‫اصمت!‬
‫كل ليلة! طوال الليل!‬
‫اصمت!‬
‫لماذا لا تصمت؟‬
‫(كوستا)!‬
‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟‬
‫(كوستا)!‬
‫"(كوستا)! (كوستا)"‬
‫تحدث معي يا (كوستا)‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫إنني ببساطة أتأمل بكل شيء‬
‫انتصار وجمال‬
‫هندسة الطبيعة‬
‫تمر من تحتنا‬
‫دعنا نرى ما إذا كان (بيلي)‬ ‫قد تخلص من هذا الرجل‬
‫من هذا؟‬
‫لقد ماتت الغوريلا‬
‫(فيكتوريا)، أين أنتِ؟‬
‫كأنني سأخبرك بذلك‬
‫أنا في طريقي إلى هناك‬ ‫إلى (برنت ريدج)، كالعادة‬
‫اللعنة عليك‬
‫"اللعنة علي؟"‬
‫اللعنة عليك أنتِ!‬
‫اهدأ‬
‫"تلك المرأة"‬
‫"تجرأت على أن تقول لي ذلك..."‬
‫تجرأت على أن تقول لي ذلك!‬
‫أتذكر هذا؟‬
‫عندما كنّا صغاراً؟‬
‫"تعلم أنه من المستحيل‬ ‫أن تغضب عندما تسمع هذا"‬
‫"ماذا تفعل؟"‬
‫"أنت غبي"‬
‫ها هو ذا!‬
‫"السيد (بانييريس) يبدو أننا نواجه‬ ‫بعض المشاكل مع مؤشر سرعة الهواء"‬
‫"سأجري بعض الفحوصات، لكنني‬ ‫متأكد من أننا سنكون على ما يرام"‬
‫ابتعد!‬
‫إذاً...‬
‫من الذي يقولون إنك قتلته؟‬
‫تلقيت مكالمة من رجل مدفون‬ ‫تحت الأرض يطلب المساعدة، لم...‬
‫لم أقتله، أنا فقط...‬
‫لم أصل في الوقت المناسب‬
‫أتعرف؟‬ ‫أعتقد أنك رجل صالح‬
‫نعم، حسناً، أنت لا تعرفينني‬
‫اسمع، لقد أنقذت حياتي‬ ‫لن يفعل الجميع ذلك، لذا...‬
‫تلك الفتاة التي كنت معها‬ ‫(لوسي)، أليس كذلك؟‬
‫- إنها حبيبتي السابقة‬ ‫- ماذا؟‬
‫وضعت هذه الملاحظة في جيبي‬ ‫عندما كنت فاقداً للوعي في المستشفى‬
‫- أعلم أنه خط يدها، إنها...‬ ‫- انتظر، انتظر، إنها...‬
‫قالت إنها وضعتها في جيبك‬ ‫بعد الحادث؟‬
‫نعم، على أي حال‬ ‫أعلم أنها كانت هي...‬
‫- لم تفعل‬ ‫- هل يمكنك فقط؟‬
‫آسفة، آسفة، آسفة‬
‫لكنها تكذب لأنني تحققت‬ ‫من جميع كاميرات المراقبة من المستشفى‬
‫ولم يكن لديك أي زوار على الإطلاق‬
‫- وأنا أعلم...‬ ‫- هذا ليس ما قالته‬
‫لماذا تكذب بشأن ذلك؟‬
‫حسناً، ربما بدلاً من القيادة معي‬
‫يجب أن تسألها‬ ‫بشأن ماذا تكذب عليك أيضاً‬
‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫نعم، أنت على حق‬
‫أجل، أوقفي السيارة، الآن‬
‫- آسفة‬ ‫- اتركي الراديو والهاتف واخرجي‬
‫نحن في منطقة نائية، هل أنت مجنون؟‬
‫قلت إنك لا تعرف كيف تقود سيارة‬ ‫بناقل حركة يدوي‬
‫لقد شاهدتك تفعلين ذلك‬ ‫لا تبدو بهذه الصعوبة‬
‫هيا‬
‫لن تفعل هذا، لن تتركني‬ ‫أنا... يمكن أن أموت هنا‬
‫لن تتركني هنا‬
‫قلت لك! أنت لست ذلك الرجل!‬
‫لا، انتظر! لا، انتظر!‬
‫لا شيء يحدث مطلقاً في (برنت ريدج)‬
‫- الآن هناك قنبلة وإطلاق نار‬ ‫- الأشياء السيئة تتبع الأشرار يا (ليمون)‬
