1
00:00:00,000 --> 00:00:03,917
{\an8}"سابقاً في مسلسل "الطرف المذنب
2
00:00:02,524 --> 00:00:04,047
"بيث" ، هذه "دورين بولسون"
3
00:00:04,091 --> 00:00:05,701
.هي محاميتنا الداخلية
4
00:00:05,744 --> 00:00:09,313
لقد علمنا أنكِ ربما
.تكون قد زورتِ اقتباساً
5
00:00:09,357 --> 00:00:11,359
.كلنا نعلم بشأن سمعتكِ
6
00:00:11,402 --> 00:00:13,013
."طريقة طردك من "الكورنيكل
7
00:00:13,056 --> 00:00:14,144
.أنتِ لا تعرفين عن ماذا تتحدثين
8
00:00:14,188 --> 00:00:15,798
.لقد اتُهمتُ ظلماً
9
00:00:15,841 --> 00:00:17,147
.إيلي" ، حبيبتي ابتسمي"
10
00:00:17,191 --> 00:00:18,888
.رائع
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,455
.اريد ابن خال
12
00:00:20,498 --> 00:00:24,285
هناك بعض الأشخاص الذين يمكنهم
.إنجاب أطفال مثل والدكِ ووالدتكِ
13
00:00:24,328 --> 00:00:28,071
ثم هناك بعض الأشخاص مثلي ومثل
.خالكِ ماركو الذين لا يستطيعون ذلك
14
00:00:28,115 --> 00:00:29,594
.هذه لكِ
15
00:00:29,638 --> 00:00:30,682
."إنها من "توني بليمبتون
16
00:00:30,726 --> 00:00:32,249
"قاطعة القضيب"
17
00:00:32,293 --> 00:00:34,077
ثلاثة ونصف
18
00:00:34,121 --> 00:00:36,471
.منذ سنوات ، أُدنتُ بقتل زوجي
19
00:00:36,514 --> 00:00:38,342
لكنتُ رضيتُ بذلك لو كنتُ
من فعلها
20
00:00:38,386 --> 00:00:39,909
.لكنني لم أفعلها
21
00:00:39,952 --> 00:00:44,044
أنتِ لا تصدقين هذه المرأة ،أليس
كذلك؟ أعني أن كل شيء يبدو ساذجاً
22
00:00:44,087 --> 00:00:45,567
من قتل "والاس"؟
23
00:00:45,610 --> 00:00:48,831
"وايت" شقيق "والاس"
.لقد تاجروا بالأسلحة
24
00:00:48,874 --> 00:00:50,398
إنه الشخص الذي كان على مركز
.مكافحة المخدرات التحقيق معه
25
00:00:50,441 --> 00:00:52,661
لكن من المسجون الآن؟
26
00:01:03,324 --> 00:01:05,282
وايات بليمبتون"؟"
27
00:01:14,117 --> 00:01:15,249
.مرحباً
28
00:01:17,033 --> 00:01:18,643
.اهدأ "فريدي" اهدأ
29
00:01:20,732 --> 00:01:21,907
من أنتِ بحق الجحيم؟
30
00:01:21,951 --> 00:01:23,561
.أنا صحفية
31
00:01:23,605 --> 00:01:27,696
أه أنا هنا لأطرح عليكَ بعض الأسئلة
.عن الليلة التي قُتل فيها أخوك
32
00:01:27,739 --> 00:01:29,001
لا
33
00:01:29,045 --> 00:01:30,742
.أنا لا أتحدث إلى الصحافة
34
00:01:30,786 --> 00:01:32,440
سيد "بليمبتون" أعتقد
...أنكَ أسأتَ فهمي انا لستُ
35
00:01:32,483 --> 00:01:33,528
.لديكِ خمس ثوان لتبتعدي عن ملكيتي
36
00:01:33,571 --> 00:01:34,833
واحد
37
00:01:34,877 --> 00:01:36,226
حسناً ، هل يمكنني أن أشرح فقط؟ -
اثنان -
38
00:01:36,270 --> 00:01:37,227
أنا لست مع الصحافة
.بالمعنى التقليدي
39
00:01:37,271 --> 00:01:38,533
ثلاثة -
...انا -
40
00:01:38,576 --> 00:01:40,100
اربعة -
أنا في التلفاز -
41
00:01:40,143 --> 00:01:41,884
أي نوع من قنوات التلفاز؟
42
00:01:41,927 --> 00:01:44,756
حسنًا ، نحن نقدم
.عرضًا عن النساء
43
00:01:44,800 --> 00:01:47,194
أي نوع من العروض؟ -
النساء المروعات -
44
00:01:47,237 --> 00:01:51,589
اسمه اللعينات المجنونات اللاتي
.يرتكبن الجرائم
45
00:01:51,633 --> 00:01:54,462
اللعينات المجنونات اللاتي يرتكبن الجرائم؟
46
00:01:54,505 --> 00:01:56,203
.أجل
47
00:01:56,246 --> 00:01:57,769
.أود أن أشاهد هذا البرنامج
48
00:01:57,813 --> 00:01:59,293
أود أن أشاهد هذا
.العرض اللعين
49
00:01:59,336 --> 00:02:01,556
.كل عاهرة أعرفها مجنونة
50
00:02:01,599 --> 00:02:02,861
.يا إلهي
51
00:02:02,905 --> 00:02:04,515
أنا أعرف صحيح؟
52
00:02:04,559 --> 00:02:06,648
لكن لماذا تشاهد العرض بينما يمكنكَ
أن تلعبَ دور البطولة فيه؟
53
00:02:06,691 --> 00:02:09,259
.نريد أن نستظيفك
54
00:02:09,303 --> 00:02:10,391
حقاً؟
55
00:02:13,785 --> 00:02:16,708
كيف أعرف أنك لست مجرد عاهرة
مختلة تريد أن تسرقني
56
00:02:16,708 --> 00:02:17,224
تفهمين ما أعنيه
57
00:02:17,267 --> 00:02:19,139
.أنتِ تقولين أنكِ من التلفزيون
58
00:02:19,182 --> 00:02:20,183
إذًا أين كاميراتكِ
تفهمين ما أعنيه؟
59
00:02:20,227 --> 00:02:21,532
أين ميكروفوناتك؟
60
00:02:21,576 --> 00:02:23,273
أين عدة مكياجكِ الصغيرة اللعينة؟
61
00:02:23,317 --> 00:02:24,796
تفهمين ما أعنيه؟ أين أشياؤكم الثمينة؟
62
00:02:24,840 --> 00:02:26,233
.من أجل التمهيد نعمل مقابلة أولاً
63
00:02:26,276 --> 00:02:29,366
...وهذه الأشياء تأتي بعد
64
00:02:29,410 --> 00:02:31,107
أنتِ تعتقدين أنني
غبي ، أليس كذلك؟
65
00:02:31,151 --> 00:02:32,326
هل تعتقدين أنه يمكنكِ فقط القدوم
إلى هنا والكذب عليّ؟
66
00:02:32,369 --> 00:02:35,155
قطعا لا -
اللعنة -
67
00:02:35,198 --> 00:02:37,083
لماذا ، لماذا تفعلين ذلك؟
68
00:02:37,083 --> 00:02:39,028
لماذا تضعين قدمكِ أمام الباب وأنا
أحاول اغلاق هذا اللعين؟
69
00:02:40,421 --> 00:02:42,205
هل لديك عقل صغير
أو شيء كهذا؟
70
00:02:42,249 --> 00:02:44,076
سيد "بليمبتون" ، من فضلك.
