يومًا ما قريبًا، ستحكم فرنسا العالم
هذا جليٌ
أخيرًا ... العالم بأسره سيحصل على خبز ممتاز
حقاً خبز ممتاز
لحظة، ما هذا؟
لكن الأوان كان قد فات
(بلاكبيرد)
كان (بلاكبيرد) في أثرهم
عجباً- أعظم قرصان في التاريخ-
وزعيمي السابق
لا، لا، لا، لا
(انظر في عيني (بلاكبيرد
انتظر، انتظر، إذن أنت تقول رأس (بلاكبيرد) ... يملؤه الدخان؟
عندما يحتاج لذلك
وعيناه تتوهجان؟
نعم
لكن هل تطفوان أيضًا؟
...لأن رأسه دخان- لم أقل قط أنها تطفوا-
وما هو حجمهما؟- هي عيون عادية، لكن-
يا رفاق أتفهمون هذا؟
رائع
...على أي حال
هذا عندما قبلت العمل
...وبعد ذلك، كان (بلاكبيرد) مثل
لقد أنقذت مخبئي، (بيت) انا مدين لك الى الابد
(انا سعيد لكوني في الفريق، (بلاكبيرد
من هذا اليوم فصاعدًا، ستعرف بأسم المخيف (بلاك بيت)
مساعدي الأيمن
عجباً، تخيلوا ذلك
كنت معه حتى الشقلبة
لن نناديك باسم (بلاك بيت) المخيف
مهلاً... من يقود السفينة؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد النعيمي & محمد طالب التميمي ||
هل تحركت؟- لا، إيها القبطان-
حقاً؟ ولا حتى قليلاً؟
قد نحتاج إلى البدء في أكل بعض أفراد الطاقم
(أوصي بأن نبدأ مع (لوسيوس
إنه شاب وحسن الوجه، أليس كذلك؟
...(ماذا؟! (باتنز
لقد جنحت السفينة للتو. يحدث للجميع
لا حاجة للبدأ في أكل بعضنا البعض
نعم، لا، بالطبع لا
ليس حتى... الضرورة القصوى
لن يكون ذلك ضرورياً
لا، ليس ضروري- لا-
حتى يكون ذلك ضروريًا للغاية
ما لم يكن- لا-
من فضلك، اجمع الطاقم
سنجد حلاً
حسنًا، قبطان
من فضلك، تحركي
لقد افسدتها حقاً هذه المرة، إيها العاهر
أنت ميت، وأنا لا أصغي
العاهر الصغير
أفسد قاربه الصغير على الشاطئ السيء الكبير
إيها السمين- ماذا؟-
أنا لست سمينًا
سمين، سمين، سمين
بوجهك الغبي السمين ورأسك المزيّت
حسنًا، على الأقل أنا على قيد الحياة
أنت طفل مع لعبة
وهو الآن قاتل
...قاتل- !كفى-
،كما لاحظ الكثير منكم
لقد جنحنا ... قليلاً
هل علينا أن نأكل بعضنا البعض؟ على الأرجح، أليس كذلك
لا، لدينا الكثير من الطعام
يكفي للحظات- بل لأسابيع-
يمكننا أن نأكل لأسابيع، لذلك ليست هناك حاجة لتناول بعضنا البعض
أود أن أرى هذا على أنه عطلة من نوع ما
تعرفون، إجازة
ما هي الإجازة بحق الجحيم؟
حسنًا، إنها فترة راحة
وقتك لك لتفعل ما يحلو لك
ربما هناك هواية تستمتع بها
أو ربما لا تفعل شيئًا على الإطلاق
...الهدف هو إراحة أجسادنا
وكذلك عقولنا
ما هي العقوبة إذا لم نفعل؟
لا، ليس هناك عقوبة
اسمعوا، لا توجد طريقة حرفياً لتفسدون هذا
فقط اذهبوا إلى الشاطئ واسترحوا واستمتع
.حسناً
أيمكن أن تكون إجازتي تعذيب الرهائن؟
كنت أفكر أكثر على غرار أنشطة الاسترخاء
أجد تعذيب الرهائن مريحًا. لا سيما هذا
سآخذهم إلى حافة الموت .لن أذهب طوال الطريق
لنقل لا للتعذيب. أظن. مؤقتاً
أعتقد ربما أخذهم في نزهة؟
عرّضهم للهواء. رائحتهما نتنة قليلاً .ليس خطؤك
،لِمَ لا ... اخبز لهما فطيرة
وندلك ظهورهم