‫سنصل إلى مكان (لوسي ميلر)‬ ‫ونتعقب (إليوت ستانلي)‬
‫ثم يمكننا جميعاً العودة إلى المنزل‬
‫اعتقدت أن شخصاً ما في منصبك‬ ‫سيجلس خلف مكتب‬
‫لا يقود سيارته ذهاباً وإياباً في البلاد‬ ‫للقيام بعمل سخيف، وطرح الأسئلة‬
‫إذا العمل يستحق القيام به‬ ‫فعليك أن تفعله بنفسك‬
‫هل بهذه الطريقة التي دخلت إلى المجال؟‬
‫كما تعلم، للوصول إلى منصبك؟‬
‫هل تفكر في مهنة‬ ‫في الجرائم الكبرى يا (ليمون)؟‬
‫لا أعرف‬ ‫أعني لا أمتلك الخبرة‬
‫ولا يوجد الكثير من الأشخاص هناك‬ ‫الذين يشبهونني، أليس كذلك؟‬
‫اعمل بجهد وأبق رأسك منخفضاً‬ ‫هذا كل ما يهم‬
‫شكراً سيدي، أنا حقاً أقدر هذا‬
‫بالطبع أنت تفعل لأنها نصيحة جيدة‬
‫انتظر لحظة‬
‫أنا فقط سوف أتوقف‬
‫نداء الطبيعة‬
‫كل شيء على ما يرام؟‬
‫ليس كل شيء هو من شأنك اللعين‬ ‫يا (ليمون)‬
‫مهلاً! مهلاً!‬
‫هيا، أعتقد أنه يمكنك مساعدتي في العثور عليها‬ ‫بما أنه عملك وما شابه‬
‫لماذا سأركب السيارة معك؟‬
‫- كنت أعلم أنك لن تدعني أموت‬ ‫- دعينا نذهب‬
‫- حسناً إذاً، (مكوي)‬ ‫- ما هذا؟‬
‫حسناً، الرجل الذي اتصل‬ ‫قال إنك تريد أفضل ما موجود‬
‫هذه هي‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫نحن في بلدة بها حصان واحد‬
‫وهذا هو حصاننا‬
‫- لدينا طريق طويل لنقطعه، حسناً؟‬ ‫- أجل، لا، حسناً‬
‫تقع (برنت ريدج) على بعد‬ ‫ليلة كاملة بالسيارة من هنا‬
‫ليس الطريق سهلاً في الظلام أيضاً‬
‫يجب أن تكون على اطلاع‬ ‫على الطريق وما إلى ذلك‬
‫إذاً، لمَ العجلة على أي حال؟‬
‫احذر من غضب الرجل الصبور‬
‫حسناً‬
‫- هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟‬ ‫- هذا ما قالته لي‬
‫تعالي، اخرجي‬
‫أنت رهينتي‬
‫لا يمكنك البقاء في السيارة فقط‬ ‫هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور‬
‫رهينة‬
‫هذه ليست كلمة لطيفة جداً لاستخدامها‬ ‫ألا يمكنك أن تقول (هيلين) فقط؟‬
‫أنتِ (هيلين) خاصتي؟‬ ‫يبدو غريباً‬
‫مرحباً؟‬
‫يا للهول!‬
‫البطاطس! هذا ليس لطيفاً‬
‫تركته في بئر‬
‫هل قام بإحضار شخص ما ليرفعه‬ ‫أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫يبدو أن أحدهم انزلق هنا‬
‫ما هذا؟‬
‫جوازات سفر مختلفة‬
‫بأسماء مختلفة‬
‫- دعيني أرى‬ ‫- إنها لقطة حقاً‬
‫إنها واحدة من هؤلاء الفتيات‬ ‫الجميلات بهويات متعددة‬
‫هيا، يجب أن نذهب‬
‫أنتِ، أسرعي‬
‫هل تدرك أن هذه ثالث جثة‬ ‫تركتها خلفك الآن؟‬
‫إنه ليس مظهراً جيداً‬
‫ليس عليك أن تفعل هذا، حسناً؟‬
‫يمكنني فقط أن أرحل‬ ‫لن أقول أي شيء‬
‫- أين أقرب مطار؟‬ ‫- (سيلفرورث)‬
‫إنه على بعد حوالى ٢٥٠ كيلومتراً من هنا‬
‫ليس كبيراً جداً‬ ‫ربما أربع أو خمس رحلات في اليوم‬