...لو أستطعتُ
71
00:02:44,120 --> 00:02:50,213
أنا لا أكذب عندما أقول لكَ أنّ ما حدث
.لعائلتك كان... وحشيًا. وغير عادل
72
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
تلك المرأة المجنونة
.توني" أخذت منك أخاك"
73
00:02:53,477 --> 00:02:56,567
أعتقد أن العالم يحتاج
.إلى سماع قصتك
74
00:02:56,611 --> 00:02:58,700
آسفة هل لديك أي ثلج؟
75
00:03:01,703 --> 00:03:03,357
.أجل أدخلي
76
00:03:03,400 --> 00:03:04,749
.بالطبع لدي ثلج لعين
77
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
.إنه مجرد مياه مجمدة
78
00:03:10,250 --> 00:03:18,708
"الطرف المذنب"
ترجمة وتعديل: ملهم أحمد
mulham.ahmad@hotmail.com
79
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
ماذا؟ مستحيل -
نعم -
80
00:03:21,244 --> 00:03:23,028
.صحيح بلا لبس
81
00:03:23,072 --> 00:03:26,206
نعم ، "والي" كان ليكون هناك
.يصنع لنا الفطائر وأشياء أخرى
82
00:03:26,249 --> 00:03:29,165
وعندما نبعد أنظارنا كان ذلك الصبي
.ليغمس أفكاره المجنونه في الخليط
83
00:03:29,209 --> 00:03:32,255
إذاً... عاش "والاس" هنا؟
84
00:03:32,299 --> 00:03:33,474
نعم ، كان هذا منزله
تفهمين ما أعنيه؟
85
00:03:33,517 --> 00:03:34,562
.لقد تم ارداؤه بالرصاص هناك
86
00:03:35,954 --> 00:03:37,782
هناك؟ -
أجل -
87
00:03:37,826 --> 00:03:40,568
قبل أن تقوم طوني بجره
.لكي يدوسه الجاموس
88
00:03:40,611 --> 00:03:42,526
سأخبرك شيئاً
89
00:03:42,570 --> 00:03:44,485
....توني" ، إنها"
90
00:03:44,528 --> 00:03:46,617
"قابلتُ بعض المجنونات لكن "توني
91
00:03:46,661 --> 00:03:48,010
لم تكن مجنونة فقط
.لقد جعلته مجنونًا
92
00:03:48,053 --> 00:03:49,446
.أعني لقد شوهت اللعين
93
00:03:49,490 --> 00:03:51,231
لم يفعل أي شيء
تفهمين ما أقوله؟
94
00:03:51,274 --> 00:03:53,145
لو كانت تلك اللعينة زوجتي
.لكنتُ سحقتها
95
00:03:53,189 --> 00:03:54,451
تفهمين ما أقوله؟
96
00:03:54,495 --> 00:03:56,888
.بالطبع أنا أفهم ذلك تمامًا
97
00:03:56,932 --> 00:03:59,717
إذاً كان هذا منزلها أيضًا؟
98
00:03:59,761 --> 00:04:02,503
.أجل في أحلامها
99
00:04:02,546 --> 00:04:04,287
ماذا يُسمى الشخص الذي يعيش
في مكان ما
100
00:04:04,331 --> 00:04:05,419
.لكنه لا يدفع الإيجار
101
00:04:05,462 --> 00:04:06,724
إنهم يعيشون هناك مجانًا؟
102
00:04:06,768 --> 00:04:08,248
مستوطنة؟
103
00:04:08,291 --> 00:04:10,250
نعم ، مستوطنة
.كانت مستوطنة لعينة
104
00:04:10,293 --> 00:04:12,469
مستوطنة مشعوذة، تفهمين ما أعنيه؟
105
00:04:12,513 --> 00:04:14,341
.جعلته يؤمن بأنه يحبها
106
00:04:14,384 --> 00:04:16,995
أعني ، مثل
سأخبركِ ماذا
107
00:04:17,039 --> 00:04:19,302
أعني أنه أحب
.مؤخرتها الجميلة
108
00:04:19,346 --> 00:04:21,130
.اعترف بذلك ، كانت جميلة
109
00:04:21,173 --> 00:04:22,218
تفهمين ما أعنيه؟
.كانت كالوقود ذو الجودة العالية
110
00:04:22,262 --> 00:04:23,959
.اعتقدت أنهم لن يستمروا
111
00:04:24,002 --> 00:04:25,439
لكن لا يمكنكِ أن تحكمي على هؤولاء الاثنين
تفهمين ما أقوله؟
112
00:04:25,482 --> 00:04:28,042
في يوم يقبلون ويتضاجعون
113
00:04:28,042 --> 00:04:30,313
.توقف
114
00:04:30,357 --> 00:04:32,141
.توقف
115
00:04:32,184 --> 00:04:33,751
وفي اليوم التالي يكونون مثل
.تفهمين ما أعنيه
116
00:04:33,795 --> 00:04:35,187
يكون غاضبًا
.جدًا منها لسبب ما
117
00:04:35,231 --> 00:04:37,146
والي" قلت توقف"
118
00:04:37,189 --> 00:04:39,279
.أنا آسفة
119
00:04:39,322 --> 00:04:40,932
"لا ، أنا فقط "والي
120
00:04:40,976 --> 00:04:42,238
ارجعي إلى هنا -
"والي" ، "والي" -
121
00:04:42,282 --> 00:04:43,239
.توقفي
122
00:04:45,981 --> 00:04:47,504
.هذا ما في الأمر
123
00:04:47,548 --> 00:04:49,332
لا يوجد طريق مضيء أو علاج
.في هذا الشيء اللعين
124
00:04:49,376 --> 00:04:51,417
تفهمين ما أقوله؟
أحصل على هذا مستوردًا من هاواي
125
00:04:51,417 --> 00:04:52,379
تفهمين ما أقوله؟
126
00:04:52,422 --> 00:04:54,250
."البعض من أسلوب "الهونولولو
127
00:04:54,294 --> 00:04:56,208
هل تريدين البعض منها؟
هل تريدين القليل من المتعة؟
128
00:04:56,252 --> 00:04:58,515
.أود بعض المتعة
129
00:04:58,559 --> 00:05:01,170
.لكن ليس وأنا أعمل
130
00:05:01,213 --> 00:05:03,651
أسمع ذلك. أسمع ذلك
تفهمين ما أقوله؟
131
00:05:03,694 --> 00:05:05,130
فتاة عاملة تفهمين ما أقوله؟
132
00:05:05,174 --> 00:05:06,175
.عليكِ أن تبقي صاحية
133
00:05:06,218 --> 00:05:07,437
.صحيح
134
00:05:07,481 --> 00:05:08,960
في أي مجال تعمل؟
135
00:05:09,004 --> 00:05:12,355
.لدي بطاقة هنا في الواقع
136
00:05:13,356 --> 00:05:15,706
"مايل هاي لينينس" -
"أجل "لينينس -
137
00:05:15,750 --> 00:05:17,404
مدير تسليم إقليمي -
أجل -
138
00:05:17,447 --> 00:05:18,753
رائع -
هذا ما في الأمر -
139
00:05:18,796 --> 00:05:20,450
و"والاس" أيضًا؟
140
00:05:20,494 --> 00:05:22,322
نعم ، إنها شأن عائلي
تفهمين ما أقوله؟
141
00:05:22,365 --> 00:05:24,367
"شركة عائلية"
142
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
هل هناك الكثير من
المال في "لينينس"؟
143
00:05:26,282 --> 00:05:28,719
.نعم تبدين متعلمة