هل هذا ما يفعله (بلاكبيرد)؟- لا-
كان يُقحم سيخاً ساخناً في مؤخراتهم
أجل، أجل
حسناً، النزهة فحسب
شكراً لك رغم ذلك. استمتعوا
أجل، اذهب
أولواندي)، (جيم). هل لي بكلمة معكما؟)
أواجه صعوبة في التكيف ...مع كونني قاتـ
لا- أنطقها، أيها السخيف المتلعثم-
ق.ا.ت.ل
قاتل
أنت لست قاتلاً حقًا، أليس كذلك؟
...أعني، لقد كنت، لقد كنت نوعاً ما بالجوار عندما مات
لا، لا، أنت محق في حمايتي
لكنني قتلت حياة رجل بقسوة ووحشية
والآن لا بد لي من التعايش مع الأمر
ولكن كيف يمكن للمرء تجاوز مثل هذا الشيء؟
ماذا يقول؟
يقول أنك لا تتجاوزه. كما تعلم عندما تقتل، تموت أيضًا
هذا جيد
شباب! ماذا تفعلون بحق اللعنة؟
نأخذ إجازة. نحن نسترخي
ليس هذا ما كنت أتحدث عنه
حسناً. ماذا سنفعل إذن؟
هل يجب أن نتسكع على الشاطئ؟
،لدي أنف شمع ولحية مزيفة
إذاً، هذا سيكون نوعًا ما مثل التعذيب- صحيح-
سأقتل شخصًا مقابل الاستحمام
بدأت رائحتي مثلكم
القبطان لديه حوض
إذا أردت، أستطيع، يمكنني المراقبة
استمر بالمراقبة
بجانب الباب- لا، أنا، أجل، أنا، أعرف-
حتى لا يأتي أحد- أعرف ما تعنيه-
أنا، أنا، أجل- اجل-
...لا
ربما نقوم بأشياء خاصة بنا اليوم؟ - نعم-
نعم، رائع. حلو- لنفعل ذلك-
نعم
إليك عني
حسنًا، تعالا. لنجرب نشاطًا أكثر هدوءًا
مثل الاستلقاء على الشاطئ في الشمس
أو ربما سأذهب وأتفقد البارود؟
أو (جون) الصغير، يمكنك فقط ترك .البارود وشأنه لهذا اليوم
سأذهب للتحقق من ذلك
إيها القبطان- (روتش)-
احتاج الى بعض التوضيح
هل الرهائن أيضاً في إجازة؟
!يتمنون ذلك! لا
لا يحصل السجناء على إجازة
إذن، لا يمكنهم فعل ما يحلوا لهم؟ - لا، لا، لا، لا-
فهمت
روتش)... أين الرهائن الآن؟)
طلبوا التبول على انفراد
مثير للشفقة
سأقوم بتشكيل فريق بحث صغير
لاستعادة الرهائن من قضاء حاجتهم
وافق (اولواندي) على الانضمام إلي
وأنا بحاجة إلى متطوع آخر
بلاك بيت)؟)
سيكون وجود المساعد الأيمن السابق لـ(بلاكبيرد) بجانبنا مكسب هائل
نعم صحيح
لا يمكن أن أجادل في ذلك
حسناً
من هنا
قتل (بلاكبيرد) عددًا غير قليل من الأفراد، أليس كذلك؟
صحيح
كيف يستوعب ذلك؟ هل قال من قبل؟
عندما يقتل (بلاكبيرد) رجلًا أو امرأة أو طفلًا
هو فقط يتعايش مع الأمر
إنه بمثابة التنفس له
مهلاً، يقتل الأطفال؟
حسنًا، يجب أن يكون طفلاً مشاكساً حقًا
إنه ليس وحشًا لعيناً- اتركه-
هل تعلم أنك الوحيد الذي يعتقد أنه عمل مع (بلاكبيرد)؟
لا، حقاً؟- حسناً-
لم يعد بإمكاني تحمل هذا النقاش
نعم؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟- حسناً-
سأريك ما سأفعله حيال ذلك- نحن نفقد التركيز-
وجه الطفل- لنتابع المشي-
لا- لا تنادني بوجه الطفل-
إنه يناديني بوجه الطفل- وجه الطفل-
حسنًا، أولو، لا تقع في الفخ
لا لا- يا إلهي-
النجدة- كف عن الصراخ-
!النجدة
ماذا تصنع؟
هذا... سيكون في النهاية قيثارة
حقاً؟
احب الاجازة
لا، إنه يشبه نوعًا ما جزر حاد
هل تريد أن أراهن أنه يمكنني تسمية ألف مخلوق بحري مختلف؟
