1
00:00:03,310 --> 00:00:05,140
..."سابقًا في مسلسل "11.22.63

2
00:00:05,140 --> 00:00:10,250
لمَ أريتني هذا؟ -
.أريدك أن تمنع اغتيال الرئيس (جون اف كيندي) -

3
00:00:10,250 --> 00:00:18,240
.أريد إنقاذه أيضًا، أريد أن أساعد -
.عليّنا تبيّن متى بدأ (أوزوالد) الحديث عن اللواء (واكر) ولمن -

4
00:00:18,240 --> 00:00:22,310
،عاد (لي). ذلك (جورج دي مورنشيلد)
.إنّه من وكالة المخابرات المركزية

5
00:00:22,310 --> 00:00:27,270
.لعلَّ هذا اللقاء شرارة الأمر برمته -
!أيها اللواء (واكر). لديَّ ما أقوله -

6
00:00:27,270 --> 00:00:31,280
لمَ تأتي لبلدة صغيرة كـ(جدوي) حينما ثمّة
الكثير من وظائف التعليم في "دالاس"؟

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,260
.في الحقيقة لمْ أحبَّ المدينة -
.نادني (ديك)، كلُّ المعلمين ينادوني بذلك -

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,170
.(سيد (آمبرسون)، أعرّفك على السيدة (دانهيل -
.أجل، سبق وتقابلنا -

9
00:00:39,170 --> 00:00:44,190
.الناس في "تكساس" لايرحبون تمامًا بمطلقة -
.نخبُ البدء من جديد -

10
00:01:34,840 --> 00:01:38,970
"(11.22.63)"
"(( الحلقة الـ 4: (( أعين تكساس"

11
00:01:51,120 --> 00:01:52,310
.تبًّا

12
00:02:07,110 --> 00:02:09,330
.هيّا، هيّا، هيّا

13
00:02:12,110 --> 00:02:14,200
.حسنًا، فلنرهم

14
00:02:21,180 --> 00:02:24,200
.إنّكَ في مشاة البحرية الآن يابني

15
00:02:26,230 --> 00:02:28,330
.فلنرَ ذلك

16
00:02:32,250 --> 00:02:35,200
!أيها القناص

17
00:02:54,180 --> 00:02:56,200
.مرّة أخرى

18
00:03:07,160 --> 00:03:13,210
مارينا)؟)
!(مارينا)

19
00:03:18,190 --> 00:03:22,110
...جوني)، إنّه)

20
00:03:29,130 --> 00:03:35,200
.رباه ياعزيزي، هوّن عليك
...إنّي.. أبوك قادم، إنّي

21
00:03:35,200 --> 00:03:39,170
.لابأس

22
00:03:48,210 --> 00:03:52,230
.تحدثي بالإنجليزية، إنّك أمريكيّة الآن -
.(مارينا) -

23
00:03:52,230 --> 00:03:57,220
.قفي هنا -
.حسنًا -

24
00:03:57,220 --> 00:04:02,150
لم تحمل الأوراق؟ -
.لأن الناس سيودون معرفة أنّي أناضل على شيء -

25
00:04:02,150 --> 00:04:05,110
.تبدو مضحكًا

26
00:04:07,150 --> 00:04:12,290
يا(لي)، ماذا سيفعل رجل مثلكَ ببندقية كهذه؟ -
.سأصطاد الفاشيين -

27
00:04:15,220 --> 00:04:18,320
.جاهز؟ إنّي ألتقط الصورة الآن

28
00:04:34,220 --> 00:04:38,220
.يا(بيل)، أودُّ منكَ مراقبتهم عن كثب اليوم

29
00:04:39,220 --> 00:04:43,130
أودُّ تبيّنَ كلَّ صغيرة وكبيرة
بين (جورج) و(لي)، اتّفقنا؟

30
00:04:43,130 --> 00:04:50,150
،أجل، أجل، لامشلكة. أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد
.السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا

31
00:04:50,150 --> 00:04:57,220
.أنصت، مايزالون لايعلمون حقيقتنا، لاتفسد ذلك -
.حسنًا -

32
00:04:57,220 --> 00:04:59,180
أفهمتني؟ -
.أجل -

33
00:04:59,180 --> 00:05:01,170
.أراكَ لاحقًا -
.أراكَ لاحقًا -

34
00:06:19,260 --> 00:06:21,140
.أهلًا أيُّها الغريب

35
00:06:29,130 --> 00:06:32,270
:لعلمكِ، ثمّة مقولة ألا وهي
"إن الذكاء هو المثير الحديث"

36
00:06:34,210 --> 00:06:40,290
.لا أعرف أحدًا يقول ذلك -
.حسنًا... إنّي أقول ذلك -

37
00:06:45,330 --> 00:06:49,160
.لاتقلقي، فلقد رحلَ الجميع

38
00:06:50,330 --> 00:06:56,330
أتعرفين لحنًا... أكثر رقيًّا؟ -
.كلا، إذ مازلت أتعلم -

39
00:06:56,330 --> 00:07:00,330
ما رأيكِ بهذا اللحن؟

40
00:07:01,180 --> 00:07:05,310
*أنّى أرقص مع أخرى*

41
00:07:07,250 --> 00:07:11,250
*لمّا أراك حاضرة؟*

42
00:07:12,180 --> 00:07:13,200
.هذه كلمات جذّابة

43
00:07:13,200 --> 00:07:15,150
.صحيح -
هل ألّفتها؟ -

44
00:07:15,150 --> 00:07:19,140
أجل، أنا وأصحابي، (جون)
.(و(بول) و(جورج) و(رينغو

45
00:07:19,140 --> 00:07:24,230
أصحابك؟ -
.أجل، أصحابي الخياليين -

46
00:07:29,190 --> 00:07:34,140
.إنّكَ عجيبٌ جدًا -
.ما أنا إلّا مولع بكِ -

47
00:07:46,150 --> 00:07:47,220
.(سيد (آمبرسون

48
00:07:47,220 --> 00:07:50,210
أجل؟ -
أمتفرغ قليلًا؟ -

49
00:07:56,210 --> 00:08:02,240
عندما يأخذ المرء على عاتقه مسؤولية التدريس فإنّه
.يأخذ على عتاقه مسؤولية أن يكون قدوة يُحتذى بها