144
00:05:28,763 --> 00:05:30,591
.لكنك تسألين أسئلة غبية بحق
145
00:05:30,634 --> 00:05:33,115
تفهمين ما أقوله ترتدين ملابس
.مثل المسافر عبر الزمن
146
00:05:33,158 --> 00:05:34,682
.دعيني أريكِ بعض الأشياء
147
00:05:34,725 --> 00:05:36,161
سوف أريكِ ماذا تجلب لكِ
.لانينس" مباشرة"
148
00:05:36,205 --> 00:05:37,902
.تعالي وألقي نظرة على هذا
149
00:05:38,903 --> 00:05:40,340
.نعم شاهدي هذا
150
00:05:40,383 --> 00:05:42,254
.هنا غرفة الترفيه
151
00:05:42,298 --> 00:05:43,952
.تفهمين ما أقوله
152
00:05:43,995 --> 00:05:45,867
كل هذا من "لانينس"؟ -
أجل كله -
153
00:05:45,910 --> 00:05:47,869
.مملكة "لينين" ، هذا ما أسميها
154
00:05:47,912 --> 00:05:49,827
على أي حال شاهدي
.لقد حصلت على سيوف هنا
155
00:05:49,871 --> 00:05:51,873
إنها من أجل المناسبات لكن
تفهمين ما أقوله؟
156
00:05:51,916 --> 00:05:53,788
.أعرف كيف أستخدمهم ، تعلمتُ بنفسي
157
00:05:53,831 --> 00:05:56,312
هل تحتفظ بالكثير من
الأسلحة في المنزل؟
158
00:05:56,356 --> 00:05:57,879
.أجل ينبغي ذلك
159
00:05:57,922 --> 00:05:59,402
لنفترض أن مجموعة من المجرمين
.يأتون إلى هنا ويحاولون سرقتي
160
00:06:01,839 --> 00:06:04,755
تفهمين ما أقوله؟ لن
.يتجاوزوا صندوق البريد
161
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
وإذا تسللوا إلى المنزل
162
00:06:06,453 --> 00:06:08,106
وهذا أمر صعب
163
00:06:08,150 --> 00:06:09,717
.فسيحين وقت "وو تانغ" ، عزيزتي
164
00:06:09,760 --> 00:06:11,283
.شاولين أيتها اللعينة
165
00:06:12,415 --> 00:06:13,329
أجل -
يا إلهي -
166
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
"اهدأ "فريدي
167
00:06:14,983 --> 00:06:16,419
.هذه "لوسي" هناك
168
00:06:16,463 --> 00:06:17,986
أنتِ خائفة؟
169
00:06:18,029 --> 00:06:19,204
ما هذا؟
170
00:06:19,248 --> 00:06:20,554
."إنه تنين من جزيرة "كومودو
171
00:06:20,597 --> 00:06:22,599
.نعم ، إنها أرنب صغير
172
00:06:22,643 --> 00:06:24,601
.إلا إن استشعرت امرأة خصبة
173
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
ماذا؟
174
00:06:26,473 --> 00:06:28,213
نعم ، إذا استشعرت رائحتكِ
وأنتِ على البساط
175
00:06:28,257 --> 00:06:31,565
فسوف تخرج أحشاءكِ وتأكلها
.مثل أسلوب "كي دي لانغ" اللعين
176
00:06:31,608 --> 00:06:33,436
.عندما تقول أكل عضو أنثوي حقيقياً
177
00:06:33,480 --> 00:06:35,177
.أنا أتحدث عن عاهرة حقيقية
178
00:06:40,269 --> 00:06:43,141
هل مازلتِ تنزفين؟
179
00:06:43,185 --> 00:06:45,230
.نعم
180
00:06:46,797 --> 00:06:48,451
.هذا ما الأمر
181
00:06:48,495 --> 00:06:50,758
هذا ما أريد
.أن أريكِ إياه هنا
182
00:06:50,801 --> 00:06:52,890
شاهدي هذا
183
00:06:55,545 --> 00:06:57,329
.قارب جميل
184
00:06:57,373 --> 00:07:00,855
."أجل هذا كان مصدر فخر وسعادة "ويلي
185
00:07:00,898 --> 00:07:02,378
.أجل
186
00:07:02,422 --> 00:07:03,640
.لم يستخدمه أبدًا
187
00:07:03,684 --> 00:07:04,946
....تفهمين ما أقوله لأنه
188
00:07:04,989 --> 00:07:06,774
...لأنه أه
189
00:07:06,817 --> 00:07:08,297
طوني" اللعينة"
190
00:07:08,340 --> 00:07:09,777
كان على "توني" اللعينة
.أن تذهبَ وتقتله
191
00:07:09,820 --> 00:07:11,126
.وتتصرف على حقيقتها كعاهرة لعينة
192
00:07:11,169 --> 00:07:12,780
.وتحطمّ كلّ شيء
193
00:07:12,823 --> 00:07:14,738
.أنا آسفة جداً
194
00:07:14,782 --> 00:07:16,479
اللعنة أيتها اللعينة -
يا إلهي -
195
00:07:16,523 --> 00:07:18,873
اللعنة -
أجل -
196
00:07:18,916 --> 00:07:20,483
...اهدأ اهدأ لم يحدث شيء
197
00:07:20,527 --> 00:07:22,224
ولكن ماذا لو أعطيتكَ دقيقة؟
198
00:07:22,267 --> 00:07:23,878
هل الحمام أسفل البهو؟
199
00:07:23,921 --> 00:07:25,445
أجل انه أسفل... أجل
200
00:07:25,488 --> 00:07:26,881
حسناً
201
00:07:56,737 --> 00:07:59,435
اللعنة ماذا تفعلين؟
202
00:07:59,479 --> 00:08:01,002
أين الحمام؟ -
من أنت بحق الجحيم -
203
00:08:01,045 --> 00:08:02,873
وماذا تفعلين؟
204
00:08:02,917 --> 00:08:05,180
....أنا هنا ل
205
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
"وايت"
206
00:08:06,877 --> 00:08:08,531
"جورجي"
207
00:08:08,575 --> 00:08:10,402
.هدئ أعصابك
.كن لطيفا مع السيدة الصغيرة
208
00:08:10,446 --> 00:08:12,361
.يا صاحبي إنها تتطفل على أشيائنا
209
00:08:12,404 --> 00:08:14,276
حقاً تتطفلين -
لا لا -
210
00:08:14,319 --> 00:08:15,799
.كنت أبحث عن الحمام
211
00:08:15,843 --> 00:08:17,845
كانت تبحث في الخزانة -
لا ، لم أكن أبحث -
212
00:08:17,888 --> 00:08:19,455
.لم أكن أبحث
213
00:08:19,499 --> 00:08:21,849
أقسم أنني لم أكن -
ما الخطب؟ -
214
00:08:21,892 --> 00:08:23,546
هل تتطفلين أم تبحثين عن الحمام؟
215
00:08:23,590 --> 00:08:25,592
هل تصفين صديقي بالكاذب؟
216
00:08:27,550 --> 00:08:29,944
.أتعرف ماذا لست بحاجة إلى هذا
217
00:08:29,987 --> 00:08:33,904
اعتقدت أنك قد تكون مقابلة جيدة
.من أجل البرنامج
218
00:08:33,948 --> 00:08:37,342
.لكن ما فعله هذا الشاب، هذا ممل
219
00:08:37,386 --> 00:08:38,996
وكما قلت
220
00:08:39,040 --> 00:08:41,521
