0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIU : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:46,853 --> 00:00:56,504
،جميع الشخصيات، المنظمات، الأماكن)
(القضايا، والأحداث خيالية

2
00:01:00,090 --> 00:01:01,190
!انتظر

3
00:01:01,660 --> 00:01:03,491
!أرجوك لا تقتلني! أستطيع مساعدتك

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,700
!سأعطيك اسمه وعنوانه، وكل شيء

5
00:01:05,725 --> 00:01:07,760
.لا تقتلني أرجوك. لا تقتلني

6
00:01:13,571 --> 00:01:16,370
!عليّ قطعه

7
00:01:43,100 --> 00:01:44,971
(الحلقة الرابعة)

8
00:02:13,901 --> 00:02:16,501
(اقتله)

9
00:03:45,160 --> 00:03:47,144
"قتُل المصرفي "كيم فيل بل)
(في منزله الريفي

10
00:03:49,260 --> 00:03:51,360
اعتبرتها الشرطة جريمة)
(انتقام لأنه لم يُسرق شيء

11
00:03:51,394 --> 00:03:53,561
،بناءً على إفادات الضيوف)
(يتم رسم صورة للجاني

12
00:03:58,341 --> 00:03:59,700
لم يمت الهدف؟

13
00:04:01,070 --> 00:04:02,440
.لدينا شاهدة

14
00:04:03,910 --> 00:04:06,440
الطفلة ليست الهدف؟

15
00:04:27,660 --> 00:04:29,471
"قُتل المصرفي "كيم فيل بل)
(في منزله الريفي

16
00:05:20,620 --> 00:05:22,721
.صغيرة للغاية

17
00:05:25,321 --> 00:05:26,990
.قاعدة رقم واحد

18
00:05:32,600 --> 00:05:36,230
.قلت لك .. صغيرة للغاية

19
00:05:45,511 --> 00:05:47,281
مصرّ على الموت؟

20
00:05:48,211 --> 00:05:51,151
.الوقت الخطأ والمكان الخطأ

21
00:05:53,120 --> 00:05:54,221
.ينطبق عليك

22
00:05:54,246 --> 00:05:57,250
.أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

23
00:05:57,521 --> 00:06:00,261
.سأتولى أمرها

24
00:06:56,610 --> 00:06:58,451
.آسفة يا جدي

25
00:07:02,420 --> 00:07:04,750
...لكن إن اعترفت

26
00:07:08,430 --> 00:07:10,660
.فسأعود وحيدة

27
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
.آسفة

28
00:07:19,701 --> 00:07:21,540
.آسفة يا جدي

29
00:07:23,971 --> 00:07:25,211
.آسفة

30
00:08:10,321 --> 00:08:11,920
!أرجوك لا تقتلني

31
00:08:14,221 --> 00:08:16,062
.يبدو أنني أسأت الفهم

32
00:08:16,091 --> 00:08:18,876
اعتقدت أن رؤانا مشتركة
...رغم اختلاف أهدافنا

33
00:08:18,901 --> 00:08:20,401
.أنت وأنا

34
00:08:21,930 --> 00:08:25,300
.عِش مثل من في الصورة. لا مثلي

35
00:09:03,341 --> 00:09:04,370
."غراي"

36
00:09:06,510 --> 00:09:08,779
أستسامحني يوماً؟

37
00:09:32,201 --> 00:09:34,201
.يبدو أنها تنسلّ خلسة أحياناً

38
00:09:35,311 --> 00:09:36,770
أهم على خلاف؟

39
00:09:45,620 --> 00:09:47,196
حدث شيء بينك و"سيول غي"؟

40
00:09:47,221 --> 00:09:48,350
.هناك شيء غريب

41
00:09:50,020 --> 00:09:51,860
وماذا حدث لذراعها؟

42
00:10:02,130 --> 00:10:04,071
.إنها أغلى ما عندي

43
00:10:04,900 --> 00:10:07,400
.وصعبة الإرضاء

44
00:10:07,801 --> 00:10:10,946
ولا تتوقف عن تسلق الأشياء بما
.فيها الثلاجة وخزانة الملابس

45
00:10:10,971 --> 00:10:13,140
يستحيل الحفاظ على
.شيء في مكان عال

46
00:10:13,480 --> 00:10:15,711
.هشمت العديد من الأطباق والصور بالفعل

47
00:10:15,911 --> 00:10:17,051
.هذه طبيعتها

48
00:10:17,411 --> 00:10:19,081
.كائنات حذرة

49
00:10:20,117 --> 00:10:21,750
...تقول، حذرة

50
00:10:23,921 --> 00:10:25,620
.تذكرني بأحدهم

51
00:10:27,591 --> 00:10:30,098
.سترحل صاحبة "طعام أمي للأبد" اليوم

52
00:10:30,130 --> 00:10:31,801
أتود أن تأتي لتوديعها؟

53
00:10:34,201 --> 00:10:35,201
("طعام أمي للأبد")

54
00:10:35,331 --> 00:10:36,571
(المحل للإيجار)

55
00:10:45,211 --> 00:10:46,811
ستغادرين الآن؟

56
00:10:47,341 --> 00:10:48,951
."مفتشة "دو

57
00:10:49,980 --> 00:10:51,650
.مرحباً، دكتور

58
00:10:52,421 --> 00:10:55,221
تم تبرئة "كيو جونغ
...سيك" من تهمة القتل

59
00:10:55,221 --> 00:10:57,221
.لكن بقيت تهمة تعاطي المخدرات

60
00:10:57,620 --> 00:11:00,260
.سيسجن لمدة أقصر

61
00:11:00,285 --> 00:11:03,015
.يجب أن يدفع ثمن جرائمه

62
00:11:03,230 --> 00:11:05,461
لماذا حذفت تسجيلات
الصندوق الأسود؟

63
00:11:05,701 --> 00:11:08,036
.لا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء

64
00:11:08,061 --> 00:11:09,500
لأجل "ها يونغ"؟

65
00:11:10,770 --> 00:11:12,971
قبضتم على الجاني؟

66
00:11:13,841 --> 00:11:15,441
.في الطريق

67
00:11:15,610 --> 00:11:17,016
...سنعرف عندما نقبض عليه

68
00:11:17,041 --> 00:11:19,510
لمَ حذفت الصور؟

69
00:11:19,610 --> 00:11:21,480
.أتمنى أن تجدوه

70
00:11:22,311 --> 00:11:24,480
.اعتنِ بنفسك يا دكتور

71
00:11:25,010 --> 00:11:27,581
.شكراً لكونك زبوناً دائماً

72
00:11:39,860 --> 00:11:40,860
نعم، محقق "لي"؟

73
00:11:40,900 --> 00:11:42,171
أين أنت، "هيون جن"؟

74
00:11:42,301 --> 00:11:43,571
لمَ؟ أيبحث عني القائد؟

75
00:11:43,596 --> 00:11:45,100
..."وجدنا جثة "كاريموف

76
00:11:45,131 --> 00:11:46,671
بجانب المرفأ المغلق
."بميناء "إنشيون

77
00:11:46,671 --> 00:11:48,571
ماذا؟ "كاريموف"؟

78
00:11:50,941 --> 00:11:52,411
.سآتي لميناء "إنشيون" حالاً

79
00:11:52,436 --> 00:11:54,282
.أرسل لي العنوان بالتفصيل

80
00:11:55,711 --> 00:11:57,750
.أمر طارئ. سأراك لاحقاً

81
00:12:07,161 --> 00:12:08,890
.اتصلت بهم بنفسي بالفعل

82
00:12:09,630 --> 00:12:12,400
.هاتفني فوراً في أي وقت. حسناً

83
00:12:12,500 --> 00:12:14,505
...عُثر على ثلاث جثث

84
00:12:14,801 --> 00:12:16,701
.لكن يجب أن تلقي نظرة أولاً

85
00:12:21,811 --> 00:12:22,941
...أنتم

86
00:12:22,941 --> 00:12:25,341
.لحظة من فضلكم. شكراً

87
00:12:25,366 --> 00:12:26,441
.لحظة فقط

88
00:12:27,140 --> 00:12:28,211
.ربّاه

89
00:12:39,421 --> 00:12:40,873
ماذا عن الفوارغ؟ -
...فوارغ الطلقات -

90
00:12:43,530 --> 00:12:47,030
وجدتم أية فوارغ
طلقات أو ما شابه؟

91
00:12:47,055 --> 00:12:48,161
.سأذهب لأستفسر

92
00:12:50,071 --> 00:12:52,000
!مهلاً مهلاً. توقف! ابتعد

93
00:12:52,025 --> 00:12:53,946
.يوم سعيد. رائع

94
00:12:53,971 --> 00:12:54,993
كيف جئت هنا؟

95
00:12:55,018 --> 00:12:56,971
.أردت فحص الجثمان قبل إبعاده

96
00:12:56,971 --> 00:12:58,071
.إطلاق النار نادر هنا

97
00:12:58,071 --> 00:12:59,740
.دائماً سكاكين وفؤوس

98
00:13:00,510 --> 00:13:03,049
طلقة بالرأس! شاهدت مثلها سابقاً؟

99
00:13:03,681 --> 00:13:05,480
أنت متحمس؟ -
.لا، أنا مفتون -

100
00:13:05,681 --> 00:13:08,125
!هكذا ينتشر الدم إذاً؟ تناثر كامل

101
00:13:08,150 --> 00:13:09,821
أليس فناَ؟

102
00:13:12,020 --> 00:13:13,766
.احفظ لسانك. هذا مسرح جريمة

103
00:13:13,791 --> 00:13:15,331
.لذا لقّبوك بالجزار

104
00:13:15,356 --> 00:13:16,505
فيمَ أخطأت؟

105
00:13:16,530 --> 00:13:17,990
لمَ نتأدب مع هؤلاء؟

106
00:13:18,015 --> 00:13:20,230
.إنهم أشرار. أفسحي. ابتعدي

107
00:13:20,461 --> 00:13:22,471
.هيا. لنعمل

108
00:13:23,770 --> 00:13:26,541
.هذا ما أتحمس للعمل عليه

109
00:13:38,350 --> 00:13:40,321
(امرأة الطابق الرابع)