‫انظر، لدي أقارب يا (إليوت)‬ ‫سيفتقدونني‬
‫أناس سيتساءلون أين أنا ولماذا لم أتصل‬
‫هناك رحلة في غضون ساعات قليلة‬ ‫اركبي‬
‫أنا آسف، ولكن افعلي ذلك‬
‫"(سيلفرورث)‬ ‫حان الوقت للرحيل مجدداً"‬
‫سيارات (جايبور) الفاخرة‬ ‫متى تريد سيارتك؟‬
‫مرحباً آسفة، هل تتكلم...‬
‫الإنجليزية؟ نعم، جيد جداً سيدتي‬
‫عظيم، أريد سيارة مرسلة‬ ‫إلى معتزل ديني في التلال‬
‫"إنه مكان يدعى (ساقوت) في (سمرة)"‬
‫سيدتي، هذا بعيد جداً من هنا‬
‫"نعم، أنا أعرف‬ ‫كنت هناك قبل بضع سنوات"‬
‫إنها واحدة من تلك أماكن‬ ‫الخلوة الصامتة‬
‫لذلك ليس لديهم أي هواتف هناك‬
‫أنت نوعاً ما آخر... أملي الأخير‬
‫"إنه حقاً بعيد جداً، سيدتي"‬
‫يمكنني أن أدفع لك كل ما يتطلبه الأمر‬
‫بالطبع سيدتي، انتظري لحظة‬
‫تحت أي اسم سأقوم بالحجز؟‬
‫آسفة، أنا لا أحتاج إليك لتأخذني‬
‫أنا في الواقع أحتاج إلى سائقك‬ ‫ليفعل شيئاً من أجلي‬
‫"بالطبع‬ ‫سيدتي، هل لي أن أسأل ما هذا؟"‬
‫كما تعلمين، فقط من أجل سلامة سائقي‬ ‫هل تفهمين، أليس كذلك؟‬
‫- الخلاص‬ ‫- "الخلاص؟"‬
‫"جيد جداً"‬
‫آسفة‬
‫أعمال الطرق، لذلك قد تكون هناك‬ ‫كاميرا مراقبة السرعة في مكان قريب‬
‫أترى؟ ها هي، مخفية‬
‫نعم، من المفيد أن تكون مهووساً‬ ‫بحركة المرور أحياناً‬
‫- تباً!‬ ‫- حاولي مرة أخرى‬
‫لا بد من أنني قمت بتعطيل شيء ما‬ ‫عندما ضغطت على المكابح‬
‫لا، لا، لا! علينا أن نتحرك!‬
‫حسناً، السيارة لا تهتم بمدى رغبتك‬ ‫في الوصول إلى هناك‬
‫السيارة مجرد سيارة‬ ‫وهي معطلة‬
‫- هل هو ميت؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫أنا لست جيداً تماماً‬ ‫بالتعامل مع الأشياء الميتة‬
‫حسناً، اذهب إلى المنزل‬
‫لا، أنا بخير، أنا بخير‬
‫التقيؤ في مسرح الجريمة‬ ‫لا يترك انطباعاً جيداً‬
‫اسمع، لقد فعلنا كل ما في وسعنا‬ ‫حتى الوقت الحالي‬
‫فقط... فقط...‬ ‫سأجد مكاناً محلياً للبقاء فيه‬
‫- اترك الأمر لي من الآن فصاعداً‬ ‫- حسناً، جيد، تبدو فكرة جيدة‬
‫- إذا قلت أي شيء...‬ ‫- أعرف، حسناً؟ أنا أعرف‬
‫عذراً، لقد أغلقنا، يا صاح‬
‫سوف ندفع كل ما يتطلبه الأمر‬
‫أحتاج إلى اقتراض بعض النقود منك‬
‫نحن بحاجة إلى غرفة لليلة‬
‫ثنائي لطيف‬
‫- نحن في الواقع...‬ ‫- شكراً لك‬
‫تفضل، تمتع بجناح شهر العسل‬ ‫إنه جميل وخاص‬
‫- آسف، لم أكن أعرف حقاً ماذا أفعل‬ ‫- لا بأس‬
‫أي نوع من المجانين‬ ‫قد يبدأ حياته الزوجية هنا؟‬
‫أعني أنا وخطيبي...‬ ‫نحن ذاهبان إلى (فلوريدا)‬
‫- لطالما أراد أن يذهب إلى (ديزني لاند)‬ ‫- وماذا عنك؟‬
‫أريد أن أذهب إلى (سان بطرسبرغ)‬ ‫وأرى (وينتر بالاس)‬
‫أي شخص عادي يملك‬ ‫الكثير من جوازات السفر المزورة؟‬
‫أعني (ميلاني بونتون)...‬
‫(جيري براون)‬