هناك الكثير من العاهرات
....المجنونات بالخارج لذا
221
00:08:41,564 --> 00:08:43,914
.نعم ، لا بأس
222
00:08:43,958 --> 00:08:45,394
لا بأس -
حسناً -
223
00:08:45,437 --> 00:08:47,701
شكرا على البازلاء -
هدئ نفسك يا رجل -
224
00:08:47,744 --> 00:08:49,311
هدئ أعصابك -
لا تدفعني أيها اللعين -
225
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
سوف تضربني؟
226
00:08:52,096 --> 00:08:53,576
سوف تضربني؟
.افعلها
227
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
لأنه إذا لكمتني ،
.فأنت تعلم ماذا
228
00:08:55,273 --> 00:08:56,318
عليك أن تجد قاربًا سخيفًا
.جديدًا للعيش فيه
229
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
يا رجل أنتَ منشٍ جداً
230
00:08:59,103 --> 00:09:01,149
.اهدأ أيها اللعين
231
00:09:02,585 --> 00:09:04,369
أجل هذا صحيح
.أيها الجبان
232
00:09:04,413 --> 00:09:05,806
.نعم
233
00:09:05,849 --> 00:09:08,330
.امشِ كالجبان أيها اللعين
234
00:09:14,641 --> 00:09:16,381
غبي لعين -
حسناً -
235
00:09:17,382 --> 00:09:19,646
يا إلهي -
انتظري -
236
00:09:19,689 --> 00:09:21,561
.انا لم اعرف اسمك
237
00:09:21,604 --> 00:09:24,564
."أنا "فيفيان" "فيفيان ستيل
238
00:09:24,607 --> 00:09:26,566
"حقاً حسنًا ، "فيفيان ستيل
239
00:09:26,609 --> 00:09:29,569
حسنًا ، أنتِ تعرفين أين تجديني؟
240
00:09:30,700 --> 00:09:33,050
ماذا بحق الجحيم؟ -
اللعنة يا رجل -
241
00:09:33,094 --> 00:09:34,617
لماذا سمحتَ لها بالدخول؟
242
00:09:34,661 --> 00:09:36,271
.هذا جيد أيها الأحمق
243
00:09:43,539 --> 00:09:45,149
.يا إلهي
244
00:09:45,193 --> 00:09:47,151
.يا إلهي يا إلهي
245
00:09:48,936 --> 00:09:50,938
فيفيان ستيل؟
246
00:09:50,981 --> 00:09:52,679
.اللعنة
247
00:10:07,171 --> 00:10:08,564
.لقد وجدتها انه سبق صحفي
248
00:10:08,608 --> 00:10:09,652
"توني بليمبتون"
249
00:10:10,958 --> 00:10:12,133
ماذا ، المختلة؟
هل ذهبت وقابلتها؟
250
00:10:12,176 --> 00:10:13,656
.نعم ، لقد فعلت
251
00:10:13,700 --> 00:10:15,745
وأيضا صهرها ، الذي هو
.مختل أيضاً
252
00:10:15,789 --> 00:10:18,269
لديه حيوان تنين -
عفواً تنين -
253
00:10:18,313 --> 00:10:21,403
نعم مثل مثل وحش في
.منزله مثل حيوان أليف
254
00:10:21,446 --> 00:10:22,926
هل سيخبرني أحد من
فضلكم عن ماذا نتحدثون؟
255
00:10:22,970 --> 00:10:26,875
توني بليمبتون" أُدينت بقتل زوجها منذ"
.ثلاث سنوات ونصف
256
00:10:26,875 --> 00:10:30,542
ولكن هي في الواقع قصة أم وامرأة
.أمريكية من أصل أفريقي
257
00:10:30,586 --> 00:10:34,764
والتي نشأت في بلد أبقاها
.وسجنها بشكل ممنهج
258
00:10:34,808 --> 00:10:36,244
هل تتحدثون عن "قاطعة القضيب"؟
259
00:10:36,287 --> 00:10:37,637
نعم هل سمعتَ عنها أيضًا؟
260
00:10:37,680 --> 00:10:38,899
أجل -
حسناً حسناً -
261
00:10:38,942 --> 00:10:40,596
.لقد جرحت قضيب زوجها مرة
262
00:10:40,640 --> 00:10:42,163
.ولكن هذا ليس كل ما في القصة
263
00:10:42,206 --> 00:10:44,078
...حسنًا -
هذه كل القصة بالنسبة لي -
264
00:10:44,121 --> 00:10:46,080
.آمبر" صدقيني القصة فيها كل شيء"
265
00:10:46,123 --> 00:10:47,951
.فيها بنادق وجريمة وظلم
266
00:10:47,995 --> 00:10:51,607
هل تريدين كتابة قصة
عن إنقاذكِ لامرأة سوداء؟
267
00:10:51,651 --> 00:10:53,696
.لا ، القصة ليست عني
268
00:10:53,740 --> 00:10:57,395
لكن الهدف إنقاذها ، أليس كذلك؟
269
00:10:57,439 --> 00:11:00,877
من حياة السجن غير
.المشروع، بالتأكيد
270
00:11:00,921 --> 00:11:02,531
.لقد قطعت قضيبًا
271
00:11:02,574 --> 00:11:05,012
.هناك عواقب عندما تفعلين ذلك
272
00:11:05,055 --> 00:11:06,666
"أغرب من هنا "بيير
273
00:11:06,709 --> 00:11:10,974
القصة تفوح منها رائحة المنقذ الأبيض ، صحيح؟
274
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
.بالتأكيد
275
00:11:13,324 --> 00:11:16,066
.لكن ربما نحن لا نفهم
276
00:11:16,110 --> 00:11:18,199
حسناً؟ لو كانت "توني" بيضاء
277
00:11:18,242 --> 00:11:20,331
لكنتِ لا زلت تحبين القصة ، أليس كذلك؟
278
00:11:20,375 --> 00:11:22,072
"صحيح ، لكن لو كانت "توني
"بيضاء فلن تكون في السجن
279
00:11:22,116 --> 00:11:24,727
هذا صحيح -
"آسفة "بيث -
280
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
لم تعجبني وجهات النظر -
وجهات النظر -
281
00:11:26,642 --> 00:11:29,833
منذ متى يجب أن تكون "فيونا" ساحرة
.تكتب عن الساحرات
282
00:11:29,833 --> 00:11:30,690
ما هذا بحق؟
283
00:11:30,733 --> 00:11:31,417
آسفة
284
00:11:31,417 --> 00:11:35,956
أرجوكِ أنك لم تساوي قصة جريمة
"أمريكية مع "رون ويزلي
285
00:11:35,999 --> 00:11:37,653
.حسنًا ، أنا آسفة يا رفاق
286
00:11:37,697 --> 00:11:42,136
لقد كنت أفعل هذا لفترة أطول
.بكثير منكم جميعًا ، وهذه فرصة كبيرة
287
00:11:42,179 --> 00:11:48,185
أشعر فقط أنه متى يمكننا أن نأخذ فرصة لكتابة
قصة رائعة ونعوض عن حياة إنسان أيضًا؟
288
00:11:48,229 --> 00:11:51,145
.لكن هذا هو عملنا في هذه الوظيفة
289
00:11:51,188 --> 00:11:53,495
.أو على الأقل لهذا عملتُ هنا
290
00:11:55,149 --> 00:11:57,499
حسناَ ولكن أرجوكِ
291
00:11:57,542 --> 00:11:59,631
