1
00:00:04,171 --> 00:00:09,012
"القصة التالية خيالية ولا تمتّ
لأي شخص حقيقي، جهة أو حدث بصلة"
2
00:00:09,802 --> 00:00:14,723
"في النظام القضائي الجنائي
الجرائم الجنسية تعتبر شائنة بشكل خاص"
3
00:00:15,432 --> 00:00:19,561
"في مدينة (نيويورك)، المحققون
المتفانون الذين يحققون بهذه الجرائم"
4
00:00:19,686 --> 00:00:22,689
"هم أعضاء في مجموعة من النخبة
يعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,525
"وهذه قصصهم"
6
00:00:30,114 --> 00:00:32,783
سيد وسيدة (واينستوك)، تسعدني رؤيتكما
7
00:00:33,325 --> 00:00:35,703
هذه لائحة بالقطع للمزاد الصامت
8
00:00:36,662 --> 00:00:38,038
شكراً
9
00:00:38,497 --> 00:00:40,833
لقد اخترت حقاً موقعاً جميلاً للحفل
10
00:00:41,291 --> 00:00:44,420
- ومع ذلك، طلبوا مني التحدث
- إنهم محظوظون لوجودك
11
00:00:45,212 --> 00:00:46,588
(تريفور لانغان)
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,675
- أنت بأفضل حال
- وأنت أيضاً يا (بوب)
13
00:00:50,134 --> 00:00:52,386
- شكراً لقيامك بذلك
- إن كنت تريد شكري عن حق
14
00:00:52,761 --> 00:00:54,221
دعني أسرق موعدك
15
00:00:54,763 --> 00:00:59,268
- (بوب فلين)، كيف حالك يا عزيزتي؟
- عزيزتك؟ أنت أحد هؤلاء الرجال
16
00:01:00,102 --> 00:01:02,730
- هل استمتعت إلى برنامجي الإذاعي؟
- ليس عن قصد
17
00:01:03,939 --> 00:01:06,191
- النقيب (بينسون)، وحدة الضحايا الخاصة
- شرطة (نيويورك)
18
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
هل يجدر بي اتخاذ موقعي الآن؟
19
00:01:08,527 --> 00:01:11,029
- إنها ليست من مستواك يا (بوب)
- لم يوقفني ذلك أبداً
20
00:01:11,155 --> 00:01:13,699
المشرب المفتوح يدعوني
سررت بالتعرّف إليك
21
00:01:15,701 --> 00:01:17,745
ستة عشر مليون مستمتع؟
22
00:01:18,328 --> 00:01:19,705
إذاعة الأقمار الصناعية
23
00:01:20,205 --> 00:01:22,541
جميعهم عالقون في زحمة السير
دون شيء أفضل يقومون به
24
00:01:26,211 --> 00:01:28,297
- هل أقدم لك شراباً يا (بوب)؟
- اعتقدت أنك لن تسأل
25
00:01:28,547 --> 00:01:30,758
- ويسكي، مضاعف
- الرجلان المفضلان لدي
26
00:01:30,883 --> 00:01:34,344
- زوجي والموهبة
- أرجو أن يكون هذا الترتيب لديك
27
00:01:34,762 --> 00:01:36,638
- هل تريدين كأساً؟
- ما زلت ضمن دوام العمل
28
00:01:36,847 --> 00:01:39,641
- (بوب) هل يمكنني سرقتك لدقيقة
- ما رأيك لو تسرقيني لعطلة الأسبوع؟
29
00:01:46,648 --> 00:01:51,403
اتحاد التبني في (نيويورك)
هو منارة أمل للأهل بالتبني
30
00:01:51,820 --> 00:01:54,490
فيقدم كل شيء من استشارات
31
00:01:54,615 --> 00:01:56,241
إلى خدمات قانونية مجانية
32
00:01:57,409 --> 00:02:01,705
الليلة نحتفل بهذه المنظمة الاستثنائية
33
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
- "من خلال كرمكم يمكننا متابعة..."
- (بوب)، أرجوك، أنت التالي
34
00:02:04,833 --> 00:02:06,919
بناء البيوت الدائمة للسنوات المقبلة
35
00:02:08,295 --> 00:02:09,671
شكراً لكم
36
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
حان وقت العرض
37
00:02:15,260 --> 00:02:19,306
حسناً، لنصفّق مرة أخرى للمتحدث الرئيسي
المستشار (تريفور لانغان)
38
00:02:20,682 --> 00:02:24,478
- والآن بعد أن فتح قلوبكم، سأفتح محافظكم
- أحسنت
39
00:02:25,020 --> 00:02:27,898
نقبل بالمال النقدي، الشيكات
والعملة الرقمية وعند خروجكم
40
00:02:28,023 --> 00:02:30,567
رجاءً خذوا كيس هدايا
41
00:02:30,692 --> 00:02:32,736
يتضمن نسخة عن كتابي الأخير
(تايتان أوف تولك)
42
00:02:42,329 --> 00:02:44,373
كنت أتسأل إلى أين تسللت؟
43
00:02:44,540 --> 00:02:46,708
كنت أتأكد من وجود كتابك
في كل الأكياس يا (بوب)
44
00:02:46,917 --> 00:02:51,004
- علينا التسويق للمنتج
- كلا يا (بوب)، (ميتش) في الخارج
45
00:02:51,505 --> 00:02:52,881
حيث ينتمي
46
00:02:53,131 --> 00:02:57,427
أنقذته خلال (كوفيد) بالتسويق
لمنتجه السخيف في برنامجي
47
00:02:57,845 --> 00:03:00,097
- إنه مدين لي
- لا، أنا أرفض
48
00:03:00,264 --> 00:03:02,182
لا أحد يرفض (بوب فلين)
49
00:03:10,107 --> 00:03:11,733
سأحضر السيارة، انتظري هنا
50
00:03:16,071 --> 00:03:19,992
- اسمحي لي بمساعدتك
- كلا، كلا، توليت الأمر، توليته
51
00:03:21,702 --> 00:03:23,579
هل أنت بخير؟
52
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
أجل، ليلة طويلة في حذاء الكعب العالي
53
00:03:26,123 --> 00:03:29,167
- (إيلين)، يسرنا الانتظار برفقتك
- سأكون بخير
54
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
ها قد أحضر (ميتش) السيارة
55
00:03:33,881 --> 00:03:37,050
احتسيت الكثير من المشروب
شكراً لكما
56
00:03:50,895 --> 00:04:35,595
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
57
00:04:39,674 --> 00:04:41,342
صباح الخير أيها الفريق
58
00:04:42,260 --> 00:04:44,220
- أحضرت كعك الدونات
- هذا واضح
59
00:04:44,470 --> 00:04:47,515
- كيف كان الحفل؟
- كان حفلاً جيداً
60
00:04:48,266 --> 00:04:50,184
كان (لانغان) رائعاً
61
00:04:50,560 --> 00:04:52,437
- إذاً، استمتعت بوقتك
- أجل
62
00:04:53,187 --> 00:04:54,564
أيتها النقيب (بينسون)؟
63
00:04:54,814 --> 00:04:56,315
{\an8}السيد والسيدة (كابلين)
64
00:04:57,275 --> 00:04:58,860
كانا موجودان في الحفل ليلة الأمس
65
00:04:59,652 --> 00:05:02,238
{\an8}- هل كل شيء بخير؟
- كلا
66
00:05:02,864 --> 00:05:04,574
تحرّش (بوب فلين) بزوجتي
67
00:05:04,991 --> 00:05:06,743
أريد إلقاء القبض عليه
68
00:05:10,329 --> 00:05:12,790
لم يتمكن (بوب) من إبعاد يديه
69
00:05:13,833 --> 00:05:16,044
بعد فوات الأوان، أعتقد أنني تضايقت
70
00:05:16,169 --> 00:05:19,756
- لهذا السبب أوقعت حقيبة يدي
- يمكنني تفهمك
71
00:05:20,089 --> 00:05:22,383
هل يمكن أن تشرحي لنا ما تعنينه
بعدم تمكنه من إبعاد يديه؟
72
00:05:23,259 --> 00:05:25,928
{\an8}وضع يده على مؤخرتي
أثناء التقاط صورة لنا
73
00:05:26,763 --> 00:05:32,226
{\an8}ولاحقاً، عندما كنت أتحقق من أكياس الهدايا
دخل، وأمسك بي من الخلف
74
00:05:33,978 --> 00:05:37,940
- لم يكن الأمر ذات أهمية
- إن عبّرت عن رفضك، هذا يعتبر جريمة
75
00:05:38,775 --> 00:05:40,359
{\an8}لا أريد أن تتطوّر الأمور
76
00:05:40,735 --> 00:05:42,403
{\an8}فـ(بوب) أنقذ عمل (ميتش)
77
00:05:42,737 --> 00:05:44,363
يعتقد (يوب) أنني مدين له
78
00:05:45,114 --> 00:05:48,868
تصنّع شركتي منتجات لانقطاع النفس
أثناء النوم، أسوّقها في برنامجه
79
00:05:49,077 --> 00:05:51,037
هذا ليس عذراً للتحرّش بزوجتك
80
00:05:51,412 --> 00:05:52,830
هذا أسلوبه
81
00:05:53,206 --> 00:05:55,875
يحب إغواء زوجات أصدقائه
82
00:05:56,459 --> 00:05:58,669
لقبه هو (بوب فلين) الملقب (ذا بون)
83
00:05:58,961 --> 00:06:00,755
هل يمكن أن تقولي لـ(ميتش)
إن الأدلة غير كافية؟
84
00:06:01,589 --> 00:06:05,093
{\an8}حسناً، يمكن أن نقول له
إنك لا ترغبين في مقاضاته
85
00:06:05,259 --> 00:06:08,346
{\an8}أو، أو يمكننا إجراء تحقيق
86
00:06:08,846 --> 00:06:10,264
ماذا تعنين بقولك هذا؟
87
00:06:11,057 --> 00:06:13,059
- التحدث إلى (بوب)؟
- كلا، أعتقد أنه في البداية
88
00:06:13,184 --> 00:06:16,270
سنتحدث مع المدعوين إلى الحفل
ونرى إن لاحظوا شيئاً
89
00:06:16,938 --> 00:06:19,690
{\an8}أخطأت في حضوري إلى هنا
علي الذهاب
90
00:06:21,818 --> 00:06:24,278
{\an8}ما كان هذا؟
أجبرها زوجها على القدوم؟
91
00:06:24,445 --> 00:06:27,490
{\an8}عندما رأيتها ليلة الأمس
كانت مرتبكة...