‫(ميل آدامز)‬
‫- (فيكتوريا)...‬ ‫- انتظر، توقف‬
‫دعني أخمن، (هاليويل)‬
‫- ماذا؟ لا، لماذا...‬ ‫- (شيزولم) إذاً‬
‫- نعم‬ ‫- إنها فرقة (سبايس غيرلز)‬
‫حسناً، مع اختلاط أسماء عائلتهن‬
‫- (سبايس غيرلز)؟‬ ‫- هل تذكرهن؟‬
‫حسناً، إنها مفاجأة رائعة حقاً‬
‫- هل هناك (إيما)؟‬ ‫- لا‬
‫لا بد من أنه الجواز الذي أخذته، إذاً‬
‫سوف تستخدم اسم (إيما هاليويل)‬
‫يمكنني أن أطلب من المركز‬ ‫الاتصال بالمطار والتحقق‬
‫لكن إذا اكتشفت مكانها‬ ‫عليك... عليك أن تدعني أذهب، حسناً؟‬
‫- حسناً، ليكن ذلك سريعاً‬ ‫- حسناً‬
‫(فريدي)، مرحباً، نعم‬ ‫كيف حالي؟‬
‫نعم، ما زالت...‬ ‫ما زالت في (برنت ريدج)‬
‫أجل، أنا فقط... أريدك أن تقومي‬ ‫بالبحث عن اسم (إيما هاليويل)‬
‫ومعرفة ما إذا كان أي شخص بهذا الاسم‬ ‫قد سجل دخوله في مطار (سيلفرورث)‬
‫نعم، سوف... سأشرح عندما أعود‬
‫حسناً، شكراً، نعم‬
‫- إنها تتولى المسألة‬ ‫- جيد‬
‫رسالة‬
‫- من (إيثان)، هل هذا هو... خطيبك؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، على الأقل ما زلت‬ ‫أعتقد أنه كذلك، على أي حال‬
‫محتاج عاطفياً‬
‫أعتقد أنني رأيت مطعماً مكسيكياً‬ ‫على الطريق‬
‫حسناً، هل لديك أي ملابس...‬ ‫غير زي الشرطة لارتدائه؟‬
‫نعم، لدي قميص‬ ‫احتياطي في الحقيبة‬
‫يجعلنا (إيثان) نضع حقيبة احتياطية في السيارة‬ ‫في حالة تقطعت بنا السبل أو شيء من هذا القبيل‬
‫كيف سيساعد ذلك؟‬ ‫لأنك إذا تقطعت السبل بك فأين ستذهبين؟‬
‫أجل، أتعلم ماذا؟‬ ‫لم أفهم هذا أيضاً، لأكون صادقة‬
‫- هل تشعران بالعطش؟‬ ‫- سآخذ جعة‬
‫الماء، من فضلك‬
‫في الواقع، تباً لذلك‬
‫هل يمكنني الحصول على المارتيني‬ ‫مع عصير علبة زيتون فيه؟‬
‫شربته مرة واحدة، إذا ليس ذلك...‬ ‫هل هذا غريب؟‬
‫- مارتيني قذر؟‬ ‫- لا... لا أعرف، ما هذا؟‬
‫ما وصفته للتو‬
‫إذاً، نعم إذاً‬
‫سأذهب لتحضير مشروبكما‬ ‫وأعود لأخذ طلب طعامكما‬
‫أتريدان قبعات؟‬
‫لا‬
‫جيد‬ ‫لأنه ليس لدينا أياً منها‬
‫أنا لا أشرب الخمر عادة‬ ‫لكن بما أنني محتجزة كرهينة‬
‫لم أشعر بأنه موقف مناسب لشرب الماء‬
‫هذا، أنا لا...‬
‫أنا لا أعرف ما أحب‬
‫إذاً اطلب كل شيء، اكتشف ذلك‬
‫أنت مهووس جداً بمعرفة من كنت‬
‫لماذا لا تبدأ بمحاولة معرفة من أنت؟‬
‫بمحاولة تحديد نوع‬ ‫الطعام المكسيكي الذي أفضله؟‬
‫إنها بداية‬
‫(فكتوريا) اللعينة‬
‫ألا ترد؟‬
‫ربما لم تأخذ الهاتف معها‬
‫أخذته، أخذت كل شيء‬
‫هل لديك كوب كهذا؟‬
‫معدني، جيد للكوكب‬
‫أعتقد أننا إذا قمنا جميعاً بدورنا‬
‫يوماً ما سنقوم بإصلاحها، هل تعلم؟‬
‫نعم‬
‫ينبغي لنا أن ندق عنقه السمين‬
‫ليس هذا ضرورياً‬ ‫إنه... رجل بسيط، هذا كل ما في الأمر‬