50
00:08:02,240 --> 00:08:06,320
قدوة؟ -
.بئسًا، الأمر أصعب على الفتيات -

51
00:08:06,320 --> 00:08:11,310
.تنطبق عليهنَّ قواعد مختلفة
.ألقي نظرة حولك

52
00:08:11,310 --> 00:08:14,320
.كل زوج من الأعين تراه، فثمّة زوجين آخرين لاتراهما

53
00:08:14,320 --> 00:08:19,300
وكلها تراقبك وتحكم عليك، مقررة
.ما إذا كنت خيّرًا أم سيئًا

54
00:08:19,300 --> 00:08:22,640
كل الفتيات هنا يرغبون أن يكبرن
(ليصبحن مثل السيدة (دانهيل

55
00:08:22,670 --> 00:08:29,110
.وذلك أمر طيّب، لأنها مهمّة
.إنّها امرأة مِن نوع حديث

56
00:08:30,320 --> 00:08:33,160
أتحفل بأمرها؟ -
.أجل -

57
00:08:33,160 --> 00:08:37,330
.قدّمها إذن واحمي أهم شيء في حياتها

58
00:08:39,270 --> 00:08:43,270
.الرأي قبل شجاعة الشجعان، أيها اليافع

59
00:08:46,280 --> 00:08:50,190
.صحيح -
.(جيم لادو) -

60
00:08:50,190 --> 00:08:53,170
.أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني

61
00:09:06,570 --> 00:09:08,100
"دالاس، تكساس"

62
00:09:12,120 --> 00:09:16,170
.أقسم أنّي سأفعل شيئًا -
.على أحدٍ فعل شيء -

63
00:09:18,250 --> 00:09:21,260
.أترك الحقيبة يا(جيك). أنصت

64
00:09:21,260 --> 00:09:24,280
.لزامٌ أن تستمتع لهذا
.اسمع، اسمع

65
00:09:24,280 --> 00:09:30,220
نسيج المجتمع يُقطع مِن
.(قبل ناس مثل اللواء (واكر

66
00:09:30,220 --> 00:09:34,330
رأينا مثل ذلك من قبل، صحيح؟
.أصحاب نفوذ يفعلون مايلذ ومايطيب لهم

67
00:09:34,330 --> 00:09:36,270
.حمدًا لله أنّهم يتكلمون الإنجليزية

68
00:09:36,270 --> 00:09:41,120
.أقسم أنّي سأفعل شيئًا -
.على أحدٍ فعل شيء -

69
00:09:41,120 --> 00:09:45,110
.سأدلي بتصريح -
.معكَ بندقية حديثة -

70
00:09:47,170 --> 00:09:52,260
.أرسل رسالة
.فعلٌ لايغض الطرف عنه

71
00:09:52,260 --> 00:09:59,270
.سأفعل ذلك. إنّي أؤكد لك، إنّي أتسم بالشجاعة -
.إنّك تتسم بالشجاعة -

72
00:09:59,270 --> 00:10:09,100
ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على
.مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره

73
00:10:09,170 --> 00:10:15,110
.يسعدني أن أعرّفك عليهم -
...مارينا)، لاتحدثي ضجة) -

74
00:10:15,110 --> 00:10:19,270
.هذا يغيّر كلَّ شيء -
ماذا تعني؟ -

75
00:10:19,270 --> 00:10:28,160
.(جورج) أمر (لي) التوّه بأن يغتال اللواء (واكر)
.ولقد قال أنّه سيعرّفه على أصدقائه في وكالة المباحث المركزية

76
00:10:28,160 --> 00:10:34,310
ما (جورج) إلّا عقل مدبر لـ(لي). (جورج) يمثل السلاح
.و(لي) الرصاصة ووكالة المباحث المركزية من يطلق

77
00:10:34,310 --> 00:10:39,110
.(وما محاولة قتل (واكر) إلّا اختبار تجريبي لاغتيال (كيندي

78
00:10:39,110 --> 00:10:43,310
لكنّك قلتَ أنّه لم يصب (واكر)، لمَ عسى وكالة المباحث
المركزية تظلُّ على المطلق الّذي أخفق الهدف إذن؟

79
00:10:43,310 --> 00:10:48,130
.لا أدري، لا أدري
لعل (لي) جزء من المؤامرة حاليًّا

80
00:10:48,130 --> 00:10:51,210
ثم يخفق ثم يعفونه من المهمة
.ولكنه يخالف الأوامر ويقتل (كنيدي). لا أعلم

81
00:10:51,210 --> 00:10:53,200
إذًا... مالعمل الآن؟

82
00:10:56,150 --> 00:10:59,280
علينا تتبعهما، مفهوم؟
.(تولَ أمر (لي) وسأتولى أمر (جورج

83
00:10:59,280 --> 00:11:01,160
.(كلا، أنت تولَ أمر (لي -
.كلا، كلا، كلا -

84
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
.(سأتولى أمر (جورج -
.(كلا، تولَ أمر (لي -

85
00:11:02,320 --> 00:11:07,190
.لا أريد تولي أمر (لي)، كل مايفعله قراءة الكتب -
.سيكون تتبعه سهلًا إذن -

86
00:11:07,190 --> 00:11:10,210
.أغلق المكان، أغلق المكان، أغلق المكان -
.حسنًا، حسنًا، حسنًا -

87
00:11:10,210 --> 00:11:13,140
!أغلق المكان! هيّا

88
00:11:20,190 --> 00:11:28,240
.(سيدة (ميمي -
لكم من الوقت ظننتَ أنّك ستفلت بفعلتك ياسيد (آمبرسون)؟ -

89
00:11:28,240 --> 00:11:30,170
أم عليّ مناداتك سيد (ابينج)؟

90
00:11:41,190 --> 00:11:43,180
.شكرًا لك

91
00:11:51,210 --> 00:11:59,320
بيل)، أحترم اهتمامك بزيارتي لكنّي أعتقد أنّه من الأفضل)
.أن تعالج هذه المسألة على انفراد بيني وبين أخيك

92
00:12:09,170 --> 00:12:15,230
إذًا، كيف وجدتني في "دالاس"؟ -
.ماتتبّعك بصعب -

93
00:12:15,230 --> 00:12:22,250
.لمْ نتلقَ أبدًا سجلات حصانتك
.مجلس إدارة المدرسة يتطلب هذه للتوظيف