92
00:06:27,782 --> 00:06:29,408
{\an8}لكنها عزت الأمر للإسراف في الشرب
93
00:06:29,575 --> 00:06:31,369
{\an8}- حاولي إعادتها إلى هنا
- حسناً
94
00:06:32,495 --> 00:06:34,956
{\an8}- ماذا تعنين بأنها لم تكن كافية
- لم يكن الأمر ذات أهمية يا (ميتش)
95
00:06:35,081 --> 00:06:36,666
{\an8}- انسَ الأمر
- سيدة (كابلين)
96
00:06:36,791 --> 00:06:40,419
أرادت النقيب أن توقعي بعض الأوراق
بشأن سحب الشكوى
97
00:06:40,878 --> 00:06:44,465
{\an8}- حسناً، سأعود على الفور يا (ميتش)
- سأكون في انتظارك هنا
98
00:06:48,344 --> 00:06:50,847
{\an8}- أردت مني توقيع أوراق؟
- في الواقع...
99
00:06:50,972 --> 00:06:52,807
{\an8}سيدة (كابلين)، كنت آمل...
100
00:06:53,641 --> 00:06:55,810
أن تعيدي لي
تكرار ما حدث مرة أخرى
101
00:06:56,686 --> 00:06:58,062
{\an8}أتعلمين؟ لقد...
102
00:06:58,771 --> 00:07:02,900
{\an8}لاحظت مدى استيائك ليلة الأمس
103
00:07:03,734 --> 00:07:05,361
{\an8}وأعتقد أنني كنت أتسأل...
104
00:07:06,237 --> 00:07:11,617
{\an8}هل من الممكن أن يكون حدث شيء بالفعل
لا ترغبين في أن يعرف زوجك به؟
105
00:07:18,332 --> 00:07:20,376
(ميتش) شخص حريص
106
00:07:21,085 --> 00:07:23,171
{\an8}تعرّضت والدته للسرقة
منذ سنوات قليلة
107
00:07:23,296 --> 00:07:25,965
{\an8}أوقعها بعض الأولاد أرضاً
وسرقوا حقيبتها
108
00:07:27,508 --> 00:07:31,137
{\an8}فخرج (ميتش) في جولة
في (بروكلين هايتز) حاملاً عصا بايسبول
109
00:07:31,846 --> 00:07:33,222
{\an8}فهمتك
110
00:07:33,347 --> 00:07:34,849
{\an8}لذا في حال قامت وحدة
الضحايا الخاصة بملاحقة (بوب)
111
00:07:35,433 --> 00:07:37,351
سينقم (بوب) من (ميتش) في برنامجه
112
00:07:38,853 --> 00:07:40,897
أمضى زوجي ٢٠ سنة في بناء شركته
113
00:07:42,106 --> 00:07:46,527
{\an8}- سيدمرنا (ميتش) خلال ساعتين
- أفهم ذلك، فعلاً
114
00:07:47,904 --> 00:07:49,780
لكنك الشخص الذي تعرض للاعتداء
115
00:07:50,239 --> 00:07:53,868
{\an8}ومحاولة التخفيف من أهمية
الأمر أو نسيانه
116
00:07:54,452 --> 00:07:56,871
{\an8}- لا ينجح بالعادة
- لن أنسى أبداً
117
00:07:57,872 --> 00:08:01,918
فقد حاصرني في زاوية
ودفعني على الجدار
118
00:08:05,254 --> 00:08:06,631
حاولت مقاومته
119
00:08:09,383 --> 00:08:11,302
ومن ثم اغتصبني
120
00:08:13,429 --> 00:08:14,931
أنا آسفة جداً
121
00:08:15,306 --> 00:08:18,267
هلا تسمحين لنا بالتحقيق؟
اسمحي لنا بطرح الاتهامات
122
00:08:18,601 --> 00:08:21,103
سيقول على الهواء عن رغبتي في الأمر
123
00:08:24,815 --> 00:08:26,192
لا يستحق الأمر العناء
124
00:08:37,954 --> 00:08:41,040
{\an8}"ما قصة تحذيرات المحتوى؟"
125
00:08:41,249 --> 00:08:44,752
{\an8}"وأيّ سافل ينزعج
من النهود والبرغر بالجبن؟"
126
00:08:45,044 --> 00:08:48,130
"وهذه الأمور البسيطة، إن كنت تريد
التحدث عن الاعتداء، الاستغلال والانتحار"
127
00:08:48,256 --> 00:08:50,883
"عليك قول محفّز وليس محتوى"
128
00:08:51,092 --> 00:08:53,970
"متى أصبحنا حساسين لهذه الدرجة؟"
129
00:08:55,137 --> 00:08:59,058
"أتريدون رأيي، الإنذار الوحيد
الذي تحتاجون إليه هو قبل تعرضكم لطلق ناري"
130
00:09:00,851 --> 00:09:02,645
وهو على القدر عينه من السحر شخصياً
131
00:09:03,187 --> 00:09:06,565
فهمت، إنه رجل مغرور يغطّي
مواضيع هامة بهدف الصدمة
132
00:09:06,691 --> 00:09:09,944
إنه أكثر تعقيداً، فليس لديه
أجندة سياسية محددة
133
00:09:11,028 --> 00:09:13,656
- فهو مع اللقاح لكن ضد القناع
- هو مستعد لقول أيّ شيء للمستمعين
134
00:09:13,781 --> 00:09:16,993
لا أعتقد ذلك
أعتقد أنه يصدق حقاً موافقه
135
00:09:17,118 --> 00:09:19,662
هو لا يثق إلاّ بالمال
هل تصغين إليه حقاً يا (رولينز)؟
136
00:09:19,870 --> 00:09:22,290
أجل، في السيارة أو أثناء الطهو
137
00:09:22,456 --> 00:09:24,792
- إذاً، ليس غالباً
- حسناً، إذاً يا جماعة
138
00:09:24,917 --> 00:09:28,087
لا تهمني موافقه السياسية
ما يهمني هو بناء قضية
139
00:09:28,212 --> 00:09:30,047
اعتداء جنسي على (إيلين كابلين)
140
00:09:30,381 --> 00:09:32,383
حسناً، إنه عازب، وهو مطلّق من...
141
00:09:32,800 --> 00:09:35,094
(مارتينا بايرز) منذ ١٠ سنوات
142
00:09:35,344 --> 00:09:38,973
ليس لديه سجل جنائي، لكن وردت
ثلاث ادعاءات لسوء سلوك جنسي
143
00:09:39,098 --> 00:09:41,392
- أثناء وجوده في (العراق)
- حسناً، ماذا عن مكان عمله؟
144
00:09:41,809 --> 00:09:44,228
بدأ حياته المهنية كمحام
وانتقل إلى الإذاعة
145
00:09:44,353 --> 00:09:47,857
ومن ثم غادر الإذاعة الأولى بسبب
إشاعات تحرّش، ولم يتم رفع دعوى
146
00:09:47,982 --> 00:09:51,068
يدّعى (ميتش كابلين) أن (فلين)
حاول إغواء زوجات أصدقاء آخرين
147
00:09:51,193 --> 00:09:52,737
هذا أمر غير أخلاقي
لكن ليس غير قانوني
148
00:09:52,862 --> 00:09:55,781
إلاّ إن تعاونت معنا (إيلين كابلين)
ليس لدينا قضيّة
149
00:09:55,906 --> 00:09:59,243
أصرّت (إيلين) على عدم
اكتشاف زوجها للأمر، لذا...
