‫أهلًا بكنّ في برنامجنا.‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫أجد نفسي أفكر فيك.‬
‫ثمة قلب بجانب اسمك في وسط دفتر ملاحظاتي.‬
‫ستختارون هنا شخصًا للزواج به من دون رؤيته.‬
‫أركع على ركبة واحدة وأسألك‬
‫إن كنت تقبلين الزواج بي.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، أقبل الزواج بك.‬
‫مرحى!‬
‫وإذا قبل ذلك الشخص،‬
‫فسترون الخطيب أو الخطيبة لأول مرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫ومعًا، نأمل أن تحوّلوا تلك الصلة العاطفية‬
‫إلى صلة جسدية.‬
‫الصلة الجسدية التي بيننا‬ ‫بمثل قوة صلتنا العاطفية.‬
‫أُظهر حبي بشكل مختلف،‬ ‫أعتقد أن لديك توقعات عالية.‬
‫انتهيت.‬
‫أريدك أن تثبت لي أنك تضعني كأولوية لك.‬
‫كلما اقتربت أكثر، زاد قلقي.‬
‫إن كنت تريد أن تكون مع امرأة أخرى،‬ ‫فأخبرني فحسب.‬
‫- لست أعبث.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كانت لديّ أمور في الأمس‬ ‫إلى جانب لقاء عائلتك.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫وفي غضون أربعة أسابيع فقط،‬ ‫ستُقام حفلات زفافكم.‬
‫هل ستقولون، "أقبل"،‬ ‫للشخص الذي اخترتموه من دون رؤيته؟‬
‫أقبل بكل تأكيد.‬
‫أم هل ستتخلون عنه إلى الأبد؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫حان الوقت لكي تقررا الآن إن كان الحب أعمى.‬
‫"(دانييل)، 28 سنة، الإعلان"‬
‫رؤيتي للزواج هي شخصان يجتمعان معًا ويقررا‬
‫إن كانا سيعيشان حياتهما معًا‬ ‫ويبقيا معًا مهما حدث،‬
‫في السرّاء والضرّاء والأوقات الجيدة والسيئة.‬
‫لذا فإنه أمر جدي، والتزام حقيقي أبدي.‬
‫"(كيمبرلي)، أمّ (نيك)"‬
‫"(ويندي)، أمّ (دانييل)"‬
‫أريد أن يصبح "نيك" زوجي‬ ‫أكثر من أي شيء آخر.‬
‫هذه أهم لحظة في حياتي.‬
‫"نيك ماثيو تومبسون"،‬
‫هل تقبل بـ"دانييل جين رول"‬
‫زوجة لك،‬
‫طوال حياتكما؟‬
‫أقبل.‬
‫ليس لدي أدنى شك في أنك المرأة‬ ‫التي يُفترض بي أن أكون معها.‬
‫يسرني أني وجدتك، ولا أطيق صبرًا لتمضية‬
‫بقية حياتنا ونحن نصبح أفضل معًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ابنتي الجميلة.‬
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫"نيك"، يمكنك تقبيل زوجتك.‬
‫نعم!‬
‫كم أنا سعيدة!‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أنا أتعرّق بشدة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أنا سعيدة من أجلها، هذا ما أرادته حقًا.‬
‫ما شعورك؟‬
‫أشعر بالسعادة.‬
‫- أنا سعيدة.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أنا رجل متزوج، وأنا سعيد ومتحمس.‬
‫الموافقة والالتزام‬ ‫بالزواج بـ"دانييل" اليوم‬
‫كان قرارًا في الوقت المناسب،‬ ‫لأني لم أكن متأكدًا تمامًا‬
‫أنها كانت متأكدة تمامًا.‬
‫ولكن حدث كل شيء كما يُفترض به أن يحدث.‬
‫وهذا يعني أني رجل متزوج.‬
‫وأمامنا حياتنا بأكملها‬ ‫من أكثر من 50 سنة معًا،‬
‫وأنا أتحرق شوقًا.‬
‫- أنت زوجي الآن.‬ ‫- وأنت زوجتي.‬
‫هذا آخر ما ظننت أنه سيحدث، ولكنه حدث.‬
‫نحن نحب بعضنا البعض، ونهتم ببعضنا البعض‬
‫أكثر مما يمكننا التعبير عنه لأحد.‬
‫وكانت فكرة خسارته في غمضة عين مرعبة.‬
‫أنا سعيدة لأنه توصل إلى الاستنتاج نفسه.‬
‫إنه الشخص المناسب لي،‬ ‫وهو الشخص الذي أريد تمضية حياتي معه.‬
‫وهذا رأيه بي أيضًا.‬
‫ليس ثمة ما هو أفضل من ذلك.‬
‫لا أصدق أني متزوجة، أنا زوجة، ولديّ زوج.‬
‫هذا كل ما أردته يومًا،‬ ‫لذا، فالحب أعمى كما هو واضح.‬
‫أنا بغاية السعادة.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫نخبنا.‬
‫- نخب بقية حياتنا.‬ ‫- نعم، هذا جنوني.‬
‫بدأت أدرك أن هذا زواج أبدي،‬ ‫كان عليّ التفكير في الأمر أكثر.‬
‫أنا أمزح.‬
‫أنا بغاية السعادة.‬
‫- لا أصدق هذا.‬ ‫- أعرف.‬
‫تهانينا لنا.‬
‫نخب "نيك" و"دانييل رول".‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫"يوم حفل زفاف (أبيشيك) و(ديبتي)"‬
‫بخوض هذه التجربة وبدء هذه الرحلة،‬
‫أردت حقًا أن أجد الشريك المثالي،‬
‫وتوأم روحي.‬
‫والآن، حلّ يوم حفل زفافي.‬
‫"ديبتي"، هلّا تجعلينني أكثر الرجال‬ ‫حظًا في العالم وتقبلين الزواج بي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"أبي"، لم أحسب يومًا أني سألتقي رجلًا مثلك.‬
‫ويا للهول! أشعر بأن القدر‬ ‫قد جذبنا إلى بعضنا البعض.‬
‫وأوافق ألف مرة.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫- أتمنى لو أستطيع معانقتك الآن.‬ ‫- أعرف.‬
‫- يا إلهي! وأكثر.‬ ‫- أتوق إلى رؤيتك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ستصبحين زوجتي.‬ ‫- وستصبح زوجي.‬
‫اليوم هو يوم حفل زفافي.‬
‫وحتى الآن، فإن تفاصيل اليوم سريالية.‬
‫صحبوني في سيارة "سابيربين"،‬ ‫وأوصلوني إلى مكان إقامة المراسم هنا.‬
‫أنا متحمس حاليًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا! كيف الحال يا صاح؟‬
‫- كيف الحال يا صاح؟‬ ‫- هذا فريق.‬
‫بخير.‬
‫- نعم.‬ ‫- مرحى!‬
‫- ها نحن.‬ ‫- مرحى!‬
‫كيف تشعر؟ فيم تفكر حاليًا؟‬
‫هذا ليس أمرًا يمكن أن أكون‬ ‫متأكدًا منه بنسبة 80 بالمئة.‬
‫يجب أن أكون متأكدًا 150 بالمئة، صحيح؟‬
‫ما المفقود؟‬
‫لا أشعر بذلك الانجذاب الجسدي الغريزي‬ ‫الذي أشعر بأنه…‬
‫هل هذه هي القطعة المفقودة؟‬
‫ألهذا لست متأكدًا مئة بالمئة؟‬ ‫أهي الـ20 بالمئة الناقصة؟‬
‫هذه هي.‬
‫كيف ستبدو برأيك بعد 20 أو 30 سنة؟‬
‫- كيف سنبدو؟‬ ‫- إنه أشيب شعر جذاب بالفعل.‬
‫إن كنت ستظن دومًا أن ثمة شيئًا أفضل،‬
‫فستظل ترفض دومًا.‬
‫ألا تريد امرأة ترتبط بها بصلة عاطفية؟‬
‫إنك تتزوج بالشخصية على أي حال،‬ ‫إلى درجة ما.‬
‫الصلات مثل هذه لا تحدث إلّا مرة‬ ‫كل 10 أو 20 سنة، وربما مرة بالعمر.‬
