‫تم إعداد هذا العمل بناءً على ‫شخصيات وأحداث تاريخية.
‫سنقتلكم أولاً، ومن ثم سنستعيد الأسطول.
‫هاجموهم!
‫-هيا أيها اللاوند! ‫-هيا!
‫أرسلوا إشارة لجميع السفن...
‫فليقتربوا من طرف السفن ‫وليسيطروا على سفينة "خضر".
‫وليأتوني برأس "خضر"!
‫"خضر"، سفن القراصنة...
‫سيعتلون السفينة!
‫سفن القراصنة تتعرض للهجوم،
‫يبدو أن أحدهم أتى لمساعدتنا.
‫فلتضربوا بقوة أيها اللاوند!
‫لن أدعك تكون طعماً للقراصنة يا "خضر".
‫نار!
‫أفسدت السفينة التي أتت للمساعدة كل خططنا!
‫بينما كنا نقول فلنسيطر على سفينة "خضر"،
‫ستنقلب جميع سفننا.
‫فلتخبروا السفن بأن يعودوا أدراجهم.
‫انسحاب!
‫ولكن هذه اللعبة لم تنته هنا يا "خضر"!
‫سنأخذ الأسطول، وسنقتلك أنت و"عروج"!
‫استيقظ يا "عروج".
‫استيقظ.
‫استيقظ لكي ترى الحالة التي أوصلتك إليها.
‫لقد استوليت عليك وعلى سفينتك أيضاً.
‫القضاء عليك بالنسبة إلي بهذه السهولة.
‫لقد قتلت جنودك وسيطرت على أسطولك الكبير.
‫أنا سأتخلص منك بكل تأكيد...
‫ولكنك لن تتمكن من استرجاع ذلك الأسطول.
‫إن لم تقم بتسليم أسطولي، ‫والتخلي عن جزيرة "ليفيتا"...
‫... فسوف أقتلك حينها.
‫لقد رفعت الراية على تلك الجزيرة،
‫وأقيمت الصلاة وسفكت دماء الشهداء عليها.
‫منذ الآن، أصبحت تلك الجزيرة أرضاً للشهداء.
‫لن نتخلى عنها وإن قتلتني.
‫حسناً،
‫سأقوم بقتلك إذن.
‫وبذلك أكون نفذت انتقامي الذي ‫تراكم بداخلي كل هذه السنين.
‫ما هو ذلك الانتقام الذي انتظر لسنين؟
‫أخبرني لكي أعرف أنا أيضاً.
‫أنت من قام بمساعدتنا إذن.
‫تراجعت سفن القراصنة بفضلك،
‫شكراً لك.
‫لقد هزمت العديد من القراصنة في هذه البحار.
‫وبذلك رأيت بنفسك بأنني ‫لست بحاجة لتعليم أحد،
‫وبأنني قوية كفاية يا "خضر".
‫سلمت يداك وقلبك.
‫فهمنا ذلك...
‫... ولكن من أين عرفت بأن ‫تلك السفن ستقوم بمهاجمتنا؟
‫لأن أخي "شاهباز" أمين للجمارك،
‫لم يترك لنا مكاناً لنعتليه ‫أو نرسي فيه في الميناء.
‫وبينما كنت أبحث عن مكان لكي ألقي مرساتي،
‫رأيت سفن القراصنة.
‫شكراً لك.
‫يجب أن يتم تضميد جرحك.
‫أنا سأهتم بما يجب فعله.
‫يداي تبث الشفاء في كل الجراح.
‫إن احتجت إلى الشفاء...
‫... فلدي جنية من الطبيعة لإعطائي ذلك.
‫شكراً لك.
‫فلتعودي إلى "كاليمنوس".
‫لقد كان قرار تغيير مكان الأسطول صائباً.
‫وإلا لجاء القراصنة وأخذوه من بين أيدينا.
‫دعوني أرافقكم،
‫سأساعدكم في تغيير مكان الأسطول كما تريدون.
‫كما أنك رأيت مدى مهارتي كقبطان.
‫من الأفضل أن نقوم بحل ذلك الأمر بأنفسنا.
‫يكفي أن تبقي في البحر.
‫وسنلتقي لاحقاً ونعود سوياً إلى "كاليمنوس".
‫هيا أيها اللاوند، افتحوا الأشرعة!
‫هيا بنا. هيا.