-أنا لست-- نجم البحر-
سمك باس البحر
سلمون ألاسكا البري-
سمكة منتفخة. سمكة شوكية- اللعنة على الشاطئ-
بوتاموس سولتاتريكس" وهي كلمة لاتينية" تعني السمك الأزرق
لقد لدينا سمك النمر، كلب البحر
أنواع أخرى من قناديل البحر حري بك ان لا تُلسع بواحدة منها
...أرسلك إلى نفق اليأس
أي نوع من الأغبياء اللعناء تجنح سفينته؟
وتمكنت هذه المجموعة من أخذ الضباط الإنجليز كرهائن
الكلمة هي نعم
رصدتهم على ظهر السفينة
قبل أن تجنح السفينة
هؤلاء الرهائن سيدرّون مالاً وفيراً
لنلقي نظرة فاحصة
اليوم الـ28 على هروبي
بسبب الأجر الباهظ الذي وضِع ...على رأسي
وأنا عالقة بهذا الزي التنكري
في سجن صنعته بنفسي
ثمن الإنتقام باهظ
انا عالقة
!وغارقة في العرق
!بئس الأمر
،بقر البحر، سمك المعكرونة
"أسود البحر، نمور البحر، وحش بحيرة "لوك نيس - مرحبًا، صديق-
ظننت أن هذه الجزيرة كانت مهجورة
هي كذلك، في الغالب
نحن مجرد عابري سبيل متواضعين
هل أنت فقط إذن ... في حفلتك؟
لدينا ثلاثة آخرين في الأدغال بالإضافة إلى اثنين من الرهائن
أنتم لستم أشباح، أليس كذلك؟
مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن ينوّرنا بما يحدث هنا من فضلكم؟
أي واحد؟- أنت في قفص-
أنت تتكلم الإنجليزية. رائع
اسمع، حصل سوء فهم
نحن في الواقع نبحث عن رهائننا
اثنان من الإنجليز. رائحتهم قليلاً كالبول؟
يا إلهي! -رباه، أيها المتوحشون
ليس هناك
نعم، نحن، لم نعتقد أنكم ستأكلوهم
عنصري لعين
ها هو- مرحبًا-
أينقصك شيء؟- أنت لطيف للغاية. أنا مكتفي. شكراً لك-
فقط أتسكع- أولواندي الحمد لله-
أعدوا لك مشروب؟
نعم، إنه مثل شراب الرم والأناناس وجوز الهند
انه حقا لذيذ. أتريد تذوقه؟- اجل-
،انه حقا جيد، جربه - .أجل -
كلا؟ - .آسف -
على أي حال، خضتُ محادثة .جيدة مع الزعيم
الآن، يبدو أن القبيلة لديها ...مشكلة صغيرة مع
.ذوي البشرة الفاتحة
،البشرة الفاتحة، اللعنة - أي نوع من المشاكل؟ -
.أنت تواصل قتلنا
.ولكن ليس نحن، نحن لسنا قتلة
...يمكنك إخبار الزعيم بذلك .في محاكمتك
محاكمة؟ - ماذا بشأن المحاكمة؟ -
.أجل، أردت أن أخبركم عن ذلك
.أنا متأكد من أنها مجرد إجراء شكلي
.كلا
.إنها ليست إجراءً شكلياً، آسف
.اللعنة على ذلك
.اجتماع الحكماء منعقد
هل لديكم أي شيء تقولونه قبل أن نبدأ؟
.أجل... أعتقد أنه كان هناك سوء فهم
.نحن لسنا مستعمرين
.بل هم كذلك
...نحن قراصنة
.ولا حتى قتلة بشكل خاص
.أجل
.حسنًا، لقد سمعنا ذلك من قبل
في المرة الأولى التي قام ذوي البشرة الفاتحة
.بأبادة القبيلة، عارٌ عليهم
.وفي المرة الثامنة؟ العار يقع علينا
ليست مسألة شخصية... حسناً
هل قتل أحدكم أي شخص مؤخراً؟
.هو فعل ذلك
هذا الشخص المجنون تمكن .بطريقة ما من قتل قائدنا
.طعنه في وجهه
.انظر إلى رأسي، يا (بونيه) الصغير
.لقد أفسدت رأسي
.ربما لدي أطفال، يا (بونيه)
ربما العديد من الأطفال، من يدري؟
.لن يروا أباهم مجدداً
!أنا قاتل
!أنا قاتل قذر وخسيس