‫أنا ابن وحيد، ولكن اليوم لا يتعلق بي وحدي.‬
‫بل يتعلق بـ"ديبتي" أيضًا.‬
‫يقولون إن على المرء أن يكون أنانيًا‬ ‫ويفكر في نفسه.‬
‫وأجد هذا صحيحًا في حالات عديدة.‬
‫ولكني أعتقد أيضًا أنه فيما يتعلق بالزواج،‬
‫فهذا هو اليوم الذي يتوقف به المرء‬ ‫عن التفكير في نفسه فقط.‬
‫هل تشعرين بالحماس‬ ‫أو التوتر أو الخوف أو القلق؟‬
‫أشعر بانفعالات هشة يا عزيزتي.‬
‫هذا ما كنت أقوله طوال هذه الرحلة.‬
‫هذا هو شعوري.‬
‫يوم حفل الزفاف هذا يعني لي الكثير،‬
‫لأني لطالما أردت إيجاد هذه السعادة،‬ ‫وإيجاد الرجل المناسب لي.‬
‫لن يكون الجميع مثاليين لي، لذا عليّ تحديد‬
‫المساومات التي أنا مستعدة لتحملها،‬ ‫والتي لا يمكنني تحملها.‬
‫ولن يكون ثمة شخص مثالي أبدًا.‬
‫صحيح.‬
‫يجب اختيار ما تعنيه القيم أكثر لي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا بخير.‬
‫أريد الاحتفال بحبنا فحسب.‬
‫أعتقد أنه فريد من نوعه ومختلف.‬
‫إنها قصة مميزة، ولكنها قصة حبنا.‬
‫وأنا ممتنة لعائلتي لوجودها هنا ودعمها لي.‬
‫إنهم يبذلون جهدًا كبيرًا‬ ‫للحرص على أن أكون جميلة،‬
‫والحرص على توفر كل الأمور الصحيحة‬ ‫في حفل الزفاف هذا.‬
‫وكل شيء أكثر سحرًا.‬
‫ها هي تبدأ بالبكاء.‬
‫أحبك، هل أنت بخير؟ حسنًا.‬
‫لا تلمسيني، أنا أمزح، تريدين عناقي فحسب.‬
‫أحبك، شكرًا لك على وجودك هنا.‬
‫أهم شيء بالنسبة إلى العروس هو زينة الجبين.‬
‫تشير أهميتها إلى أن أيامك‬ ‫ستكون أجمل معه في المستقبل.‬
‫نعم.‬
‫- هذا ظريف.‬ ‫- نعم.‬
‫آل "تشاترجي"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يا إلهي!‬
‫- كيف حالك يا عزيزي؟‬ ‫- أنا بخير، نعم.‬
‫- تسرني رؤيتك، نعم.‬ ‫- تبدو وسيمًا.‬
‫نعم، شعرت بأن عليّ التأنق أكثر.‬
‫- نعم.‬ ‫- إن كانت ثمة مناسبة للتأنق أكثر…‬
‫- نعم.‬ ‫- …فهذه هي، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫أبي!‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫بخير، لا! لطختك بمستحضرات التبرج.‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫- أنت فاتنة.‬ ‫- أهذا جميل؟ نعم.‬
‫خضت هذه التجربة‬ ‫لرغبتي في إيجاد الرجل المناسب لي.‬
‫إيجاد رجل يحبني لشخصيتي.‬
‫رجل يمكنني تمضية بقية حياتي معه.‬
‫ومنحت التجربة كل ما لديّ وأكثر.‬
‫أعرف ماذا سأقول اليوم،‬ ‫ولنر كيف سيسير الأمر.‬
‫- أؤيد أي قرار تتخذينه.‬ ‫- نعم، نحن هنا دومًا لمساندتك.‬
‫جميعنا نساندك دومًا، وسنظل نساندك دومًا.‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة حقًا.‬
‫وكلما دخلت في علاقة،‬
‫يجب أن تكون التزامًا لطوال الحياة.‬
‫وعندما تتأكدين أنه الرجل‬ ‫الذي تريدين تمضية حياتك بأكملها معه،‬
‫وعندما تشعرين بذلك، فهذا ما أريده لك.‬
‫شكرًا، أحبكما.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫شكرًا.‬
‫فيم تفكران الآن؟‬ ‫أشعر بالفضول لمعرفة ما تفكران فيه.‬
‫مهما كان قرارك،‬
‫أعتقد أنك ستتخذ قرارًا جيدًا وصائبًا.‬
‫قال رجل حكيم ذات مرة،‬
‫"عندما يكون عليك اتخاذ قرار صعب،‬
‫فالأمر المهم هو أن تتخذ القرار."‬
‫من الواضح أنه بصفتك زوجًا،‬ ‫فعليك الاعتناء بزوجتك.‬
‫يجب أن تكون أعز أصدقائك.‬
‫يجب أن يتمكن كلاكما‬ ‫من مساعدة بعضكما البعض.‬
‫وستمران بأوقات سعيدة وأخرى سيئة.‬
‫لذا، ينبغي أن تكونا مستعدين لكليهما.‬
‫إن فعلت ما هو مناسب لك،‬
‫فستكون أفضل رجل لتلك المرأة.‬
‫رغم أني لم أفكر في هذا بشكل واع،‬
‫لا أفكر بشكل واع في هذا،‬ ‫إلّا أني أشبهكما بأشكال عديدة.‬
‫الأرجح أنكما تريان ذلك.‬
‫هذا بُعد جديد من الحياة.‬
‫نعم.‬
‫- إنه مستوى مختلف تمامًا.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه مستوى… نعم.‬
‫نعم.‬
‫بينما أتخذ القرار، قد أختار…‬
‫قد أختار الموافقة أو الرفض الآن.‬
‫ولكن ما أنا متأكد منه‬
‫هو أننا نحتفل بالحب اليوم.‬
‫بشكل ما، هذه التجربة‬
‫كانت لرؤية إن كانت الصلة العاطفية‬ ‫يمكنها التفوق على الصلة الجسدية.‬
‫في الماضي، كنت أهرب من ثقافتي‬ ‫والنساء الهنديات.‬
‫ولكن حاليًا، أنا أعتنق هويتي،‬
‫وأشعر بالحماس وبأني في دياري.‬
‫كان ذلك ممتعًا، صحيح؟‬
‫- يمكنك إحضار العروس الآن.‬ ‫- حسنًا، بالطبع، شكرًا.‬
‫حسنًا، سننتظر.‬
‫ألا يبدو أصدقائي وسيمين؟‬
‫مرحبًا.‬
‫يا للهول!‬
‫عندما رأيت "ديبز" تمشي على المذبح،‬ ‫كانت مذهلة.‬
‫كفّي عن البكاء! يا إلهي!‬
‫تبدين مثيرة.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- شكرًا لك، وأنت أيضًا.‬
‫يا له من أمر رائع للمشاركة فيه!‬
‫اليوم، سيخوض "أبيشيك" و"ديبتي"‬ ‫مراسم الزواج المقدسة.‬
‫حان الوقت لكي تقررا الآن إن كان الحب أعمى.‬
‫"ديبتي"، هل تقبلين بـ"أبيشيك"‬ ‫ليكون زوجك وتحبيه وتقدّريه‬
‫طوال حياتكما؟‬
‫آمل أن تعرف مقدار ما تعنيه لي‬ ‫والتأثير الذي أثرته على حياتي.‬
‫ولكن لا، لا يمكنني الزواج بك.‬
‫أستحق رجلًا متأكدًا أنه يريدني.‬
‫لذا، أختار نفسي،‬
‫وسأرفض الزواج.‬
‫إنه ليس الرجل المناسب لي،‬ ‫لأنه لو كان كذلك،‬
‫فسيجعلني أشعر بأني المرأة المناسبة له،‬ ‫ولم يفعل ذلك قط.‬
‫لكننا ما زلنا على ما يُرام.‬
‫هذا احتفال، وهذا آخر ما سأقوله.‬
‫لنعزف الموسيقى!‬
‫هيا يا أعزائي، ليرقص الجميع.‬
‫نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫حبيبتي.‬
‫- اخترت نفسي.‬ ‫- أعرف.‬
‫- أنا فخورة بك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫سنظل نحتفل حتى الغد،‬
‫لأني لن أعمل قبل يوم الاثنين.‬
‫ستظل صديقتي بكل تأكيد.‬
‫هل تشعر بالحزن؟‬
‫جزء مني منزعج، ولكني إيجابي.‬
‫بشكل إجمالي، أشعر بانفعالات إيجابية أكثر.‬
‫لذا…‬
‫نعم يا صاح.‬