110
00:13:44,490 --> 00:13:45,661
ماذا تفعلين هنا؟

111
00:13:48,020 --> 00:13:51,030
مرحباً؟ -
.أرتاح قليلاً -

112
00:13:51,691 --> 00:13:52,730
ويدّك؟

113
00:13:54,061 --> 00:13:55,201
.بخير

114
00:13:57,900 --> 00:13:59,341
كيف غداؤهم اليوم؟

115
00:14:00,140 --> 00:14:01,571
.تهربين باكراً من المدرسة

116
00:14:02,841 --> 00:14:04,341
.أنا في حمية

117
00:14:14,480 --> 00:14:15,691
تريدين قول شيء؟

118
00:14:16,291 --> 00:14:17,291
...أفكر

119
00:14:19,390 --> 00:14:20,791
.بالخضوع لجراحة تجميلية

120
00:14:21,061 --> 00:14:23,191
أين؟ -
.ندبة جبهتي -

121
00:14:26,000 --> 00:14:27,530
.أريد التخلص منها

122
00:14:29,600 --> 00:14:31,201
...كأن شيئاً لم يكن

123
00:14:34,071 --> 00:14:36,010
.أريد محوها والبدء من جديد

124
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
.حسناً

125
00:14:44,380 --> 00:14:45,451
.افعليها

126
00:14:57,091 --> 00:14:58,461
الندبة بجبهتي؟

127
00:14:59,030 --> 00:15:01,061
كأن شيئاً لم يكن؟

128
00:15:05,870 --> 00:15:06,900
ماذا تعني؟

129
00:15:07,870 --> 00:15:09,411
.ربما بهدف التسلية أو الفضول

130
00:15:09,711 --> 00:15:11,240
.لا تهتمي بها

131
00:15:11,341 --> 00:15:13,041
.ولا تتورطي في مواقف خطرة

132
00:15:13,780 --> 00:15:14,841
.تجاهلي كل شيء

133
00:15:32,301 --> 00:15:34,701
...أكره الرد على اتصالاتك

134
00:15:34,726 --> 00:15:37,801
.لكن أرد لأنني أتعامل باحتراف

135
00:15:37,971 --> 00:15:39,370
هناك أخبار عن الشاهدة؟

136
00:15:39,571 --> 00:15:42,471
...أبداً. لا أعرف كيف أخفت هويتها

137
00:15:42,496 --> 00:15:45,270
.ولا أظن أننا سنجدها
.هذا أولاً

138
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
.تبخرت في الهواء

139
00:15:48,240 --> 00:15:50,280
.أخبرني إن توصلت لشيء

140
00:15:50,880 --> 00:15:52,222
.سأسألك معروفاً آخر

141
00:15:52,247 --> 00:15:54,120
لا تفعلي. ما هو؟

142
00:15:54,250 --> 00:15:56,265
.اسمعي جيداً، سأشرح مرة واحدة

143
00:15:56,291 --> 00:15:58,490
.إنها ابنة أخي، ومنحرفة

144
00:15:58,515 --> 00:16:00,561
.وهربت مع هذا الشخص

145
00:16:00,586 --> 00:16:02,990
وأنا عمها. لايمكنني
.المشاهدة فقط

146
00:16:03,130 --> 00:16:04,860
.يجب أن أساعدها وأعيدها لعائلتها

147
00:16:05,431 --> 00:16:08,100
.هناك شخص أريد البحث في شجرة عائلته

148
00:16:09,100 --> 00:16:12,270
.جِد لي كل فرد من أقاربه من فضلك

149
00:16:12,600 --> 00:16:13,640
.حسناً

150
00:16:22,610 --> 00:16:25,250
(ملجأ "هانسول" للأيتام)

151
00:16:27,721 --> 00:16:30,650
(ملجأ "هانسول" للأيتام)

152
00:16:55,380 --> 00:16:56,411
من أنت؟

153
00:16:58,181 --> 00:17:00,350
."سو هيون"، أنا "فيليب"

154
00:17:08,831 --> 00:17:09,890
ماذا تفعل هنا؟

155
00:17:11,961 --> 00:17:13,030
."سو هيون"

156
00:17:14,061 --> 00:17:16,100
.كنت مفزوعاً

157
00:17:16,671 --> 00:17:20,071
.هددني رجال "كاريموف" بقطع يدي

158
00:17:20,096 --> 00:17:21,600
.وضربوني أيضاً

159
00:17:22,541 --> 00:17:23,640
أترى؟

160
00:17:24,311 --> 00:17:27,516
.وهنا. وتلك أيضاً
عالجني، ممكن؟

161
00:17:27,541 --> 00:17:28,610
...المافيا

162
00:17:29,780 --> 00:17:30,911
جاءت إليك؟

163
00:17:31,510 --> 00:17:32,851
.ماذا؟ نعم

164
00:17:33,280 --> 00:17:36,196
...اعتقدوا أنني من أرسل فتي التكييف

165
00:17:36,221 --> 00:17:37,326
.وجاؤوا في أعقابي

166
00:17:37,351 --> 00:17:39,696
.كنت مرعوباً

167
00:17:39,721 --> 00:17:42,790
هربت وأتيت هنا؟

168
00:17:43,891 --> 00:17:45,406
أهذا مهم الآن؟

169
00:17:45,431 --> 00:17:48,601
.اعتقدت أني سأموت

170
00:17:48,871 --> 00:17:52,315
.ولم يعد بإمكاني الأكل أو النوم

171
00:17:52,340 --> 00:17:53,441
.صدقاً

172
00:17:54,300 --> 00:17:56,240
.لم أستحم حتى

173
00:17:58,240 --> 00:17:59,480
.ربّاه

174
00:18:00,141 --> 00:18:02,681
.لم أتوقع أبداً حدوث شيء كهذا لي

175
00:18:16,131 --> 00:18:17,161
.رائع

176
00:18:26,300 --> 00:18:27,300
.خلاب

177
00:18:34,181 --> 00:18:35,280
.ياللعظمة

178
00:18:42,921 --> 00:18:44,050
.لا، لا

179
00:18:47,161 --> 00:18:50,691
.مازال كما هو.  بلا رحمة

180
00:18:51,490 --> 00:18:52,631
.تربّى جيداً

181
00:18:53,601 --> 00:18:55,461
.كان "بافل" معلم عظيم

182
00:18:58,471 --> 00:19:00,401
لم يشكّ في، صحيح؟

183
00:19:01,101 --> 00:19:02,101
.مستحيل

184
00:19:08,540 --> 00:19:10,780
."عظيم. أحب "سيول

185
00:19:11,381 --> 00:19:12,851
.ليتني أتيت باكراً

186
00:19:17,750 --> 00:19:18,853
!ارحل

187
00:19:18,891 --> 00:19:21,590
!ارحل -
!ارحل -

188
00:19:21,721 --> 00:19:23,230
!ارحل -
!ارحل -

189
00:19:23,391 --> 00:19:26,205
.ماذا تفعل؟ نحن متأخرون

190
00:19:26,230 --> 00:19:29,401
.يسدّون الطريق يا سيدي

191
00:19:29,901 --> 00:19:32,540
أيجب أن أتأخر بسببهم؟

192
00:19:32,565 --> 00:19:34,240
!ارحل -
!ارحل -

193
00:19:39,911 --> 00:19:42,681
.اشرب وانس الأمر

194
00:19:45,080 --> 00:19:47,096
...عندما يتم إعادة انتخابي

195
00:19:47,121 --> 00:19:49,090
!لن يحدث

196
00:19:50,090 --> 00:19:51,550
متأكد؟

197
00:19:52,861 --> 00:19:55,661
.ربّاه، قلقت بلا داعي

198
00:19:59,089 --> 00:20:00,436
...متى ستحل مسألة

199
00:20:00,461 --> 00:20:02,131
موقع المصنع؟

200
00:20:03,830 --> 00:20:05,916
عندما تخصيص بعض الأموال
...للسلطات المعنية

201
00:20:05,941 --> 00:20:08,240
.سيحاربون لإنجازه

202
00:20:08,540 --> 00:20:09,801
.لسنا مبتدئين

203
00:20:09,840 --> 00:20:11,599
.يبدو أنك تعرف الحل

204
00:20:11,631 --> 00:20:15,040
.لكن ما زالت القمامة حول موقع المصنع

205
00:20:20,250 --> 00:20:23,921
سيد "دو"، لم تمسّ
قمامة في حياتك، صحيح؟

206
00:20:28,721 --> 00:20:30,230
.ادخل في الموضوع

207
00:20:31,060 --> 00:20:33,461
.بلا لف ودوران

208
00:20:35,530 --> 00:20:38,330
علاقتنا قديمة جداً، صحيح؟

209
00:20:39,740 --> 00:20:41,371
.منذ أيام ملجأ "هانسول" للأيتام

210
00:20:43,040 --> 00:20:45,171
...لعبت دوراً

211
00:20:45,411 --> 00:20:47,985
."في تطوير مجموعة "Saehan FT

212
00:20:48,010 --> 00:20:51,851
.لكن يبدو أنني استُبعدت من الإدارة

213
00:20:52,750 --> 00:20:54,651
...عندما أُغلق ملجأ "هانسول" للأيتام

214
00:20:55,451 --> 00:20:57,020
...السلطات المعنية

215
00:20:57,045 --> 00:21:00,020
الشرطة والادعاء والقضاة
...وحتى نواب الشعب

216
00:21:01,121 --> 00:21:03,990
.تولت مجموعة "Saehan FT" أمرهم

217
00:21:04,431 --> 00:21:05,800
...ومحامو المجموعة

218
00:21:06,701 --> 00:21:08,431
.تولوا أمر قضيتك أيضاً

219
00:21:08,830 --> 00:21:11,800
...وهذا مربط الفرس. ما يجعلني أسأل

220
00:21:12,441 --> 00:21:15,911
لمَ هذا الكرم مع مدير ملجأ"؟"