‫أتقول شيئاً؟‬
‫سأنام الآن‬
‫شكراً لك‬
‫هذا؟ هذا جيد جداً‬ ‫ماذا يدعى مرة أخرى؟‬
‫هذا يا صديقي (بوريتو)‬
‫تنبيه بالحقائق الممتعة‬ ‫يعني "حمار صغير" باللغة الإسبانية‬
‫- انتظري، هل أنا... هل آكل حماراً؟‬ ‫- لا‬
‫- لأنني لا أوافق على أكل...‬ ‫- لا، لا، لا، لا، لا‬
‫ماذا؟‬
‫مساء الخير يا رفاق‬
‫هل صلصة (الناتشو) لذيذة؟‬
‫في الواقع، أنا بحاجة إلى مساعدتك‬
‫أريدك أن تأخذها‬ ‫لأنني يجب أن أتوقف عن تناولها‬
‫- وتستمر بلفت نظري‬ ‫- تلفت نظرك‬
‫- جيدة جداً‬ ‫- لذيذة‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً‬
‫سأحتاج إلى كأس من هذا‬
‫مارتيني لي؟‬
‫- لا جوائز لتخمين من هذا‬ ‫- لن يكون منبهراً بهذا‬
‫نحن في فريق خسارة الوزن معاً‬ ‫نحن في رحلة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني يجب أن أكون أنحف‬
‫كما تشائين‬
‫بحقك‬
‫ليس عليك أن تكون لطيفاً معي‬ ‫فقط لأني رهينتك‬
‫اعتقدت أننا لن نستخدم تلك الكلمة‬
‫وجه لي إنذاراً، (إيثان)‬ ‫تعالي إلى المنزل أو انتهت علاقتنا‬
‫على الأرجح أنه محق‬ ‫يجب أن ألتزم بما أعرفه‬
‫ماذا؟‬
‫إنه فقط...‬ ‫أي شخص يعطيك إنذاراً، إنه...‬
‫لا أعرف، لا يبدو الأمر صحيحاً‬
‫أترى؟ هناك شخص ما في أعماقك‬
‫وهو ليس رجلاً سيئاً‬
‫يبدو أنه صالح‬
‫شكراً‬
‫أتساءل عما إذا كنت قد تذوقته من قبل‬
‫حسناً، حسناً، أنا مدمن على الكحول‬
‫- "مارتيني قذر"‬ ‫- "مارتيني قذر"‬
‫تباً‬
‫سحقاً، أنا في الواقع ثمل جداً‬
‫- أحتاج إلى... أنا بحاجة إلى الاستلقاء‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- "مارتيني قذر"‬ ‫- "مارتيني قذر"‬
‫إنها أغنية جيدة‬
‫أخبريني بشيء، أخبريني بسر‬
‫يا للهول! كم عمرنا؟‬
‫لا أعرف‬ ‫يمكن أن يكون عمري...‬
‫٦٤ سنة‬ ‫وأملك بشرة رائعة جداً‬
‫حسناً إذاً‬
‫ولكن فقط إذا قمت بذلك‬
‫ليس لدي أي أسرار‬
‫لا، لا، انتظري، لدي‬
‫أستمر برؤية هذه... الذاكرة‬
‫لا أعرف، أستمر في رؤيتها‬
‫جزءاً من... من امرأة‬
‫"تبتسم لي"‬
‫لا أعرف‬
‫- هل تعرفها؟‬ ‫- نعم‬
‫أعني، أنا... أعتقد ذلك‬
‫أعتقد أنني أعرفها جيداً‬
‫ولديها...‬
‫"حقيبة‬ ‫عليها أن تكون في مكان ما"‬
‫أو عليها أن تذهب إلى مكان ما‬ ‫أو شيء من هذا القبيل‬
‫هيا إذاً، دورك‬
‫حاولت أن أقتل نفسي‬
‫- والمفاجأة، لم أنجح‬ ‫- اللعنة‬
‫- آسف جداً‬ ‫- شيء مسبب للاكتئاب، أعلم‬
‫لم أفعل قط شيئاً من هذا القبيل‬ ‫أنا فقط...‬
‫كان والدي مريضاً جداً، وأنا فقط...‬
‫انشغلت جداً بالاعتناء به‬
‫وتوقفت عن الاعتناء بنفسي‬
‫عندما مات‬ ‫شعرت وكأن أحدهم أطفأ كل الأنوار‬
‫أنا فقط...‬
‫لم أستطع أن أرى طريقاً للخروج‬
‫وعدت نفسي‬ ‫أنني إذا خرجت من ذلك المستشفى‬