‫- لا أريد لك سوى السعادة، اتفقنا؟‬ ‫- أنا سعيدة.‬
‫- لا تقلقي من أي شيء، نعم.‬ ‫- اخترت نفسي، وأنا سعيدة.‬
‫- أقسم لك.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- أحبك كثيرًا، شكرًا لك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫هذه ابنتي الشجاعة، يا حبيبتي!‬
‫هذا…‬
‫نعم، أحسنت صنعًا.‬
‫الأرجح أن هذا أفضل.‬
‫- فعلت هي ما عليها، و…‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أفضّل أن أكون… أنا…‬
‫الشكر للرب أني لم أضطر لقول أي شيء.‬
‫كما تعرفون… وكانت شفافة.‬
‫أنا من كان مترددًا، أتفهمون قصدي؟‬
‫ليس من الممتع التكلم عن هذا الآن،‬
‫ولكن إذا وافقت أنا، كانت ستوافق، نعم.‬
‫لهذا أشعر بالروعة، لقد… تجنبنا كل هذا.‬
‫قلت في نفسي، "كوني من يرفضني أرجوك.‬
‫يمكنني التعامل مع الأمر وتقبّله."‬
‫ستكون الأمور بخير.‬
‫بصراحة، حاليًا،‬
‫أنا متحمس للرجوع إلى حياتي الطبيعية.‬
‫أريد الرجوع إلى روتين لياقتي،‬
‫ولديّ حجز في مطعم "نوبو" يوم الأحد.‬
‫لذا، ستكون الأمور بخير.‬
‫أنا بخير، لا تبكي.‬
‫أعرف أنك بخير.‬
‫إنك بخير دومًا.‬
‫لقد دافعت اليوم عن نفسها،‬
‫وأنا فخورة بها.‬
‫إنها ليست فتاة تطلب الكثير.‬
‫إنها فتاة تهتم لأمر الجميع مهما حدث.‬
‫وأعتقد أنها تستحق تلك الصلة‬ ‫والالتزام الكامل،‬
‫وأكثر كثيرًا منه.‬
‫لذا، ليس ثمة ما أقوله أكثر.‬
‫هذه ابنتي.‬
‫- يجب أن أحتفل بالحياة.‬ ‫- نعم.‬
‫- واخترت نفسي. فلنحتف بذلك.‬ ‫- كوني سعيدة دومًا، بكل تأكيد.‬
‫لا أعتقد أنه يدرك ما خسره للتو.‬
‫وبعد بعض الوقت من الآن،‬ ‫سينظر إلى الماضي ويدرك‬
‫أنه خسر أفضل شيء في حياته.‬
‫وعندما يحين ذلك اليوم،‬ ‫سأكون قد رحلت منذ زمن طويل.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا يفطر القلب،‬ ‫ولكن عليّ احترام قيمتي ومواصلة حياتي.‬
‫إنه لا يستحقني.‬
‫"يوم حفل زفاف (نتالي) و(شاين)"‬
‫أنا متوترة ومجهدة.‬
‫تشاجرت أنا و"شاين" ليلة أمس.‬
‫كان شجارًا سيئًا، ووجه لي كلامًا جارحًا.‬
‫سألت "شاين"، "هل تعتقد‬
‫أنك أسرفت في الشرب؟"‬
‫فغضب كثيرًا مني.‬
‫رغم خوضنا هذا الشجار الكبير،‬
‫ما زلت أحبه.‬
‫وما زال أعز أصدقائي.‬
‫ولكني…‬
‫لا أعرف.‬
‫أثناء الجدال، يقول الجميع كلامًا‬ ‫لا يقصدونه في معظم الأوقات.‬
‫هلّا تشرح ما حدث؟‬
‫لا أريد التكلم عن الشجار.‬
‫إنها أعز أصدقائي،‬
‫والمرأة التي أتصور نفسي معها لبقية حياتي.‬
‫بشكل مثالي، آمل أن يوافق كلانا،‬
‫وأن نبدأ حياتنا معًا،‬
‫خارج هذه التجربة.‬
‫- "شاين".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ما الذي يثير توترك؟‬ ‫- كل شيء.‬
‫أقمنا حفل توديع العزوبية،‬
‫ثم تجادلنا معًا مرة أخرى بالطبع.‬
‫لماذا تقول "بالطبع"؟ يجعل هذا الأمر يبدو…‬
‫لأنها دومًا ما تجد خطأ ما في أفعالي.‬
‫وبعدها، ملخص ما قلته، "مع ما تقولينه عني،‬
‫لماذا تريدين الزواج بي؟"‬
‫وقلت، "لا أعتقد أن علينا الزواج الآن."‬
‫- قلت ذلك.‬ ‫- هل قلت هذا الكلام لها؟‬
‫يبدو أن الشكوك تراودك.‬
‫لا تريد التسرع بفعل شيء‬ ‫إن كنت تعرف أنها غير ملتزمة بالكامل.‬
‫الجدال بيني وبين "نتالي"‬
‫ينبع كما أعتقد‬ ‫من اضطراري إلى إثبات نفسي طوال الوقت.‬
‫- هل تجدينني وسيمًا؟‬ ‫- هل أجدك وسيمًا؟‬
‫- هل تجدينني وسيمًا؟‬ ‫- هل تسعى وراء الإطراء؟‬
‫- ليس فعلًا، أنا… نعم.‬ ‫- بصراحة، هذا…‬
‫عليك التوقف عن فعل هذا، أحاول إجراء حوار.‬
‫- اخلع قميصك.‬ ‫- تقول هذا أخيرًا.‬
‫في الواقع، ارتده مجددًا، لا أريد.‬
‫أنت حقير، أنا أمزح.‬
‫يا إلهي!‬
‫نمرّ جميعًا بلحظات انهيار،‬ ‫وقد مررت بها تلك الليلة.‬
‫لا أشعر أبدًا بأني كاف لها.‬
‫اعرف أننا نساندك مهما فعلت.‬
‫نعم، هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫متى عرفت… متى ضيّقت الخيارات إلى "شاين"؟‬
‫أعتقد أن ما جذبني إليه في البداية‬ ‫هو أنه كان مختلفًا كثيرًا عني.‬
‫كان أكثر ثقة بنفسه مني.‬
‫أردت أن أكون ما كان عليه،‬ ‫إن كان كلامي منطقيًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، تمامًا.‬
‫وجعلني أشعر بالطمأنينة.‬
‫أشعر بالسعادة معك،‬ ‫أكنّ لك كل المشاعر المميزة.‬
‫لقد غيّر آخر أسبوع ونصف حياتي.‬
‫سأركع على ركبة واحدة،‬ ‫لا يمكنك رؤيتي، ولكن…‬
‫أنا أحبك.‬
‫ولا أطيق صبرًا‬
‫لاستكشاف بقية حياتي معك.‬
‫لذا، "نتالي"…‬
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم، يا إلهي! بالطبع.‬
‫أنا بغاية السعادة.‬
‫أعرف، وأنا أيضًا.‬
‫- مرحبًا، يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! أنت وسيم.‬
‫تبدو وسيمًا للغاية.‬
‫نعم.‬
‫- مرحبًا يا أبي.‬ ‫- مرحبًا يا صغيرتي.‬
‫"(دون)، والد (نتالي)"‬
‫- تبدين فاتنة يا صغيرتي.‬ ‫- شكرًا، تبدو وسيمًا يا أبي.‬
‫سيسير كل شيء كما يجب، أنا متأكد من ذلك.‬
‫- أتعرفين ماذا كنت سأقول؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫من بين كل الأمور التي فعلتها في حياتي،‬
‫كوني والدك هو أعظم إنجازات حياتي.‬
‫فعليًا، إنك تُسعدينني طوال الوقت يا صغيرتي.‬
‫إن كان هذا ما تريدينه وتقررينه،‬ ‫فنحن نساندك فعلًا، اتفقنا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫عندما تتخذين قرارًا كهذا،‬ ‫افعلي ما يمليه عليك قلبك.‬
‫أعرف.‬
‫- أنا سعيدة لأنكما هنا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫يا صغيرتي، الحياة لا تكون مضجرة أبدًا معك.‬
‫أحببتها.‬
‫شكرًا.‬
‫نحن مستعدون.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نحن مستعدون، لنفعل ذلك، هل نحن بخير؟‬
‫نعم، نحن بخير.‬
‫"شاين" هو أعز أصدقائي،‬ ‫وأشعر بأن بوسعي التحدث معه عن كل شيء.‬
‫وكل شيء حوله يجعلني أشعر كإنسانة جديدة،‬