!خذوني بعيداً! أنا أعترف بقتله
أيها الزعيم ربما يجب أن نأخذ استراحة؟
.أجل
.من الواضح أنه ليس على ما يرام
إذاً، لم يقتل أحداً؟ - .كلا -
.ضرب رجلاً بمثقلة الورق
،الباقي حدث بسبب سقوطه - .هذا غير صحيح -
.كلا، لم تقُل ذلك
ربما لم أقلها بصوت عالٍ
.لكنني فعلتُ ذلك في ذهني
.هذا غير منطقي
.لا يمكنك أن تقول شيء ما في ذهنك
.وتتظاهر بأنك فعلته من قبل
،لكي نكون منصفين
.لم أقتل الرجل بالمعنى الحرفي
.وطاقمي كان تحت التهديد
.لكنه لا يزال يطاردني
هل تشعر بالسوء أن هذا الرجل قد مات؟
.بكل صراحة؟ كلا
.كان فظيعًا، حتى عندما كان طفلاً صغيرًا
ربما يتعلق هذا الذنب بشيء آخر؟
.وداعا يا أطفال، أنا احبكم
.كل شيء... يبدرُ منك
حتى تحل هذا الشعور بالذنب
.ستبقى مطارداً
.ولكن لا يوجد شبح لأنهم غير موجودين
.إنه على حق، بالطبع... أيها الأحمق
لماذا يستمر في إهانتي؟
هل تشعر بعدم الكفاءة بطريقة ما؟
أخبار جيدة، لقد قررنا أنك لا تشكل .أي تهديد لشعبنا
فقط لأنفسكم لأنكم قراصنة .متوسطي المستوى
.لا اقصد التقليل من شأنكم - .لا، أنت على حق -
.لذلك أنت حر في الذهاب
.شكراً لك
...رائع! في هذه الحالة
.سنأخذ رهائننا ونغادر
.كلا، لقد رحلوا منذ زمن طويل
المعذرة؟
.أجل، لقد بعناهم لبعض الرجال
.حسناً إذن... سفينتك من هذا الطريق
.انتظر، لا يمكنك بيع رهائننا وحسب
.علينا إعادتهم
.لا تسأل عما سيفعله (بلاكبيرد)
.أنت لست على استعداد لذلك
انهي هذا يا صديقي القديم .هذا الوضع يتجاوز إمكانياتك
.تُحطم القارب، وتفقُد الرهائن
...إنه فقط، إنه
!مثير للشفقة
.طفل غني صغير مُدلل
.وهذا كل ما ستكون عليه، يا (ستيد بونيه)
.أنا كفؤ
أنا آسف؟ - .قًلت، دعونا نعيد رجالنا الملعونين -
.أعني الرهائن
،أجل، لقد فهمنا ذلك - .فهمت ذلك، أجل -
!لم أر شيئًا
!من المهم أن تعرفي أنني لم أرى شيئاً
كلا أرجوكِ! هل ستقتلينني؟
،بكل تأكيد - ،كلا، انظري -
.أنا بارعٌ في الإحتفاظ بالأسرار
.اعتقدت أمي أنني أحب الفتيات لسنوات
.أجل؟ الجثث افضل من تحفظ الأسرار
!كلا، انتظري
.حسناً
انظري... مهما كان ما تمري به الآن
.فهذا لا يهمني
.لكني أفهم ما يعنيه العيش متنكراً
...حسناً؟ دعينا نقول فقط
،ليست كل اللحى لحى فعلية .إذا فهمتِ ما اعنيه
ماذا؟ - !يا إلهي! أنا آسف -
!أنا آسف - !أنت رجلٌ ميت -
.هيا، واصلوا التحرك، أسرعوا
انظرا، من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
.لا أعلم، لكنهم يبدون أقوى منا
.أقوى منك، ربما
.حسناً
لماذا لا تنزل هناك وتواجههم إذن .أيها الرجل الكبير
،أقوى منا - .كفى! يا رفاق -
.لديهم دعم
.حسنًا، ها هي الخطة
ما هي إذا؟
.الخطة
.صه، إنها قادمة
إلهاء... حسناً؟
،الإلهاء هو ما نحتاج إلى القيام به - ...أجل -
"،أجل، لكنك قلت، "لدي خطة
.كما لو كان... عليك مسايرتها وحسب
!صه
اطلقوا سراحنا الآن، وسأحرص على اعفائكم
.من موت مؤلم على يد ملكنا
ما قولك يا (فانغ)؟
.أنا ملكك الآن، أيها الوغد
.صباح الخير، أيها السادة