.يا الله ، اجعليها قصيرة لمرة واحدة
292
00:11:59,675 --> 00:12:00,763
.شكراً لك
293
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
انا احبكِ
294
00:12:02,286 --> 00:12:04,201
.لا تفعلي ذلك مرة أخرى
295
00:12:04,245 --> 00:12:05,725
.تمام
296
00:12:08,466 --> 00:12:10,947
أنتِ مدينة لي -
انا اسفة أنا مدينة لك -
297
00:12:23,830 --> 00:12:25,309
مرحباً
298
00:12:25,353 --> 00:12:27,137
."أنا "بيث بيرجس" جئتُ لرؤية "توني بليمبتون
299
00:12:27,181 --> 00:12:28,835
هل انت محامية؟
300
00:12:28,878 --> 00:12:31,011
.لا
301
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
لا زيارات يوم الخميس
.إلا إذا كنتِ محامية
302
00:12:33,013 --> 00:12:34,928
.حسنًا ، أنا صحفية
303
00:12:34,971 --> 00:12:37,017
وأنا أعمل على قضية
"السيدة "بليمبتون
304
00:12:37,060 --> 00:12:39,323
.لذا بطريقة ما أنا مثل المحامية
305
00:12:39,367 --> 00:12:41,282
.هي ليست محامية
306
00:12:41,325 --> 00:12:43,327
.لستُ محامية بالضبط
307
00:12:43,371 --> 00:12:45,625
."انظري أنا بحاجة لرؤية "توني بليمبنون
308
00:12:45,625 --> 00:12:46,417
لا
309
00:12:46,461 --> 00:12:49,812
.لا أعتقد أنكِ تفهمين الوضع هنا
310
00:12:49,856 --> 00:12:51,161
.تلك المرأة بريئة
311
00:12:51,205 --> 00:12:52,815
هل تفهمين؟
312
00:12:52,859 --> 00:12:54,904
.لا زيارات يوم الخميس
313
00:12:54,948 --> 00:12:56,993
.حسنًا
314
00:12:57,037 --> 00:12:58,429
هل يمكنني الاتصال بها؟
315
00:12:58,473 --> 00:12:59,822
أو هل يمكنكِ أن تجعليها تتصل بي؟
316
00:12:59,866 --> 00:13:01,302
.هذه هي بطاقتي
317
00:13:02,172 --> 00:13:04,784
يا سيدة ، هل تفهمين كيف يعمل السجن؟
318
00:13:04,827 --> 00:13:07,395
.أعلم أن لديها حقوق
319
00:13:07,438 --> 00:13:10,137
لابد أن يكون
.هذا انتهاك لحقوقها
320
00:13:10,180 --> 00:13:11,529
هذا مضحك حقًا
321
00:13:11,573 --> 00:13:14,141
.هلا قلتِ ذلك مرة أخرى
322
00:13:14,184 --> 00:13:15,969
بالطريقة نفسها؟
323
00:13:16,012 --> 00:13:17,884
.أريد أن أتذكرها لأقولها للشباب
324
00:13:17,927 --> 00:13:20,669
.هيا استهزئي بي وهدديني
325
00:13:20,712 --> 00:13:24,064
لن أغادر حتى أرى
توني بليمبتون" ، حسنًا؟"
326
00:13:24,107 --> 00:13:25,239
.هذا اعتصام
327
00:13:25,282 --> 00:13:27,284
.حتى تسمحين لي بالدخول
328
00:13:27,328 --> 00:13:30,897
.أنا سأبقى هنا غاضبة جداً
329
00:13:37,375 --> 00:13:46,292
ماركو: سأصل خلال 5 دقائق ماذا عنك؟
بيث: آسفة لقد علقتُ في مكان ما سآتي قريباً
330
00:13:49,567 --> 00:13:57,532
سوف آخذ للمرة الأولى جائزة رابطة الصحفيين
.في "كولورادو" وأنا أشعر بالتواضع
331
00:13:57,575 --> 00:14:02,624
وأتعهد بأن أستمر في تقديم
.القصص الأكثر أهمية لكم
332
00:14:04,887 --> 00:14:06,628
.كما كان والدي يقول في الجنة
333
00:14:06,671 --> 00:14:11,285
.من قلبي أقبلكم
334
00:14:11,328 --> 00:14:13,722
"شكرا لك على ذلك "تيسا
.....في اخبار اخرى
335
00:14:13,765 --> 00:14:15,680
.مرحباً مجدداً
336
00:14:15,724 --> 00:14:21,512
هل تعرفين إن أتى
أي صحفي آخر للزيارة؟
337
00:14:21,556 --> 00:14:24,472
....تيسا فلوريس"؟ إنها"
338
00:14:24,515 --> 00:14:28,476
تبدو جميلة في التلفزيون
.ولكن في الحقيقة رأسها كبير جدًا
339
00:14:36,049 --> 00:14:38,312
هل سمعت "بسوزان بورجيس"؟
340
00:14:38,355 --> 00:14:41,924
كتبت المذكرات الأكثر
"مبيعًا بعنوان "أعمال التفاني
341
00:14:41,968 --> 00:14:43,926
.عن أم عزباء في الثمانينيات
342
00:14:43,970 --> 00:14:47,147
كنوع من إعادة ابتكار
.مفهومنا للأمومة الحديثة
343
00:14:48,975 --> 00:14:51,151
.حسنًا ، أنا ابنتها
344
00:14:53,283 --> 00:14:56,417
.لا تقرئين كثيراً ، حسناً
345
00:15:02,945 --> 00:15:04,686
.خمس دقائق
346
00:15:10,779 --> 00:15:12,346
ابتعدا عني
347
00:15:12,389 --> 00:15:15,697
أنا مواطنة تدفع الضرائب
.لدي الحق في أن أكون هنا
348
00:15:15,740 --> 00:15:18,308
.لا تعودي إلى هنا
349
00:15:20,049 --> 00:15:22,530
.أريد استرداد ال 20 دولارًا
350
00:15:30,146 --> 00:15:31,974
يا رفاق ، أنا آسفة
.جداً لأنني تأخرت
351
00:15:32,018 --> 00:15:33,410
.رئيستي مجنونة تماماً
352
00:15:33,454 --> 00:15:35,586
مرحباً -
مرحياً -
353
00:15:35,630 --> 00:15:37,292
ماذا لا يوجد طاولة حتى الآن؟
354
00:15:37,292 --> 00:15:39,416
.لن يدعونا نجلس حتى نكون جميعاً هنا
355
00:15:39,460 --> 00:15:40,852
أجل -
يا إلهي -
356
00:15:40,896 --> 00:15:42,115
لماذا لم تخبرهم
أنني كنت في الحمام؟
357
00:15:42,158 --> 00:15:43,290
.حسنًا ، لأنك لم تكوني في الحمام
358
00:15:43,333 --> 00:15:45,727
حسنًا "بيث" قبل ان انسى
359
00:15:45,770 --> 00:15:47,555
لقد صنعت لك بعض
.الصور من ذلك اليوم
360
00:15:47,598 --> 00:15:49,992
شكراً -
أجل -
361
00:15:50,036 --> 00:15:53,213
.انظر إلى وجه "ايلي" الصغير
362
00:15:53,256 --> 00:15:55,998
.تشبهكما تماماً
363
00:15:56,042 --> 00:16:00,481
ماذا عن ما أخبرنا به ماركو أنكم
ستنتقلون إلى وايومنغ؟
364
00:16:00,524 --> 00:16:02,396
وايومنغ هي المكان الذي يذهب
.إليه البيض ليُقتلوا في الغابة
365
00:16:02,439 --> 00:16:03,527