‫وهذا شعور أود أن أظل أشعر به لبقية حياتي.‬
‫ولكن لو لم أكوّن هذه الصلة العاطفية‬
‫مع "شاين" في الحجيرات،‬
‫لا أعتقد أن علاقتنا‬ ‫كانت ستصمد بعد جدالاتنا هذه.‬
‫كنت سأرحل بكل تأكيد.‬
‫حبي له يجبرني على عدم فعل ذلك وعدم الرحيل.‬
‫- هل أنت بخير؟ حسنًا، إلى اللقاء هناك.‬ ‫- بخير، وداعًا.‬
‫- مقاسها مناسب.‬ ‫- ليست كذلك.‬
‫- هلّا تغلق هذا الزر؟‬ ‫- أتأرجح مثل "طرزان" في آخر لحظة.‬
‫- هلّا تغلق هذا الزر؟‬ ‫- لا أريد أن يفعلها أي رجل آخر.‬
‫- هل عنقك صغير؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫- لديك متسع كبير.‬ ‫- حقًا؟‬
‫بدلتي أكثر إحكامًا.‬
‫ولكني لست بارعًا بشد أزرار الآخرين.‬
‫هل يمكنك رفع الياقة؟‬
‫يسرني أنك بخير.‬
‫هل تصدق أن هذا يحدث الآن؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا يا صاح.‬
‫هذا مثالي.‬
‫ستكون بخير.‬
‫خذ أنفاسًا عميقة.‬
‫- كلتا راحتي يديك متعرقتان.‬ ‫- أعرف.‬
‫أنا متعرق ومتوتر.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫لا تجعلني أبكي.‬
‫أكبر مخاوفي هو‬ ‫أن ترفض "نتالي" الزواج بعد شجار الأمس،‬
‫ولا تستطيع نسيان ما حدث.‬
‫إذا وافقت "نتالي"،‬
‫فسأكون أسعد إنسان في العالم،‬ ‫هذا كل ما أريده.‬
‫سأكون أسعد إنسان في العالم إذا وافقت.‬
‫هل أصعد؟ يا للهول!‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫كيف تشعرين يا صغيرتي؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أتعرفين؟ كما قالت أمك، تكلمي من قلبك.‬
‫- سينجح كل شيء.‬ ‫- حسنًا، شكرًا.‬
‫انهضوا من فضلكم.‬
‫هذا أهم قرار في حياتي.‬
‫قبل هذه التجربة، كنت أعيش حياتي بعقلي،‬
‫وكنت أتجاهل قلبي دومًا.‬
‫أعرف في أعماقي أني أحب "شاين" كثيرًا،‬
‫وأريد أن تنجح علاقتنا،‬
‫ولكني خائفة.‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫من سيسلم هذه المرأة للزواج بهذا الرجل؟‬
‫أنا.‬
‫"شاين"، لنفعل هذا بشكل صائب.‬
‫"نتالي" و"شاين"،‬
‫اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬ ‫وأن تمضيا بقية حياتكما معًا،‬
‫بناءً على صلة عاطفية مذهلة.‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫حان الوقت لكي تقررا الآن‬
‫إن كان الحب أعمى.‬
‫"شاين جيمس يانسين"،‬
‫هل تقبل بـ"نتالي نينا لي"‬
‫لتصبح زوجتك إلى الأبد؟‬
‫من الصعب وصف ما مررنا به.‬
‫وبصراحة، أنا…‬
‫أعني…‬
‫أريدك أن تعرفي أني أحبك.‬
‫أقبل.‬
‫أقبل ألف مرة.‬
‫أنت أعز أصدقائي.‬
‫وليست ثمة امرأة أخرى‬ ‫أفضّل أن أفعل هذا معها لبقية حياتي.‬
‫"نتالي نينا لي"،‬
‫هل تقبلين بـ"شاين جيمس يانسين"‬
‫ليصبح زوجك إلى الأبد؟‬
‫أنا مسرورة لأننا تشاركنا بهذه الرحلة معًا.‬
‫أعتقد أننا نضجنا كثيرًا،‬
‫كشخصين وقعا بالغرام.‬
‫أعرف أني نضجت كثيرًا بسببك.‬
‫ولكني لا أقبل.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫أنا آسفة حقًا يا "شاين".‬
‫ما زلت أحبك، وما زلت أعز أصدقائي،‬
‫ولكننا نعاني من مشكلات كبيرة علينا حلها.‬
‫ماذا؟‬
‫أعرف.‬
‫يا للهول!‬
‫- أنا بغاية الأسف.‬ ‫- أعرف، هذه ليست غلطتك.‬
‫لا يمكنني أن أغضب مما قلته، بل أحترمه.‬
‫ما زال بإمكاننا محاولة إنجاح علاقتنا.‬
‫لا أغلق الباب بوجه علاقتنا،‬ ‫ولكني أعتقد أننا بحاجة…‬
‫بالطبع، أفهم ذلك، ولكن مع احترامي،‬
‫أحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر،‬ ‫أحتاج إلى بعض الوقت أيضًا، اتفقنا؟‬
‫أعتذر عن قولي ما قلته،‬
‫ولكن كان هذا شعوري الصادق.‬
‫يمكننا مناقشة الأمر لاحقًا إن شئت،‬ ‫ولكن من دون تحويله إلى جدال.‬
‫هل تقول إنك شعرت بصدق بأنك تكرهني،‬
‫وبأني أسوأ ما حصل لك في تلك اللحظة؟‬
‫هل تريدين فعل هذا الآن؟‬
‫لا، كنت… هل هذا ما كنت تقصده؟‬
‫متى؟ في الأعلى؟‬
‫لم أفهم ما قصدته بما قلته،‬
‫وإن كنت تعني كلامك بصدق.‬
‫أخبرتك مئة مرة بأني لم أقصد كلامي.‬
‫أخبرتك بأني سأضطر‬ ‫إلى التعايش بقية حياتي مع هذا.‬
‫لا يمكنني الاعتذار أكثر مما فعلت.‬
‫اعتذرت كلما استطعت،‬
‫وأخبرتك بأني أقرّ بذنبي وسأتعايش معه.‬
‫عليّ التعايش معه لبقية حياتي، اتفقنا؟‬
‫قبل شجارنا، كنت متأكدة تمامًا‬ ‫أني سأقبل الزواج به اليوم.‬
‫كان اليوم سيختلف تمامًا.‬
‫ولكن القول إلى أحد إنك تكرهه،‬
‫وإخباره بأنه أسوأ ما حدث لك في حياتك،‬
‫لا يمكن قول هذا الكلام من دون قصد.‬
‫ظننت فعلًا‬ ‫أن اليوم سيكون أسعد يوم في حياتي.‬
‫أعتقد أني بلغت مرحلة‬ ‫حيث لم يعد بوسعي فعلها انفعاليًا.‬
‫- أريد الاعتذار أيضًا.‬ ‫- لا تعتذري، هذا شعورك.‬
‫لا أعتذر عن شعوري، لا أعتذر عنه.‬
‫وليس عليك الاعتذار أيضًا، اتفقنا؟‬
‫أنا جريح المشاعر! اتفقنا؟‬
‫أنا جريح المشاعر وحزين للغاية،‬ ‫ماذا تريد أن تعرف أيضًا يا صاح؟‬
‫أقول ما أقوله.‬
‫لا أعرف، أحتاج إلى وقت لاستيعاب الأمر.‬
‫لا أعرف.‬
‫كل شيء ضبابي الآن، ماذا يجري؟‬
‫أنا آسف، كل شيء ضبابي.‬
‫ما زلت أحبها، وما زلت أظنها إنسانة صالحة.‬
‫ولكن هل تعتقد أني سأرجع إليها‬
‫مجددًا بعد كل ما حدث؟‬
‫يا له من يوم لعين!‬
‫ما زلت أحب "شاين"، وأعرف أن ردي قد حطمه.‬
‫من الواضح أن هذا يفطر قلبي.‬
‫ولكني أشعر بأن حملًا قد انزاح عن كاهلي،‬
‫وهذا يؤكد أني اتخذت القرار الصائب لنفسي.‬
‫عندما كنت أسير على المذبح مع أبي،‬
‫فكرت في الطريقة التي يجعلني أبي أشعر بها‬ ‫بالأمان والطمأنينة.‬
‫وهذا لأني أعرف أنه يفضّلني دومًا على نفسه،‬
‫ويمكنني الوثوق به كليًا.‬
‫وأدركت أني لم أعد أشعر‬ ‫بهذه المشاعر نفسها مع "شاين".‬
‫عندما كنت أقف على المذبح‬ ‫مع "شاين" وأنظر إليه،‬
‫شعرت بالتوتر والخوف.‬
‫بالنسبة إليّ، كانت تلك اللحظة‬ ‫التي قررت بها، "سأرفض."‬
‫أنا أحبه بصدق،‬ ‫ولكن الحب يوصلنا إلى حد معين.‬
