استمتاع، وسأظل أساندك دومًا.‬
‫وأعرف أنك ستظلين تساندينني دومًا.‬
‫"نيك" و"دانييل"، لقد أُغرمتما‬
‫بطريقة غير تقليدية،‬ ‫بناءً على ما في قلبيكما فقط،‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫حان الوقت لتقررا الآن‬
‫إن كان الحب أعمى.‬
‫"دانييل جين رول"،‬
‫هل تقبلين بـ"نيك ماثيو تومبسون"‬ ‫ليكون زوجًا لك،‬
‫للعيش معه في السرّاء والضرّاء،‬
‫وفي الغنى والفقر، وفي الصحة والمرض،‬
‫وتحبينه وتعتنقينه من هذا اليوم فصاعدًا‬
‫طوال حياتكما؟‬
‫كما تعلمت أنت بشكل مؤسف،‬
‫أنا أكثر شخص متردد في العالم.‬
‫والقرار الواضح الوحيد الذي اتخذته كان أنت.‬
‫أقبل، بكل تأكيد.‬
‫بغض النظر عن التقلبات التي مررنا بها،‬
‫لم تتغير مشاعري تجاهك ولو لمرة.‬
‫"نيك ماثيو تومبسون"،‬
‫هل تقبل بـ"دانييل جين رول" زوجة لك،‬
‫في السرّاء والضرّاء،‬
‫والغنى والفقر، والصحة والمرض،‬
‫وتحبها وتعتنقها طوال حياتكما؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫هذه أهم لحظة في حياتي.‬
‫"الحلقة الأخيرة من برنامجنا"‬
‫هذا احتفال!‬
‫ها نحن نبدأ!‬
‫أُغرمت بـ"مالوري" في الحجيرات،‬
‫ولكن…‬
‫هل كان ذلك كافيًا؟‬
‫مثل هذه الأمور تجعلك أقوى بكثير.‬
‫تشاجرت أنا و"شاين"،‬
‫ووجه لي كلامًا جارحًا.‬
‫أنا…‬
‫لا أعرف.‬
‫- لا تبكي.‬ ‫- أحتاج إلى وقت أكثر فحسب.‬
‫- هل أنت مستعد لهذا؟‬ ‫- أنا أحاول.‬
‫خذ أنفاسًا عميقة، ستكون بخير.‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- أشعر بالخوف.‬
‫- هلّا ينهض الجميع من فضلكم؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هذا أهم قرار في حياتي.‬ ‫- أنا مستعدة لذلك الفصل التالي.‬
‫حان الوقت لكي تقررا الآن…‬
‫…إن كان الحب أعمى حقًا.‬
‫هل تقبلين به زوجًا لك؟‬
‫هل تقبل بها زوجة شرعية لك؟‬
‫أحبك، أنت أعز أصدقائي.‬
‫لنحتفل!‬
‫حدث كل شيء كما يُفترض به أن يحدث.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