‫سأتوقف عن التشكيك بنفسي‬ ‫وأحاول حقاً عيش الحياة‬
‫و(إيثان)، أعني...‬
‫قام بمساندتي‬ ‫لا أدري، أنا فقط...‬
‫ربما لهذا السبب أبقى معه، أنا...‬
‫"فندق (ترانسكونتيننال)"‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- حسناً سيدتي، وصلتُ‬
‫تعرف شخص ما على الصور‬ ‫لذا أخذوني إلى هناك الآن‬
‫رائع، هذا عظيم‬ ‫شكراً لك (أهورا)، شكراً لك‬
‫كما قلت سيدتي، هذا المكان‬ ‫يمارس الصمت في الوقت الحاضر‬
‫لذلك أنت فقط تتحدثين، وليس العكس‬ ‫فهمت؟!‬
‫- نعم، فهمت‬ ‫- "حسناً، أنا..."‬
‫أعتقد أنني وصلت‬
‫لا يمكنك الدخول إلى مكانهم الخاص‬
‫سيدتي، أنت على مكبر الصوت‬ ‫أنت ستتكلمين، اتفقنا؟‬
‫"مرحباً، لن تتذكرني‬ ‫لكن تقابلنا قبل بضع سنوات"‬
‫"أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما"‬
‫أود التحدث معك عن أخيك‬
‫أنا متعب، رأسي...‬
‫قد يكون السبب العقاقير المهلوسة‬ ‫التي تشربها‬
‫مجرد فكرة‬
‫لم أعد ألمسها في هذه الأيام‬
‫آسف، أنا لا أتحدث الأجنبية‬
‫لقد لاحظت‬
‫لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن‬
‫إنه حثالة‬
‫- إنه لا يستحق العناء‬ ‫- إنه كريه‬
‫لم يفعل شيئاً‬
‫إنه يقلل من احترامك‬
‫- هذه ليست هي الطريقة‬ ‫- تباً له‬
‫انظر له‬
‫إنه يعلم أنه يزعجك‬
‫إنه يسخر منك‬
‫إنه يستمتع بهذا‬
‫يحب ذلك‬
‫قف بجانب الطريق‬
‫عم تتحدث؟‬
‫- توقف الآن‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، حسناً‬
‫يا للهول!‬
‫يا صديقي، ما الذي يحدث؟‬
‫مع من تتحدث حتى على أي حال؟‬
‫أحسنت‬
‫هل تشعر بتحسن؟‬
‫لا‬
‫الآن أشعر بتحسن‬
‫(روجرز)‬
‫"نعم، أنا أتصل‬ ‫من قسم شرطة (كالورا كريك)"‬
‫كنت أنهي مناوبتي هنا‬
‫أعتقد أنني أرى رقم تسجيل السيارة‬ ‫الذي قمت بتعميمه‬
‫"(٥ إكس بي ٨١٣)؟"‬
‫"حسناً، ابق مكانك أيها الشرطي"‬
‫"لا أريدك أن تطرف نظرك‬ ‫عن تلك السيارة"‬
‫"إذا أتى أي شخص‬ ‫حافظ على مسافة بينكما"‬
‫اتبع، لا تقترب‬
‫- يقود تلك السيارة رجل خطير‬ ‫- "مفهوم"‬
‫يا للهول!‬
‫اللعنة!‬
‫- هل قمنا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- هل... هل... هل تعلم؟‬ ‫- لا، لا أعلم‬
‫- لا؟‬ ‫- أنا متأكد من أننا... نحن فقط...‬
‫أجل، بالتأكيد، أجل‬
‫هل ردت عليك صديقتك بخصوص المطار؟‬
‫إنه هنا‬
‫لا، لا شيء‬
‫إذا... أنا...‬ ‫أشعر بحالة مزرية‬
‫أنا...‬
‫أريد أن ألتف على نفسي وأموت‬
‫حسناً، أنا سأذهب وأحضر السيارة‬
‫يمكنك أن تلتفي على نفسك وتموتي‬
‫- "نعم؟"‬ ‫- أبقيك على علم بالمجريات‬
‫توقف الرجل أمام نزل هنا‬
‫نزل (دستي مون)‬ ‫جنوب شارع (كالوغي)‬
‫"(دستي مون) في (كالوغي)‬ ‫فهمتك، أنا في طريقي"‬
‫لا تزالين هنا؟‬