نعم ، حسنًا -
نعم ، نحن لن ننتقل -
366
00:16:03,571 --> 00:16:05,007
إلى وايومنغ. أليس كذلك حبيبي؟
367
00:16:05,051 --> 00:16:06,574
.حسنًا ، أعني أنّ كل شيء ممكن
368
00:16:06,617 --> 00:16:07,923
ليس من الممكن -
لقد قاموا للتو بوضع الوظيفة -
369
00:16:07,967 --> 00:16:09,403
.إنه ممكن
370
00:16:09,446 --> 00:16:11,100
هل تود العمل هناك؟ -
بالطبع -
371
00:16:11,144 --> 00:16:13,842
لا. هذا هو السبب في
.أننا لا نفكر فيه بجدية
372
00:16:13,885 --> 00:16:14,500
أجل
373
00:16:14,500 --> 00:16:17,411
...بجانب أنني حصلت على قصة كبيرة جديدة
374
00:16:17,454 --> 00:16:19,413
هذا شيء عظيم -
أجل -
375
00:16:19,456 --> 00:16:21,154
.انتظري عزيزتي
376
00:16:21,197 --> 00:16:22,807
بجد هذه المرة؟
377
00:16:22,851 --> 00:16:24,853
.ماذا؟ نعم بجد هذه المرة
378
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
.لقد عادت
379
00:16:26,289 --> 00:16:28,030
.عفوا يا آنسة كلنا هنا
380
00:16:28,074 --> 00:16:31,164
.جيد اتبعوني
381
00:16:31,207 --> 00:16:33,079
حسناً
382
00:16:34,689 --> 00:16:36,299
يا رفاق
383
00:16:36,343 --> 00:16:37,518
.سيستغرق هذا ثانية واحدة
384
00:16:37,561 --> 00:16:38,998
"لا "بيث" لا لا "بيث -
ثانية واحدة -
385
00:16:39,041 --> 00:16:40,042
ثانية واحدة -
"بيث" "بيث" -
386
00:16:40,086 --> 00:16:41,478
. لا لا لا. أنا جائع جدا
387
00:16:44,264 --> 00:16:46,657
.لقد ذهبت إلى الحمام فقط
388
00:16:46,701 --> 00:16:48,268
.قد يتم تسجيله ومراقبته
389
00:16:48,311 --> 00:16:50,922
لقبول هذه المكالمة
.اضغط على واحد أو قل نعم
390
00:16:50,966 --> 00:16:52,533
نعم -
الآن -
391
00:16:52,576 --> 00:16:54,056
.نعم نعم نعم
392
00:16:56,058 --> 00:16:59,192
مرحبًا ، "طوني" هل أنتِ هناك؟
393
00:16:59,235 --> 00:17:00,802
مرحبًا ، ما الذي
تعتقدين أنكِ تفعلينه بحق الجحيم؟
394
00:17:00,845 --> 00:17:02,543
تنظيم احتجاج أو شيء كهذا؟
395
00:17:02,586 --> 00:17:04,327
.نعم ، أنا متأكدة من ذلك
396
00:17:04,371 --> 00:17:06,764
قلتُ لهم إنني لن أغادر
.حتى يتركونا نتحدث
397
00:17:06,808 --> 00:17:08,418
.أيها الفاشيون اللعينون
398
00:17:08,462 --> 00:17:09,550
.أتمنى أن تأكلوا قاذوراتكم
399
00:17:09,593 --> 00:17:11,160
انظري -
أسفة ليس أنتِ -
400
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
.أنا مراقبة الآن
401
00:17:13,075 --> 00:17:15,208
إذا كنتِ تريدين مساعدتي
.فاتركيني وحدي
402
00:17:15,251 --> 00:17:16,992
طوني" اسمعي"
403
00:17:17,036 --> 00:17:21,431
أعلم أن المرة الأولى التي التقينا فيها
كانت... كانت غريبة ، وأنا آسفة جدًا لذلك
404
00:17:21,475 --> 00:17:22,563
...لكن أنا
405
00:17:22,606 --> 00:17:24,608
كنت أغوص في قضيتكِ
406
00:17:24,652 --> 00:17:27,785
....وأقوم بواجبي المنزلي و
407
00:17:27,829 --> 00:17:30,353
اسمعي لقد ذهبتُ إلى منزلكِ
408
00:17:30,397 --> 00:17:33,008
منزلي؟ -
أجل -
409
00:17:33,052 --> 00:17:35,619
.قابلت "وايت" وأخبرني بالكثير
410
00:17:35,663 --> 00:17:38,231
أعني "مايل هاي لينسيس"؟
411
00:17:38,274 --> 00:17:39,493
.نعم ، إنها جبهة
412
00:17:39,536 --> 00:17:40,711
.نعم ، من الواضح
413
00:17:40,755 --> 00:17:42,365
.ووجدتُ مجموعة من البنادق
414
00:17:42,409 --> 00:17:44,411
.من الواضح أنها غير قانونية
415
00:17:44,454 --> 00:17:46,108
.نعم إنه تاجر سلاح أخبرتك
416
00:17:46,152 --> 00:17:48,067
.أعلم ، أعلم أنكِ فعلتِ ذلك
417
00:17:48,110 --> 00:17:49,633
...وأنا فقط
418
00:17:49,677 --> 00:17:51,766
.أردتُ فقط أن أقول إنني أصدقك
419
00:17:51,809 --> 00:17:55,378
.وقصتك أعرف كيف أحكيها
420
00:17:55,422 --> 00:17:58,860
.أعرف كيف أكتبها حتى تحصلين على البراءة
421
00:17:58,903 --> 00:18:00,383
.انا بريئة
422
00:18:00,427 --> 00:18:01,776
.نعم ، لكن العالم لا يعرف ذلك
423
00:18:01,819 --> 00:18:04,300
"بيث" -
استمعي يمكنني أن أفعل ذلك -
424
00:18:04,344 --> 00:18:05,519
.أعلم أنني أستطيع
425
00:18:05,562 --> 00:18:06,607
.أنا حقا يمكن أن أفعل هذا
426
00:18:06,650 --> 00:18:09,740
."بيث" أعطيتُ القصة "لتيسا"
427
00:18:09,784 --> 00:18:11,220
.اللعنة
428
00:18:11,264 --> 00:18:13,962
.أعني أن لديها جمهور أكبر
429
00:18:15,659 --> 00:18:20,055
كيف تحظى محطة أخبار دنفر المحلية
بجمهور أكبر من شبكة الويب العالمية؟
430
00:18:20,099 --> 00:18:22,884
.ولديها مصداقية أكبر
431
00:18:22,927 --> 00:18:24,625
ماذا قالت لك؟
432
00:18:24,668 --> 00:18:26,105
."أنه تم طردك من "الكرونيكال
433
00:18:26,148 --> 00:18:28,933
.لأنك أخطأت في استشهاد الناس
434
00:18:28,977 --> 00:18:31,153
كتبتِ أشياءً لم يقولوها -
لا -
435
00:18:31,197 --> 00:18:34,852
كانت تلك ادعاءات كاذبة
.أدلى بها محتال كاذب
436
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
أٌدنتِ ظلماً، فهمتِ؟
437
00:18:37,333 --> 00:18:39,379
أنت من بين كل الناس
.يجب أن تفهمي ذلك
438
00:18:39,422 --> 00:18:42,208
طوني" أرجوكِ"
439
00:18:42,251 --> 00:18:43,905
.أنتِ تتخذين القرار الخاطئ
440
00:18:43,948 --> 00:18:46,125
.أعرف "تيسا فلوريس" هي حقيرة