94
00:12:22,250 --> 00:12:28,230
.ولا وجود لسجلات حصانتك
تحريت عن شهادتك وتبينت أنها أصدرت من قبل

95
00:12:28,230 --> 00:12:39,130
مابسخاء قد يشار له بـ"معمل"، واتصال بآخر عنوان معروف لك
.في "كنتاكي" كشف أنّك تستعمل اسم (ابينج) عندما يناسبك ذلك

96
00:12:39,130 --> 00:12:41,260
.حسنًا، طيّب، فهمت ذلك

97
00:12:44,150 --> 00:12:50,200
.لم أخبر السيد (سيمنز) بالأمر
.أتيتُ لكَ لأنّي أؤمن بالثقة

98
00:12:50,200 --> 00:12:52,310
ماكنتَ لتخون ثقتنا، صحيح؟

99
00:12:59,290 --> 00:13:06,150
.أجل، ماكنت لأخونها

100
00:13:06,150 --> 00:13:12,200
.أصبتِ، لم أكن أروي الحقيقة
.حسنًا، ليس الحقيقة كلها

101
00:13:15,100 --> 00:13:19,100
.(اسمي الحقيقي (جيك ايبنج

102
00:13:20,110 --> 00:13:31,200
منحتُ اسم (آمبرسون)... من قبل المباحث
.الفدرالية حينما دخلتُ برنامج حماية الشهود

103
00:13:31,200 --> 00:13:42,200
حماية الشهود؟ -
.أجل، في عام 1959 شهدت لقضية ضد المافيا -

104
00:13:42,200 --> 00:13:45,210
ماهي المافيا؟ -
.المافيا -

105
00:13:45,210 --> 00:13:50,290
.مجموعة الجريمة المنظمة الإيطالية الأمريكية -
ماذا شهدت؟ -

106
00:13:56,190 --> 00:13:58,110
...حسنًا

107
00:14:00,110 --> 00:14:13,240
كان لدي هذا الصديق المدعو (فريدو) وأخوه
.(مايكل) أمر بقتله في رحلة صيد في بحيرة تاهو

108
00:14:13,240 --> 00:14:17,330
أعطتني المباحث الفدرالية
.مقابل شهادتي هوية جديدة

109
00:14:17,330 --> 00:14:23,170
وضعوني في "جودي"، مكان
.لن يبحث أحد فيه عني

110
00:14:23,170 --> 00:14:26,330
.وأنا و(بيل) نحتفظ بهذا المكان كاحتياط

111
00:14:26,330 --> 00:14:30,330
.في حالة حاولوا جري ثانية

112
00:14:36,190 --> 00:14:38,160
.فهمت

113
00:14:41,150 --> 00:14:47,260
،لو كُشفت على أنّك كذاب في المدرسة
.فإن هذا سيخرب هذا المجتمع

114
00:14:47,260 --> 00:14:52,200
.صحيح -
.لن أبوح بشيء عن الأمر -

115
00:14:52,200 --> 00:14:55,180
.شكرًا لك

116
00:14:59,220 --> 00:15:08,130
.إخفاء أسرار عن أحبّائك خطأ -
ماذا تقصدين؟ أعلي إخبار (سايدي)؟ -

117
00:15:08,130 --> 00:15:17,280
إن اكتشفت هذا عنك، فبإمكان أي أحد، عندما ترفض إخبار
.الناس بالحقيقة ياسيد (آمبرسون) فإنّك تحرمهم كرامتهم

118
00:15:17,280 --> 00:15:21,280
.والكرامة تهم بعضنا

119
00:15:23,320 --> 00:15:26,220
مدرسة "جودي" الثانوية
عرين الأسود

120
00:15:36,830 --> 00:15:39,850
."لدي ما أقوله لك"
(المرسل: (جي

121
00:16:41,230 --> 00:16:45,260
.أهلًا -
.أهلًا -

122
00:16:50,240 --> 00:16:58,300
أتودين الرقص؟ -
ومالمناسبة؟ -

123
00:16:58,300 --> 00:17:05,140
.إنّه يوم الجمعة -
.أجل، رأيتُ ذلك على التقويم -

124
00:17:13,200 --> 00:17:18,330
.لا أرغب بالإسراع -
.أجل إنّك لاترغب ذلك -

125
00:17:18,330 --> 00:17:27,160
...أعلم، لعلي بالغت في الأمر، لكني مالبثتُ أفكر

126
00:17:29,270 --> 00:17:37,260
.إنّي أحفل بأمرك -
.وأنا أيضًا -

127
00:17:37,260 --> 00:17:46,210
وأدركت أن كونك معي قد
.يكلفك شيئًا أكثر ممّا يجب

128
00:17:49,130 --> 00:17:59,190
.الناس يتحدثون -
لذا تراءى لي إن أمكننا الحصول على مكان -

129
00:17:59,190 --> 00:18:07,100
...ولو للحظة، حيثما
.نقدر أن نكون فيه على طبيعتنا

130
00:18:07,100 --> 00:18:11,190
مارأيك بذلك؟ -
.دراماتيكي -

131
00:18:11,190 --> 00:18:19,290
.أجل. جل ما أريده حقًّا أن أكون هنا معك

132
00:18:23,320 --> 00:18:32,200
لكن إن كان كل هذا كثيرًا عليك
.فإنّي أتفهم الأمر تمامًا

133
00:18:32,200 --> 00:18:38,320
لقد أحضرت مشغل التسجيلات ذلك
.من المنزل وإنّه لثقيل حقًّا

134
00:18:38,320 --> 00:18:48,190
.وهذه واحدة من أغاني المفضلة
.أعتقد أني... لا.. أعلم الكثير عنك

135
00:18:48,190 --> 00:18:52,260
.أريد التعرّف عليك أكثر وحسب
ما اسم أبوك؟

136
00:18:55,270 --> 00:19:00,270
.(لورل) -
.(لورل) -

137
00:19:00,270 --> 00:19:03,120
.(اسم أبي (جورج

138
00:19:19,280 --> 00:19:27,160
.مهلًا. أعتذر، لم أقصد إزعاجك
.لقد وجدت هذه الدمية وحسب

139
00:19:27,160 --> 00:19:32,140
،رأيتها مع رضيعتك عدّة مرّات
.وتراءى لي أنّها قد تفتقدها