221
00:21:19,510 --> 00:21:21,411
.تأملت طويلاً

222
00:21:22,381 --> 00:21:23,810
.يبدو أنه علم شيئاً

223
00:21:25,750 --> 00:21:26,951
...مثلاً

224
00:21:28,480 --> 00:21:31,250
.ما حدث للفتى رقم 88

225
00:21:40,830 --> 00:21:42,530
ماذا تقصد؟

226
00:21:46,471 --> 00:21:47,871
.ليس كثيراً

227
00:21:49,040 --> 00:21:51,671
.أريد فقط اقتسام الأرباح

228
00:21:57,651 --> 00:22:00,480
.بالتأكيد. سأفكر بالأمر

229
00:22:05,651 --> 00:22:06,721
.أنت الأفضل

230
00:22:08,260 --> 00:22:09,361
.في صحتك

231
00:22:17,070 --> 00:22:18,101
...بالمناسبة

232
00:22:19,030 --> 00:22:21,971
ما زال "كو هيون وو" حياً؟

233
00:22:24,810 --> 00:22:28,040
أنت فعلاً من النوع
.الثرثار المُقلق

234
00:22:47,330 --> 00:22:48,861
هذا مقر عملك؟

235
00:22:49,330 --> 00:22:50,830
.لم يتغير كثيراً

236
00:22:51,500 --> 00:22:52,971
انتابني الفضول حول تغيرك
.لشكل المكان

237
00:22:53,270 --> 00:22:54,401
متى ستغادر؟

238
00:22:55,500 --> 00:22:58,611
كيف تقولها لصديق
لم تقابله منذ مدة؟

239
00:22:58,636 --> 00:23:00,480
صديقي أنت أم عضو بالمافيا؟

240
00:23:00,505 --> 00:23:01,941
.سأرحل عند إيقاف البحث عني

241
00:23:03,080 --> 00:23:04,510
أليس هذا ملجأ "هانسول" للأيتام؟

242
00:23:04,980 --> 00:23:06,881
أجل؟ لم تبحث أمره؟

243
00:23:07,250 --> 00:23:08,951
."أتى "كاريموف

244
00:23:09,651 --> 00:23:10,691
صحيح؟

245
00:23:12,250 --> 00:23:13,290
لمَ؟

246
00:23:17,391 --> 00:23:19,260
أتشك بي؟

247
00:23:19,931 --> 00:23:21,961
أتظن أنني من أبلغه عنوانك؟

248
00:23:23,730 --> 00:23:25,371
ألا ترى؟

249
00:23:25,701 --> 00:23:27,745
.الكدمات لن تختفي

250
00:23:27,770 --> 00:23:30,711
أنت الخبير. أليس واضحاً
.ما تعرضت له من أذى

251
00:23:31,070 --> 00:23:32,555
...كتمت سرك قدر استطاعتي

252
00:23:32,580 --> 00:23:34,141
فلمَ تعاملني هكذا؟

253
00:23:35,111 --> 00:23:36,250
.كان يجب ألا آتي

254
00:23:42,381 --> 00:23:44,151
...منذ كان عمرنا 11 عاماً

255
00:23:44,951 --> 00:23:47,490
.وأنا دوماً بجانبك

256
00:23:48,060 --> 00:23:50,391
...أشفقت عليك من هجران والديك

257
00:23:50,416 --> 00:23:52,631
وفعلت ما بوسعي لأساعدك
.على تذكّر ماضيك

258
00:23:52,800 --> 00:23:55,330
...وحميتك من شظايا الزجاج

259
00:23:55,355 --> 00:23:57,646
."عندما ضرب "بافل" مصابيح "النيون

260
00:23:57,671 --> 00:24:00,000
وصورة طفولتك التي أخفاها "بافل" عنك؟

261
00:24:00,641 --> 00:24:02,070
.أخبرتك عنها

262
00:24:02,510 --> 00:24:04,010
.كنت دوماً بجانبك

263
00:24:04,540 --> 00:24:05,611
فهمت؟

264
00:24:11,980 --> 00:24:13,050
أنت مجنون؟

265
00:24:13,075 --> 00:24:15,238
أنا الوحيد الذي أصابته شظايا
.مصباح "النيون" المكسور

266
00:24:15,280 --> 00:24:17,891
.سأعرفك على "سيول غي". ابق للعشاء

267
00:24:19,191 --> 00:24:20,191
سيول غي"؟"

268
00:24:20,590 --> 00:24:22,990
النبيلة الصغيرة صاحبة المبنى؟

269
00:24:24,131 --> 00:24:26,060
.لا تقل أي شيء غبي لها

270
00:24:41,080 --> 00:24:42,211
.أريد هذا

271
00:24:50,020 --> 00:24:52,090
.ممتن للبقاء حياً حتى الآن

272
00:24:52,121 --> 00:24:54,290
.لم أتخيلك هكذا أبداً

273
00:24:54,790 --> 00:24:56,790
ماذا حدث لك؟

274
00:24:57,030 --> 00:24:58,161
.ليتني أصبت بذراعي

275
00:24:58,186 --> 00:25:00,560
لمَ لا تأكلين، إصابتك في يدك اليسرى؟

276
00:25:00,591 --> 00:25:01,931
.أنا عسراء

277
00:25:01,956 --> 00:25:03,000
حقاً؟

278
00:25:03,631 --> 00:25:05,346
ألا يستخدم العُسر كلتا يديهم؟

279
00:25:05,371 --> 00:25:07,000
.أمسك عصي الأكل بيسراي فقط

280
00:25:07,070 --> 00:25:08,846
وماذا تفعلين عند قضاء الحاجة؟

281
00:25:08,871 --> 00:25:09,941
.ناولني اللحم

282
00:25:18,711 --> 00:25:20,151
.والمحار أيضاً

283
00:25:25,961 --> 00:25:26,990
.اصعد

284
00:27:26,515 --> 00:27:27,555
ماذا؟

285
00:27:29,730 --> 00:27:31,230
!يا أحمق

286
00:27:32,584 --> 00:27:34,524
!مت

287
00:27:36,176 --> 00:27:38,375
.سيدي

288
00:27:38,805 --> 00:27:40,790
...اهتممت بك لعشرين عاماً

289
00:27:40,815 --> 00:27:42,275
وهكذا تتولى الأمور؟

290
00:27:42,686 --> 00:27:45,216
!أهكذا ترد الجميل؟ مت يا متخلف

291
00:27:46,016 --> 00:27:47,355
!مت

292
00:27:47,986 --> 00:27:50,555
!مت أيها الأحمق

293
00:27:50,602 --> 00:27:51,825
!مت

294
00:27:54,795 --> 00:27:55,926
!سيدي

295
00:27:57,726 --> 00:27:59,996
.أعطني فرصة أخرى أرجوك سيدي

296
00:28:00,966 --> 00:28:02,966
.أرجوك سامحني هذه المرة

297
00:28:03,605 --> 00:28:05,325
.أرجوك سيدي، دعني أعوضك

298
00:28:05,365 --> 00:28:08,575
.هدئ روعك. سأتولاه -
.أرجوك اعف عني -

299
00:28:09,345 --> 00:28:10,875
.اعف عني يا سيدي

300
00:28:11,075 --> 00:28:13,075
.سامحني هذه المرة، سيدي

301
00:28:13,545 --> 00:28:16,345
!جي آه"، ساعديني أرجوك"

302
00:28:17,285 --> 00:28:19,486
!ساعديني هذه المرة

303
00:28:20,285 --> 00:28:21,686
!هذه المرة أرجوك

304
00:28:22,355 --> 00:28:24,825
!"جي آه"