150
00:09:59,744 --> 00:10:03,080
لديّ شك كبير في موافقتها
على مقابلة مراقبة
151
00:10:03,372 --> 00:10:04,957
يمكنك محاولة إرسال شخصاً متخفياً
152
00:10:06,500 --> 00:10:08,711
أعرف النوع الذي يجذبه
فهو شديد الأنانية
153
00:10:09,837 --> 00:10:12,340
يمكنني لعب دور امرأة متزوجة
ووضع جهاز تنصّت
154
00:10:12,590 --> 00:10:15,051
قد يحاول الأمر عينه معك
يستحقّ الأمر المحاولة
155
00:10:15,217 --> 00:10:17,345
مهلاً، مهلاً، إلى أين ستذهبين؟
156
00:10:18,304 --> 00:10:21,932
حسناً، ينظم (فلين) حفل توقيع
كتابه (تايتن أوف تولك) في (سوهو)
157
00:10:23,351 --> 00:10:24,727
الليلة
158
00:10:27,271 --> 00:10:30,232
حسناً، (رولينز) ضعي خاتماً في إصبعك
159
00:10:31,275 --> 00:10:33,986
- واعثري على زوج
- فكرة سديدة
160
00:10:34,570 --> 00:10:38,657
أيها المستشار، هل يمكنك التملّص
من مكتب المدعي العام قليلاً؟
161
00:10:43,996 --> 00:10:47,458
{\an8}"(كروسبي بوكز)، ٩٩ شارع (كروسبي)
الإثنين ٣١ يناير"
162
00:10:51,712 --> 00:10:53,464
- مرحباً
- مرحباً
163
00:10:53,923 --> 00:10:56,509
مرحباً، كيف تودين أن أوقّع؟
164
00:10:56,634 --> 00:11:00,388
- ربما هدية لزوجك
- كلا، فقط "إلى (أماندا)"
165
00:11:00,513 --> 00:11:03,182
زوجي، ليس من المعجبين بك
166
00:11:04,725 --> 00:11:07,353
- حسناً، هو الخاسر
- وهل أنت الرابح؟
167
00:11:08,813 --> 00:11:10,189
بالضبط
168
00:11:12,733 --> 00:11:16,404
يوجد... غرفة خاصة في الطابق العلوي
169
00:11:17,279 --> 00:11:18,948
هل، هل تودين احتساء كأس؟
170
00:11:20,199 --> 00:11:21,700
أودّ ذلك، أجل
171
00:11:25,454 --> 00:11:27,665
يا جماعة، أريد استراحة قصيرة
172
00:11:32,086 --> 00:11:35,423
- لم يتطلّب ذلك وقتاً طويلاً، أجل
- ستهتمّ بالأمر يا (كاريسي)
173
00:11:37,049 --> 00:11:40,136
نخبك يا (أماندا)
174
00:11:43,514 --> 00:11:48,144
كنت تخبرني كيف قمت بتفكيك حمقى
نظرية العرق المناهض للنقد
175
00:11:48,686 --> 00:11:51,105
يمكنك التوقّف عن التظاهر
فكلينا يعرف
176
00:11:51,730 --> 00:11:55,484
- سبب وجودك هنا
- انتظر، على مهل يا (بوب)
177
00:11:56,152 --> 00:11:59,447
- ماذا؟
- أردت توطيد معرفتي بك
178
00:11:59,572 --> 00:12:02,032
- يمكننا التحدث في ما بعد
- أعتقد أنه علي المغادرة
179
00:12:02,158 --> 00:12:04,535
لا أريد أن يدخل زوجي علينا
180
00:12:04,952 --> 00:12:07,496
- كلا، لن تذهبي إلى أي مكان
- عليك أن تبقى مكانك؟
181
00:12:07,621 --> 00:12:10,082
- لا يمكنني...
- لن تذهبي إلى أي مكان
182
00:12:10,207 --> 00:12:15,838
لا تقلقي بشأن زوجك، انظري إلى حالك
امرأة بإثارتك، أتعلمين؟
183
00:12:17,673 --> 00:12:22,303
أتعلمين أنني قتلت رجلاً حاول منعي؟
184
00:12:23,345 --> 00:12:24,722
مهلاً، ماذا؟
185
00:12:27,391 --> 00:12:30,352
- هل تقول الحقيقة؟
- هل تشككين بي يا عزيزتي؟
186
00:12:31,061 --> 00:12:33,689
رصاصتان عيار ٤٥ في وسط الصدر
187
00:12:35,774 --> 00:12:39,570
تركته كقمامة بقالة في شارع (أمستردام)
188
00:12:40,446 --> 00:12:42,531
أكثر علاقة حميمة إثارة
يمكن للمرء أن يقوم بها
189
00:12:43,324 --> 00:12:47,077
تكون مع أرملة رجل قتلته تواً
190
00:12:52,374 --> 00:12:54,001
أريد سماع المزيد عن هذا الأمر
191
00:12:58,130 --> 00:12:59,507
ليس الآن
192
00:12:59,924 --> 00:13:02,051
- الآن، دعينا نقوم بذلك
- اسمع يا (بوب)
193
00:13:02,259 --> 00:13:05,179
- هيا، هيا بنا
- هلا تتوقف؟ أريد أن أخبرك بشيء
194
00:13:06,472 --> 00:13:11,018
أنا محققة خاصة
استخدمني (ميتش كابلين)
195
00:13:12,770 --> 00:13:15,564
- ما الذي تفعله؟
- يبدو أنها تقوم بأمر غير مألوف
196
00:13:15,689 --> 00:13:17,566
حقاً؟ سأتصل بها
197
00:13:19,276 --> 00:13:22,238
- أنت محققة خاصة؟
- أجل
198
00:13:23,030 --> 00:13:25,324
حسناً، بدأ الحديث يصبح أكثر تشويقاً
199
00:13:25,658 --> 00:13:27,034
أجل
200
00:13:27,493 --> 00:13:29,870
وهذا زوجي يتصل بي
201
00:13:30,371 --> 00:13:32,164
يشعر بالقلق الشديد عليّ
202
00:13:34,500 --> 00:13:36,126
هل نتحدّث في الغد؟
203
00:13:36,418 --> 00:13:38,963
- أعرف كيف أتصل بك
- هذا مؤكد
204
00:13:43,551 --> 00:13:46,011
- عزيزي، هل أنت مستعدّ للذهاب؟
- أجل، هل كل شيء بخير؟
205
00:13:46,428 --> 00:13:48,639
- أجل، لكن بدأت أشعر بالتعب
- حقّاً؟
206
00:13:50,474 --> 00:13:51,892
- تصبحان على خير
- ما هذا؟
207
00:13:52,017 --> 00:13:54,395
- هل كان يتباهى لقتله أحدهم
- لم يكن يتباهى
208
00:13:54,562 --> 00:13:56,355
كان يشعر بالإثارة من خلال تذكر الأمر
209
00:13:56,939 --> 00:13:59,650
(بوب فلين) ليس مجرّد مغتصب بل مجرم
210
00:14:06,419 --> 00:14:08,171
"هل تشككين بي يا عزيزتي؟"
211
00:14:08,629 --> 00:14:11,883
"رصاصتان عيار ٤٥ في وسط الصدر"
212
00:14:14,844 --> 00:14:18,598
"تركته كقمامة بقالة في شارع (أمستردام)"
213
00:14:18,973 --> 00:14:21,642
سمعت هذا الكلام وقررت أن تخبريه
بأنك محققة خاصة؟
214
00:14:21,768 --> 00:14:24,062
أجل، أدركت أنني في غرفة مع قاتل
215
00:14:24,187 --> 00:14:26,564
- فخرجت عن النص بعض الشيء
- بعض الشيء؟
216
00:14:27,523 --> 00:14:30,443
مت بمخاطرة حقيقية
وضعت الـ(كابلين) في خطر
217
00:14:30,568 --> 00:14:31,944
(بوب) شخص محنك
218
00:14:32,070 --> 00:14:34,822
إنه يستخدمني لاكتشاف
نية الـ(كابلين)، لن...
219
00:14:34,947 --> 00:14:38,201
- لن يتصل بـ(ميتش) ويمكنني إنذاره
- سبق أن قمت بذلك
220
00:14:39,035 --> 00:14:42,121
ولحسن الحظّ، كان (ميتش) مسروراً
لأننا لاحقنا الأمر
221
00:14:42,246 --> 00:14:46,000
- جيد، يفترض أن يعاود (بوب) الاتصال بي
- كلا، هذا لن يحدث أبداً
222
00:14:46,125 --> 00:14:47,627
هل ستبعدينني عن القضية؟
223
00:14:49,629 --> 00:14:54,175
أخبرني (فلين) بأنه قتل شخصاً
لا يمكننا عدم التحقيق بالأمر
224
00:14:54,300 --> 00:14:56,135
- طلقان ناريان في الصدر
- أجل
225
00:14:56,344 --> 00:14:58,721
اتصلي بقسم الجرائم
ودعيهم يراجعون قضاياهم العالقة
226
00:14:58,846 --> 00:15:01,849
حسناً، ماذا لو وجدوا قضية مطابقة؟
هل سيعترف بهذه البساطة؟
227
00:15:02,767 --> 00:15:05,353
أنا أعجبه، دعيني أتابع العمل عليه
228
00:15:06,062 --> 00:15:08,523
- هل تثقين بي أم لا؟
- أثق بك
229
00:15:09,524 --> 00:15:10,942
لكنني أعرفك أيضاً
230
00:15:15,113 --> 00:15:16,989
- ماذا يجري؟
- لا شيء
231
00:15:17,115 --> 00:15:19,742
- أخبريني
- لا شيء يحدث، كل شيء بخير
232
00:15:20,118 --> 00:15:23,913
علاقتي بـ(كاريسي) جيدة
ليس علي إخفاء شيء بعد الآن
233
00:15:24,038 --> 00:15:27,583
- ومن ثمّ فجأة تعملين متخفية؟
- هذه وظيفتي
234
00:15:27,750 --> 00:15:29,127
أدرك ذلك
235
00:15:30,211 --> 00:15:31,587
وماذا عن وظيفتي؟
236
00:15:32,547 --> 00:15:34,674
وظيفتي أن أقول لك إنني أراقبك
237
00:15:37,093 --> 00:15:43,141
اسمعي، كلانا يعرف أن هناك جزءًا منك
يعتقد أنك لا تستحقين السعادة
238
00:15:43,266 --> 00:15:45,852
- لا أريدك أن...