140
00:19:33,270 --> 00:19:39,310
.أدعى (بيل)، من الطابق السفلي -
.(أجل. (بيل -

141
00:19:39,310 --> 00:19:44,140
.(أدعى (مارينا -
.(إنّي سعيّد بلقياك حقًّا يا(مارينا -

142
00:19:46,160 --> 00:19:53,190
.أشكرك يا(بيل) على إحضار الدمية
.ليس لـ(جوني) الكثير من الدمى

143
00:20:09,260 --> 00:20:10,300
.أهلًا

144
00:20:18,310 --> 00:20:23,280
.تبدو مختلفًا إبان نومك -
مالخطب؟ -

145
00:20:23,280 --> 00:20:30,160
.مامن خطب -
.أخبريني -

146
00:20:30,160 --> 00:20:38,280
أنّى لاتقص قصصًا عن حياتك؟
.(عن عائلتك، عن نضوجك أنت و(بيل

147
00:20:39,310 --> 00:20:44,220
.أتريدين قصصًا عائلية، يمكنني منحك قصصًا عائلية -
.لمْ يكُ هذا مقصدي -

148
00:20:55,150 --> 00:21:02,290
ألديكَ شيءٌ لتخفيه؟
.لا أودُّ إخفاء شيء عنك -

149
00:21:02,290 --> 00:21:07,180
.جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

150
00:21:10,330 --> 00:21:13,190
الأمر أنّي لا أعلم ما إذا
.كنت أقدر أن أكون كذلك

151
00:21:17,330 --> 00:21:21,330
أحيانًا يخفي الناس أسرارًا
...بداخلهم لأنهم يخشون

152
00:21:22,250 --> 00:21:30,150
...أنهم إذا شاركوها مع الآخرين -
سيفسد كل شيء؟ -

153
00:21:30,150 --> 00:21:34,150
أهذا ماتخشاه؟

154
00:21:35,300 --> 00:21:39,300
.أشعر وكأنّي كذاب في حياتي

155
00:21:40,290 --> 00:21:48,200
.يعتقد الجميع أنّي شخص، ولكنّي شخص آخر

156
00:21:49,270 --> 00:21:51,250
.لا أريد أن أكون كذلك

157
00:21:54,280 --> 00:22:00,320
.أريد.. أريد أن أبدأ الأمور من جديد الآن

158
00:22:03,230 --> 00:22:05,230
.هنا ومعك وفي هذه الغرفة

159
00:22:07,100 --> 00:22:08,220
.هذا ما أريده أن يكون ركيزتي الجديدة

160
00:22:11,230 --> 00:22:13,180
.وألّا أعود لماضيي أبدًا

161
00:22:14,330 --> 00:22:19,160
اتّفقنا؟ -
.اتّفقنا -

162
00:22:24,220 --> 00:22:29,110
.حسنًا، سأخبرك أمرًا سيبدو جنونيًّا جدًا

163
00:22:36,330 --> 00:22:41,300
ماذا؟ -
أكان ذلك الظرف موجودًا لمّا حضرنا؟ -

164
00:22:46,230 --> 00:22:47,310
.لا أدري

165
00:23:03,110 --> 00:23:06,190
مالخطب؟ -
.إنّها فاتورة الفندق وحسب -

166
00:23:08,170 --> 00:23:15,280
أوتعلمين، نسيت أن عليّ القيام
.بأمر مع (بيل)، علينا الذهاب

167
00:23:15,280 --> 00:23:20,320
أنحن راحلون؟ -
.أعتذر جدًا، علينا الذهاب وحسب -

168
00:23:23,260 --> 00:23:26,250
وكالة المباحث المركزية؟ -
.أجل -

169
00:23:26,250 --> 00:23:30,180
إنّنا نقترب وبفعلهم هذا
.يشيرون لنا بالتراجع

170
00:23:30,180 --> 00:23:35,120
إن كانت وكالة المباحث المركزية قلقة
بأمرنا فلمَ لايقتلوننا على حين غرة

171
00:23:35,120 --> 00:23:37,180
أو بسم فئران أو ماشابه؟ -
.هذه رسالة معينة -

172
00:23:37,180 --> 00:23:40,300
إنّهم يقولون أنهم لن يفسدون حياتي
.وحسب بل وحياة (سايدي) أيضًا

173
00:23:40,300 --> 00:23:44,210
.إنّه ضرر تبعي -
.اقطع علاقتك مع (سايدي) إذًا -

174
00:23:44,210 --> 00:23:46,220
ماذا؟ -
.(اقطع علاقتك مع (سايدي -

175
00:23:46,220 --> 00:23:50,180
.أخرج (سايدي) من الموضوع -
.أصلًا أنا لم أدخلها فيه -

176
00:23:50,180 --> 00:23:58,130
جل ما أعنيه أن نعزز تمسكنا بخطتنا، حسنًا؟
.علينا أن نحل مشكلة (لي) و(جورج) الآن

177
00:23:58,220 --> 00:24:00,190
أتريد حل المشكلة؟ -
.أجل -

178
00:24:00,190 --> 00:24:03,310
.(أقتل (لي -
.لست مقتنعًا أن (لي) وحده في الأمر -

179
00:24:03,310 --> 00:24:09,120
.لكن هذا الأمر يدل على أنّنا نقترب
.إنّنا نقترب منهم ولايروقهم الأمر

180
00:24:09,120 --> 00:24:11,330
.علينا الحصول على دللالاتٍ أكثر قليلًا

181
00:24:12,240 --> 00:24:15,090
"فندق "شامروك

182
00:24:18,240 --> 00:24:25,110
.لا أريد فعل هذا يا(جورج). فلنذهب للمنزل وحسب -
.اهدأ، إن شعروا بشيء، فلن يدخلونا -

183
00:24:25,110 --> 00:24:28,240
نعم؟ -
.الحلوى -

184
00:24:28,240 --> 00:24:30,160
.تفضل -
.هانحن أولاء -

185
00:24:31,230 --> 00:24:36,200
حسنًا، أنصت. قال (جوروج) أنه سيعرف
.لي) على أصدقائه نافذي النفوذ)

186
00:24:36,200 --> 00:24:39,140
.لعل هذا اللقاء -
.لايعجبني هذا -

187
00:24:39,140 --> 00:24:40,160
.هيّا وحسب -
!أبدًا -

188
00:24:40,160 --> 00:24:45,320
هيّا، يا(بيل). علينا أن نقترب
.بما يكفي لسماعهم بلا أن يرونا