441
00:18:46,168 --> 00:18:48,257
.أجل ، لكننا نشاهدها هنا كل ليلة
442
00:18:48,301 --> 00:18:50,520
.وعندما تتحدث يستمع الناس
443
00:18:50,564 --> 00:18:52,479
.انهم يصدقونها
444
00:18:54,742 --> 00:18:56,613
أريد فقط أن أعود مع طفلتي
445
00:18:56,657 --> 00:18:59,181
.وتيسا" هي أفضل فرصة لي"
446
00:19:00,182 --> 00:19:02,141
إذاً ، انتهى الأمر؟
447
00:19:02,184 --> 00:19:05,535
انظري ، إذا حصلتِ يوماً ما على
ذاك الوشم أخبريني اتفقنا؟
448
00:19:07,146 --> 00:19:08,190
.تم إنهاء مكالمتك
449
00:19:08,234 --> 00:19:10,627
.وداعاً
450
00:19:35,261 --> 00:19:37,132
.لقد سرقت هذه من طاولة
451
00:19:37,176 --> 00:19:39,961
لم يتم لمسهم -
"شكراً "ماركو -
452
00:19:41,223 --> 00:19:43,182
عمل طارئ
453
00:19:43,225 --> 00:19:45,314
آسفة
454
00:19:47,142 --> 00:19:49,057
.مرحبا ، معذرة
455
00:19:49,100 --> 00:19:51,364
.سنأخذ فقط طاولة لثلاثة أشخاص
456
00:19:55,933 --> 00:20:01,504
لكن في بلد تتعرض
...فيه الصحافة للاعتداء
457
00:20:01,548 --> 00:20:07,728
وحيث لم تعد الوسائط المرئية موضوعية
ولكن بدلاً من ذلك متحيزة
458
00:20:07,771 --> 00:20:13,037
نحن كلنا هنا في هذه القاعة
آخر خط دفاع عن هذه الأمة
459
00:20:13,081 --> 00:20:16,780
.ضد التلاعب الشائن بالحقيقة
460
00:20:16,824 --> 00:20:23,222
هذه الجائزة لكم جميعًا في الخطوط
.الأمامية ، تتحدث بالحقيقة للقوة
461
00:20:23,265 --> 00:20:26,834
.فقط اعلموا أنني أراكم
462
00:20:26,877 --> 00:20:30,446
.أراكم
463
00:20:32,753 --> 00:20:35,321
.شكرا لكم
464
00:20:41,283 --> 00:20:43,764
...مرحبًا ، هل يمكنني الحصول على
465
00:20:43,807 --> 00:20:46,070
مرحباً
466
00:20:46,114 --> 00:20:48,334
.لطيف جداً
467
00:20:48,377 --> 00:20:52,207
ما الذي تفعلينه هنا؟
468
00:20:52,251 --> 00:20:55,689
.أجلبُ مشروباً
469
00:20:55,732 --> 00:20:59,606
تيسا فلوريس" تأخذ"
.الجائزة إلى المنزل
470
00:20:59,649 --> 00:21:01,129
.إلى أي مدى انحدرنا
471
00:21:01,172 --> 00:21:03,262
.حسنًا بعضنا لم ينحدر
472
00:21:03,305 --> 00:21:05,307
لقد تم الايقاع بنا -
لا تبدأي ذلك -
473
00:21:05,351 --> 00:21:07,570
لا تحاولي تكرار ذلك -
فقط اعترف بذلك -
474
00:21:07,614 --> 00:21:09,572
أريد أن أستعيد سمكتى -
لماذا؟ -
475
00:21:09,616 --> 00:21:13,576
حتى ترميها في المرحاض بمجرد
أن تتوقف عن فعل ما تريده؟
476
00:21:13,620 --> 00:21:15,752
."أريد استعادة سمعتي يا "رافي
477
00:21:15,796 --> 00:21:19,800
لا أفترض أنها موضوعة في حوض
في مكتبك؟
478
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
"إنه سمكة "ذيل السيف الأحمر الاستوائية
."يا "بيث
479
00:21:22,411 --> 00:21:24,544
.تحتاج إلى نوع طعام محدد للغاية
480
00:21:24,587 --> 00:21:26,981
.أنا لم آخذ سمكتك
481
00:21:28,199 --> 00:21:33,335
انظري هناك متجر للحيوانات
"الأليفة في شارع رقم 26 ،اسألي عن "بيت
482
00:21:35,946 --> 00:21:40,081
.وتذكري أنكِ غاضبة مني وليس من السمك
483
00:21:43,389 --> 00:21:46,261
هل يمكنني الحصول على مشروب لعين؟
484
00:21:46,305 --> 00:21:48,089
لو سمحت؟
485
00:21:54,922 --> 00:22:01,189
انظري لحالك
.متوترة في ليلتي الكبيرة
486
00:22:05,149 --> 00:22:07,761
هل هذا بسبب "طوني"؟
487
00:22:07,804 --> 00:22:09,806
.ليس خطأي أنها تفكر بشكل منطقي
488
00:22:09,850 --> 00:22:11,852
.أنتِ فقط تستخدمينها
489
00:22:11,895 --> 00:22:14,855
أنا أستخدمها؟
.أنا أستخدمها يا إلهي
490
00:22:14,898 --> 00:22:18,728
ما الذي تحاولين فعله؟
هل تحاولين... انقاذ روحها الثمينة؟
491
00:22:18,772 --> 00:22:22,906
إنها ليست فقط واحدة أخرى من مجرمي
.الاباحيات لتزيدي بها عدد معجبيكِ المنحرفين
492
00:22:22,950 --> 00:22:25,561
.لا تخبريني كيف أقوم بعملي
493
00:22:25,605 --> 00:22:27,694
كان لديكِ الكثير من الفرص -
حسناً -
494
00:22:27,737 --> 00:22:30,871
حسناً -
حسناً حسناً -
495
00:22:30,914 --> 00:22:34,048
فقط من فضلك ابحثي
."بشأن "وايت" و"لينيس
496
00:22:34,091 --> 00:22:35,919
.ستجدين الكثير هناك
497
00:22:35,963 --> 00:22:39,096
قد تكون دليلاً لاعادة
.فتح القضية
498
00:22:39,140 --> 00:22:45,842
شكرًا لكِ ،لكنني أفضل حقًا أن أتخطى
.فصلك الدراسي ذو الجودة العالية الآن
499
00:22:45,886 --> 00:22:48,367
لماذا لا تتفرجي على هذه
.بينما أقوم بالتبول
500
00:22:48,410 --> 00:22:51,761
.تعرفي على صديق قديم
501
00:23:57,131 --> 00:23:58,262
...أه ، مرحبًا بك في
502
00:23:58,306 --> 00:23:59,438
ماذا يمكن أن أجلبَ لكم؟
503
00:23:59,481 --> 00:24:00,569
هل يمكنكَ الاتصال برقم بالطوارئ؟
504
00:24:00,613 --> 00:24:02,484
.هناك مختل يتبعني
505
00:24:04,486 --> 00:24:06,227
اي شئ اخر؟
506
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
عفوا سيدتي
507
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
هل من شيء آخر؟ -
لا -
508
00:24:08,838 --> 00:24:09,970
.اللعنة على هذا
509
00:24:19,327 --> 00:24:21,851
اللعنة -
انظري لسيارتي اللعينة -
510
00:24:21,895 --> 00:24:24,811
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
511
00:24:25,768 --> 00:24:28,336