305
00:28:25,055 --> 00:28:26,756
!سامحني يا سيدي أرجوك

306
00:28:27,055 --> 00:28:28,325
!سيدي

307
00:28:42,375 --> 00:28:43,976
.يا إلهي

308
00:28:44,001 --> 00:28:45,875
.يجب أن ترتاحي قليلاً

309
00:28:45,900 --> 00:28:48,875
.تؤلمني عيناي

310
00:28:48,900 --> 00:28:51,285
.لا، إنها سليمة

311
00:28:51,310 --> 00:28:52,885
.أرسلها للمعمل

312
00:28:54,186 --> 00:28:55,884
ماذا عن صور قضية "يو داي هيون"؟

313
00:28:55,916 --> 00:28:58,956
.صعبة التحقق، فهي غير واضحة

314
00:28:59,003 --> 00:29:01,530
!سئمت

315
00:29:01,555 --> 00:29:03,565
ما زلتما خلف قضية "يو داي هيون"؟

316
00:29:03,604 --> 00:29:06,335
.لم يتبق سوى إدانة القاتل

317
00:29:06,360 --> 00:29:08,966
تعتقد فعلاً أن "كيم
جونغ سيك" القاتل؟

318
00:29:08,991 --> 00:29:11,365
.طبعاً، فكل الأدلة تشير إليه

319
00:29:11,365 --> 00:29:14,075
...يوم اعتقلته

320
00:29:14,100 --> 00:29:16,345
.كنت حاضرة أيضاً

321
00:29:16,370 --> 00:29:18,221
أتودان تخريب تناغم الفريق؟

322
00:29:18,246 --> 00:29:20,615
وإضعاف أدائنا؟

323
00:29:21,075 --> 00:29:25,045
.تتصرفين كأنك وحدك من يعرف العدل

324
00:29:27,156 --> 00:29:30,926
ألا تريد أن تكون شرطياً
عادلاً مرة قبل التقاعد؟

325
00:29:34,555 --> 00:29:36,166
."مفتشة "دو هيون جن

326
00:29:36,191 --> 00:29:39,865
.استمري في إساءتك هكذا من فضلك

327
00:29:39,890 --> 00:29:43,040
أنت شرطية عادلة، وأنا ماذا؟
فضلات كلاب؟

328
00:29:43,065 --> 00:29:45,436
لمَ تحمست؟

329
00:29:45,499 --> 00:29:47,135
.اهدأ

330
00:29:47,135 --> 00:29:49,275
.أنت مثلها

331
00:29:49,300 --> 00:29:51,151
!وينبغي ألا تكون

332
00:29:51,176 --> 00:29:54,151
،عملنا سوياً طويلاً
.والآن تلازمها دوماً

333
00:29:54,176 --> 00:29:56,860
شيء آخر، أهي الوحيدة هنا؟

334
00:29:56,885 --> 00:29:59,956
ألا ترى كمّ الناس هنا؟

335
00:29:59,986 --> 00:30:02,615
.هذه لك -
.انس الأمر -

336
00:30:05,226 --> 00:30:06,595
.اللعنة

337
00:30:09,726 --> 00:30:10,926
ماذا؟

338
00:30:12,166 --> 00:30:13,595
.مرحباً

339
00:30:13,966 --> 00:30:15,696
ماذا به؟

340
00:30:15,736 --> 00:30:17,736
.أعتقد يمر بأزمة منتصف العمر

341
00:30:18,166 --> 00:30:20,250
هيون جن"، سمعت الأخبار؟"

342
00:30:20,275 --> 00:30:21,936
.لدينا مدعٍّ جديد

343
00:30:22,375 --> 00:30:23,850
.لم أعرف سوى منك الآن

344
00:30:23,875 --> 00:30:26,250
...سمعت أنه اكتشف تلاعباً بمباراة

345
00:30:26,275 --> 00:30:28,216
.عند مشاهدتها من منزله

346
00:30:28,275 --> 00:30:30,013
...ياللعجب

347
00:30:30,061 --> 00:30:32,016
.هيّا. طلب حضورك

348
00:30:33,916 --> 00:30:34,916
.حسناً

349
00:30:38,426 --> 00:30:39,855
.احترسي

350
00:30:39,855 --> 00:30:42,055
.يقولون عنه مجنوناً

351
00:30:43,565 --> 00:30:47,152
سيدتي، لديك الغرض؟ سيد
كو"، ألا يوجد واحد حتى؟"

352
00:30:47,236 --> 00:30:49,865
.حسناً، شكراً لك

353
00:30:49,865 --> 00:30:50,959
("المدعي "يون جونغ وو)

354
00:30:50,984 --> 00:30:52,835
.جيد. أخذته

355
00:30:53,775 --> 00:30:56,746
.الأحمر ليس هنا

356
00:30:59,075 --> 00:31:02,476
.شكراً لك. رقم 1 على اليمين
.زاوية 135، خلف المبنى

357
00:31:02,545 --> 00:31:04,253
سيادة المدعي "يون"؟

358
00:31:04,285 --> 00:31:06,186
.سأذهب لليسار مع رقم 1

359
00:31:06,211 --> 00:31:08,815
.أحدهم في الأمام
.حسناً، تمكنت من واحد

360
00:31:09,785 --> 00:31:12,385
.على اليسار، هناك اثنان

361
00:31:13,496 --> 00:31:14,595
.حسناً، من هنا

362
00:31:15,956 --> 00:31:17,625
.حسناً، هذا جيد

363
00:31:18,065 --> 00:31:19,325
.لليسار

364
00:31:19,766 --> 00:31:21,065
.لليسار، زاوية 70

365
00:31:23,135 --> 00:31:24,466
.روعة

366
00:31:26,575 --> 00:31:28,236
."أجل أنا بخير، مفتشة "دو هيون جن

367
00:31:29,335 --> 00:31:30,805
تعرفني؟

368
00:31:32,775 --> 00:31:35,545
.لنلتقِ ثانية وكأنه قدرنا

369
00:31:36,986 --> 00:31:38,446
.حسناً، هذا جيد

370
00:31:38,716 --> 00:31:41,156
.إنهم خلف ذلك المبنى. مفهوم

371
00:31:43,555 --> 00:31:45,426
.احترسوا -
.سأمرّ لاحقاً -

372
00:31:45,451 --> 00:31:48,490
.انتظري لحظة. سنهزمهم وسنفوز

373
00:31:48,522 --> 00:31:49,865
.لحظة

374
00:31:49,896 --> 00:31:51,426
.الآن

375
00:31:51,696 --> 00:31:54,236
.عظيم، فوز فوز .. ودجاج باللوز

376
00:31:54,291 --> 00:31:55,696
.عمل رائع

377
00:32:00,676 --> 00:32:02,707
."سعدت بلقائك. أنا "يون جونغ وو

378
00:32:02,736 --> 00:32:05,575
تعرف اسمي، صحيح؟ -
."أجل، مفتشة "دو هيون جن -

379
00:32:06,646 --> 00:32:08,575
.تفضلي بالجلوس -
.أنا بخير -

380
00:32:09,476 --> 00:32:10,646
.حسناً

381
00:32:11,986 --> 00:32:14,216
كيف حال السيدة "تشو هيون سوك"؟

382
00:32:14,716 --> 00:32:16,342
.بخير

383
00:32:16,385 --> 00:32:18,231
.أتمنى لابنتها الشفاء

384
00:32:18,256 --> 00:32:20,156
!الأشرار

385
00:32:20,156 --> 00:32:23,996
عموماً، سمعت أنه بفضلك
.تم إنقاذ الضحايا

386
00:32:24,166 --> 00:32:25,426
.عمل رائع

387
00:32:26,236 --> 00:32:29,736
بالمناسبة، لا يمكنني إدانة
.كيم جونغ سيك" بالقتل"

388
00:32:30,065 --> 00:32:32,166
...بغض النظر عمّا فعله سلفي

389
00:32:32,166 --> 00:32:33,506
.لا توجد أدلة كافية

390
00:32:34,676 --> 00:32:36,176
.أتفق معك

391
00:32:37,875 --> 00:32:38,881
...لكن

392
00:32:38,906 --> 00:32:41,891
.كلما تكلم، يبدو كمن يجب وضعه بالسجن

393
00:32:41,916 --> 00:32:43,085
.أعلم

394
00:32:46,085 --> 00:32:47,785
أتقبلين دعوتي للعشاء؟

395
00:32:51,426 --> 00:32:52,896
.لديّ موعد

396
00:32:53,555 --> 00:32:55,595
ماذا عن الغداء غداً؟ -
.مشغولة -

397
00:32:57,266 --> 00:32:59,213
...عطلة الأسبوع بعد غد

398
00:32:59,252 --> 00:33:00,436
.يمكننا الذهاب للسينما

399
00:33:00,436 --> 00:33:01,595
.شاهدت الفيلم

400
00:33:02,236 --> 00:33:03,411
.لم أقل اسمه

401
00:33:03,555 --> 00:33:06,506
.أياً ما كان، فمرجح أنني شاهدته

402
00:33:10,375 --> 00:33:11,676
.ستندمين

403
00:33:12,446 --> 00:33:14,716
.قد أكون أفضل فرصك

404
00:33:14,771 --> 00:33:16,016
لديك شيء آخر؟

405
00:33:18,315 --> 00:33:21,186
.حسناً، تبدين راحلة على أية حال

406
00:33:22,815 --> 00:33:24,785
أتعرفين متى سيتم ترحيل
...أعضاء المافيا

407
00:33:26,825 --> 00:33:27,855
.تعرف

408
00:33:37,135 --> 00:33:38,166
.العفو والسماح

409
00:33:38,905 --> 00:33:40,376
.أرجوك اعفي عني

410
00:33:53,715 --> 00:33:57,026
.أرجوك، دعيني أتصل بالرئيس

411
00:33:57,626 --> 00:34:00,396
.أتوسل إليك -
."الأخطاء لا تغتفر" -

412
00:34:01,695 --> 00:34:04,796
."لا ترنا وجهك ثانية"

413
00:34:05,325 --> 00:34:07,595
.هذا ما قاله الرئيس

414
00:34:12,505 --> 00:34:15,535
(تعتقد أن القاتل صفّى "كاريموف"؟)