189
00:24:45,320 --> 00:24:49,320
علينا أن نسمع الخطة تُقال من
.(وكالة المباحث المركزية لـ(لي

190
00:24:50,180 --> 00:24:52,270
نعم؟ -
.الحلوى -

191
00:24:52,270 --> 00:24:54,140
.تفضل

192
00:24:54,140 --> 00:24:56,110
.حسنًا -
.لن يجدي هذا -

193
00:24:56,110 --> 00:25:00,230
حسنًا، إن كنت ستبقى هنا فيمكنك
.الإنتظار في السيارة مع الأطفال الآخرين

194
00:25:13,290 --> 00:25:16,280
.عجبًا -
.(حسنًا، هيّا، علينا ايجاد (لي -

195
00:25:16,280 --> 00:25:19,160
.(هيّا يا(بيل

196
00:25:25,280 --> 00:25:27,310
.(بيل)، (بيل)، (بيل)

197
00:25:27,310 --> 00:25:29,320
...إنّه يعبث -
...أدري، اهدأ -

198
00:25:29,320 --> 00:25:33,100
.أهلًا بكما في فندق شامروك -
.أهلًا، أهلًا -

199
00:25:33,100 --> 00:25:36,220
دعاني أحضر لكما شرابًا ثم أقدمكما إلى
أجمل الأشياء في الحياة، ما رأيكما؟

200
00:25:36,220 --> 00:25:39,280
.يبدو ذلك رائعًا -
.أحسنت -

201
00:25:39,280 --> 00:25:43,130
.الآن، هذا مكان ذا مستوى راقي. لاتقلقا

202
00:25:43,130 --> 00:25:45,130
حتى أن لدينا مشروب ميكولبس
.زجاجات صغيرة مزخرفة

203
00:25:45,130 --> 00:25:50,150
.رائع، سنأخذ اثنين من هذه رجاءً، شكرًا لك -
تعجبني يابني. ما اسمك؟ -

204
00:25:50,150 --> 00:25:52,240
.أدعى (جورج) -
وصديقك؟ -

205
00:25:52,240 --> 00:25:54,170
.يدعى (وين) -
.(بيل) -

206
00:25:54,170 --> 00:25:55,220
.(بيل واين)

207
00:25:57,210 --> 00:26:02,330
إنّي أقدّر ضيافتكم، لا أقصد
أن أكون وقحًا لكني... جاهز

208
00:26:02,330 --> 00:26:06,160
.إن فهمتي مقصدي. حسنًا -
.صدقني، إنّي أفهم. الوقت من ذهب -

209
00:26:06,160 --> 00:26:08,210
.أجل -
أرأيتما مايعجبكما؟ -

210
00:26:08,210 --> 00:26:12,210
.حسنًا، أجل... إنّها تبدو رائعة

211
00:26:16,170 --> 00:26:22,120
.داون)، لديك زبون الآن) -
.أهلًا أهلًا -

212
00:26:22,120 --> 00:26:24,120
.أهلًا ياسيد -
.أهلًا -

213
00:26:24,120 --> 00:26:27,110
وماذا عنك؟ -
.إنّه مفلس -

214
00:26:27,110 --> 00:26:30,310
ماذا؟ كلا، هذا غير صحيح -
.بلى، إنّه مفلس، سينتظرني هناك -

215
00:26:30,310 --> 00:26:33,190
.هيّا ياعزيزي -
!وداعًا -

216
00:26:34,210 --> 00:26:36,330
.لست مفلسًا -

217
00:26:36,330 --> 00:26:39,270
.يمكنني الصعود لوحدي -
.حسنًا، أسرعي، إنّي جاهز -

218
00:26:39,270 --> 00:26:44,290
.حسنًا، إنّنا نسرع
.سأخبرك أمرًا، ليلة الخميس يكون القمر مكتملًا

219
00:26:44,290 --> 00:26:50,200
المكان أشبه بتماسيح يأكلن
.الدجاج، يأكلنها بريشها وعظمها

220
00:26:50,200 --> 00:26:53,280
.يا (سالي)، أصلحي أحمر شفاهك

221
00:26:55,310 --> 00:27:03,120
.لعلمك وحسب، ربع ساعة بـ15 دولار
.أما نصف ساعة ستكلفك 25 دولارًا

222
00:27:03,120 --> 00:27:07,230
ويبدو أنّك لاتقدر على إكمال ساعة لذا
.لن أتعب نفسي بإخبارك بسعر الساعة

223
00:27:07,230 --> 00:27:13,300
وإني لا أقوم بأوضاع وأنا
.واقفة نظرًا لقدمي المصابة

224
00:27:28,240 --> 00:27:33,160
أستأتي؟ -
...لن -

225
00:27:33,160 --> 00:27:36,110
لن ماذا؟ -
.لن... لا أريدك -

226
00:27:36,110 --> 00:27:38,280
.كلا، كلا، لست أحد أولئك
.لانسمح بذلك

227
00:27:38,280 --> 00:27:40,150
.لابأس -
.كلا، كلا، هذه ليست سهرتك -

228
00:27:40,150 --> 00:27:44,160
.أدري، أدري، ليس هذا مقصدي -
!ذلك... ذلك... كلا -

229
00:27:44,160 --> 00:27:46,120
هل أنت كما يرام؟

230
00:27:46,120 --> 00:27:49,120
!أيها الآسي اللعين -
!ماذا؟ اهدئي -

231
00:27:49,120 --> 00:27:53,220
!صهٍ، صهٍ! اهدئي
!صهٍ! صه

232
00:27:53,220 --> 00:27:55,220
.الشرطة! مكانكم، هذه مداهمة

233
00:27:55,220 --> 00:27:57,240
!تبًا! تبًا

234
00:28:01,350 --> 00:28:05,320
مهلًا ياغلام، إلى أين تذهب بهذه السرعة؟ -
.تبًا -

235
00:28:19,200 --> 00:28:22,320
.لمْ أرَ (لي) أو (جورج) في الداخل -
.حسنًا، أجل، لدى (جورج) معارف -

236
00:28:22,320 --> 00:28:28,330
.محال أن ينتهي به المطاف في زنزانة المخمورين -
إستجداء عاهرة؟ -