.أعتقد أن لدينا الأولوية على هؤلاء الرجال
الأولوية، تقول؟
.أجل، لذا، من فضلك، سلمهم
،بسرعة بقدر ما تستطيع ،وبالمناسبة
،لم يعبث معي أحد
.لذلك لا تفكر حتى في العبث معي
.أنت تعبث معي، أنا أحذرك
.لا تعبث، لا تعبث
.أنت ماهر جداً
.هذه هي الطريقة التي تموت بها
هل تسمع ذلك؟ - هذا هو شبح -
!الغابة
لم أكن أعرف أن هذه الجزيرة .كانت مسكونة
.من الواضح أنه أحد رجالك
لكن هل هو كذلك؟ - .أجل إنه كذلك -
ولكن هل هو كذلك؟
!(إيفان) - ...أجل، إنها جزيرة -
!ليست غابة
لقد أفسدت رأس رجل بالفعل هذا الأسبوع
.وصدقني، سأفعل ذلك مرة أخرى
.صدقه، إنه مجنون تمامًا
.لديه نظرات شخصٍ مجنون
.المعذرة، تبدو كذلك
ما هي مطالبك؟
...حسنًا، كنت أفكر
.بحلٍ وسط
.كلي آذانٌ صاغية
حسنًا... سنكون على
استعداد للتخلي عن أحد الرجال
إذا كان ذلك من شأنه أن يمنع .المزيد من إراقة الدماء
.أعتقد أنه كسر أنفي، أنفي مكسور
وبالمناسبة
.أنت محاصرٌ تمامًا
.طاقمي بأكمله... خلف هذه الأشجار
!عند إشارتي، اطلقوا العنان للجحيم
.حسناً
،هناك دائمًا طريقة أخرى لحل الأمور أليس كذلك؟
.(ستيد بونيه)... قبطانٌ قرصان
(ايزي هاندز)
.الأمر لم ينته يا سيد (بونيه)
...جيد
.لأنني استمتعت به نوعًا ما
حسناً، ارجعوا، عند إشارتي
اذهبوا، انطلقوا! بسرعة
.القراصنة أوغاد
.ها نحن ذا، على مهل
.حسنًا، لقد حان الوقت للمغادرة
.بعض الرجال لم يولدوا للمغامرة
.يجب أن يهتم بعض الرجال بأشياء ألطف
لست متأكدًا من علاقة ذلك ،بسعر الأسماك
...ولكني افترض - ...ما اقوله هو -
.أنت رجل نبيل أكثر من كونك قرصان
،السفينة جاهزة أيها القبطان - !جميل -
.اعتني بنفسك يا صديقي
،مرحبٌ بك في البقاء معنا .إذا كنت ترغب في ذلك
.سوف يتسبب بمقتلكم جميعًا
...هذا لطيفٌ جداً
.ودقيق
.لكنني لا أستطيع
هناك شخص مهم بالنسبة لي .على متن السفينة
،أنت واقع في الحب - ...ماذا؟ كلا اصمت، انه فقط -
.إنه صديقي وحسب
.أنا ذاهب
،لن تصل إلى أي شيء أبدًا !يا (بونيه) الصغير
!سوف تكون ملعونًا إلى الأبد - ماذا الآن؟ -
!ملعون - ...لا يمكنني -
.لا أستطيع سماعك
لماذا لا يمكن للمرء أن يكون رجلاً نبيلاً وقُرصان؟
.قُرصانٌ نبيل
.وقعهُ جميل
يا فتى، لقد تجلى في ذهني شيء أين أنت؟
!أريدك أن تكتب شيئًا
اين ذلك الفتى؟
!يا إلهي! كلا أرجوك .لديّ مشكلة في ظهري
أعتقد أنني كنت أختبئ على مرأى من الجميع، أليس كذلك؟
.حسناً، هؤلاء الرجال الرائعون يغادرون
.من العار أننا لم نتمكن من قتلهم
حتى القليل من القتل .كان سيكون لطيفًا
،أجل - .القبطان يقول، اتبع تلك السفينة -
حقاً؟ لماذا؟
كيف يجدر بي أن أعلم؟ .هذا الرجل نصف مجنون
.اتبعها وحسب
.لم يطلب منك أحد أن تفكر
.أكرهه عندما يفعل ذلك
.إنه حقاً مؤلم
.يجب أن تقول شيئًا عن ذلك
ما هو المغزى؟
لا أصدق أن (بلاكبيرد) يريد .مقابلة هذا المخنث
.يا له من أخرق
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد النعيمي & محمد طالب التميمي ||