415
00:34:17,706 --> 00:34:21,575
(أجهز "كاريموف" على مساعد القاتل)

416
00:34:27,885 --> 00:34:31,026
(كان يرتدي قناعاً)

417
00:34:52,905 --> 00:34:55,115
("قسم شرطة "سول)

418
00:35:05,686 --> 00:35:07,555
،"عصابة النفق")
(كاريموف"، القاتل، ثأر"

419
00:35:09,396 --> 00:35:10,526
أيقظتك؟

420
00:35:11,566 --> 00:35:12,726
ما هذا القاتل؟

421
00:35:13,595 --> 00:35:15,695
شاهدت فيلماً بدلاً من العودة للمنزل؟

422
00:35:16,166 --> 00:35:17,735
ماذا تعرف عن القتلة؟

423
00:35:18,305 --> 00:35:19,336
قتلة؟

424
00:35:20,276 --> 00:35:21,876
،عندما أفكر بالقتلة
."أفكر بفيلم "ليون

425
00:35:22,075 --> 00:35:24,276
...علبتا لبن في يد، وفي الأخرى

426
00:35:25,546 --> 00:35:27,715
.يمسك "ماتيلدا" وأصيص ورد

427
00:35:28,476 --> 00:35:29,715
هكذا كان المشهد الأخير؟

428
00:35:30,316 --> 00:35:32,425
ذهب "ليون" حيث كانت
...ماتيلدا" بقطار الأنفاق"

429
00:35:32,450 --> 00:35:34,656
...وعندما دخل اعترضه ذلك الشخص

430
00:35:34,681 --> 00:35:36,785
."ما اسم الممثل؟ "غاري أولدمان

431
00:35:38,186 --> 00:35:41,026
كانت "ماتيلدا" قريبة
...ويمكنه الوصول إليها

432
00:35:41,051 --> 00:35:42,626
."محقق "لي -
...لكن "ليون" لم ينج -

433
00:35:42,665 --> 00:35:44,496
.وأصبح جثة هامدة

434
00:35:45,095 --> 00:35:46,465
.هكذا تكون الأفلام

435
00:35:46,766 --> 00:35:47,971
.يقولون إنه القاتل

436
00:35:47,996 --> 00:35:50,940
قاتل "كاريموف" هو
.من شوهد في المكان

437
00:35:50,965 --> 00:35:52,606
...أجل، هذا الرجل قاتل

438
00:35:54,175 --> 00:35:55,776
من قاتل؟ -
ما رأيك؟ -

439
00:35:56,546 --> 00:35:58,606
تجمدت آراؤك عن الأفلام فجأة، لا؟

440
00:36:01,416 --> 00:36:02,445
هذا الشخص؟

441
00:36:03,715 --> 00:36:05,215
لا شيء في الرسم سوى عينيه؟

442
00:36:15,296 --> 00:36:18,126
.حيوانات المنطقة محظوظة لوجودك

443
00:36:26,535 --> 00:36:27,805
.مرحباً -
.مرحباً -

444
00:36:28,305 --> 00:36:29,706
بعت الكثير؟ -
.لا -

445
00:36:31,876 --> 00:36:33,376
.تبدو الطماطم لذيذة

446
00:36:38,785 --> 00:36:39,816
.لذيذة فعلاً

447
00:36:40,356 --> 00:36:41,456
.أريد سلّة من تلك -
.حسناً -

448
00:36:42,516 --> 00:36:43,655
.وسلّة من هذه أيضاً

449
00:36:43,755 --> 00:36:44,860
هذا الفلفل حار؟

450
00:36:44,885 --> 00:36:47,026
.بل لذيذ، وليس حاراً -

451
00:36:47,026 --> 00:36:48,226
.أريد سلّة منه أيضاً -
.حسناً -

452
00:36:48,956 --> 00:36:51,066
لا تتأخري اليوم. عودي
لمنزلك باكراً، اتفقنا؟

453
00:36:51,091 --> 00:36:52,965
.أقدر قلقك عليّ وأشكرك

454
00:36:57,365 --> 00:36:58,706
.لحظة واحدة -
.حسناً -

455
00:36:59,876 --> 00:37:00,876
.انتظر هنا

456
00:37:04,646 --> 00:37:06,075
هلا أتيت؟

457
00:37:06,976 --> 00:37:08,146
.جرّب

458
00:37:09,075 --> 00:37:10,316
.لذيذة جداً

459
00:37:11,345 --> 00:37:12,816
.جربها. شهية

460
00:37:22,695 --> 00:37:24,266
.اشربي هذه القهوة الحلوة

461
00:37:25,613 --> 00:37:26,865
!يا إلهي

462
00:37:28,496 --> 00:37:30,706
أتعرف ما أجمل قهوة بالعالم؟

463
00:37:31,535 --> 00:37:32,606
.القهوة بعد الأكل

464
00:37:36,476 --> 00:37:37,675
.رائعة

465
00:37:41,675 --> 00:37:42,776
.لذيذة

466
00:37:43,186 --> 00:37:44,816
.آسفة لتقبّلي مشروباتك المجانية دوماً

467
00:37:44,885 --> 00:37:47,285
.زيدي الكيل المرة القادمة إذاً

468
00:37:47,555 --> 00:37:49,555
.اعتبريها رشوة

469
00:37:51,885 --> 00:37:53,126
.سأساعدك -
.حسناً -

470
00:37:56,595 --> 00:37:57,666
.ضعيها هنا

471
00:38:00,135 --> 00:38:03,535
أيها الشاب، بدلاً من
...التحديق في صديقتك

472
00:38:03,606 --> 00:38:06,436
احملها عنها، مفهوم؟ -
ماذا؟ -

473
00:38:07,476 --> 00:38:09,175
.عليك حملها عنها

474
00:38:09,635 --> 00:38:10,706
.حسناً

475
00:38:11,945 --> 00:38:13,646
15 دولاراً، صحيح؟ -
.أجل -

476
00:38:15,016 --> 00:38:16,816
.شكراً جزيلاً -
.اتمنى أن تبيعي الكثير -

477
00:38:16,871 --> 00:38:18,646
.سأتناول طعاماً صحياً

478
00:38:19,785 --> 00:38:20,856
.سأحمل واحدة

479
00:38:22,086 --> 00:38:23,226
.إلى اللقاء -
.إلى اللقاء -

480
00:38:23,626 --> 00:38:25,255
.شكراً

481
00:38:34,535 --> 00:38:35,535
...حسناً -
...حسناً -

482
00:38:35,965 --> 00:38:37,005
.ابدأ أنت -
.ابدئي أنت -

483
00:38:38,836 --> 00:38:39,865
.ابدأ أنت

484
00:38:41,376 --> 00:38:43,476
قطك بخير؟

485
00:38:44,575 --> 00:38:47,675
لم أره منذ فترة. أيهمك قطي فقط؟

486
00:38:52,686 --> 00:38:55,785
.أجل، كلانا بخير

487
00:38:57,255 --> 00:38:59,325
.وإن تهشمت بعض الأطباق

488
00:39:01,996 --> 00:39:03,595
.متى سأتقرب من هذا القط

489
00:39:05,425 --> 00:39:06,465
.لا أجده

490
00:39:07,095 --> 00:39:08,965
.مدّ يدك لتعرف إن كان هناك أم لا

491
00:39:08,990 --> 00:39:11,106
.لمَ أمد يدي؟ قلت لك لا تدعيه يخرج

492
00:39:11,106 --> 00:39:12,566
!يالسرعته

493
00:39:12,613 --> 00:39:14,436
.أقصُر ذراعك؟ مدّه -
ماذا؟ -

494
00:39:14,475 --> 00:39:15,776
لم تريه يركض سابقاً، صح؟

495
00:39:15,801 --> 00:39:17,075
.إنه فهد

496
00:39:17,305 --> 00:39:18,776
.وليس قُنفذاً

497
00:39:19,845 --> 00:39:21,746
."اختفى "دوتشي

498
00:39:21,785 --> 00:39:23,642
.بسبب هذا المحتال

499
00:39:23,686 --> 00:39:25,316
.محتال؟ اسمعي يا فتاة

500
00:39:25,715 --> 00:39:26,956
...فتاة -
.أي فتاة -

501
00:39:26,992 --> 00:39:30,385
أجل، فتاة. قدمت لك
...اقتراحاً واقعياً

502
00:39:30,385 --> 00:39:32,285
.لتحسين الكفاءة المالية

503
00:39:32,526 --> 00:39:33,526
...أنت

504
00:39:38,666 --> 00:39:39,766
.لديك ضيفة

505
00:39:39,996 --> 00:39:41,996
.لست ضيفة. أسكن في الطابق الرابع

506
00:39:42,266 --> 00:39:43,940
.مفهوم! أنت جميلة

507
00:39:43,965 --> 00:39:47,505
دكتور "كيم"، أسمعت عن الكنز
المدفون في البحر الشرقي؟

508
00:39:48,135 --> 00:39:49,976
.يريدني أن استثمر 50,000 دولار

509
00:39:50,945 --> 00:39:53,690
.سو هيون"، ليس كذلك. أنا واثق"