237
00:28:28,330 --> 00:28:33,190
.(لعل نظرتي لك خاطئة يا(جيك
...أما (بيل)، فأتفهم ذلك، لكن أنت

238
00:28:33,190 --> 00:28:37,200
ماذا؟ -
ديك)      - لاتتعب نفسك بالشرح يابني) -

239
00:28:37,200 --> 00:28:42,340
.لا أود سماع ذلك -
أعلم أن هذا الطلب كبير لكن هلّا أبقينا الأمر بيننا؟ -

240
00:28:42,340 --> 00:28:45,180
أتفهم مقصدي؟

241
00:29:06,130 --> 00:29:09,350
.حسنًا -
.مهلًا، إنّك لن تذهب لأي مكان -

242
00:29:09,350 --> 00:29:14,190
ماذا تعني؟ -
.عندك درس بعد 30 دقيقة وليس عندي بديل -

243
00:29:14,190 --> 00:29:16,280
أيمكنني تغيير قميصي؟ -
.كلا -

244
00:29:16,280 --> 00:29:20,230
.(ديك) -
.إنّك مقدم على نيل درس في جني مازرعت -

245
00:29:20,230 --> 00:29:22,310
.(أغلق الباب يا(بيل

246
00:29:46,250 --> 00:29:50,160
.(صباح الخير ياسيدة (ميمي -
.(صباح الخير ياسيدي سيد (سمنز -

247
00:29:50,160 --> 00:29:54,210
حسنًا، أعتقد أنه قد حان الوقت كيّما
.نطلع على ذلك الجدول المدرسي الصيفي

248
00:30:12,280 --> 00:30:17,230
.(صباح الخير ياسيدة (ميمي -
.سيد (آمبرسون) -

249
00:30:17,230 --> 00:30:20,210
لعلك تود مراجعة اللباس الواجب
.ارتداؤه في كتيب المعلمين

250
00:30:20,210 --> 00:30:23,130
...كلا أنا -
أنت ماذا؟ -

251
00:30:23,130 --> 00:30:26,320
.أحتاج ربطة عنق وحزام
....أيمكنك مساعدتي؟ أنا

252
00:30:26,320 --> 00:30:29,260
.سأرى مابمقدوري فعله -
.شكرًا لك -

253
00:30:35,150 --> 00:30:37,260
.القهوة

254
00:30:44,250 --> 00:30:48,130
من ذلك ياسيدة (ميمي)؟ -
.(ذلك السيد (كلايتن -

255
00:30:48,130 --> 00:30:51,230
زوج (سايدي) السابق؟
مالذي جاء به إلى هنا؟

256
00:30:51,230 --> 00:30:54,200
.(لا دخل لك بذلك ياسيد (آمبرسون

257
00:31:27,200 --> 00:31:32,170
!(سايدي)؟ (سايدي)

258
00:31:32,170 --> 00:31:37,310
.إنّه من محل الجلود، عليك أن ترتديه بلا ربطة عنق -
.حسنًا، شكرًا لك -

259
00:31:46,170 --> 00:31:49,200
.لايمكنني التحدث الآن -
.(سايدي) -

260
00:31:49,200 --> 00:31:54,170
.كلا، لا أودُّ التحدث الآن -
.تمهلي، تمهلي، تمهلي -

261
00:31:54,170 --> 00:32:01,290
.ماذا؟ تحدثي إليّ -
.لنْ يطلقني -

262
00:32:01,290 --> 00:32:05,330
.حسنًا -
.ظننتُ أن الأمور ستكون مختلفة هنا -

263
00:32:05,330 --> 00:32:09,270
.لكنّه وجدني
.لذا فإنّه لن يدع ذلك يحدث

264
00:32:09,270 --> 00:32:15,260
أنّى وجدك؟ -
.أخبرته أمي -

265
00:32:15,260 --> 00:32:21,200
لمَ أنت منزعجة جدًا؟ -
...حسنًا، أتتذكر -

266
00:32:21,200 --> 00:32:24,330
لمّا قلت أن للجميع سرًّا
يخشون مشاركته مع الآخرين؟

267
00:32:24,330 --> 00:32:30,250
...أجل، لكن مامن سر يمكنك مشاركته معـ -
.إنّك لاتفهم -

268
00:32:30,250 --> 00:32:35,320
.أخبريني إذن، ستكون الأمور كما يرام

269
00:32:37,310 --> 00:32:41,290
.أعدك، ستكون الأمور كما يرام

270
00:32:46,210 --> 00:32:51,290
لمّا قابلت (جوني)، تراءى
.لي أنّه أجذب رجل قابلته يومًا

271
00:32:53,160 --> 00:33:01,310
.لمْ نقم بالكثير أبدًا.. على الصعيد الجسدي
.ظننت أنّه من الطراز القديم

272
00:33:03,210 --> 00:33:11,190
.في ليلة زفافنا، لقد.. لقد توتر جدًا
.لم يرد تقبيلي

273
00:33:11,190 --> 00:33:18,120
.طلب مني أن أغلق عيني وحسب
.لذا فعلت ذلك

274
00:33:18,120 --> 00:33:23,340
.ثم تل يدي ثم وضعها على جسده

275
00:33:26,280 --> 00:33:32,260
.ثم صرخت -
لمَ؟ -

276
00:33:41,130 --> 00:33:48,200
.لأنّه وضع مشبك غسيل عليه -
ماذا؟ -

277
00:33:50,240 --> 00:33:59,290
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني
.لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى

278
00:34:01,340 --> 00:34:05,320
.ثم وضع يده على فمي وضاجعني فمويًّا

279
00:34:07,300 --> 00:34:15,170
:لمّا انتهى قال
".اذهبي واغسلي فمك المتسوس. إنّك قذرة"

280
00:34:17,280 --> 00:34:25,260
لمَ لمْ تهجريه؟ -
.حسنًا، حاولت إخبار أمي لكنّها قالت أنّ واجب الزوجة الإعتناء بزوجها -