‫سنأخذ الأسطول ونتجه إلى الخليج الشرقي.
‫بينما نصرف كل هذا الجهد ضد العدو،
‫آمل أن يقوم أخي "عروج" ‫بالخروج من "كليبولي" والمجيء.
‫آمين.
‫قبل سنين...
‫... على رأس الفرسان ‫الذين سيطروا على "مديلّي"...
‫كان أبي "يعقوب أغا".
‫قام بالإمساك ب"نيكولا" في ‫"مديلّي" وإرساله إلى "إسطنبول".
‫فقام السلطان "محمد" بإعدامه.
‫وأنا ابن "نيكولا" من "مديلّي" ذاك.
‫فتبنّاني وربّاني.
‫فكبرت وبداخلي الكره والحقد والغضب.
‫فقط من أجل أخذ انتقامي...
‫... والقضاء على الأتراك منكم بسيفي.
‫لقد قام أباك بالقضاء على أبي.
‫وأنا سأقوم بالقضاء عليك.
‫احذر...
‫لكي لا تكون نهايتك مثل ‫أبيك على حبل المشنقة.
‫إن لم تستطع استرجاع الأسطول ‫فسيجازيك البابا بشكل شديد.
‫وإن قتلت "عروج"، فستخسر الأسطول.
‫الحلّان فيهما مشكلة يا "غابرييل".
‫لا تحاول إخافتنا بالقتل.
‫لا تتعجل أيها القرش.
‫لا تتعجل.
‫فأنا لن أقتلكم أساساً.
‫كما أنكم أصبحتم عبيداً لي.
‫ولدي الكثير من الوقت.
‫ولكن عندما نصل إلى "مودون"...
‫ستكونون ممتنين لحبل ‫المشنقة عقب التعذيب الشديد.
‫سوف تتوسلون إلي لكي أقتلكم.
‫ستتوسلون!
‫كونوا مستعدين لأيام ‫استعبادكم التي تشبه جهنم.
‫تم إنشاء مجلس بحرية كبير،
‫بأي جرأة لا يحضر "عروج"!
‫بأي جرأة لا يحسب حساب الدولة.
‫كما أرسلنا زوارقاً للبحث في الأرجاء.
‫ولكن لم تتم رؤيته متوجهاً ‫إلى "كليبولي" يا حضرة الباشا.
‫لأنه يعرف بأنه مذنب ولذلك يتفادى المجلس.
‫لقد أحرجنا أمام المجلس.
‫لقد طفح الكيل يا "عروج"!
‫سأجعله يدفع ثمن ذلك باهظاً.
‫هل تجمعت السيدات في مركز التعليم؟
‫تجمعوا يا سيدتي.
‫وهو بانتظار حضوركم لتعليمهم.
‫جيد.
‫"خضر"!
‫خيراً؟ من أين أتيتم؟
‫لقد وقعنا في الفخ بينما ‫كنا نحاول أخذ الأسطول.
‫وقامت "شاهسنيم" بمساعدتنا.
‫سلمت.
‫حرب البحار لا تشبه ‫ملامسة السيوف في الغابات.
‫كان الأمر صعباً ولكن ‫باتحادنا قمنا بهزيمة الأعداء.
‫أين هو "عروج"؟! أين!
‫لما الغضب يا باشا؟
‫ألم تذهبوا إلى المجلس سوياً، لماذا تسألنا؟
‫لم يأت "عروج" إلى المجلس.
‫ولم تتم رؤية سفينته في استقامة "كليبولي".
‫ماذا تعني بذلك؟
‫الأخ "عروج" ليس في "كاليمنوس".
‫لقد أدرك بأنه مذنب، واختفى!
‫لقد فرّ من المجلس إذن!
‫احذر من كلامك يا باشا.
‫أخي "عروج" لا يهرب من ‫الموت حتى، ولن يهرب من المجلس!
‫أين ذلك الرجل إذن؟!
‫حتى أنت لا خبر لديك بذلك!
‫أين يمكن أن يكون قد ذهب ‫بدلاً من المجيء إلى المجلس؟
‫رجال وقراصنة "البندقية" أعداء لنا.
‫لربما خاض حرباً معهم في البحر ولذلك تأخر.
‫لا تقل بأن أخي قد خاف أو ‫هرب قبل أن نعرف ما حدث!
‫ولا تنفد صبرنا.