510
00:39:53,715 --> 00:39:54,776
.هناك أيضاً صناديق

511
00:39:54,808 --> 00:39:56,546
..غير معقول -
أتعرف ما هذا؟ -

512
00:39:57,246 --> 00:39:59,317
اعتُقل صاحب هذا المشروع
.بتهمة الاحتيال

513
00:39:59,345 --> 00:40:01,016
.كانت تغطية كبيرة في الأخبار

514
00:40:01,047 --> 00:40:03,016
في الأخبار؟ حقاً؟ -
.وجدته -

515
00:40:03,356 --> 00:40:04,785
أين؟ هناك؟

516
00:40:05,456 --> 00:40:06,626
.أنت بخير؟ تنحي جانباً

517
00:40:08,695 --> 00:40:10,393
.اجلس يا لعين. أبعد أشواكك

518
00:40:10,425 --> 00:40:11,825
ماذا تفعل؟ -
.أريده غير شائك -

519
00:40:11,861 --> 00:40:13,066
.معذرة -
.حسناً -

520
00:40:20,976 --> 00:40:22,675
.كنت أعرف. ليست مثلك

521
00:40:23,305 --> 00:40:25,305
.ليتني فكرت باستخدام الأدوات

522
00:40:25,646 --> 00:40:27,046
.حكيمة أنت

523
00:40:29,416 --> 00:40:30,416
.ها أنت

524
00:40:31,016 --> 00:40:32,046
."دوتشي"

525
00:40:32,071 --> 00:40:33,916
.يهرب لأنك تتركينه بالخارج دوماً

526
00:40:34,285 --> 00:40:35,661
.كدت أفقده بسببك

527
00:40:35,686 --> 00:40:37,885
.تركته طليقاً. فهو ليس عنزة

528
00:40:38,456 --> 00:40:39,985
.المسيه. لا يعض الجميلات

529
00:40:41,425 --> 00:40:42,595
.أعني حافظي على هذه الابتسامة

530
00:40:49,365 --> 00:40:50,606
.سلامة ذراعك

531
00:40:52,365 --> 00:40:53,836
.وقعت -
متى؟ -

532
00:40:54,436 --> 00:40:56,405
...منذ فترة. أعتقد منذ 3 أو 4

533
00:40:56,430 --> 00:40:57,606
لا، منذ 4 أو 5 أيام؟

534
00:40:58,305 --> 00:40:59,945
.كنت مشغولة مؤخراً فلم تريه

535
00:41:07,755 --> 00:41:08,916
تريدين رؤية قطي؟

536
00:41:09,856 --> 00:41:11,325
.لسنا بهذا القرب

537
00:41:12,655 --> 00:41:14,456
.أخبرتك مسبقاً، لن أتحدث عن جراحي

538
00:41:15,055 --> 00:41:16,155
"يصعد لأعلى"

539
00:41:18,726 --> 00:41:19,996
"يغلق الباب"

540
00:41:29,776 --> 00:41:30,876
ما هذه؟

541
00:41:30,945 --> 00:41:32,876
.قلت إن قطك هشم صوراً وأطباقاً جديدة

542
00:41:33,046 --> 00:41:34,316
.هذه ستساعد

543
00:41:35,416 --> 00:41:36,416
.مفهوم

544
00:41:38,146 --> 00:41:39,215
.أشكرك

545
00:41:45,555 --> 00:41:47,126
لمَ تبتسمين؟ فيمن تفكرين؟

546
00:41:48,456 --> 00:41:49,755
.ابتسمت لقطي

547
00:41:51,626 --> 00:41:53,440
.لم تنظري للقط، هذا واضح

548
00:41:53,465 --> 00:41:56,365
أستجيبين سؤالي إن أخبرتك؟

549
00:41:57,706 --> 00:41:59,805
.لمَ أنعس؟ لا أستطيع الحركة مطلقاً

550
00:42:01,905 --> 00:42:03,505
أيمكنني النوم هنا الليلة؟

551
00:42:03,876 --> 00:42:04,876
.بالطبع

552
00:42:06,505 --> 00:42:07,546
."سو هيون"

553
00:42:13,016 --> 00:42:15,460
أيمكنك تخفيف الإضاءة قليلاً؟

554
00:42:15,485 --> 00:42:17,526
.لا يمكنني -
لماذا؟ -

555
00:42:17,985 --> 00:42:19,425
.لأنه منزلي

556
00:42:20,226 --> 00:42:21,496
.أحب ترك الأشياء مضاءة

557
00:42:21,626 --> 00:42:23,325
.أنت لئيمة. أنا المالكة

558
00:44:31,956 --> 00:44:33,526
.هذا هدفك

559
00:44:52,945 --> 00:44:55,276
."اسمي "سيو وون سيوك

560
00:44:56,215 --> 00:44:57,285
.لنقدم الأفضل

561
00:45:27,862 --> 00:45:29,101
.بطاقة تعريفي

562
00:45:32,359 --> 00:45:35,899
اشترى "سيو وون سيوك" أسهماً
لمجموعة "Saehan FT"؟

563
00:45:37,100 --> 00:45:39,230
."سيادة الرئيس "دو -
."سيادة النائب "سيو -

564
00:45:39,370 --> 00:45:40,469
.سعدت برؤيتك

565
00:45:49,540 --> 00:45:51,524
لابد من انشغالك بإدارة
.حملتك الانتخابية

566
00:45:51,549 --> 00:45:54,055
.تجري الأمور بخير بفضلك

567
00:45:54,080 --> 00:45:55,779
.تتصرف بلطف

568
00:46:00,890 --> 00:46:03,819
.سيدة "يون"، تبدين جميلة

569
00:46:05,160 --> 00:46:07,187
.سأجهز السيارة يا سيدي

570
00:46:07,251 --> 00:46:08,330
.أجل

571
00:46:21,640 --> 00:46:22,810
.أبي

572
00:46:23,640 --> 00:46:24,879
نعم؟

573
00:46:26,750 --> 00:46:27,879
.كدت أنسى

574
00:46:27,918 --> 00:46:29,750
.لن تستطيع العيش بدوني

575
00:46:31,189 --> 00:46:32,474
.شكراً. سأذهب الآن

576
00:46:32,530 --> 00:46:33,750
.إلى اللقاء

577
00:46:39,359 --> 00:46:40,759
.معذرة يا سيدي

578
00:46:43,830 --> 00:46:45,830
أيمكنك الكشف على "كونغ" أيضاَ؟

579
00:46:45,830 --> 00:46:47,644
.إنه قطي

580
00:46:47,669 --> 00:46:50,040
.أحضرته إلى هنا لأجلك

581
00:46:50,140 --> 00:46:51,810
.بالطبع -
.تفضل -

582
00:47:06,850 --> 00:47:08,088
إنه هادئ، صحيح؟

583
00:47:08,120 --> 00:47:10,359
.ذهب الجميع للحملة الانتخابية

584
00:47:10,390 --> 00:47:12,064
أيمكنك الانتظار دقيقة؟

585
00:47:12,089 --> 00:47:13,830
.أعتقده مختبئاً في مكان ما

586
00:47:13,890 --> 00:47:15,899
.سأحضره -
.معذرة -

587
00:47:16,572 --> 00:47:18,504
أيمكنني استخدام الحمام؟

588
00:47:18,529 --> 00:47:21,100
.بالطبع.  هناك

589
00:47:21,870 --> 00:47:23,239
كونغ"؟"

590
00:48:36,410 --> 00:48:37,810
(ملجأ "هانسول" للأيتام)

591
00:48:40,279 --> 00:48:41,379
(قائمة الطلاب)

592
00:48:43,839 --> 00:48:45,149
(قائمة الطلاب، رقم 77، ذكر)

593
00:48:56,560 --> 00:48:58,200
(رقم 88، ذكر)

594
00:49:00,029 --> 00:49:02,469
(رقم 88، ذكر)

595
00:49:04,169 --> 00:49:05,339
كونغ"؟"

596
00:49:05,969 --> 00:49:07,140
كونغ"؟"

597
00:49:11,350 --> 00:49:14,719
.سيدي، لا يمكنك التواجد هنا

598
00:49:16,649 --> 00:49:18,950
.حسناً، كان هنا

599
00:49:19,520 --> 00:49:21,060
."كنت هنا يا "كونغ

600
00:49:25,089 --> 00:49:27,560
(المعمل الجنائي)

601
00:49:30,060 --> 00:49:31,175
!ها أنا

602
00:49:31,200 --> 00:49:33,770
.يداك مشغولتان. أحبّ هذا

603
00:49:33,795 --> 00:49:35,169
.شكراً

604
00:49:37,100 --> 00:49:39,540
.أولاً، ارتدي هذه

605
00:49:42,339 --> 00:49:43,515
أين الروس؟

606
00:49:43,540 --> 00:49:45,049
.يحققون حالياً

607
00:49:45,074 --> 00:49:46,607
،لم يأت منهم الكثير
.ويبدون غير مبالين

608
00:49:46,632 --> 00:49:49,098
أراهن أنهم جاؤوا على
.مضض فالقضية الدولية

609
00:49:49,241 --> 00:49:50,520
.مؤكد أنهم منزعجون

610
00:49:51,250 --> 00:49:53,011
...حسناً، أياً كانت المسألة

611
00:49:53,083 --> 00:49:55,225
هيا نفحص جروحه قبل أن
.يأتوا لاستلام الجثمان

612
00:49:55,259 --> 00:49:56,520
.لنبدأ

613
00:49:57,020 --> 00:49:59,083
.حضرة المفتشة، ألقي نظرة هنا

614
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
...بالنظر لجفاف الجروح

615
00:50:01,250 --> 00:50:03,798
.فعمرها 4 أو 5 أيام على الأقل
...تفحصيها بعناية