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
512
00:24:28,379 --> 00:24:30,120
.لقد تتبعتني
513
00:24:30,164 --> 00:24:32,514
لقد وجدتني وتتبعتني؟
514
00:24:32,558 --> 00:24:34,516
خمن ماذا يا جورج لقد اخترتَ
.وقتًا سيئاً لتتبعني
515
00:24:34,560 --> 00:24:36,257
اخرسي
516
00:24:36,300 --> 00:24:38,477
إن كنتَ بحاجة إلى شاهد
.فقد رأيتُ كل شيء
517
00:24:38,520 --> 00:24:39,695
.من الواضح أنها مجنونة
518
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
.لا عليك، كل شيء تحت السيطرة
519
00:24:41,349 --> 00:24:43,090
شكرا لك سيدي
.أنا لست مجنونة إنه مجرم
520
00:24:43,133 --> 00:24:44,708
اتصل بالشرطة
521
00:24:44,708 --> 00:24:45,788
.قلتُ اخرسي اللعنة
522
00:24:45,832 --> 00:24:47,442
أنتَ تعرف حقًا كيف تختارهم
أليس كذلك يا "جورج"؟
523
00:24:47,486 --> 00:24:48,878
أي شيء بي جعلك تقول
524
00:24:48,922 --> 00:24:50,576
"سأعطيها وقتاً عصيباً"
525
00:24:50,619 --> 00:24:52,360
ماذا كان؟ -
أيتها السيدة -
526
00:24:52,403 --> 00:24:54,275
أخفضي صوتكِ اللعين -
كيف ابدو مثير للشفقة؟ -
527
00:24:54,318 --> 00:24:56,059
فهمتها لقد أوضحت وجهة نظرك -
يا إلهي اخرسي -
528
00:24:56,103 --> 00:25:00,281
.أنا امرأة مثيرة للشفقة بلا فائدة
529
00:25:00,324 --> 00:25:02,875
.من الأفضل أن تهدأي أيتها السيدة
530
00:25:02,875 --> 00:25:03,153
لماذا؟
531
00:25:03,197 --> 00:25:04,590
لماذا؟
532
00:25:04,633 --> 00:25:08,507
حتى أستطيع أن أمضي حياتي في انجاب
الأطفال وكتابة قصص ساحرة في "تيتون"؟
533
00:25:08,550 --> 00:25:11,422
.افعلها واقتلني اعمل لي معروفا
534
00:25:11,466 --> 00:25:13,512
.حسنا سأفعل
535
00:25:13,555 --> 00:25:15,557
ابتعد عني.
536
00:25:15,601 --> 00:25:17,690
.اركبي السيارة اللعينة
537
00:25:19,605 --> 00:25:20,606
ماذا ، سوف تقتلني حقًا؟
538
00:25:20,649 --> 00:25:21,737
.اسكتي
539
00:25:21,781 --> 00:25:23,478
.اسكتي
540
00:25:23,522 --> 00:25:26,916
.لا تدفعيني ، فهمتِ؟ لا تدفعيني
541
00:25:26,960 --> 00:25:30,877
لا أحد يدفعني فهمتِ؟
542
00:25:33,619 --> 00:25:35,577
.فهمت
543
00:25:35,621 --> 00:25:39,059
...هل ستقوم حقاً -
اخرسي -
544
00:25:51,201 --> 00:25:56,598
.أنا هنا لأخبركِ بان تبتعدي
545
00:25:56,642 --> 00:25:58,687
...حسناً ، لكنك كنت
546
00:25:58,731 --> 00:26:01,298
...ذاك اليوم ما رأيتِ فيه
547
00:26:01,342 --> 00:26:05,825
لم أرَ أي شيء -
انسي ما رأيته -
548
00:26:05,868 --> 00:26:08,479
.فهمتِ؟ لم تري شيئًا
549
00:26:08,523 --> 00:26:11,787
.ولم تسمعي شيئًا ، لأنك لم تكوني هناك أبدًا
550
00:26:11,831 --> 00:26:13,397
حسنا؟
551
00:26:13,441 --> 00:26:17,097
لا تأتي مرة أخرى ولا مزيد
.من البرامج التلفزيونية أو الكاميرات
552
00:26:17,140 --> 00:26:19,403
.لا نريد أياً من هذا
553
00:26:19,447 --> 00:26:21,188
حسنا؟
554
00:26:22,145 --> 00:26:24,060
."أريد أن أسمعكِ تقولين "حسنًا
555
00:26:24,104 --> 00:26:26,208
...أولاً تخبرني ألا أتحدث والآن تريد
556
00:26:26,208 --> 00:26:26,410
"قولي "حسنًا
557
00:26:26,454 --> 00:26:27,977
.حسناً
558
00:26:29,892 --> 00:26:32,416
.اللعنة أنتِ جميلة
559
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
.أنا حقاً سكرانة اليوم
560
00:26:34,767 --> 00:26:37,204
اخرسي اللعنة أنتِ
.تعلمين أنكِ جميلة جدًا
561
00:26:37,247 --> 00:26:39,554
.اللعنة
562
00:26:40,860 --> 00:26:42,426
هل أنتَ بخير؟
563
00:26:45,647 --> 00:26:49,651
.فقط ابتعدي عنا
564
00:26:49,695 --> 00:26:52,698
فهمتِ؟
565
00:27:24,251 --> 00:27:26,383
.لا يمكنكِ أن تمضي مع تيسا
566
00:27:26,427 --> 00:27:28,081
.يا إلهي "بيث" لقد انتهينا من هذا
567
00:27:28,124 --> 00:27:29,822
.إنها مصاصة دماء
568
00:27:29,865 --> 00:27:34,653
ستستخدمك للحصول على تقييم عالي ولكي تجلبَ
.الاهتمام لتحسن حياتها المهنية
569
00:27:34,696 --> 00:27:39,614
وبعد ذلك عندما تحصل على ما تريد
.ستسحب أنيابها من رقبتكِ وتترككِ تتعفنين هنا
570
00:27:39,658 --> 00:27:40,746
.أحاول مساعدتكِ
571
00:27:40,789 --> 00:27:42,530
أم أنكِ تحاولين مساعدة نفسك؟
572
00:27:42,573 --> 00:27:44,140
كيف اعرف انك لا تتلاعبين بي؟
573
00:27:44,184 --> 00:27:45,838
حسنًا ، كيف أعرف أنكِ لستِ قاتلة؟
574
00:27:45,881 --> 00:27:48,405
لقد اتخذتُ قراري -
حسناً انتظري -
575
00:27:50,103 --> 00:27:51,974
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
576
00:27:52,018 --> 00:27:53,889
ماذا ...؟
577
00:27:53,933 --> 00:27:55,804
ماذا؟
578
00:27:59,155 --> 00:28:01,854
هل هذه...؟
579
00:28:01,897 --> 00:28:04,334
ليلى؟
580
00:28:06,859 --> 00:28:09,600
.طفلتي
581
00:28:09,644 --> 00:28:11,515
أين هي؟
582
00:28:11,559 --> 00:28:15,432
يمكنني إعادتك إلى ليلى
...أنا فقط
583
00:28:15,476 --> 00:28:17,565
.أحتاج قصتك
584
00:28:19,523 --> 00:28:21,874
من أنت بحق الجحيم؟
585
00:28:21,917 --> 00:28:24,615
.أنا فقط أريد أن أعيدكِ إلى المنزل
586
00:28:36,845 --> 00:28:39,413
.اللعنة. اللعنة
587
00:28:42,942 --> 00:29:18,733
ترجمة وتعديل
ملهم أحمد
mulham.ahmad@hotmail.com