‫"يوم حفل زفاف (مالوري) و(سلفادرو)"‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا متوتر ومتحمس.‬
‫و…‬
‫أفكر كيف أن هذه التجربة فتحت روحي.‬
‫هذه التجربة برمتها جعلتني أشعر‬
‫بأني كنت أواعد بطريقة خاطئة طوال حياتي.‬
‫لقد غيّرتني كثيرًا وجعلتني رجلًا أفضل.‬
‫الوقوع بحبك غيّرني كإنسان.‬
‫"مالوري"، هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫نعم، أقبل الزواج بك.‬
‫أقبل.‬
‫يا إلهي يا "مال"!‬
‫أحب "مالوري" كثيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أردت أن أفعل شيئًا مميزًا لك.‬ ‫- كم أنت لطيف!‬
‫"خطيبتي مثيرة مثل (بيونسيه)‬
‫فتاة من (ساوث سايد) تعرف طريقها‬
‫سأكون هنا‬
‫بجانبك"‬
‫الوقوع في الحب غيّرني حقًا،‬ ‫أنا ضعيف، ولم أعد شديد الحذر.‬
‫ولكن في الوقت نفسه، لست متأكدًا‬ ‫إن كانت "مالوري" تبادلني الشعور.‬
‫أنت بغاية الروعة.‬
‫- هل أبدو مثل ما توقعت؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان بوسعي رؤية صوتك من وراء الجدار اللعين.‬
‫- حسنًا يا "جيربير".‬ ‫- هل أنت مستعدة للزواج؟‬
‫هل كنت ستحبين "سال" خارج هذه التجربة؟‬
‫لا.‬
‫بعدما تكلمت مع "جاريت"،‬
‫ظننتُ أني سمعتك تقولين‬ ‫إنه ليس علينا الزواج بالضرورة.‬
‫وقد أزعجني ذلك.‬
‫وأقول الكلام نفسه‬ ‫حول تجربتي مع عائلة "مالوري".‬
‫أريدك أن تعرفي أني صادق للغاية بمشاعري‬
‫وأحاسيسي تجاه "مالوري"،‬ ‫وآمل أن نحصل على موافقتك‬
‫للمضي قدمًا.‬
‫أتعرفان؟ أعتقد أنه من غير المنصف الحكم‬
‫بعد حوار قصير كهذا.‬
‫هذا أمر مهم.‬
‫أحبها وأهتم لأمرها.‬
‫تعرف "مالوري" أني أحبها.‬
‫لا أصدق أني هنا،‬ ‫إنه سريالي للغاية بالتأكيد.‬
‫أنا متفاجئة بطريقة جميلة‬ ‫بأني بلغت هذه المرحلة.‬
‫أنا بالتأكيد أعرض مشاعري‬
‫من أجل الحب ومن أجل كل هذا.‬
‫حدث كل شيء كما يُفترض به أن يحدث.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم أكن أعرف إن كانت "تيفاني" ستساندني‬ ‫أو حتى ستحضر،‬
‫وتشارك في هذا.‬
‫لم يستطع والداي وإخوتي الحضور،‬ ‫ولكن أختي هنا.‬
‫هل لديك أي مخاوف اليوم؟‬
‫هل أنت قلقة بشأن أي شيء؟‬
‫لا أعرف، المخاوف؟‬ ‫لا أعرف، ليس فعلًا، ولكني…‬
‫ما لم يغير رأيه فجأة، وهذا قد يحدث.‬
‫إنها لحظة انفعالية.‬
‫هل يمكنك القول الآن إنك تحبينه؟‬ ‫أهو الشخص الذي تحبينه؟‬
‫أنا أحبه وأهتم لأمره كثيرًا، أنا متحمسة.‬
‫كانت هذه رحلة جنونية، وأنا هنا.‬
‫وطوال كل شيء، كنت صادقة تمامًا بشأن مشاعري.‬
‫وثمة صفات كثيرة أحبها فيه،‬
‫ولهذا بلغت هذه المرحلة.‬
‫كل مشاعري هي صادقة وحقيقية،‬
‫ولكن كما تعرفون…‬
‫وهل تتصورينه كشريك حياة؟‬
‫هل يمكنك تصور نفسك معه…‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- …بعد 5 أو 10 أو 20 سنة؟‬
‫هل يمكنك تصور ذلك؟‬
‫نعم، يمكنني تصور ذلك.‬
‫وهذا ما يجعلني أشعر بالرضا حيال كل هذا.‬
‫لذا، أنا بخير.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف الحال؟‬
‫إنه يوم حفل زفافك، ما الذي يدور في رأسك؟‬
‫- نعم، الكثير.‬ ‫- أفكار متفائلة.‬
‫الكثير.‬
‫ولكني متحمس ومتوتر.‬
‫أفكر في كل ما مررنا به.‬
‫أفكر في الأمور الجيدة والسيئة،‬
‫وكيف حللنا مشكلاتنا.‬
‫أنا أتذكر كل ما مررنا به أنا و"مالوري".‬
‫أشعر بأني أريد رؤيتها في هذه المرحلة.‬
‫أريد أن أرى حالها اليوم،‬
‫وأريد رؤية شعوري في تلك اللحظة.‬
‫- ثم التصرف بعدها.‬ ‫- التصرف بعدها، نعم.‬
‫وقعت في حب "مالوري" في الحجيرات.‬
‫وكل شيء بين الحجيرات والآن،‬
‫ثمة تحديات في مواجهة الواقع،‬
‫وتحديات مع وظيفتينا وحياتينا.‬
‫و…‬
‫هل كان ذلك كافيًا؟‬
‫ما زلت أشعر بالحيرة،‬ ‫وأشعر بأني بحاجة إلى رؤيتها.‬
‫يجب أن أراها في ثوب زفافها.‬
‫وأعرف أني سأراها عندما تسير على المذبح،‬
‫ولكني أعرف أنه في تلك المرحلة،‬ ‫وعندما أمسك بيدي "مالوري"،‬
‫وأعبّر عن مشاعري،‬
‫فسيكون كل شيء بخير.‬
‫هل تشعر بأنك عندما تراها على المذبح،‬
‫فعندها تشعر بأنك ستعرف‬
‫ماذا سيكون ردك؟‬
‫- نعم، أعتقد هذا حقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحبها وأهتم لأمرها كثيرًا.‬
‫أشعر أنه في نهاية هذا، سأعرف‬
‫أني أنسجم تمامًا مع مشاعري.‬
‫- هذا كل ما يهم.‬ ‫- نعم.‬
‫من الواضح أننا التقينا "مال"،‬ ‫ونشعر بالرضا حيالها.‬
‫من الواضح أننا نشجعكما،‬ ‫ولكننا معك في كل خطوة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫نحبك.‬
‫"مال"!‬
‫- أشد ثوبك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫وأوشك على اتخاذ أحد أهم‬
‫قرارات حياتي، إن لم يكن أهمها.‬
‫الضغوطات هائلة.‬
‫أتساءل إن كان يبكي بقدر ما أبكي،‬ ‫لأننا نبكي دومًا، ولكن ربما لا.‬
‫لم أتخذ قرارًا بهذا الحجم في حياتي.‬
‫كنت في حالة تقلب عاطفي طيلة اليوم.‬
‫لا أحد يعرف مع "سال".‬
‫إنه يفعل أمرًا غير متوقع دومًا بكل تأكيد،‬
‫أو يفاجئني بطريقة ما.‬
‫أحضرت فرقة "مارياتشي" مكسيكية‬ ‫للغناء لها اليوم.‬
‫وآمل أن تستمتع بذلك حقًا.‬
‫أنا متوترة، ولكني متحمسة.‬
‫أنا متحمسة لرؤيته،‬ ‫إنه يميل دومًا إلى مواساتي.‬
‫أشعر بأن ما يفعله عادةً هو الإمساك بيدي،‬
‫والضغط عليها قليلًا،‬
‫لطمأنتي بأن كل شيء بخير.‬
‫أشعر بأني مستعد.‬
‫أشعر بأني مستعد للمشي إلى هناك‬ ‫ورؤية "مالوري".‬
‫لقد غيّرتني فعلًا كرجل، و…‬
‫وأنا أحبها.‬
‫- يمكنني الاحتفاظ بالمنديل، صحيح؟‬ ‫- نعم، من فضلك، بل أصر على ذلك.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫اتبعي قلبك وسيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫- وداعًا، أحبك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أبي ليس هنا ليسير معي على المذبح.‬