‫فقط لأنني لا أستطيع التحرك‬ ‫من دون الشعور بالغثيان‬
‫إنها صديقتي من المركز‬
‫(فريدي)، مرحباً‬
‫لا، لا، لا بأس‬
‫نعم‬
‫هذا... من الجيد معرفة ذلك‬
‫نعم، أعدك‬
‫حسناً، شكراً‬
‫استغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليه‬
‫لكن يبدو أن (إيما هاليويل)‬ ‫حجزت رحلة إلى (سيدني)‬
‫من مطار (سيلفرورث)‬ ‫لكن لم تركب الطائرة‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫تحاول صديقتي الحصول على فيديوهات‬ ‫كاميرا المراقبة من المطار‬
‫ربما نرى في أي اتجاه ذهبت‬ ‫وما نوع السيارة التي ركبتها‬
‫ولكن قد يستغرق ذلك بعض الوقت‬
‫لم أفهم، ماذا تريد؟‬
‫- إذاً، ماذا سنفعل الآن، إذاً؟‬ ‫- ننتظر‬
‫وأحاول ألا أتقيأ‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- جاهز للعمل، يا سيدي‬
‫- لماذا فعلت هذا؟‬ ‫- إنها... إنها تحية‬
‫هل تعلم من أين تأتي التحية؟‬
‫في (فرنسا)، هكذا يلقي الفرسان‬ ‫التحية على بعضهم البعض‬
‫كانوا يرفعون قناعهم‬ ‫لإظهار وجوههم‬
‫حتى لا يقتلوا أصدقائهم‬ ‫عن طريق الخطأ‬
‫- هذا رائع حقاً‬ ‫- نعم‬
‫إلا أننا لسنا في (فرنسا)‬ ‫وأنت لست فارساً، ولسنا في الجيش اللعين‬
‫كما قلت بالأمس‬ ‫يمكنني أن أتولى الأمر من هنا‬
‫لن أذهب إلى أي مكان يا سيدي‬
‫- نعم‬ ‫- "لا يزال هنا، هل تعرف العنوان؟"‬
‫نعم، (دستي مون)، (كالورا)‬ ‫حفظته‬
‫هل تريد أن أقترب منه؟‬
‫لا، ابقَ بعيداً حتى أصل‬ ‫إلى هناك، أيها الشرطي‬
‫- "حسناً"‬ ‫- نعم‬
‫مهلاً، ألا يجب أن تجري مكالمتك قريباً؟‬
‫- العاشرة صباحاً كل يوم، أليس كذلك؟‬ ‫- ليس اليوم، لا‬
‫- حقاً؟ اعتقدت أنه من دون استثناء...‬ ‫- يمكنك الرحيل‬
‫- لكن أريد أن أتعلم‬ ‫- لن تكون أبداً محققاً‬
‫هل تسمعني؟ هذا يفوق قدرتك‬
‫ليس لديك الجرأة اللازمة لذلك‬
‫الآن انزل من سيارتي‬
‫حسناً‬
‫"أرنب"‬
‫فجوة‬
‫- موز‬ ‫- خبز‬
‫- دراجة‬ ‫- عجلات‬
‫- "الحب"‬ ‫- "الموت"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا أعرف، هذا ما خطر على بالي‬
‫أعني، هل هذه اللعبة تفلح حتى؟‬
‫أقدر مساعدتك أيها الشرطي‬
‫- سوف أتولى الأمر من هنا‬ ‫- حسناً‬
‫بحيرة‬
‫هيا، الوقت يمر ببطء شديد‬ ‫عند الانتظار‬
‫- بحيرة‬ ‫- قارب‬
‫- سعادة‬ ‫- (بوريتو)‬
‫حسناً، يبدو أن لدينا فائزاً‬
‫- السعادة بالنسبة لك هي (بوريتو)‬ ‫- لا أعرف من أين جاء ذلك‬
‫هذا كل ما يتطلبه الأمر لتكون سعيداً‬
‫أعني، اللعنة على معرفة الذات‬ ‫فقط أعطني (بوريتو)‬
‫في المرة القادمة عند الشعور بالإحباط‬ ‫فكر في ذلك‬
‫أو يمكنني فقط...‬ ‫سأرسل لك رسالة نصية‬
‫سأرسل لك رمزاً تعبيرياً‬ ‫لشطيرة (بوريتو)‬
‫ومن تلك اللحظة فصاعداً‬ ‫ستعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫حسناً‬
‫تباً! سحقاً‬
‫اللعنة، اللعنة‬
‫قمت بتدوين أرقام لوحة سيارتي‬ ‫في مقطورة (لوسي) للشرطة‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- حسناً، لقد كنت رهينتك‬
‫- لم أكن متأكدة إذا كنت...‬ ‫- "الشرطة!"‬
‫اخرج بينما ترفع يديك في الهواء!‬
‫انتظر، انتظر، انتظر‬ ‫الأمر ليس كما تعتقد!‬
‫"ارمِ المسدس على الأرض واخرج"‬
‫أنا أساندك يا سيدي‬
‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟‬
‫أنا أثبت نفسي لك‬ ‫سوف أتصل لإحضار الدعم‬
‫- لا‬ ‫- جدياً؟ إنه مسلح‬
‫(إليوت ستانلي)‬ ‫هذا المحقق المفتش (لاكلان روجرز)!‬
‫اخرج بينما ترفع يديك في الهواء!‬
‫يا للهول!‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً‬ ‫نحن بحاجة إلى دعم‬
‫استمع لي! لا تستدعيهم!‬
‫- لماذا لا أفعل ذلك؟‬ ‫- هذا أمر يا (ليمون)!‬
‫اسمي (لامون)‬ ‫سأطلب الدعم بالراديو‬
‫عليك الخروج الآن (ستانلي)‬ ‫أو سأدخل أنا‬
‫انتظر، انتظر، انتظر!‬
‫- "انتهى الوقت!"‬ ‫- اختبئي‬
‫اختبئي، لا يعرف أنك هنا‬ ‫اختبئي‬
‫- حسناً، سأخرج‬ ‫- ببطء‬
‫ارمِ السلاح على الأرض‬
‫اركله بعيداً‬
‫أين هي؟‬
‫- من؟‬ ‫- الشرطية التي تملك تلك السيارة‬
‫هربت، لا أعرف إلى أين‬
‫تعال وتحقق إذا لا تصدقني‬
‫ارجع إلى الخلف‬
‫خذ وقتك‬ ‫يمكننا انتظار وصول الشرطة الحقيقية‬
‫حسناً، سأحتاج منك أن تساعدني‬ ‫في وضعه في السيارة‬
‫- لا‬ ‫- أنت لست في موقف يسمح لك بالتفاوض، هيا‬
‫تحرك!‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫الرجل الذي يحمل مسدساً‬ ‫ليس مضطراً إلى الإجابة على الأسئلة‬
‫هيا، أسرع‬
‫أغلقه‬
‫كبّل نفسك واجلس في المقدمة‬
‫هذا أنا، إنه هنا‬
‫سوف أرسل لك مكان تقابلنا‬ ‫في رسالة نصية‬
‫أياً كان الثمن الذي يدفعونه لك‬ ‫أتمنى أن يكون كافياً‬
‫ماذا تريد؟‬
‫- لا يتعلق الأمر بما أريده أنا‬ ‫- إذاً من؟‬
‫(كوستا بانييريس)‬
‫من هو (كوستا... بونييريس)؟‬
‫أنا جاد، أنا لا أتذكر‬
‫عقلي صفحة فارغة لعينة‬ ‫أنا لا أتذكر أي شيء‬
‫حسناً... ربما هذا للأفضل‬
‫هذا شيء لم أره منذ وقت طويل‬
‫أنت تبتسم‬
‫بالطبع‬
‫أنا وأنت على الطريق المفتوح يا صديقي‬
‫عدنا إلى الصيد، أنا وأنت!‬
‫أجل! دعنا نرفع الصوت‬
‫إنك تؤلمني، إنك تؤلمني!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا توقعت؟‬
‫لقد قتلت كلبي‬ ‫ماذا توقعت مني يا صبي؟‬
‫إنه... لم يكن خطأي‬
‫ثمة دماء عليك‬
‫وثمة سكين بيدك‬
‫أنت الدخان وأنت النار‬
‫إنه... لم يكن خطأي!‬
‫(ديميتري) جعلني أفعل ذلك‬
‫"مرة أخرى؟"‬
‫"بالطبع يا صديقي، بالطبع"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||