616
00:50:03,846 --> 00:50:06,430
.وسأخبرك لاحقاً بأهمية المسألة

617
00:50:07,069 --> 00:50:09,370
.يبدو أن سلاح الجريمة من عيار 0.48

618
00:50:09,469 --> 00:50:10,842
.مازلنا نبحث عن الرصاصة

619
00:50:10,870 --> 00:50:12,944
هل من إفصاحات؟ -
لا؟ -

620
00:50:12,969 --> 00:50:14,814
من أين أتى المسدس إذاً؟

621
00:50:14,839 --> 00:50:16,847
ظهر من تحت الأرض؟

622
00:50:16,879 --> 00:50:18,480
مسدس في كوريا؟

623
00:50:19,009 --> 00:50:21,219
.القاتل محترف حقاً -
.ليس مهماً الآن -

624
00:50:21,244 --> 00:50:23,020
.أصبت. تعالي هنا

625
00:50:25,371 --> 00:50:27,049
.أطلق النار على يديه أولاً

626
00:50:27,149 --> 00:50:29,855
.ما يعني أن الضحية حمل مسدساً

627
00:50:29,919 --> 00:50:31,307
.كان بإمكان القاتل تصفيته بسهوله

628
00:50:31,359 --> 00:50:34,906
"لكنه أراد تهديد "كاريموف
.بينما يستعرض مهاراته

629
00:50:34,985 --> 00:50:37,100
.بالقطع هو قاتل محترف

630
00:50:37,460 --> 00:50:38,848
.هذا الجرح الثاني

631
00:50:38,899 --> 00:50:39,930
.انظري

632
00:50:41,540 --> 00:50:44,410
أترين التشوهات حول الجرح؟

633
00:50:46,540 --> 00:50:47,710
.أنت محق

634
00:50:48,040 --> 00:50:49,254
أكان مشوهاً من البداية؟

635
00:50:49,279 --> 00:50:51,104
...كي يتغير لون الجلد هكذا

636
00:50:51,149 --> 00:50:53,425
لابد أن يكون قد مضى
.عليه سنة كاملة

637
00:50:53,450 --> 00:50:55,024
.القاتل كان يعرف

638
00:50:55,049 --> 00:50:57,517
وبناء عليه، فالقاتل
.في نفس مستوى ذكائي

639
00:50:57,549 --> 00:50:59,495
.ادخل في الموضوع

640
00:50:59,520 --> 00:51:02,580
أنت محبِطة. لا أستطيع
محادثة الجثث، نسيت؟

641
00:51:02,660 --> 00:51:05,160
ألا تكونين صديقة وفية
لشخص وحيد مثلي؟

642
00:51:05,660 --> 00:51:07,334
.سبب الوفاة طلقة في الرأس

643
00:51:07,359 --> 00:51:08,428
!بالضبط

644
00:51:08,460 --> 00:51:09,975
.مدهش

645
00:51:10,000 --> 00:51:13,345
.الطلقة في المنتصف تماماً

646
00:51:13,370 --> 00:51:14,569
أليس مبهراً؟

647
00:51:15,873 --> 00:51:17,299
.ياللشر

648
00:51:17,770 --> 00:51:20,239
أصابه في الأطراف
.أولاً، ثم في الرأس

649
00:51:20,370 --> 00:51:22,439
.مؤكد هناك كراهية

650
00:51:24,450 --> 00:51:25,518
.لكنه قاتل

651
00:51:25,549 --> 00:51:27,084
وإنسان أيضاً، نسيت؟

652
00:51:27,109 --> 00:51:29,155
في الأفلام، يقع القتلة
.في الغرام أيضاً

653
00:51:29,180 --> 00:51:31,390
.ما القاتل؟ شخص يستخدم مسدس

654
00:51:31,450 --> 00:51:33,225
.ومستخدم السكين، طاعن

655
00:51:33,250 --> 00:51:35,560
لمَ طلبت أن أتمعن بالنظر؟

656
00:51:37,560 --> 00:51:39,529
تذكرين الضحية الثانية، "كيم جونغ كو"؟

657
00:51:39,989 --> 00:51:41,460
في مفكرة "مين هيوك"؟

658
00:51:56,680 --> 00:51:58,350
("معلومات شخصية، "كيم جونغ هيوك)

659
00:52:04,659 --> 00:52:06,985
"سلطات منطقة "يونغدانبو
تولت قضية "كيم جونغ كو"؟

660
00:52:07,041 --> 00:52:09,755
.ولم نستطع إيجاد سلاح الجريمة

661
00:52:09,790 --> 00:52:11,199
...وحاول فريقنا إيجاد

662
00:52:11,259 --> 00:52:13,589
كل الأدوات الحادة بما فيها
.السكاكين، ولم نجد تطابقاً

663
00:52:13,834 --> 00:52:16,739
لكن أليس الأمر مضحكاً؟ لمَ
...يصبح قاتل المافيا الروسية

664
00:52:16,930 --> 00:52:18,870
مشتبه به في قضية مقتل "كيم جونغ كو"؟

665
00:52:42,859 --> 00:52:44,359
.حاول الاختباء إن استطعت

666
00:52:44,989 --> 00:52:46,350
.فقد وجدتك

667
00:52:46,390 --> 00:52:49,700
لي سونغ بل"، و"كيم جونغ"
."كو"، و"يو داي هيون

668
00:52:50,672 --> 00:52:53,103
ماذا تفعل؟ منذ متى وأنت هنا؟

669
00:52:53,381 --> 00:52:55,299
.منذ كنت تلعبين الغميضة بالأسهم

670
00:52:58,758 --> 00:53:00,939
أتودين الذهاب للطعام سوياً؟

671
00:53:02,867 --> 00:53:04,609
.واثقة أنني أخبرتك بردّي سابقاً

672
00:53:05,069 --> 00:53:09,149
حسناً، تبحثين عن العامل
المشترك بين كل هؤلاء؟

673
00:53:09,775 --> 00:53:12,450
...ذلك السيد "سيو" ناقص

674
00:53:15,089 --> 00:53:16,560
.أعرف من هو

675
00:53:20,877 --> 00:53:23,529
.لنأكل قبل أن تغلق الكافيتريا

676
00:53:28,000 --> 00:53:30,611
.لن تقطعي وجهي وتأكلينه
.تناولي بعض من اللحم

677
00:53:30,658 --> 00:53:31,969
ما العامل المشترك إذاً؟

678
00:53:33,710 --> 00:53:35,739
.ستكونين في خطر إن عرفت

679
00:53:35,810 --> 00:53:37,310
...منذ أن دخلت كلية الشرطة

680
00:53:37,335 --> 00:53:39,310
.وأنا مستعدة لأية مخاطر

681
00:53:40,980 --> 00:53:42,450
لمَ دخلت كلية الشرطة؟

682
00:53:42,950 --> 00:53:45,694
والدك غني جداً، ودرست
.الرقص في روسيا

683
00:53:45,719 --> 00:53:48,120
،ما العيب في ثروة والدي
ودراستي للرقص في روسيا؟

684
00:53:48,425 --> 00:53:49,989
غير مسموح أن أكون شرطية؟

685
00:53:50,211 --> 00:53:53,089
،لابد أن هناك سبباً يمنعك
.لكن الأمر فريد من نوعه

686
00:53:54,361 --> 00:53:56,560
ليس بتفرد المدعي العام
.الذي يدمن ألعاب الفيديو

687
00:53:59,279 --> 00:54:02,009
ألا تأكلين؟ -
ما العامل المشترك؟ -

688
00:54:02,040 --> 00:54:03,100
.بربّك

689
00:54:03,857 --> 00:54:05,370
سنتواعد إن شربت؟

690
00:54:08,879 --> 00:54:10,140
.سأخبرك إن شربت

691
00:54:12,397 --> 00:54:14,719
.لم أعدك أن أشرب هنا

692
00:54:16,001 --> 00:54:17,149
.والدك

693
00:54:17,977 --> 00:54:19,290
ماذا عنه؟

694
00:54:23,554 --> 00:54:25,759
...إن كنت قد تحريت عن خلفيتي

695
00:54:25,978 --> 00:54:28,560
فمن المفترض أنك عرفت
كل شيء عن والدي أيضاً؟

696
00:54:29,126 --> 00:54:30,230
.لا

697
00:54:31,119 --> 00:54:33,270
كنت أعني كيف حاله معك؟

698
00:54:43,180 --> 00:54:45,710
.أحترمه. وأشعر بالامتنان

699
00:54:48,319 --> 00:54:50,919
أبوك، ولا تحبينه؟

700
00:54:57,493 --> 00:54:59,734
.تم خداعي اليوم

701
00:54:59,759 --> 00:55:01,700
لا يوجد شيء مشترك، صحيح؟

702
00:55:03,164 --> 00:55:04,770
.سأدفع ثمن اللحم اليوم

703
00:55:05,029 --> 00:55:06,069
."سيو وون سيوك"