‫ولكني مستعدة لذلك الفصل التالي.‬
‫وأنا واثقة تمامًا بقراري.‬
‫لينهض الجميع.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫كم أنت وسيم!‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫"مالوري روز زاباتا"‬
‫و"سلفادور أرفيزو بيريز"،‬
‫اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬ ‫وأن تمضيا بقية حياتكما معًا،‬
‫بناءً على صلة عاطفية عميقة‬ ‫من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫"مالوري"، قبل أن نسمع قرارك،‬
‫أطلعينا على ما يدور بخاطرك.‬
‫"سال".‬
‫- "ساليتو".‬ ‫- نعم.‬
‫"سالسا".‬
‫منذ اللحظة التي سمعت بها صوتك،‬ ‫شعرت بالطمأنينة.‬
‫لطالما جعلتني أشعر بالراحة والأمان والحب،‬
‫حتى في أصعب اللحظات‬ ‫التي لم أكن أشعر بها بأني محبوبة.‬
‫لقد ساعدتني على النضوج كشخص،‬
‫وأن أصبح أضعف عاطفيًا مما كنت يومًا.‬
‫أحب أمورًا كثيرة فيك.‬
‫ضحكتك وموهبتك بالغناء،‬
‫وتصرفات "سال"،‬
‫وابتسامتك ورقتك،‬
‫وحبك لعائلتك.‬
‫أنت إنسان جميل من الداخل والخارج.‬
‫أنا محظوظة لوجودك في حياتي.‬
‫"مال"، أعرف أني لا أود الوقوف هنا‬
‫مع أي امرأة غيرك.‬
‫التعرّف عليك،‬
‫والضعف معك،‬
‫جعلني رجلًا أفضل بمعنى الكلمة.‬
‫أحبك وأحترمك،‬
‫وأقدّر شخصيتك.‬
‫وأعدك بأن أكون صادقًا دائمًا من أجلك.‬
‫أحبك.‬
‫حان الوقت لكي تقررا الآن‬
‫إن كان الحب أعمى.‬
‫"سلفادور أرفيزو بيريز"،‬
‫هل تقبل بـ"مالوري روز زاباتا" لتصبح زوجتك،‬
‫لتقدّرها وتعتقنها من اليوم فصاعدًا،‬
‫في السرّاء والضرّاء،‬
‫وتحبها وتقدّرها طوال حياتكما؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫- أشعر بأني بحاجة إلى المزيد من الوقت.‬ ‫- لا بأس.‬
‫وداعًا.‬
‫لا أعرف حتى ماذا أقول.‬
‫أنا…‬
‫أشعر بأني بحاجة إلى التحدث‬ ‫إلى أحباء وعائلة "مالوري".‬
‫أشعر بأني لم أحظ بالوقت للقاء الكثير منكم،‬
‫وأود القول إني أعرف‬ ‫أن هذا كان صعبًا عليكم جميعًا أيضًا.‬
‫لا يمكنني إلا منحها نفسي الصادقة‬ ‫وخياري الأصدق.‬
‫لهذا السبب رفضت اليوم.‬
‫"(آراكلي)، صديقة (مالوري)"‬
‫وأشكركم على وجودكم هنا من أجلنا اليوم.‬
‫- أحبك.‬ ‫- نحبك كثيرًا.‬
‫أحبك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟ هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫ها نحن.‬
‫لم أشأ اتخاذ القرار النهائي‬ ‫قبل وصولنا إلى هنا.‬
‫أشعر بأن…‬
‫أشعر بأننا قلنا كل شيء‬
‫ينبغي قوله، وأشعر…‬
‫بأنه لم يعد لديّ ما يعتمر صدري.‬
‫في قلبي، كنت أعرف أنك لم تكن متأكدًا تمامًا.‬
‫بصراحة يا "مال"،‬ ‫كدت أخطو هذه الخطوة الكبرى معك.‬
‫- نعم.‬ ‫- في تلك اللحظة.‬
‫لا أعرف ماذا كنت سأقول إن تكلمت أولًا.‬
‫لن أكذب، جزء مني أرادك أن توافق.‬
‫هل كنت ستوافقين لو وافقت أنا؟‬
‫ربما كنت سأفعل.‬
‫أنا صلبة، ولكني رقيقة أيضًا.‬
‫قصدت كل كلمة قلتها لك.‬
‫بغض النظر عن كل هذا، أنا…‬
‫آمل أن نبقى في حياة بعضنا البعض، و…‬
‫هل هذا ما تريده؟ كن صريحًا.‬
‫هل تريد مواصلة…‬
‫استكشاف علاقة معي؟ أم…‬
‫هل أريد مواصلة استكشاف علاقة معك؟‬
‫مثل المواعدة، أو… تفهم قصدي.‬
‫أحتاج إلى راحة لبضعة أيام، اتفقنا؟‬
‫لنأخذ بعض الوقت بعيدًا عن كل هذا،‬
‫ثم سنتكلم.‬
‫- نعم، أوافقك الرأي، أعرف، أفهم هذا.‬ ‫- هذا ما أريده.‬
‫أظن أن ما علينا فعله تاليًا هو…‬
‫الخروج بموعد غرامي.‬
‫- أود ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أتريدين الرحيل من هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف أني أحب "سال".‬
‫أنا عاطفية للغاية.‬
‫لقد قدمت نفسي بأكملها، و…‬
‫لا أعرف، كنت مرتعبة من تقديم نفسي،‬
‫والتعرض للأذى، و…‬
‫لا أسمح للكثيرين بدخول حياتي.‬
‫لا أعرف، دخلت إلى هناك وأنا أتوقع‬
‫بأن يكون كلانا متفقًا‬
‫حول التواصل مع بعضنا البعض‬ ‫والزواج ومثل هذه الأمور.‬
‫لذا، من الصعب عدم المبالغة بالتفكير‬ ‫والتشكيك في كل شيء.‬
‫- لقد حاولنا فعلًا.‬ ‫- نعرف أنك حاولت.‬
‫- أعرف ذلك.‬ ‫- لا داعي لأن تقول شيئًا.‬
‫أشعر بأنها تأثرت بكلماتك.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- يسرني أنك تكلمت مع عائلتها أيضًا.‬
‫- كان ذلك بالغ الأهمية.‬ ‫- كان تصرفًا شهمًا منك.‬
‫وجدت بهذا احترامًا شديدًا، كان قرارًا جيدًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا يفاجئنا أنك فعلت هذا.‬
‫- هذا من طباعك.‬ ‫- نعم.‬
‫نحن فخورون بك من كل الجوانب.‬
‫نعم.‬
‫أشعر بأني كنت متفائلًا للغاية‬ ‫في تلك اللحظة.‬
‫أحب "مالوري" كثيرًا،‬ ‫ولكني احتجت إلى المزيد…‬
‫أحتاج إلى أن نبني ثقة أكبر‬ ‫بين بعضنا البعض.‬
‫أحتاج إلى تواصل أكبر بين بعضنا البعض،‬
‫وتحديد أفضل لحدودنا،‬
‫واحترام تلك الحدود لكلينا.‬
‫عندما كنت هناك وأمسكت بيديها،‬ ‫كنت أعرف أنه…‬
‫مهما كان الذي ينقصنا،‬ ‫فإننا نحتاج إلى المزيد منه في تلك اللحظة.‬
‫حسنًا.‬
‫ولهذا السبب رفضت اليوم.‬
‫"يوم حفل زفاف (جاريت) و(أيانا)"‬
‫اليوم هو يوم حفل زفافي، سأتزوج بـ"جاريت".‬
‫الوقوع في حب روح شخص ما هو أمر حقيقي.‬
‫ماذا؟ هل هذا حذائي؟ إنه لي.‬
‫أحبه كثيرًا بكل ما فيه.‬
‫هذا ظريف.‬
‫لم تكن الأمور الخارجية مهمة،‬
‫ولا ما يفعله أو يجنيه أو شكله.‬
‫لديه قلب مذهل.‬
‫لم أحظ بشخص شديد التعاطف مثله قط.‬
‫يتمتع بشخصية رائعة.‬
‫كم ثمنه؟‬
‫لم أحسب أني سأكون هنا، ولكني هنا لأتزوج.‬
‫ليست هذه الطريقة التي تصورتها لطلب يدي.‬
‫لا أصدق هذا، نحن غريبا الأطوار.‬
‫سنكون غريبي الأطوار معًا إلى الأبد.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف الحال؟‬
‫يا إلهي!‬
‫جئت إلى هنا مستعدًا لأجد الحب وأجد زوجة.‬