‫لقد فضحت بسببه ‫أمام المجلس العالي.
‫أعثروا عليه في أسرع وقت.
‫وإلا سأعتبر أنه هرب من ‫المجلس وأنه أقر بالجريمة،
‫وسأفعل اللازم.
‫اختفاء أخي "عروج" من الأرجاء ‫بدون خبر هكذا ليس علامة خير.
‫لتنتشر سفن الدورية السفن في ‫كل جهة على الفور يا "يارالي".
‫ليخبرونا إلى أي مكان ‫ذهب أخي "عروج".
‫أمر "عروج" سيقع على ‫عاتقي يا ريس "خضر".
‫سيُقضى عليكم!
‫ستموتون جميعًا.
‫وستذهبون إلى الجحيم!
‫القذرون!
‫سيُقضى عليكم.
‫القذرون!
‫توقفوا.
‫سيُقضى عليكم.
‫قلت توقفوا.
‫هل تظن أنك ستخيفنا بجعل كلابك ‫المسعورة تهاجمنا يا "غابرييل"؟
‫هذا ليس شيئًا يعد ‫مقارنةَ بما ستعيشوه.
‫إن لم تسلموا الفيلق الذي سيطرتم ‫عليه ولم تتخلوا عن جزيرة "ليفيتا"،
‫فستحل عليكم العديد من المصائب.
‫افعل ما بوسعك فعله.
‫لن تستطيع الحصول ‫على جزيرة "ليفيتا"،
‫ولا الأسطول أيضًا.
‫ظن هكذا.
‫أنت أسيري وروحك في قبضة يدي.
‫من ذا الذي سينقذك من أيدي؟
‫الأخ لا يضع أخيه في الظلام.
‫لا بد أن "خضر" واللاوند سيأتون ‫وسيهدموا القلعة فوق رأسك.
‫وإلى حين هذا الوقت،
‫سأصمد من أجل قتلك.
‫ضعوهم في الزنزانة.
‫قوموا بتجهيز تعذيبي الخاص.
‫لنرى إذا كنتم ستستطيعون الصمود ‫مرفعين الرأس هناك أيضًا أم لا.
‫سيُقضى عليكم.
‫ستموتون جميعًا.
‫سيُقضى عليكم.
‫"مريم"! ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫ما الذي تحيكينه أنتِ؟
‫لماذا تكونين بجانب "خضر" ‫دائمًا؟ لماذا تساعدينه؟
‫أم أنكِ كنتِ تعلمين ‫أنه سيتم الهجوم عليه؟
‫ما أدراني؟
‫لقد فعلت ما لم تتمكنين من فعله، ‫وساعدت حبيبك.
‫أم أنكِ تغارين بينما عليكِ ‫أن تكوني ممتنة يا "مريم"؟
‫استمعي.
‫لن تجعليني أصدق ‫تظاهرك بعدم المعرفة.
‫أنت تتعاونين مع أخيك "شاهباز".
‫كفى.
‫لم يعد "شاهباز" أخي، بل عدوي!
‫وأنتِ أيضًا تعرفين ‫هذا الشعور جيدًا.
‫يا أخت "بيترو"، "مريم".
‫عندما تختلف القضايا، ‫فلا تبقى الأخوة.
‫إذا انتهت فقرة الأسئلة الآن، ‫فيتوجب أن انطلق إلى طريقي.
‫لأنه لدي أعمال أهم ‫يجب أن أهتم بها.
‫هذه العداوة التي ‫بيننا لم تنتهِ هنا.
‫سأفضحك بالتأكيد.
‫لن تستطيعين بث سِمِك ‫على "خضر" وعلينا.
‫وإلى حين هذا الوقت،
‫اعلمي أن عيني لن تنفك ‫عن مراقبتك ولو للحظة واحدة.
‫إذًا ستريني بجانب "خضر" كثيرًا.
‫ماذا تعني بأنه تم رؤية سفينة ‫أخي "عروج" في بحار "مودون"؟
‫سفن الدورية استطلعت ‫عن الأمر يا ريس "خضر".
‫سفن التجار المسلمين الأخرى...
‫تعرفت عليها وأكدوا هذا.
‫ماذا سيفعل أخي ‫"عروج" في "مودون"؟
‫هل كان سيتحدث مع "غابرييل" من ‫أجل مسألة الجزيرة؟ ماذا سيفعل؟
‫لم يذهب أخي برضاه.