- أدمّر ما لدي
239
00:15:49,730 --> 00:15:51,691
لأنه في الوقت الحالي، هناك جزء مني...
240
00:15:53,443 --> 00:15:55,653
يريدك أن تتراجعي، لكنني أسمعك
241
00:15:56,446 --> 00:15:57,989
- حسناً
- أنا أفهمك حقاً
242
00:16:00,908 --> 00:16:02,285
سأنتبه
243
00:16:05,788 --> 00:16:08,249
- شكراً لك
- شكراً لك
244
00:16:17,008 --> 00:16:19,135
{\an8}"قسم القضايا العالقة في شرطة (نيويورك)
(بروكلين)، (نيويورك)، الثلاثاء ١ فبراير"
245
00:16:19,260 --> 00:16:22,138
{\an8}- "أعرف أنّ المعلومات قليلة"
- بل كافية
246
00:16:22,263 --> 00:16:24,849
ذكر المشتبه به جادة (أمستردام)
قلّص نطاق البحث
247
00:16:24,974 --> 00:16:28,060
والرصاص عيار ٤٥
هذه قضية شرطة عسكرية
248
00:16:28,352 --> 00:16:31,689
- كان (فلين) في البحرية
- لم يذكر تاريخ، اسم أو حافز
249
00:16:31,939 --> 00:16:36,527
تتضمن بيانات القضايا العالقة
٩٠٨٣ جريمة قتل منذ عام ١٩٨٥
250
00:16:36,652 --> 00:16:38,154
كل واحدة منها تساوي طيفاً مضطرباً
251
00:16:38,738 --> 00:16:40,615
لقنّت القاعدة مواصفاتك
وحصلت على ثلاث قضايا
252
00:16:41,782 --> 00:16:44,243
"(تيرماين باركر)، يونيو ١٩٩٠"
253
00:16:45,119 --> 00:16:47,788
"(أوتو براون)، أغسطس ٢٠٠٢"
254
00:16:48,122 --> 00:16:49,874
يمكن قراءة اسم (أوتو)
من الجهتين بالطريقة عينها
255
00:16:50,958 --> 00:16:52,335
أحب القراءة العكسية
256
00:16:52,710 --> 00:16:55,671
"(كينيث كروس)، مارس ٢٠١٠"
257
00:16:56,047 --> 00:16:58,257
الضحايا الثلاث قتلوا في جادة (أمستردام)
258
00:16:58,382 --> 00:17:00,885
بواسطة طلقتان في الصدر
وينتظرون تحقيق العدالة
259
00:17:01,260 --> 00:17:02,637
شكراً يا (لينغ)
260
00:17:04,013 --> 00:17:06,432
{\an8}"تسجيل منزلي من أستوديو (بوب فلين)
٢٩ شارع (غانسفورت)، الثلاثاء ١ فبراير"
261
00:17:06,557 --> 00:17:08,976
{\an8}إذاً، هل أنت شخص تنافسي؟
262
00:17:09,227 --> 00:17:11,604
هذا صحيح، وأحبّ الصيد
263
00:17:13,564 --> 00:17:16,817
أنت جريئة لقدومك إلى هنا
بعد الخدعة التي قمت بها
264
00:17:17,235 --> 00:17:19,946
- هل أنت متزوجة؟
- "الشاب الذي يضع نظارة قرب المشرب؟"
265
00:17:20,196 --> 00:17:21,614
"إنه الباحث الخاص بي"
266
00:17:22,073 --> 00:17:23,824
- "هل تقلّص إعجابك بي؟"
- "اخلعي ملابسك"
267
00:17:23,950 --> 00:17:25,743
- هل من الخطأ أن أشعر بالقلق؟
- كلا، لكن...
268
00:17:26,077 --> 00:17:28,204
- سبق أن تحدثت إليها
- أجل، وأنا أيضاً
269
00:17:28,329 --> 00:17:29,914
- لكنك تعرفين ما النتيجة
- أجل
270
00:17:30,414 --> 00:17:31,958
لكن مقارنة بـ١٠ سنوات خلت
271
00:17:32,750 --> 00:17:37,421
قد لا تبقى ضمن العلامات الموضوعة لها
لكنها ستبقى ضمن الحدود
272
00:17:37,588 --> 00:17:40,633
- هل أحرزنا تقدماً في القضايا العالقة؟
- كلا، لا يزال (فيل) و(فيلاسكو) يعملان
273
00:17:40,842 --> 00:17:44,220
- "لماذا لعبت دور امرأة متزوجة؟"
- "لإثارة اهتمامك"
274
00:17:44,554 --> 00:17:47,306
(بوب) لديك سمعة
بماذا يسمونك (ذا بون)؟
275
00:17:47,598 --> 00:17:49,350
إذاً كنت تحاولين نصب فخ لي؟
276
00:17:49,517 --> 00:17:51,602
- ويفترض بي الآن الوثوق بك؟
- برأيي؟
277
00:17:52,395 --> 00:17:54,564
كل شيء حدث مع (إيلين) كان برضاها
278
00:17:56,065 --> 00:17:57,525
ماذا قالت لـ(ميتش)؟
279
00:17:58,609 --> 00:18:01,988
أنك أمسكت بمؤخرتها
قمت ببعض التعليقات وحاصرتها
280
00:18:02,905 --> 00:18:04,282
هل فعلت ذلك؟
281
00:18:05,575 --> 00:18:07,034
أعترف بذلك، ومن ثمّ...
282
00:18:07,410 --> 00:18:10,371
وتعطي هذه المعلومات لعائلة (كابلين)
ويوافقونني الرأي؟
283
00:18:10,788 --> 00:18:12,665
أجل، هذه هي الفكرة
284
00:18:13,541 --> 00:18:14,917
لدي فكرة أفضل
285
00:18:15,209 --> 00:18:19,046
ما رأيك أن تعملي لحسابي
وأضاعف ما يدفعون؟
286
00:18:19,755 --> 00:18:21,632
في حال كنت سأعمل كعميلة مزدوجة
287
00:18:22,717 --> 00:18:25,595
- سيكون عليك دفع ثلاثة أضعاف
- حسناً
288
00:18:27,430 --> 00:18:31,767
سجلي لها كلامها
تعترف أنها أوقعت بي
289
00:18:33,185 --> 00:18:35,646
- هل بلّغت الشرطة؟
- طلبت منها الانتظار
290
00:18:35,980 --> 00:18:40,067
- لم يكن لديهما أيّ أدلة
- إذاً هذه خدعة مزدوجة
291
00:18:41,903 --> 00:18:44,280
صحيح؟ إذاً ربما...
292
00:18:46,115 --> 00:18:48,075
إن كشفت عن بشرتك
293
00:18:49,243 --> 00:18:52,330
(بوب)، لا امزج العمل بالمتعة
294
00:18:56,167 --> 00:18:58,753
لم يسبق لي أن منعني مسدس (غلوك)
من الوصول إلى هدفي
295
00:18:58,961 --> 00:19:00,463
- هل يعجبك؟
- أجل
296
00:19:01,130 --> 00:19:04,133
- هل استخدمت هذا المسدس؟
- أتعني إن سبق أن قتلت رجلاً؟
297
00:19:04,258 --> 00:19:05,801
(بوب)، هذا اختصاصك
298
00:19:06,093 --> 00:19:07,845
لم أكن أكذب
299
00:19:10,097 --> 00:19:12,516
إن كنت تفكرين بخداعي
300
00:19:14,268 --> 00:19:15,895
لا تفكري بذلك
301
00:19:16,312 --> 00:19:17,939
أرغب في كأس مشروب
302
00:19:22,610 --> 00:19:25,279
- لا يعجبني هذا الوضع
- وأنا أيضاً
303
00:19:25,947 --> 00:19:28,991
- عثرنا على ضحية (فلين)
- يبدو أنني باحثها، سأعلمها بذلك
304
00:19:29,241 --> 00:19:31,118
(كينيث كروس)، أصيب بطلقتين في صدره
305
00:19:31,243 --> 00:19:33,996
لم يعثر على المحفظة والساعة
اعتبرتها الشرطة سرقة تطورت إلى قتل
306
00:19:34,121 --> 00:19:36,332
كان (كروس) و(فلين) محاميين شريكين
307
00:19:36,457 --> 00:19:38,834
- ومن هذه؟
- هذه أرملة (كروس)، (لولا)
308
00:19:39,126 --> 00:19:41,420
- "ستحبين هذا"
- "هذا أكيد"
309
00:19:43,547 --> 00:19:45,299
"هل تريدين العمل لحسابي أم لا؟"
310
00:19:46,384 --> 00:19:48,177
أنا آسفة، إنه عميل
311
00:19:49,011 --> 00:19:51,806
- (أماندا جونز)؟
- "كنت محقة، اخرجي الآن"
312
00:19:53,140 --> 00:19:56,394
مفهوم، أنا أنهي اجتماع
313
00:19:57,478 --> 00:20:01,148
آسفة، علي الذهاب للعمل
لكن بالنسبة إلى عرضك...