‫أشعر بأني في المرحلة التي وصلت إليها،‬ ‫أعتقد أن هذا يكفيني‬
‫للقول، "تبًا! سأقفز قفزة الثقة هذه."‬
‫كم أنت ظريف!‬
‫إنه اليوم الموعود، إنه أهم يوم في حياتي.‬
‫أحب "أيانا" المسافة كلها ذهابًا‬ ‫إلى القمر وإيابًا، وإلى أبعد من اللانهاية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف الحال يا صديقي؟‬
‫إنه يومك الموعود.‬
‫لطالما كانت "أيانا" مميزة،‬ ‫ومن طريقة تفاعلنا مع بعضنا البعض،‬
‫أعرف أن هذا سيكون حقيقيًا،‬ ‫وأنها امرأة يمكنني تصور نفسي معها‬
‫لبقية حياتي، هذا هو القرار الصائب لي.‬
‫هذه أهم لحظة في حياتي،‬ ‫ولكني لم أكن متأكدًا أكثر في حياتي.‬
‫ظننتك ستكون الأخير، لن أكذب.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫قلت، "سيظل أعزب بسن الأربعين."‬
‫ظننت أن "جاريت" سيكون آخر من يتزوج،‬ ‫وسيكون يحمل الأطفال،‬
‫بصفته العم "جاريت".‬
‫مقاسه مثالي.‬
‫هيا، شدّي قليلًا.‬
‫- لا تبكي.‬ ‫- سأبكي.‬
‫سنحضر لك بعض المناديل وستصبحين جاهزة.‬
‫لطالما قلت إني قوية، لست قوية،‬ ‫أنا قوية، ولكن الأقوياء يبكون أيضًا.‬
‫الأقوياء يبكون أيضًا.‬
‫هل أنت مستعدّ للتوقف عن المواعدة؟‬
‫ستظل النساء يتصلن بك، ألن ترد؟‬
‫لا يمكنني الرد على الهاتف،‬ ‫"المشترك الذي تحاول الاتصال به…"‬
‫- تحاول الاتصال به!‬ ‫- سيتغير كل شيء.‬
‫يجب أن أضحي من أجل زواجي،‬ ‫وكذلك من أجل سعادتها.‬
‫لا يمكنني فعل ما كنت أفعله كأعزب.‬
‫"جي جي".‬
‫أنا قادم.‬
‫يا أخي، تبدو بغاية الوسامة.‬
‫يحاول الحرص على أنه وسيم.‬
‫- نعم، اذهب يا صاح.‬ ‫- اذهب.‬
‫أظهر لأختك بعض الحب.‬
‫لا بأس.‬
‫دعني أراك.‬
‫لا، توقفي، أنا بخير.‬
‫أنا قوي، والأقوياء لا يبكون.‬
‫- هذه ليست مزحة، اليوم…‬ ‫- أعرف.‬
‫أريد جعلها أسعد إنسانة على وجه الأرض.‬
‫- إنه التزام أبدي.‬ ‫- نعم.‬
‫أريد التأكد من أنها تعرف‬ ‫أنها المرأة الوحيدة التي تهمني.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انتهيت، سأعتزل حياة العزوبية.‬
‫وهذا يشمل الاحتفال وارتياد النوادي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- حسنًا، عليّ معانقتك قليلًا.‬
‫- هل أعجبك الفستان؟‬ ‫- أحببت كل شيء.‬
‫مرحبًا، أحبك.‬
‫- تبدو وسيمًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- تبدين فاتنة بالطبع.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تبدين فاتنة، وأنت سعيدة، و…‬
‫شكرًا.‬
‫ويقول الأهالي ذلك طوال الوقت،‬ ‫"لقد نضجت بسرعة."‬
‫ولكن هذه المرة، مر الزمن بسرعة‬ ‫من كونك طفلة إلى امرأة،‬
‫وستتزوجين بـ"جاريت".‬
‫و…‬
‫- ما زال يستوعب حقيقة أن…‬ ‫- نعم، أعرف.‬
‫أتمنى لك السعادة كلها، إنه يومك الموعود.‬
‫كيفما سار الأمر بالنسبة إليك.‬
‫أعلميني من عليّ أن أحارب،‬ ‫إن كان عليّ محاربة أحد.‬
‫أفهمك، سأشير لك بنظري.‬
‫- أفهمك.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هيا، لنمسك بأيدي بعضنا البعض.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهنا، نشكرك على اليوم، ونحتفي بك.‬
‫نحتفي بـ"أيانا" و"جاريت"‬ ‫بينما يجتمعان معًا.‬
‫إنها طريقة غير تقليدية ومختلفة تمامًا.‬
‫ولكننا نشكرك لأنك تتحكم بحياتنا،‬ ‫ولأنك تحبها.‬
‫امنح "أيانا" القوة لتكون على طبيعتها‬ ‫وما جعلتها عليه يا إلهنا.‬
‫وذكّرها بأنها محبوبة وبأننا نحبها.‬
‫بصراحة، أنا متوترة قليلًا، كما هو واضح،‬
‫أريد لها السعادة،‬ ‫ولا أقول إني أعارض الأمر،‬
‫ولكني لا أقول أيضًا، "مرحى! تزوجي."‬
‫بل أفكر،‬ ‫"هل سيقف بجانبها عندما تحتاج إليه؟"‬
‫لا أعرف.‬
‫ونصلي باسم "يسوع".‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫- حسنًا، أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- أحبك.‬
‫حسنًا.‬
‫يقول إنه سيجري تغييرات،‬ ‫ولكني لم أر تلك التغييرات بعد.‬
‫قالت لي "أيانا"،‬
‫"خير لك ألّا تحضر حفل زفافنا‬ ‫وأنت ثمل." فقلت، "حسنًا."‬
‫"إنك لا تعرفين أصدقائي."‬
‫حسنًا، لنفعلها يا صاح.‬
‫تبًا!‬
‫ولن أتمكن من رؤية تطبيق ذلك‬ ‫إلّا بعد موافقتنا على الزواج.‬
‫هذه مخاطرة كبيرة.‬
‫إنها مخاطرة كبيرة.‬
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت، ولا أملك الوقت.‬
‫لذا، عليّ إما أن أقفز قفزة ثقة كبرى‬
‫عن منحدر وعر، وإما الابتعاد.‬
‫- هل أنت مستعدّ لهذا؟‬ ‫- نحن مستعدان لهذا.‬
‫- خذ وقتك.‬ ‫- أحاول تمالك أعصابي.‬
‫أنا أحاول، اتفقنا؟‬
‫كل شيء يتضح، أصبح كل شيء حقيقيًا الآن.‬
‫إنه أهم يوم في حياتي.‬
‫أعتقد أن أهم شيء بالنسبة إليّ‬ ‫هو موافقة "أيانا".‬
‫يا للهول!‬
‫شهيق.‬
‫وزفير بطيء.‬
‫أنا أرتجف، ماذا يجري؟‬
‫- هل أنت مستعدّ؟‬ ‫- أنا مستعدّ قدر الإمكان.‬
‫قد لا أرغب في تسليمك عندما أصل إلى هناك.‬
‫لا تجعلني أبكي.‬
‫هلّا ينهض الجميع من فضلكم؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- كل الأنظار تتجه نحوك.‬
‫هذا غريب، لأني حضرت حفلات زفاف،‬ ‫وهذه لحظتي الآن.‬
‫نعم، إنها كذلك.‬
‫هذا غريب.‬
‫حسنًا، لا تُسقطني، خطوةً خطوة.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫توقف يا أبي، لا تبك، ستجعلني أبكي.‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫- لست…‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أنا بحال أفضل الآن.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- من سيسلم هذه المرأة لتتزوج؟‬
‫والدها.‬
‫كم أنت درامي!‬
‫- عليك الاعتناء بها.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- وكن أفضل رجل ممكن.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أيها الأصدقاء وأفراد العائلتين،‬
‫نحظى بشرف رؤية هذين الشخصين‬
‫يمثلان أمام الرب،‬