281
00:34:25,260 --> 00:34:33,180
.ولذا فعلتُ ذلك
.ماحرى بي أن أخبرك أبدًا

282
00:34:33,180 --> 00:34:39,230
.إنّك تعتقد أنّي مقززة -
.ماذا؟ كلا، كلا -

283
00:34:39,230 --> 00:34:41,130
.(كلا يا(سايدي -
.أفسدت علاقتنا -

284
00:34:41,130 --> 00:34:45,340
!كلا. (سايدي) -
.ربّاه، إنّي أفسد كل شيء -

285
00:35:11,210 --> 00:35:14,250
بيل)؟ مالذي جاء بك إلى هنا؟) -
.أتى (جورج) للمنزل -

286
00:35:14,250 --> 00:35:18,270
.أخفض صوتك -
.أراد من (لي) القدوم معه عند الـ4 تمامًا -

287
00:35:18,270 --> 00:35:22,270
.قال أن صدقاه أرادا اللقاء اليوم
.أو بالأحرى كان لزامًا عليهما اللقاء اليوم

288
00:35:22,270 --> 00:35:25,330
.لي) لم يعجبه الأمر)
.مازال غاضبًا بشأن البارحة

289
00:35:25,330 --> 00:35:30,230
.قال أنّ لديه أمرًا عليه فعله -
لمَ لاتراقبه الآن؟ -

290
00:35:30,230 --> 00:35:32,300
.لأنّه خلد للنوم
.إنّه يقوم بالنوبة المسائية لاحقًا

291
00:35:32,300 --> 00:35:35,120
.حسنًا -
.هيّا بنا -

292
00:35:35,120 --> 00:35:37,340
.(اتبع (لي) وسأتبع (جورج

293
00:35:46,140 --> 00:35:47,290
.تبًا

294
00:35:59,310 --> 00:36:01,260
.هيّا ياسيدة

295
00:36:03,350 --> 00:36:06,300
.تبًا

296
00:36:06,300 --> 00:36:10,220
،الإختباء أمام مرأى البصر
.ستار وكالة مخبارات مركزية مثالي

297
00:36:11,260 --> 00:36:15,190
هيّا، أين أنت؟

298
00:36:54,280 --> 00:37:00,140
.لا أريد الشجار ياعزيزتي
.أنظري، أحضرت لك شيئًا

299
00:37:00,140 --> 00:37:04,300
...مهلًا -
.إنّها الصورة الوحيدة لثلاثتنا سويًّا -

300
00:37:04,300 --> 00:37:10,220
...إنما وحسب
.وضعتها في إطار لأجلك

301
00:37:10,220 --> 00:37:16,300
.(إن أصابني مكروه، أريد أن تحصل عليها (جوني
.لتتذكر والدها

302
00:37:16,300 --> 00:37:22,180
ماذا تعني بقولك إن أصابني مكروه؟ -
.ثمّة أمر مهم عليّ فعله -

303
00:37:22,180 --> 00:37:25,330
.لا أستطيع إخبارك ماهو، لكنّه خيّر

304
00:37:31,140 --> 00:37:36,260
.لابأس، ستكون الأمور كما يرام. صهٍ

305
00:38:05,320 --> 00:38:07,340
.ياللهول، يا إلهي

306
00:38:37,320 --> 00:38:39,280
.قلتَ أنّه سيكون هنا

307
00:38:39,280 --> 00:38:41,200
.أدري -
حسنًا، أينه إذن؟ -

308
00:38:43,120 --> 00:38:47,120
.السيطرة عليه أمر صعب، إنّي أبذل قصارى جهدي

309
00:38:48,120 --> 00:38:49,240
.اللواء (واكر)، كما ناقشنا

310
00:38:54,240 --> 00:38:55,320
.صـهٍ

311
00:39:09,200 --> 00:39:12,300
إنّها حيوانات قذرة، صحيح؟

312
00:39:22,270 --> 00:39:25,260
.لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي

313
00:39:25,260 --> 00:39:30,330
.(معك (جوني كلايتون)، زوج (سايدي

314
00:39:30,330 --> 00:39:36,220
هل اتّبعتني؟ -
.حسنًا، لقد أردتُ الحديث -

315
00:39:36,220 --> 00:39:38,260
.والتأكد من أن رسالتي وصلتك

316
00:39:38,260 --> 00:39:43,240
أيُّ رسالة؟ -
.صورك وزوجتي -

317
00:39:43,240 --> 00:39:48,320
أكنتَ الفاعل؟ -
.ياسيد (آمبرسون)، لقد كنت سيئًا -

318
00:39:49,250 --> 00:39:54,290
.وعليّك... وعليّك أن تعي ماعلى المحك -
.إنّك لاتعلم مثال ذرّة -

319
00:39:56,320 --> 00:40:00,340
.دعنا نحاول حل هذه المسألة بدون ألفاظ وقحة -
.تبًّا لك -

320
00:40:00,340 --> 00:40:02,240
حسنًا؟ -
.حسنًا -

321
00:40:02,240 --> 00:40:07,330
إن تحدثتَ لـ(سايدي) أو اقتربت منها مرّة
.أخرى سأبرحك ضربًا وسأترك في المجاري

322
00:40:07,330 --> 00:40:14,120
أوصلتكَ رسالتي؟ -
.سايدي) زوجتي) -

323
00:40:15,340 --> 00:40:23,250
،إنّها ملكي، إن حاولت خرق تلك الرابطة
.حينها سيكون هنالك عواقب

324
00:40:23,250 --> 00:40:27,210
.لكليكما -
كيف حال مشبك الغسيل الخاص بك؟ -

325
00:40:27,210 --> 00:40:32,140
ماذا، أأنت ترتديه حاليًّا؟
.إنّك تعيش في بلدة صغيرة

326
00:40:32,140 --> 00:40:40,130
يحب الناس التحدث، والآن مابرأيك سيقولون
حالما يعرفون أسرارك الصغيرة المحزنة؟

327
00:40:40,130 --> 00:40:44,180
أوضعه أبوك عليّك؟
.رباه، كلّا، بل من فعل ذلك أمك

328
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
.كلا

329
00:40:48,220 --> 00:40:53,150
.ماحرى بها... ماحرى بها إخبارك ذلك

330
00:40:53,150 --> 00:41:00,230
طلّقها ثم عد من حيث أتيت غير
.مأسوف عليك أيها الآسي المقزز