314
00:20:02,400 --> 00:20:04,110
أنا موافقة
315
00:20:05,695 --> 00:20:07,405
ماذا، ماذا عن عرضي الآخر؟
316
00:20:07,989 --> 00:20:11,283
بحقك، مهلاً
317
00:20:12,618 --> 00:20:14,578
- لا تفعل هذا
- وإلاّ ماذا؟
318
00:20:15,663 --> 00:20:17,123
سأطلق عليك رصاصتين في صدرك
319
00:20:17,999 --> 00:20:19,709
هذا مثير
320
00:20:21,460 --> 00:20:25,423
قمت بتوظيفك يا (أماندا جونز)
321
00:20:26,382 --> 00:20:28,259
سأتصل بك
322
00:20:44,975 --> 00:20:46,352
مرحباً، إذاً
323
00:20:46,894 --> 00:20:49,480
قال قسم الجرائم
إنه في حال أردنا البحث عن شيء
324
00:20:49,730 --> 00:20:52,566
إعلامهم في حال عثورنا على شيء
عرضت الأمر على (ماكغراث)
325
00:20:52,691 --> 00:20:55,069
من الواضح أنه غير متحمّس
لكنه منحنا بعض الحرية
326
00:20:55,444 --> 00:20:58,197
على الأرجح يملك (ماكغراث)
نسخة موقعة عن كتاب (فلين)
327
00:20:58,322 --> 00:21:00,115
حسناً يا (فين)، إذاً ماذا لدينا؟
328
00:21:00,241 --> 00:21:02,284
إذاً (فلين) و(كينيث كروس)
329
00:21:02,701 --> 00:21:05,246
كانا في الصف عينه في كلية
(هادسون) للحقوق في العام ٢٠٠٨
330
00:21:05,371 --> 00:21:07,164
وعملا معاً لفترة قصيرة كشريكين
331
00:21:07,289 --> 00:21:09,750
- هل كان (فلين) موجوداً في (نيويورك) حينها؟
- أجل
332
00:21:09,875 --> 00:21:12,962
وألمح أنه كان على علاقة
بزوجة (كروس)، (لولا)
333
00:21:13,087 --> 00:21:14,838
التي كانت محامية في الشركة
334
00:21:14,964 --> 00:21:17,591
إذاً اكتشف (كروس)، واجهه
335
00:21:17,758 --> 00:21:20,719
- وأطلق (فلين) النار عليه مرتين في صدره
- هل استجوب قسم الجرائم (فلين)؟
336
00:21:20,970 --> 00:21:25,057
كلا، كانت محفظة (كروس)
وساعته مفقودتان، افترضوا أنها سرقة
337
00:21:25,182 --> 00:21:28,269
- لا بد من أنهم تحدثوا مع الزوجة
- أجل، ولم تذكر إقامتها علاقة غير شرعية
338
00:21:28,394 --> 00:21:31,397
إذاً من الممكن أنها شاركت في الجريمة
339
00:21:31,855 --> 00:21:34,608
- أنتما اذهبا للتحدث إلى (لولا)
- وهل يسألانها عن (بوب)؟
340
00:21:35,484 --> 00:21:38,279
- هذا يخاطر بالكشف عن هويتي
- هذا ممكن، لذا...
341
00:21:38,570 --> 00:21:41,573
لا تتلقي أي اتصالات من (بوب)
إلى نكتشف ما يجري مع (لولا)
342
00:21:43,200 --> 00:21:45,160
{\an8}"شقة (لولا سيمينون)، ١٤٦ شرق الشارع ٨٢
الأربعاء ٢ فبراير"
343
00:21:45,286 --> 00:21:50,207
لا أفهم، تم إغلاق قضية قتل زوجي
منذ أكثر من ١٠ سنوات
344
00:21:50,499 --> 00:21:53,919
لم يعثروا على القاتل
إذاً، لم تقفل من حيث المبدأ
345
00:21:54,670 --> 00:21:56,422
قال لي المحققون إنها سرقة
346
00:21:56,547 --> 00:21:59,883
وإن فرص العثور على الفاعل ضئيلة جداً
347
00:22:01,176 --> 00:22:04,221
لطالما قلت لـ(كين) ألاّ ينزّه الكلب ليلاً
348
00:22:04,805 --> 00:22:06,765
أجل، نحن آسفان على خسارتك يا سيدتي
349
00:22:07,808 --> 00:22:09,268
أنا متأكد أنّها كانت أوقات عصيبة
350
00:22:09,852 --> 00:22:13,355
أجل، لكن مر عليها
أكثر من عشر عقد من الزمن
351
00:22:13,480 --> 00:22:17,443
- أحببت (كين)، لكن...
- مضيت قدماً
352
00:22:18,402 --> 00:22:19,820
لا يمكن أن تنسى أبداً
353
00:22:19,945 --> 00:22:23,532
ظهرت جريمة زوجك
أثناء تحقيقنا بجريمة أخرى
354
00:22:24,199 --> 00:22:26,535
- سرقة أخرى أدت إلى قتل؟
- بل أمر مختلف
355
00:22:26,869 --> 00:22:31,081
- يتعلق بـ(بوب فلين)
- (بوب)
356
00:22:31,582 --> 00:22:33,584
- أنت تعرفينه، أليس كذلك؟
- بالتأكيد
357
00:22:34,543 --> 00:22:37,629
كنت أنا و(بوب) و(كين)
شركاء في مكتب المحاماة
358
00:22:38,255 --> 00:22:40,132
تسبب موت (كين) بانهيار (بوب)
359
00:22:41,216 --> 00:22:43,135
هل يمكن أن نسألك عن علاقتك به؟
360
00:22:43,552 --> 00:22:44,928
علاقتي بـ(بوب)؟
361
00:22:45,304 --> 00:22:47,056
كما ذكرت، كنّا شريكين
362
00:22:47,431 --> 00:22:50,142
كنت أخرج مع (كين) برفقته
وزوجته (مارتينا) لتناول العشاء
363
00:22:51,769 --> 00:22:53,479
يمكنني القول إن علاقتنا كانت وديّة
364
00:22:54,104 --> 00:22:57,191
- هل ما زلت على تواصل معه؟
- كلا، على الإطلاق
365
00:22:57,399 --> 00:23:00,652
تطلّق من (مارتينا)
بعد عامين من وفاة (كين)
366
00:23:00,778 --> 00:23:02,863
ومن ثم انتقل إلى الإذاعة
367
00:23:04,239 --> 00:23:05,949
عليكما أن تعرفا شيئاً عن (بوب)
368
00:23:06,950 --> 00:23:10,412
- سيقول أي شيء للفت الانتباه
- ندرك ذلك
369
00:23:12,122 --> 00:23:14,583
هل تعتقدان أنه متورط في مقتل (كين)؟
370
00:23:14,750 --> 00:23:17,044
هذا سبب حديثنا معك يا سيدة (سيمونون)
371
00:23:17,169 --> 00:23:20,839
في حال لم تصارحينا
بأيّ شيء عن علاقتك بـ(بوب)
372
00:23:20,964 --> 00:23:25,052
عندما تحدثت إلى قسم الجرائم حينها
قد ترغبين في البوح عنه الآن
373
00:23:25,803 --> 00:23:27,262
لا يمكنني التفكير بشيء
374
00:23:27,763 --> 00:23:29,139
لكن أتعلمان؟
375
00:23:29,598 --> 00:23:33,185
لا يخبر الرجال النساء في حياتهم
بكل شيء، أليس كذلك أيها الرقيب؟
376
00:23:35,854 --> 00:23:38,565
إذاً، قال (فين) إن الأرملة الحزينة
لم تكن حزينة
377
00:23:38,690 --> 00:23:40,526
هذا لا يعني بالضرورة تورّط (لولا)
378
00:23:40,651 --> 00:23:43,278
لم تكن صريحة بشأن علاقتها بـ(بوب)
379
00:23:43,404 --> 00:23:45,739
أو (بوب) الذي يمتهن الكذب، يكذب
380
00:23:45,989 --> 00:23:48,367
قد يكون يختبر (رولينز)
أم أن هذه فكرته عن المداعبة
381
00:23:48,492 --> 00:23:51,036
ربما كلاهما، لكنه يعرف الكثير
من التفاصيل عن جريمة القتل
382
00:23:51,286 --> 00:23:55,666
أجل، كانوا شركاء
إذاً قرأ الورقة، وتحدث إلى (لولا)
383
00:23:55,833 --> 00:23:58,001
صحيح، لهذا نريد مراقبة هاتف (لولا)
384
00:23:58,335 --> 00:24:01,380
في حال كانت على علاقة بـ(بوب)
أو متورطة بمقتل زوجها
385
00:24:01,505 --> 00:24:02,881
سيكون أول شخص تتصل به
386
00:24:03,006 --> 00:24:05,843
أم قد نكون تأخرنا، يريد (بوب) رؤيتي
يقول إنها حالة طارئة
387
00:24:05,968 --> 00:24:07,386
كلا، ليس عليك الذهاب
388
00:24:07,761 --> 00:24:10,139
قد يكون فخاً؟
لمَ لا نلقي القبض على هذا الرجل؟
389
00:24:10,264 --> 00:24:12,057
إلى غرفة الاستجواب؟
390
00:24:12,641 --> 00:24:14,393
قد يوكل محامياً، وينكر كل شيء
391
00:24:14,893 --> 00:24:16,770
(كاريسي)، أعتقد أن (رولينز) محقة
اسمع!
392
00:24:17,688 --> 00:24:20,941
لا أحد منا يريد أن ينجو (بوب فلين)
بجريمة قتل واغتصاب، لكن...