704
00:55:06,520 --> 00:55:08,839
لابد أن يكون الشخص الناقص
."هو "سيو وون سيوك

705
00:55:09,795 --> 00:55:11,609
.لكنني متأكد أنك أيضاً تعرفين ذلك

706
00:55:15,540 --> 00:55:18,910
ما رأيك؟ أهناك سبب يدفعك للشراب؟

707
00:55:22,570 --> 00:55:24,020
تشرب كثيراً؟

708
00:55:27,919 --> 00:55:29,819
.إليك مفاتيحك -
.شكراً لك -

709
00:55:29,844 --> 00:55:30,859
.عفواً

710
00:55:32,859 --> 00:55:34,660
.مدمن ألعاب بالفعل

711
00:55:38,635 --> 00:55:41,000
اذهب إلى منزلك ونم على
.راحتك بحالتك هذه

712
00:55:41,439 --> 00:55:42,439
وصلنا؟

713
00:55:47,928 --> 00:55:51,166
لم أستطع ترك امرأة
...تعود منزلها وحدها

714
00:55:51,350 --> 00:55:52,779
.بعدما شربنا سوياً

715
00:55:53,080 --> 00:55:54,950
"لنستخدم "زميلة
."بدلاً من "امرأة

716
00:55:55,104 --> 00:55:57,215
.وندع لعبة الأخلاق هذه

717
00:55:57,250 --> 00:55:58,450
لمَ تصر عليها؟

718
00:55:59,988 --> 00:56:01,089
."محققة "دو

719
00:56:02,689 --> 00:56:04,060
...تودّين الذهاب لنستفيق

720
00:56:04,060 --> 00:56:06,089
ونشترى أيس كريم؟

721
00:56:06,089 --> 00:56:07,129
.لا

722
00:56:07,759 --> 00:56:08,759
.لم تنطل عليك

723
00:56:09,374 --> 00:56:12,899
عموماً، بما أننا فريق، لنحاول
.التعود على بعضنا البعض

724
00:56:17,540 --> 00:56:19,210
لماذا تهتم بهذه القضية؟

725
00:56:22,913 --> 00:56:27,149
،لا أنتقل من لعبة لأخرى
.إلا بعد إنهائها

726
00:56:27,567 --> 00:56:31,049
لكن قضية "كيم جونغ
.كو" تركت غير محلولة

727
00:56:31,589 --> 00:56:33,450
.ولم أنهها بعد

728
00:56:35,417 --> 00:56:38,160
إن اعتبرتها إجابة، فأتمنى
.أن نعمل عليها سوياً

729
00:56:50,923 --> 00:56:52,015
هذا أنت؟ "سو هيون"؟

730
00:56:52,040 --> 00:56:54,144
.أعددت فطيرة شهية

731
00:56:54,169 --> 00:56:55,839
بسرعة، اغسل يديك، حسناً؟

732
00:56:56,548 --> 00:56:58,180
...يجب أن تأكل

733
00:56:58,450 --> 00:57:00,656
.وهي ساخنة على المقلاة

734
00:57:00,870 --> 00:57:02,080
سأستخدم هذه، أجل؟

735
00:57:04,549 --> 00:57:07,719
.حسناً، عليك تجربتها

736
00:57:10,390 --> 00:57:13,023
...سو هيون"، تلك الغرفة"

737
00:57:13,253 --> 00:57:15,730
أيمكن أن أستخدمها كمكتب؟

738
00:57:16,430 --> 00:57:18,500
.سأحتاج بعض الأثاث

739
00:57:18,525 --> 00:57:20,230
لديك بعض النقود، صحيح؟

740
00:57:20,880 --> 00:57:21,888
لا؟

741
00:57:22,484 --> 00:57:25,870
سو هيون" هل تسمع ما أقول؟"

742
00:57:27,239 --> 00:57:29,354
هل أعطي هذه لجارتك أيضاً؟

743
00:57:29,379 --> 00:57:30,779
كان اسمها "هيون جن"؟

744
00:57:31,109 --> 00:57:32,350
.نوعي المفضل

745
00:57:32,670 --> 00:57:35,419
.يالها من امرأة جميلة
.يجب أن أتقرب منها

746
00:57:36,580 --> 00:57:37,680
.جربها

747
00:57:37,705 --> 00:57:40,725
.قدّر مجهودي وتناول قضمة

748
00:57:40,750 --> 00:57:43,919
أجل. تجذبك الرائحة، أليس كذلك؟

749
00:57:44,160 --> 00:57:45,290
...الرائحة

750
00:57:52,166 --> 00:57:53,430
.الوغد عديم القلب

751
00:57:54,469 --> 00:57:56,469
.لا. سأنظر في الأمر

752
00:57:57,939 --> 00:57:58,939
.أهلاً -
.مرحباُ -

753
00:57:59,040 --> 00:58:00,414
.شكراً. سأتصل بك

754
00:58:00,439 --> 00:58:02,040
.أجل. مع السلامة

755
00:58:05,879 --> 00:58:06,879
."محققة "دو

756
00:58:07,879 --> 00:58:09,580
ما خطب هذا الأحمق؟

757
00:58:10,020 --> 00:58:11,890
.لماذا؟ ما الأمر؟ سأغتابه معك

758
00:58:12,290 --> 00:58:14,419
.الصورة التي طلبنا تحليلها سابقاً

759
00:58:16,189 --> 00:58:17,351
أجل؟ -
...رجحت النتائج -

760
00:58:17,390 --> 00:58:19,532
أن المشتبه بهما في قضية
..."كاريموف" و"يو داي هيون"

761
00:58:19,557 --> 00:58:20,689
.لهما نفس البنية الجسدية

762
00:58:21,359 --> 00:58:24,129
الطول والوزن وحجم القدم
.وطول القدم، وطول الذراع

763
00:58:24,870 --> 00:58:26,370
.وكأنهما توأمان

764
00:58:27,000 --> 00:58:29,839
لكن لماذا أتيا من هنا؟

765
00:58:30,969 --> 00:58:32,770
...لمَ أصبح قاتل المافيا الروسية

766
00:58:33,770 --> 00:58:35,739
مشتبهاً به في قضية
مقتل "كيم جونغ كو"؟

767
00:58:39,279 --> 00:58:40,879
ماذا يكون "ثمن اللحم"؟

768
00:58:41,149 --> 00:58:42,379
(ثمن اللحم)

769
00:59:40,939 --> 00:59:42,509
مر وقت طويل على
.رؤيتي لطائرة ورقية

770
00:59:43,239 --> 00:59:46,080
..."حسناً، اسمك "كيم سو هيون

771
00:59:46,112 --> 00:59:49,180
.كان عليه كل ما يخصك

772
00:59:50,520 --> 00:59:53,589
لكن ألم تتذكر بعد معنى رقم 88؟

773
01:00:00,290 --> 01:00:01,660
على أية حال، حددت يوم العملية؟

774
01:00:02,500 --> 01:00:03,560
.سأقوم بها بنفسي

775
01:00:04,430 --> 01:00:05,669
وصلت لشيء حول الملجأ؟

776
01:00:06,399 --> 01:00:08,600
ملجأ "هانسول" للأيتام
.هذا مثير للاهتمام

777
01:00:09,270 --> 01:00:11,615
...لصعوبة البحث، استخدمت بعض البرامج

778
01:00:11,640 --> 01:00:13,569
ووجدت أن البحث عن "سيو
...وون سيوك" والملجأ

779
01:00:13,594 --> 01:00:14,617
.محظور

780
01:00:15,040 --> 01:00:17,580
.لكنني لا أرضى إلا بحل الألغاز

781
01:00:17,580 --> 01:00:19,250
.لذا، استخدمت مهاراتي

782
01:00:19,810 --> 01:00:22,180
.بعدها، اكتشفت شيئاً

783
01:00:26,790 --> 01:00:28,960
عُثر على هيكل عظمي قرب)
(ملجأ "هانسول" للأيتام

784
01:00:29,393 --> 01:00:31,020
هل عرفت أين يقع؟

785
01:00:31,160 --> 01:00:33,390
.بالطبع، أرسلت العنوان لهاتفك

786
01:00:34,430 --> 01:00:37,129
.اعتن بنفسك. أقلق عليك دوماً

787
01:01:25,450 --> 01:01:28,109
(ملكية خاصة، ابق بعيداً)

788
01:01:49,739 --> 01:01:52,540
(ملجأ "هانسول" للأيتام)

789
01:01:54,469 --> 01:01:57,540
(منطقة محظورة، الأشخاص المصرح لهم فقط)

790
01:02:04,680 --> 01:02:05,719
(ملكية خاصة، ابق بعيداً)

791
01:04:16,980 --> 01:04:18,390
(اقتله)

792
01:04:19,120 --> 01:04:21,489
لي يونغ إيون"؟ هي من"
صنعت الطائرات الورقة؟

793
01:04:21,620 --> 01:04:24,020
صعب العثور عليها بعدما
.غيرت اسمها وتم تبنّيها

794
01:04:24,419 --> 01:04:27,230
.صديق أردت لقاءه، ولو مرة، يوماً ما

795
01:04:27,330 --> 01:04:29,930
.هذا الصديق أجاد صنع الطائرات الورقية أيضاً

796
01:04:30,129 --> 01:04:31,899
من حاول قتلي؟

797
01:04:31,969 --> 01:04:33,969
كيف سيتصرفون إذا رأوني حياً؟

798
01:04:34,000 --> 01:04:35,299
.يجب أن أعرف هذا

799
01:04:35,770 --> 01:04:38,015
.أعرف كم تعني لك الطائرات الورقية

800
01:04:38,071 --> 01:04:40,810
"لكن "لي يونع إيون
.هي المحققة التي تطاردك

801
01:04:41,040 --> 01:04:42,680
...إن كانت عدوتي كما تقول

802
01:04:42,839 --> 01:04:44,239
.فيجب أن أبقيها في صفي

803
01:04:45,149 --> 01:04:46,310
.إلى جواري

804
01:04:46,310 --> 01:04:48,371
كل الحيوانات الظاهرة)
(في العمل دربها محترفون