‫"غابرييل" اختطف أخي "عروج".
‫لقد فعل هذا لكي يستطيع الحصول ‫على الفيلق وجزيرة "ليفيتا".
‫يا للمصيبة!
‫هذه مصيبة.
‫"غابرييل"!
‫"غابرييل" لن يترك ‫شيء لن يفعله به.
‫سيجعله يتذوق كل أنواع التعذيب.
‫"خضر"، يجب أن نفعل شيئًا أرجوك.
‫إن اضطر الأمر ‫سنداهم "مودون" يا أخي.
‫دعنا لا نترك أخي "عروج" ‫في أيدي أولئك الظلمة.
‫وإن كنا سنموت، فلنمت!
‫لن نتركه بالطبع.
‫تم اختطاف أخي ‫"عروج" بسفينته في بحاره.
‫إن لم نقدر على فعل شيء من ‫أجل هذا، فليكن الشرف حرام علينا.
‫سنجعلهم يدفعون حساب اختطافهم ‫له في سفينته وفي شواطئه بالتأكيد.
‫"خضر".
‫أمين الجمرك مسؤول ‫عن شواطئ "كاليمنوس".
‫"شاهباز".
‫إن كان لديك يد في هذا الأمر،
‫سأقطع رأسك يا "شاهباز".
‫أنا أعرف الرجال الذين مثلك.
‫لا يتحملون تألم رجاله ‫الذين يكونون معهم.
‫لنرى إذا كنت ستصمت هكذا ‫عندما ترى تعذيب "أنطوان" أمامك.
‫لا تفعل شيئًا ‫مشينًا يا "غابرييل".
‫اتركه.
‫افعل ما تريد فعله بي.
‫انظر كم أنك لم تستطع ‫تحمل تألم صديقك!
‫هيا قل مكان الفيلق...
‫وأنك تخليت عن الجزيرة.
‫إياك يا "عروج"، إياك يا "عروج"!
‫إياك أن تقول مهما فعلوا بي.
‫إياك أن تتراجع عن القضية.
‫إياك، إياك!
‫تحمل يا "أنطوان"، تحمل.
‫سأقطعك إربًا إربًا.
‫اتركه!
‫قل مكان الفيلق ‫وأنك تخليت عن الجزيرة.
‫إياك أن تقول يا "عروج".
‫لا تقول حتى لو قتلوني.
‫"أنطوان"!
‫إياك أن تموت يا ‫"أنطوان"! "أنطوان"!
‫أيها الرجل الغدار!
‫لا تقلق.
‫لقد فقد الوعي من الألم فحسب.
‫لكنه سيعيش هذا كل يوم.
‫ستعتاد على ذلك.
‫ابدأ في عد الأيام ‫أيضًا يا "غابرييل".
‫عندما نهاجمك، ‫سيقوم انتقامنا موجع للغاية.
‫لن تستطيع رؤية تلك ‫الأيام أبدًا يا "عروج".
‫ستخرج بعد قليل إلى قتال الموت.
‫جهزوا قتال الموت في الفناء.
‫إما "عروج"...
‫سيوافق على تسليم ‫الفيلق ويتخلى عن الجزيرة،
‫أو سيتقطع إربًا ‫إربًا في قتال الموت.
‫"سانسار".
‫لم يعد "عروج" في ‫"كاليمنوس" بعد الآن.
‫سنقوم بتنفيذ الخطط ‫الخاصة بنا على الفور.
‫اذهبوا وجدوا أماكن فارغة ‫مظلمة من أجل طاولات القمار.
‫وسنأخذ إتاوة من التجار ‫الذين يترددون على المكان.
‫الذي ستفهمه من هذا الكلام، سنُولد ‫من رمادنا من جديد يا "سانسار".
‫خيرًا!
‫هل تظنون أن هذا ‫المكان مكان أبيكم!
‫"غابرييل"…
‫قام باختطاف أخي ‫"عروج" وأخذ سفينته.
‫كيف لهذا أن يحدث يا "شاهباز"؟
‫أخبرني!
‫كيف لي أن أعرف؟
‫يجب أن تسأل"غابرييل" عن هذا.
‫ألست رئيس الجمرك أيها الثعلب؟
‫ألست المسؤول عن السواحل؟
‫هل أخي رجل يتم اختطافه ‫من ساحله وبسفينته؟
‫ما هي اللعبة التي ‫في هذا الأمر، تحدث!