393
00:24:21,942 --> 00:24:23,694
أفضل ما يمكننا القيام به؟
394
00:24:24,069 --> 00:24:26,155
أفضل ما يمكننا القيام به
هو منح (رولينز) فرصة أخرى
395
00:24:34,204 --> 00:24:36,206
- (بوب)؟ ماذا يجري؟
- تفضلي
396
00:24:36,748 --> 00:24:39,543
قبل أن أخبرك، خذي هذه
397
00:24:40,169 --> 00:24:41,837
إنه مبلغ ١٠ آلاف دولار نقداً
398
00:24:42,296 --> 00:24:45,924
- هذه أتعابك، تعملين لصالحي الآن
- حسناً
399
00:24:48,093 --> 00:24:50,179
إذاً ما هي الحالة الطارئة؟
400
00:24:52,014 --> 00:24:54,391
حين أخبرتك بأنني قتلت شخصاً...
401
00:24:55,976 --> 00:24:59,271
- من أخبرت؟
- (ميتش كابلان)؟
402
00:25:01,940 --> 00:25:05,736
- ماذا عن شرطة (نيويورك)؟
- لا، لمَ قد أفعل ذلك؟
403
00:25:05,861 --> 00:25:08,697
- أعلم أنك لم تكن جاداً
- لم أكن كذلك
404
00:25:10,407 --> 00:25:12,743
لكن بطريقة ما، ذكر أحدهم اسمي
405
00:25:18,874 --> 00:25:20,542
قبل ١٢ عاماً
406
00:25:21,376 --> 00:25:26,507
تم إطلاق النار على شريكي القديم
في القانون أثناء عملية سطو
407
00:25:27,132 --> 00:25:33,764
ثم هذا الصباح
تسأل شرطة (نيويورك) أرملته عني
408
00:25:34,598 --> 00:25:36,141
- واتصلت بك
- نعم
409
00:25:38,936 --> 00:25:42,981
- كم تثق بقصتها؟
- لمَ لا تخبرينني أنت؟
410
00:25:44,233 --> 00:25:46,443
سجلت محادثتنا
411
00:25:47,819 --> 00:25:50,072
"(بوب)، أنا (لولا)، مر وقت طويل"
412
00:25:50,197 --> 00:25:53,408
"(لولا)، مر وقت طويل جداً
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟"
413
00:25:53,617 --> 00:25:57,371
"في الحقيقة، لا، جاء محققان
إلى هنا هذا الصباح سألا عن (كين)"
414
00:25:58,121 --> 00:26:02,876
- "(كين)، هل لديهما دليل على القاتل؟"
- "كانا يسألانني عنك"
415
00:26:03,252 --> 00:26:06,421
- "ماذا؟"
- "نعم، سألا إن كان لك علاقة بمقتله"
416
00:26:06,922 --> 00:26:08,966
"ثمة طريقتان للإجابة على هذا، (بوب)"
417
00:26:11,301 --> 00:26:16,306
- يبدو أنها أثارت توترك
- نعم، لن تكون هذه أول مرة
418
00:26:18,058 --> 00:26:19,434
أكمل
419
00:26:21,436 --> 00:26:28,277
قبل ١٢ عاماً، كان (بوب) على علاقة غرامية
بـ(لولا)، اكتشف الزوج ذلك ثم يبتز (بوب)؟
420
00:26:28,402 --> 00:26:30,779
أو أشبه بأن الاثنان ابتزا (بوب)
421
00:26:31,530 --> 00:26:34,741
تقول قصته إن (كين) و(لولا)
يقومان بعدة عمليات احتيال
422
00:26:34,866 --> 00:26:39,413
لتستطيع (لولا) إغواء أكبر عدد من الرجال
ويتظاهر (كين) بأنه الزوج المظلوم
423
00:26:39,538 --> 00:26:44,501
ثم يثير توتر الرجال بحيث إما أن يساهموا
في جمعيته الخيرية أو يري الصور لزوجاتهم
424
00:26:44,626 --> 00:26:47,713
كل المساهمات وعمليات الدفع العديدة
لمبلغ ٩٩ ألف دولار
425
00:26:47,838 --> 00:26:51,717
تم تحويلها جميعها إلى حساب في المهجر
في جزر (كايمان)، باسم الزوجين
426
00:26:52,301 --> 00:26:55,596
لكن كيف يقود هذا إلى مقتل (كين)
427
00:26:55,721 --> 00:26:59,975
- إذاً لا يحب (بوب) أن يتم ابتزازه لذا قتله؟
- ليس أنه اعترف بذلك لي
428
00:27:00,100 --> 00:27:02,561
- إنه يتراجع عن قصة القتل
- بالطبع سيفعل ذلك
429
00:27:02,686 --> 00:27:05,897
إذاً أخبر (فين) و(فيلاسكو) (لولا)
بأنهما يبحثان في مقتل (كين)
430
00:27:06,565 --> 00:27:09,401
وهي تتصل بـ(بوب) وتبتزه
ماذا تحمل ضده؟
431
00:27:09,568 --> 00:27:12,446
- لن تخبرنا
- لكنه قد يخبر (رولنز)
432
00:27:12,738 --> 00:27:15,449
- عاجلاً أم آجلاً، سيستنتج هذا الرجل الأمر
- لم يفعل ذلك بعد
433
00:27:15,574 --> 00:27:21,079
وأخبرته بأنني لدي معارف في شرطة الآداب
وبأنني سأبحث في الأمر
434
00:27:23,999 --> 00:27:26,168
ليس لديه أحد آخر ليثق به الآن
435
00:27:27,669 --> 00:27:29,046
حسناً
436
00:27:30,589 --> 00:27:34,259
(فين) و(فاليسكو)
أريد أن تنتظرا في السيارة في الخارج
437
00:27:40,140 --> 00:27:42,726
- هل تريدين كأساً؟
- لا، شكراً
438
00:27:43,268 --> 00:27:44,645
نعم، لا تريدين
439
00:27:46,271 --> 00:27:49,358
لا أصدق كم يجعلني هذا متوتراً
440
00:27:49,733 --> 00:27:54,029
- أنا بحاجة إلى تدليك الآن
- لن يحدث هذا، (بوب)
441
00:27:54,154 --> 00:27:59,034
أعلميني إن غيرت رأيك
إنها مسألة وقت فقط
442
00:27:59,159 --> 00:28:01,411
- هل تريد سماع ما يقوله معارفي في الآداب؟
- نعم
443
00:28:01,536 --> 00:28:06,041
حسناً، بقدر ما يمكنني أن أقوله لك
لا أحد يحقق في أمرك الآن
444
00:28:06,249 --> 00:28:11,046
لا، بالطبع لا، لأنني لم أقم بأي ابتزاز
ولم أساهم...
445
00:28:11,171 --> 00:28:15,342
لكن، حسناً، لا أعرف ماذا أقول لك
لأنني سمعت ما قالته (لولا) في ذلك التسجيل
446
00:28:15,467 --> 00:28:17,844
أعرف، إنها تحاول العبث معي
447
00:28:18,929 --> 00:28:21,390
إنها تحتاج إلى المال
448
00:28:22,599 --> 00:28:24,893
وهي تستغل هذا
وتظن أنني سأنصاع
449
00:28:25,894 --> 00:28:30,982
حسناً، ما الذي علينا القلق بشأنه هنا؟
كم تعرف عن الأمر؟
450
00:28:31,525 --> 00:28:35,529
- ما يكفي
- لكن بماذا أخبرتها بالضبط؟
451
00:28:36,029 --> 00:28:38,198
بأن لا أحد يثير توتر (بوب فلين)
452
00:28:40,075 --> 00:28:43,161
لم أقتل زوجها
453
00:28:44,996 --> 00:28:46,915
ربما أخبرتها بأنني فعلت ذلك
454
00:28:50,168 --> 00:28:53,463
- وهل صدقتك؟
- لا أعلم، الأمر...
455
00:28:54,005 --> 00:28:55,382
أعجبها الأمر
456
00:28:57,676 --> 00:29:01,430
والآن هي تحاول أن تنقلب عليّ
لتنقذ نفسها
457
00:29:02,139 --> 00:29:05,350
لا يمكنني العيش هكذا
وهي تثير قلقي
458
00:29:08,353 --> 00:29:09,730
ماذا ستفعل؟
459
00:29:12,399 --> 00:29:13,817
كم مستوى معارفك؟
460
00:29:17,154 --> 00:29:21,950
عليّ إخراج هذه المرأة من حياتي
إلى الأبد
461
00:29:23,118 --> 00:29:24,911
هل يمكنك ترتيب ذلك؟
462
00:29:27,247 --> 00:29:29,082
يمكنني ترتيب كل شيء
463
00:29:39,230 --> 00:29:43,234
"عليّ إخراج هذه المرأة من حياتي
إلى الأبد"
464
00:29:43,901 --> 00:29:45,278
"هل يمكنك ترتيب ذلك؟"
465
00:29:46,279 --> 00:29:47,655
"يمكنني ترتيب كل شيء"
466
00:29:48,156 --> 00:29:51,701
إذاً لدينا تسجيل لـ(فلين)
يحرض قاتلاً مأجوراً، هذا سبب محتمل
467
00:29:51,826 --> 00:29:55,329
إنه قريب، يجب أن يكون هناك
تصرف علني لتعزيز المؤامرة
468
00:29:55,455 --> 00:30:00,918
- يجب أن يقدم صورة ومطعمها المفضل وروتينها
- أو عليه توظيف قاتل مأجور حقاً
469
00:30:03,171 --> 00:30:05,631
- كيف سنفعل ذلك؟
- فعلت هذا سابقاً
470
00:30:06,007 --> 00:30:07,383
هل قتلت أحداً؟
471
00:30:07,717 --> 00:30:11,262
(يو سي)، امرأة أرادت موت زوجها
وبصراحة، لم ألمها
472
00:30:11,471 --> 00:30:14,557
- وهل تمت إدانتها؟
- اعترفت بذنبها، حكم عليها بعشرات السنوات
473
00:30:17,351 --> 00:30:20,772
- (كاريسي)، ألا تمانع هذا؟
- ثمة فارق ضئيل بين المكيدة والنية
474
00:30:20,897 --> 00:30:22,273
ليس هناك مكيدة
475
00:30:22,523 --> 00:30:23,900
(فلين) من ذكر ذلك، وليس أنا
476
00:30:25,526 --> 00:30:29,238
اسمع، لدينا قضية اغتصاب لا يمكننا إثباتها
ولدينا قضية قتل لا يمكننا تأسيسها
477
00:30:29,947 --> 00:30:31,324
لنعمل على ما يوجد بين أيدينا
478
00:30:33,326 --> 00:30:34,952
{\an8}"شارع (ميرسر)، (سوهو)
الخميس، ٣ فبراير"
479
00:30:35,078 --> 00:30:39,123
- قاتلك المأجور هو سائق (كويك رايد)؟
- (بوب)، بحقك، هذه تغطية
480
00:30:39,665 --> 00:30:43,044
- حسناً، لقد تأخر
- يبعد دقيقة واحدة، اتفقنا؟
481
00:30:43,836 --> 00:30:45,213
وها قد وصل
482
00:30:51,427 --> 00:30:54,347
- (غابي)، من أجل من أنت هنا؟
- (أماندا جونز)
483
00:31:00,812 --> 00:31:02,522
اربطا حزام الأمان من فضلكما
484
00:31:04,816 --> 00:31:10,696
إذاً، (غابي)...