‫بهدف أن يلتئم شملهما برباط الزواج المقدس.‬
‫اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬ ‫وأن تمضيا بقية حياتكما معًا،‬
‫بناءً على صلة عاطفية مذهلة.‬
‫"أيانا" و"جاريت"،‬
‫خذا لحظة من وقتكما من فضلكما،‬
‫وأطلعانا على ما جعلكما‬ ‫تقعان بالحب من دون رؤية بعضكما البعض.‬
‫أنت…‬
‫هأنذا، لا أريد البكاء، لن أبكي.‬
‫أشعر بأنك تفهمني جيدًا.‬
‫وأشعر بأنك تحبني،‬
‫ولم يحدث هذا من قبل.‬
‫أشعر فحسب بأن قدري أن أكون معك.‬
‫أنت مقدّر لي،‬
‫وأنا مقدّرة لك.‬
‫- ولكن لا…‬ ‫- آسفة، لن أبكي.‬
‫أثر هذا بي.‬
‫"جاريت".‬
‫"أيانا"، لقد أثبتّ لي‬
‫أنه من الممكن أن يحبني أحد‬ ‫كما أريد أن أكون محبوبًا.‬
‫لم تقبلني أي امرأة أخرى‬ ‫لشخصيتي، بعيوبي وكل هذا.‬
‫لقد قبلتني واعتنيت بي،‬
‫ورعيتني، وحدث كل هذا عبر الجدران.‬
‫عبر جدار.‬
‫عبر الجدران، وعرفت أن هذا شيء حقيقي،‬
‫وشيء قوي يمكنه الصمود أمام الزمن.‬
‫وأعرف أن الوضع سيصبح أفضل.‬
‫أتحرق شوقًا لتمضية بقية حياتي معك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- هذا… توقف.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫يا إلهي!‬
‫"أيانا" و"جاريت"،‬
‫تمثلان معًا أمام الرب،‬
‫لتقررا إن كنتما ستواجهان الحياة معًا،‬
‫كزوج وزوجة.‬
‫حان الوقت لكي تقررا الآن‬
‫إن كان الحب أعمى حقًا.‬
‫من الأفضل أن يكون كذلك.‬
‫"جاريت"…‬
‫هل تقبل بـ"أيانا"‬
‫لتصبح زوجتك الشرعية،‬
‫لتعيشا معًا في رباط الزواج المقدس،‬
‫طوال حياتكما؟‬
‫أقبل.‬
‫- درامي!‬ ‫- أقبل.‬
‫"أيانا"،‬
‫هل تقبلين بـ"جاريت"‬
‫ليصبح زوجك الشرعي؟‬
‫هل ستحبينه وتواسينه،‬
‫وتكرّمينه وتصونينه،‬
‫طوال حياتكما؟‬
‫أقبل.‬
‫يا للهول! استغرقت وقتًا طويلًا.‬
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا، أأنت مستعدّ؟ واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫جميعًا.‬
‫أقدم لكم الآن‬
‫السيد "جاريت جونز" وزوجته.‬
‫- نخبك، اقتربي.‬ ‫- لمن سنشرب النخب؟‬
‫نخبنا، ونخب بقية حياتنا معًا.‬
‫بقية حياتنا، عليّ البقاء معك لبقية حياتي.‬
‫- لن تذهبي إلى أي مكان.‬ ‫- وأنت لن تذهب إلى أي مكان.‬
‫بالضبط.‬
‫- يسرني أننا متفقان.‬ ‫- نحن متفقان، هذا جيد.‬
‫نعم، يمكنك محاولة…‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫تزوجت للتو بامرأة أحلامي.‬
‫أنا في قمة السعادة وأكاد أطير من الفرح.‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫لم ألمسك وأعانقك منذ زمن طويل.‬
‫كاذب.‬
‫التقيت زوجتي عبر جدار.‬
‫لا يستطيع الكثير من الناس‬ ‫قول ذلك أو فهمه، ولكنه حدث.‬
‫أنا رجل متزوج، أنا زوج.‬
‫وسأرتدي هذا الخاتم بفخر.‬
‫- سأجعلك سعيدة للغاية.‬ ‫- سأجعلك سعيدًا أيضًا.‬
‫هل ستساندني؟‬
‫- سأكون ملتصقًا بظهرك، هل هذا صحيح؟‬ ‫- ستلتصق بظهري.‬
‫نعم.‬
‫- ستلتصق بي.‬ ‫- نخبك.‬
‫قبل ستة أسابيع، كنت عزباء.‬
‫كنت عزباء، وأنا امرأة متزوجة الآن.‬
‫أنا زوجة.‬
‫هذه بداية رحلتنا.‬
‫لدينا أمور كثيرة لفعلها،‬ ‫ولكن، يا إلهي! هذه بداية رائعة.‬
‫هذا أكيد.‬
‫تبًا!‬
‫ما زلت أحب "شاين" حقًا.‬
‫أعرف أن كلينا سيتعافى من هذه اللحظة،‬
‫وربما سيجمعنا القدر من جديد‬ ‫حالما نحل مشكلاتنا الكبرى.‬
‫أو ربما سيذهب كل منا بحال سبيله،‬ ‫ولا بأس بذلك.‬
‫ولا أقول إن هذه التجربة لم تنجح.‬
‫لقد نجحت، فقد وقعت بالحب.‬
‫بالنسبة إليّ، ما زال الباب مفتوحًا،‬ ‫إن أراد هو ذلك.‬
‫ولكن الزواج لم يكن صائبًا اليوم.‬
‫أحتاج إلى وقت لاستيعاب الأمر،‬ ‫كل شيء ضبابي الآن.‬
‫لا أفهم ماذا يجري، أنا آسف.‬
‫كل شيء ضبابي.‬
‫أنا حزين للغاية، ولكن أتعرفون؟‬ ‫أؤمن بهذه التجربة.‬
‫الحب أعمى، فقد وقعت بحبها‬ ‫من دون حتى أن أراها.‬
‫وما زلت أحبها، ولكن…‬
‫في نهاية المطاف، إن كان مقدّرًا، فهو مقدّر.‬
‫لذا حدث ذلك لحكمة ما.‬
‫أحب "مالوري" كثيرًا،‬
‫ولا يمكنني سوى أن أكون صادقًا معها،‬
‫وأمنحها خياري الأصدق، وهذا ما فعلته.‬
‫عدم الحصول على ذلك الدعم العائلي أمر صعب.‬
‫عندما كنت في الحجيرات مع "مالوري"،‬ ‫وقعت بحبها.‬
‫ولكني أشعر بأن ثمة المزيد خارج ذلك.‬
‫ولكن هل الحب أعمى؟‬
‫بكل تأكيد، لقد أُغرمت بتلك الفتاة.‬
‫إنه شعور حلو ومر، لأن هذا اليوم أثبت لي‬
‫أني أريد أن أتزوج.‬
‫أشعر بأن ثمة امرأة في العالم تناسبني.‬
‫قد يكون هذا الرفض الوحيد من فتاة الذي…‬
‫قد أكون راضيًا عنه وسعيدًا به،‬ ‫وأنا سعيد من أجلها.‬
‫سأجد الرجل المناسب لي، وهو ليس "شيك".‬
‫لا أشعر بأي ندم،‬
‫ولكني أظن أن الحب ليس أعمى دومًا.‬
‫أقدم لكم السيد "نيك"‬ ‫وزوجته "دانييل تومسون".‬
‫قبل ستة أسابيع، كنت عزباء.‬
‫ولديّ زوج الآن، أنا متزوجة، أنا زوجة.‬
‫هذا أكثر من تحقيق كل أحلامي.‬
‫الحب أعمى، لقد أثبتنا ذلك بطرق مختلفة.‬
‫لا أصدق ذلك، ولكن هذه التجربة نجحت.‬
‫ونحن سعيدان الآن،‬ ‫ونتطلع شوقًا لبقية حياتنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫تزوجت بأجمل امرأة في العالم، هل ترونها؟‬
‫حسنًا.‬
‫جعلتني أنتظر عند المذبح لوقت طويل‬
‫قبل أن تقول، "أقبل".‬
‫ولكن أصغوا،‬
‫هذا أمر يستحق الانتظار.‬
‫- حسنًا يا حبيبي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أتخيل مستقبلي مع "جاريت".‬
‫حيث لدينا ثلاثة أطفال،‬ ‫ونواصل حب بعضنا البعض.‬
‫يسرني أن الرب اختار لي "أيانا"،‬
‫لأني أشعر بسعادة غامرة.‬
‫هذا يثبت أن الحب أعمى حقًا.‬
‫ما هو أفضل جزء؟‬
‫- ما هو أفضل جزء؟‬ ‫- عندما وافقت.‬
‫كنت على وشك أن أقول، "عندما قلت، (أقبل)".‬
‫- لأننا سنعيش معًا إلى الأبد.‬ ‫- إلى الأبد.‬
‫زواج أبدي.‬
‫- لن نرحل إلى أي مكان.‬ ‫- هيا!‬
‫أنا آسف، أنا…‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