331
00:41:18,140 --> 00:41:20,300
.كلاكما تستحقان بعضكما البعض

332
00:42:19,120 --> 00:42:23,290
.أهلًا -
.أهلًا -

333
00:42:26,170 --> 00:42:27,270
.هذه هدية مني لكِ

334
00:42:35,290 --> 00:42:43,140
يود الناس الإعتقاد أن هذه ماهية
.الحياة، ألا أنّها عبارة عن زهور وقلوب

335
00:42:44,280 --> 00:42:50,200
.لكنها ليست كذلك، بل إنّها فوضوية

336
00:42:51,240 --> 00:42:52,340
.طبيعة الأمور في الحياة الفناء

337
00:42:57,290 --> 00:43:01,350
.لا أريدك أن تأتي بدافع الأسى عليّ -
.ليس هذا سبب قدومي -

338
00:43:04,200 --> 00:43:07,180
.أتيتُ لأنّي أحبُّ كلَّ صغيرة وكبيرة تتعلّقُ بكِ

339
00:43:11,150 --> 00:43:21,250
،في الحياة مهما حدثَ للمرء، أو سيحدث له
.فليس شرطًا أن يكون كل ذلك أمرًا سيئًا

340
00:43:21,250 --> 00:43:24,290
.لأنّ الشخص الماثل أمامي أعجوبة

341
00:43:29,270 --> 00:43:32,170
.إنّك لأعجوبة

342
00:44:11,140 --> 00:44:14,220
بيل)؟ ماذا يجري؟)

343
00:44:18,330 --> 00:44:24,240
ثمّة ساعتين من الهراء الروسي مسجلة على
.ذلك الشريط إن كنت تريد موافات الأحداث

344
00:44:24,240 --> 00:44:28,130
.أما أنا، فلقد فرغت من ذلك

345
00:44:31,340 --> 00:44:33,170
!(توقف يا(لي -
.حسنًا، لقد طفح الكيل -

346
00:44:33,170 --> 00:44:34,260
.ذلك اللعين -
!أرجوك توقف -

347
00:44:34,260 --> 00:44:38,270
.لايمكنك، كلا، كلا -
.تالله لألكمنّك على رقبتك -

348
00:44:38,270 --> 00:44:41,260
.لايمكنك التدخل في حياتهم
.لايمكنك التدخل

349
00:44:41,260 --> 00:44:44,160
.أنصت لما يفعل بها، إنّه يؤذيها

350
00:44:44,160 --> 00:44:45,220
!ستعيش -
.الأمر متعلق بك دومًا -

351
00:44:45,220 --> 00:44:49,230
.ابتعد عن الدرب -
.لايمكنك، لايمكنك، أعتذر -

352
00:44:49,230 --> 00:44:52,140
.حسنًا؟ أعتذر

353
00:44:54,230 --> 00:44:58,130
.أنصت، أنصت، أنصت

354
00:44:59,180 --> 00:45:02,320
.لقد توقف، لقد توقف

355
00:45:04,270 --> 00:45:06,310
.إنّك لحقير لعين

356
00:45:27,240 --> 00:45:29,260
.أهلًا

357
00:45:32,230 --> 00:45:36,260
أتدخنين؟ -
.لا يريد (لي) ذلك -

358
00:45:38,300 --> 00:45:41,160
.لنْ أخبره

359
00:46:31,340 --> 00:46:35,180
.(صباح الخير، يا(ديك -
.سأعود بعد 15 دقيقة -

360
00:46:35,180 --> 00:46:38,210
أهلًا، أين (ميمي)؟ -
.أخذت إجازة مرضية -

361
00:46:38,210 --> 00:46:40,160
.(وانتبه لما تقول. إنّها السيدة (ميمي

362
00:46:41,310 --> 00:46:47,180
ماخطبه؟ -
.لا أدري -

363
00:46:46,450 --> 00:46:48,250
.إنّه ليس مَن تخالينه

364
00:46:47,180 --> 00:46:54,150
مالأمر؟ -
.لقد فعلها -

365
00:46:54,150 --> 00:46:58,200
.لا أعرف السبب لكنّه فعلها -
.هذا رائع -

366
00:46:58,200 --> 00:47:03,290
.عليّنا الإحتفال -
.لا أصدق ذلك -

367
00:47:12,120 --> 00:47:13,330
سايدي)؟)

368
00:47:17,270 --> 00:47:18,320
.أحِبُّكِ

369
00:47:21,230 --> 00:47:24,140
.وأنا أيضًا

370
00:47:24,140 --> 00:47:28,340
.أراكَ لاحقًا -
.حسنًا -

371
00:47:55,160 --> 00:47:57,250
.أجل، أجل

372
00:47:57,250 --> 00:48:02,170
!إنطلق! أجل! هيّا

373
00:48:11,170 --> 00:48:16,340
أهلًا، هل رحبت؟ -
.أجل -

374
00:48:16,340 --> 00:48:20,310
.(استخدمتُ كتاب (ال -
.لابأس، إنّه لكلينا -

375
00:48:22,250 --> 00:48:29,190
...(اسمع، فيما يتعلق بـ (مارينا
.أعتذر

376
00:48:30,300 --> 00:48:35,170
.مانفعله أمر في منتهى الجنون

377
00:48:35,170 --> 00:48:39,140
وأدرك أنه من المحال أن
.أقدر على فعل ذلك بدونك

378
00:48:43,310 --> 00:48:46,320
.نحن فريق -
.أجل -

379
00:48:46,320 --> 00:48:52,350
نحن فريق، مفهوم؟ -
.حسنًا -

380
00:48:52,350 --> 00:48:58,330
عليَّ العودة لـ"جودي"، أستكون بخير؟ -
.بالتأكيد، لديَّ بعض المشاريع للمكاسب -

381
00:48:58,330 --> 00:49:01,180
.حقًّا؟ آمل أنّك لن تعود لفندق شامروك

382
00:49:06,190 --> 00:49:07,270
!كلا

383
00:49:09,220 --> 00:49:11,270
.حسنًا

384
00:49:32,250 --> 00:49:35,230
جيك)؟)

385
00:49:46,160 --> 00:49:47,320
هل أنت هنا، يا(جيك)؟

386
00:50:15,190 --> 00:50:17,140
أهذا أنت يا(بيل)؟

387
00:50:20,160 --> 00:50:22,260
جيك)؟)

388
00:51:45,970 --> 00:51:48,000
.أحِبُّك
(سايدي) -

389
00:52:09,150 --> 00:52:12,130
مَن أنت؟