هل تفعل هذا منذ وقت طويل؟
485
00:31:10,822 --> 00:31:12,365
منذ بضع سنوات بشكل متقطع
486
00:31:12,907 --> 00:31:16,119
- أعمل حين أحتاج إلى ذلك فقط
- هل تعرضت إلى أي حوادث؟
487
00:31:16,285 --> 00:31:20,123
انظر إلى السيارة، أنا دقيق
أقل الناس وأنزلهم
488
00:31:20,248 --> 00:31:23,543
نعم، حسناً، صديقي، حين ستقلها
راسلني حين تنزلها
489
00:31:24,752 --> 00:31:26,129
كما تشائين
490
00:31:27,421 --> 00:31:29,799
(لولا) بمنزلة عائلتي
491
00:31:30,800 --> 00:31:35,680
- لذا أريد الاعتناء بها
- هل تريد ذلك على الحساب أم ستدفع نقداً؟
492
00:31:36,097 --> 00:31:37,598
لا، الدفع نقداً يناسبني
493
00:31:40,810 --> 00:31:45,231
- نصفه الآن ونصفه حين تتم العملية
- هذا يناسبني
494
00:31:48,526 --> 00:31:50,570
- أظن أننا اتفقنا
- حسناً، (غابي)
495
00:31:50,695 --> 00:31:53,030
المكان يناسبنا هنا
سأراسلك بذلك العنوان
496
00:31:53,406 --> 00:31:54,782
حسناً
497
00:31:56,951 --> 00:31:58,953
"(لولا) بمنزلة عائلتي"
498
00:31:59,871 --> 00:32:01,330
"لذا أريد الاعتناء بها"
499
00:32:01,497 --> 00:32:04,667
هذا السافل
كلف قاتلاً مأجوراً لقتلي؟
500
00:32:05,835 --> 00:32:08,713
- لماذا قد يفعل ذلك؟
- أنت أخبرينا
501
00:32:09,297 --> 00:32:13,676
- ليس لدي فكرة
- ربما لأنك اتصلت به لإثارة توتره مجدداً
502
00:32:13,926 --> 00:32:18,806
لم أتصل به لأثير توتره
أردته أن يعرف أن الشرطة تحقق في مقتل (كين)
503
00:32:18,931 --> 00:32:20,474
الجريمة التي كنت أنت و(بوب)
متورطين فيها
504
00:32:22,810 --> 00:32:27,190
- ليس لي علاقة بمقتل زوجي، لا أعرف شيئاً
- (لولا)، سأوقفك
505
00:32:28,232 --> 00:32:29,609
لأننا نعرف بالفعل
506
00:32:30,484 --> 00:32:33,821
أنك أنت و(كين)
كنتما تبتزان (بوب) ورجالاً آخرين
507
00:32:34,572 --> 00:32:40,119
كما أننا نعرف عن جمعيتك الخيرية الزائفة
لذا أظن أن الآن الوقت مناسب للاعتراف
508
00:32:44,957 --> 00:32:48,169
- حسناً، (بوب) فعل ذلك
- كيف تعرفين؟
509
00:32:49,837 --> 00:32:54,884
لأنه أتى إلى شقتي بعد ذلك
وقال إنه اهتم بمشكلتنا
510
00:32:57,720 --> 00:33:01,307
- وبعد ذلك؟
- بعد ذلك قلت إنني لا أريد قتل زوجي
511
00:33:01,766 --> 00:33:06,812
وأخرج مسدساً وقال إنه إذا
أخبرت أحداً بشيء فسيقتلني أيضاً
512
00:33:07,230 --> 00:33:09,065
عياران ناريان، في الصدر
513
00:33:12,360 --> 00:33:15,821
- هل أنت مستعدة للشهادة على ذلك؟
- وماذا سأجني من ذلك؟
514
00:33:16,447 --> 00:33:20,493
التهم الجنائية في قضية الاحتيال
تجاوزت قانون التقادم، لكن الحق المدني؟
515
00:33:21,661 --> 00:33:24,705
دائرة الإيرادات الداخلية، ولاية (نيويورك)
ستتملكان كل ما لديك
516
00:33:24,956 --> 00:33:28,209
لديكما تسجيل لرجل
يوكل قاتلاً مأجوراً لقتلي
517
00:33:28,417 --> 00:33:30,461
ماذا تريدان مني؟
إلى ماذا تحتاجان أيضاً؟
518
00:33:30,586 --> 00:33:33,047
كان المحققان و(بوب)
يتحدثون بمصطلحات مرمزة للأسف
519
00:33:33,172 --> 00:33:36,300
يمكن لمحامي دفاع جيد إقناع الهيئة
بأنهم لم يكونوا يدبرون عملية قتل مأجور
520
00:33:36,676 --> 00:33:39,720
ثم حين أعطى السائق
١٠ آلاف دولار كدفعة أولى؟
521
00:33:40,179 --> 00:33:43,432
- هذا هو خطب المدعي العام، لا يسعدكم شيء
- أتريدين معرفة السبب؟
522
00:33:44,517 --> 00:33:46,477
لأنني عليّ إقناع المحلفين
بتصديق أشخاص مثلك
523
00:33:46,602 --> 00:33:47,979
(كاريسي)
524
00:33:49,230 --> 00:33:50,606
(لولا)
525
00:33:51,274 --> 00:33:57,989
كل ما نحتاج إليه هو تسجيل (بوب)
وهو يعترف بحصوله على ما دفع ثمنه
526
00:33:59,073 --> 00:34:00,449
وكيف يمكنني المساعدة في ذلك؟
527
00:34:10,084 --> 00:34:11,460
حسناً
528
00:34:12,003 --> 00:34:15,339
اتفقنا؟ سأعطي (غابي) الحساب
ثم يمكننا نسيان الأمر
529
00:34:16,090 --> 00:34:19,385
- لكن بدافع الفضول، ما هي حصتك؟
- لا تقلق بشأن ذلك
530
00:34:20,136 --> 00:34:22,680
كم مرة فعلتما هذا من قبل؟
531
00:34:23,306 --> 00:34:27,143
- تبدوان منسجمين
- هل تشعر بالغيرة، (بوب)؟ لا تشعر بذلك
532
00:34:27,435 --> 00:34:29,562
يمكنك إثبات لماذا ليس عليّ ذلك لاحقاً
533
00:34:30,438 --> 00:34:34,317
حسناً، هذه إشارة رحيلي
أريد ذلك الظرف
534
00:34:38,779 --> 00:34:40,740
أعطني هاتفك
535
00:34:43,034 --> 00:34:44,410
أعطني هاتفك
536
00:34:51,292 --> 00:34:55,546
- يفضل ألا تكون رفعتها إلى الذاكرة السحابية
- حسناً، (بوب)، اهدأ
537
00:34:55,755 --> 00:34:57,798
لا أحب التفاصيل غير المكتملة
538
00:34:58,424 --> 00:35:01,677
سنذهب في جولة، وأنت ستأتين أيضاً
539
00:35:02,011 --> 00:35:03,387
(بوب)...
540
00:35:15,649 --> 00:35:17,026
هل تحب ذلك؟
541
00:35:29,830 --> 00:35:32,458
أنا أعبث معكما فقط
542
00:35:37,338 --> 00:35:39,340
اذهب في نزهة، (غابي)
543
00:35:40,341 --> 00:35:44,011
مهلاً، كدت أنسى
544
00:35:45,012 --> 00:35:46,389
تفضل!
545
00:35:48,349 --> 00:35:50,393
- هل تريد عده؟
- لا، شكراً
546
00:35:51,519 --> 00:35:52,895
أعرف أين تعيش
547
00:36:03,239 --> 00:36:06,700
شرطة (نيويورك)
ارفعوا أيديكم جميعاً الآن
548
00:36:06,909 --> 00:36:09,412
- ارم السلاح
- افعل ما يقولون واصمت، (بوب)
549
00:36:09,537 --> 00:36:11,747
- الآن
- إنه زائف، إنه مطاطي
550
00:36:11,997 --> 00:36:14,917
- أيها الشرطيون، اقترفتم خطأ
- ضعي يديك وراء ظهرك، سيدتي
551
00:36:19,171 --> 00:36:20,548
مهلاً
552
00:36:24,969 --> 00:36:26,345
ماذا لدينا هنا؟
553
00:36:26,929 --> 00:36:30,933
- هذا مزيف أيضاً
- لا، ليس كذلك، هيا بنا
554
00:36:37,243 --> 00:36:39,496
لم يكن هناك قتل ولا جريمة
555
00:36:39,621 --> 00:36:42,624
كان موكلي ضحية لمخطط ابتزاز محضّر
556
00:36:42,749 --> 00:36:45,960
- المجرمون أوقعوا به
- لقد دفع نقوداً مقابل جريمة قتل مأجور
557
00:36:46,085 --> 00:36:47,545
هذا لم يحصل على الإطلاق
558
00:36:47,670 --> 00:36:50,507
(لولا) و(أماندا جونز) و(غابي)
كلهم متعاونون معاً
559
00:36:50,673 --> 00:36:52,801
- لماذا لا تتحدثون إليهم؟
- نحن نفعل ذلك
560
00:36:52,926 --> 00:36:55,553
و(لولا) ستشهد ضدك
561
00:36:55,678 --> 00:36:57,180
في قضية قتل زوجها
562
00:36:57,430 --> 00:36:59,599
هل تمزحين؟
لا علاقة لي بذلك
563
00:36:59,724 --> 00:37:01,768
(لولا) تكذب لتنقذ نفسها
564
00:37:01,893 --> 00:37:03,520
قضية عمرها ١٢ عاماً
565
00:37:03,770 --> 00:37:07,273
لا وجود لأي دليل جنائي
ولا شهود، هذه القضية منتهية
566
00:37:07,398 --> 00:37:09,192
- كانت عملية سطو وتطورت
- حقاً؟
567
00:37:09,317 --> 00:37:12,028
إذاً، لماذا قال موكلك
إنه كان يجيد ذلك؟
568
00:37:12,278 --> 00:37:14,906
- إنه كان مطلق النار؟
- لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
569
00:37:15,031 --> 00:37:18,076
من قال لك ذلك؟
المحقق الخاص المحتال؟
570
00:37:18,660 --> 00:37:21,204
- ليس هناك أي دليل
- في الواقع، هناك دليل
571
00:37:21,329 --> 00:37:23,540
كل البيانات التي قدمتها مسجّلة
572
00:37:23,665 --> 00:37:25,291
من قبل المحققة...
573
00:37:26,835 --> 00:37:28,211
(أماندا رولينز)
574
00:37:30,046 --> 00:37:31,756
مرحباً يا (بوب)
575
00:37:32,298 --> 00:37:33,883
أنت شرطية؟
576
00:37:37,220 --> 00:37:39,764
حسناً، هذا يوضح كل شيء
577
00:37:40,557 --> 00:37:42,058
كان هذا فخاً
578
00:37:42,267 --> 00:37:44,394
- لا تحاول يا (بوب)
- حسناً، انتهينا
579
00:37:56,614 --> 00:37:59,492
قال (كاريسي) إن (فلين)
أقر بأنه غير مذنب
580
00:38:00,243 --> 00:38:04,789
بجريمة قتل (كين) والقتل المأجور
ودفع عنه كفالة المليون دولار
581
00:38:04,914 --> 00:38:08,042
هذه ليس النهاية
(لولا) ستقدّم شاهداً قوياً
582
00:38:08,167 --> 00:38:12,005
- ماذا عن قضية اغتصاب (إيلين)؟
- قالت (إيلين) إنها ستتحدث إلى (ميتش) اليوم
583
00:38:12,589 --> 00:38:14,340
ستخبره بحقيقة اغتصاب (بوب) لها
584
00:38:14,465 --> 00:38:18,928
قالت إنها تريد من (ميتش) أن يسمعها
قبل أن تتحدّث إلى هيئة المحلفين الكبرى
585
00:38:19,053 --> 00:38:22,724
وفي هذه الأثناء
يرافع عن قضيته على الهواء؟
586
00:38:22,849 --> 00:38:24,267
انظري!
587
00:38:24,392 --> 00:38:27,729
"دعوني أخبركم بصراحة
ما الذي يحدث"
588
00:38:28,563 --> 00:38:31,858
"صديقي المفترض (ميتش كابلان)
سبق أن سمعتموه في المقابلة"
589
00:38:31,983 --> 00:38:34,569
"قمت بالترويج لمنتجاته الخاصة
بانقطاع التنفس أثناء النوم"
590
00:38:35,069 --> 00:38:39,741
كما كنت أقول، كنت زوجته معجبة بي
ولا ترفض لي أي طلب
591
00:38:40,199 --> 00:38:43,244
كانت سيدة مثيرة وأنا مجرد إنسان
592
00:38:43,703 --> 00:38:46,831
عرف (ميتش) واستشاط غضباً
593
00:38:47,290 --> 00:38:50,084
ضغط عليها لتقول
إنني فرضت نفسي عليها
594
00:38:50,209 --> 00:38:53,087
وهو أمر لا يمكن لـ(بوب فلين)
أن يقدم عليه أبداً
595
00:38:53,379 --> 00:38:58,885
وأرسل قسم شرطة مدينة (نيويورك)
هذه المرأة المتخفية إلى حياتي
596
00:38:59,010 --> 00:39:02,388
"إلى مكان عملي في محاولة لإغرائي"
597
00:39:02,513 --> 00:39:04,390
"في محاولة للإيقاع بي"
598
00:39:05,058 --> 00:39:07,143
"لذا، تظاهرت بتوظيفها"
599
00:39:07,268 --> 00:39:09,854
"سأخبركم ببعض الأمور
عن تلك المحققة"
600
00:39:10,146 --> 00:39:12,982
"مثل مشاكل القمار
ولديها طفلان من والدين مختلفين"
601
00:39:13,107 --> 00:39:14,859
"هذه المرأة لديها الكثير من المشاكل"
602
00:39:15,193 --> 00:39:16,778
- فلنطفئه، لا داعي له!
- "ولكنها مثيرة"
603
00:39:16,903 --> 00:39:19,489
- لا، أريد أن أسمع إلى أين يصبو
- "مضيت بذلك للتلاعب عليها"
604
00:39:19,614 --> 00:39:23,785
"قلت لها إنني قد أكون متورطًا
في جريمة قتل حصلت قبل ١٢ عاماً"
605
00:39:23,910 --> 00:39:26,204
"هذا (كين)، شريكي السابق"
606
00:39:26,329 --> 00:39:30,333
"تجرأوا على القول
إنني يمكن أن أفعل شيئاً لإيذائه"
607
00:39:30,541 --> 00:39:34,963
يا رفاق، هذه كلها كانت لعبة انتقام
608
00:39:35,630 --> 00:39:40,760
ذهبت شرطة مدينة (نيويورك) إلى أرملته
وأجبرها على التلاعب بي
609
00:39:40,885 --> 00:39:42,971
ولكن (بوب فلين) لا يتراجع
610
00:39:43,096 --> 00:39:45,014
ماذا الذي تفعله هنا؟
611
00:39:48,559 --> 00:39:50,311
لقد اغتصبت زوجتي
612
00:39:51,104 --> 00:39:53,314
- "(ميتش)، ضع المسدس جانباً"
- "وثقت بك يا (بوب)"
613
00:39:53,439 --> 00:39:55,316
مهلاً، (ميتش كابلان) في الأستوديو؟
614
00:39:55,483 --> 00:39:58,778
- سأرسل بعض سيارات الشرطة إلى هناك
- "رجال الشرطة يخدعونك يا (ميتش)"
615
00:39:59,237 --> 00:40:01,656
أخبرتني (إيلين)
بما فعلته بها أيها الوغد
616
00:40:01,781 --> 00:40:04,701
"هل تريد التحدث يا (ميتش)؟
تعال واجلس"
617
00:40:04,826 --> 00:40:08,079
سيداتي وسادتي، ملك المنتجات المنزلية
لانقطاع التنفس أثناء النوم (ميتش كابلان)
618
00:40:08,204 --> 00:40:11,165
- لا أريد التحدّث
- ما الذي ستفعله؟
619
00:40:11,791 --> 00:40:14,043
"يا للهول، مسدس!
لا يا (ميتش)"
620
00:40:14,168 --> 00:40:16,421
- "أرجوك لا تؤذي نفسك"
- (٢٩ غانزفورت)
621
00:40:16,546 --> 00:40:19,799
لدينا مشتبه به مسلح
أرسل بعض السيارات الآن
622
00:40:19,924 --> 00:40:22,385
- لن تطلق النار عليّ
- لا تختبرني يا (بوب)
623
00:40:22,510 --> 00:40:24,345
اعتبر هذا تحذيراً
624
00:40:25,888 --> 00:40:28,474
"أنت لا تعرفني، ماذا اعتقدت؟"
625
00:40:30,727 --> 00:40:32,395
"هذه مني"
626
00:40:32,603 --> 00:40:35,231
- "وهذه من (إيلين)"
- لا!
627
00:41:03,151 --> 00:41:36,906
سـحـب و تـعديـل
TheFmC