‫هل تحاسبني أنا على ‫الفضيحة التي تمرون بها؟
‫أنا أحاول القيام ‫بواجبي هنا بشرفي.
‫-اخرجوا من هنا! ‫-ماذا يفعل الشرف عندك!
‫هل كانوا سيستطيعون اختطاف أخي ‫الريّس إن لم تكن هناك خدعة في هذا الأمر؟
‫إذًا ليتك ذهبت مع أخيك بدل أن ‫تبكي من أجل المنصب يا "إلياس"!
‫ليتك قمت بحماية أخيك من أعدائكم.
‫سأقطع لسانك هذا يا "شاهباز"!
‫يا سادة!
‫أنا من الدولة الآن…
‫بقدركم تمامًا.
‫أدخلوا هذا في رأسكم!
‫ولكن…
‫إن كانت نيتكم هي اتخاذ هذا ‫الأمر حجة والقضاء علي…
‫فلا تحاولوا القيام بهذا أبدًا!
‫بل يجب القضاء على من جعلوا هذه ‫الدولة لعبة في أفواه أمثالك من الغافلين!
‫وهذا الباشا الفاسد يجعل ‫من الدولة درعًا لأطماعه...
‫إياك أن تمشي من خلفه!
‫وإلا سأقطع رأسك ‫وأرميها أمام السلطان.
‫أخي…
‫وقع أسيرًا في يد العدو.
‫سأفقد السيطرة على ‫غضبي الآن يا "شاهباز".
‫إن كان لك دخل في هذا الموضوع…
‫فسأحرق كل العالم…
‫وألقي بكم جميعًا بداخله!
‫يجب إخبار "مسيح باشا" بالوضع فورًا.
‫يجب أن تتدخل الدولة ‫في الأمر فورًا.
‫ما هذه الغفلة؟!
‫كيف يسقط "عروج" بسفينته ‫أسيرًا بين يدي العدو؟!
‫اذهب واسأل هذا ‫لـ"شاهباز" الذي عينته يا باشا.
‫ولكن هذه ليست المسألة الآن.
‫يجب أن تتدخل ‫الدولة في الأمر فورًا!
‫ليس من المؤكد أن ‫"عروج" بين يدي "غابرييل".
‫لا يمكن للدولة أن تتدخل.
‫ماذا يعني "لا يمكن ‫لها أن تتدخل"؟
‫فأخي "عروج" هو حارس "كاليمنوس".
‫وحليف الدولة.
‫هل ستتركه الدولة "العثمانية" ‫العظيمة بين يدي الأعداء؟!
‫ماذا سيحدث وإن تدخلت الدولة حتى دون ‫أن يتم التأكد من أن "عروج" في "مودون"؟
‫ماذا وإن لم يكن هناك؟
‫هل هناك دليل؟
‫الدولة "العثمانية" تحرق العالم ‫من أجل رجل واحد يا باشا!
‫ولكنك تعرقل هذا.
‫لا تصعب الأمر وأخبر الدولة ‫حتى تساعد في هذا الأمر.
‫أحضروا دليلًا على أن ‫"عروج" سقط أسيرًا…
‫وأنا سأقوم بالإجراءات اللازمة.
‫ولكن لا يمكن التدخل بينما ‫لسنا متأكدين من أي شيء.
‫لقد أسروا أخي كي يستطيعوا ‫أخذ الجزيرة والأسطول يا باشا!
‫أي دليل تتحدث عنه؟
‫نحن نتحدث هنا عن ‫اعتبار الدولة أيضًا!
‫بما أنكم تشكون في أن ‫"عروج" أسير لدى "غابرييل".
‫إذًا فأعطوه الأسطول حتى ‫يطلق سراح "عروج".
‫-ما الداعي لتدخل الدولة؟ ‫-لن نعطيه شيئًا!
‫عندما يتنازلون عن الجزيرة…
‫سنتنازل عندها عن الأسطول.
‫من يعلم أي أذى يتعرض له ‫"عروج" الآن ولكنه لا يتكلم.
‫لن نقوم بما لم يقم به.
‫بما أنك لن تجعل الدولة تتدخل…
‫فسنقوم إذًا بأنفسنا بما يلزم ‫لإنقاذ أخي "عروج" يا باشا.
‫إياك يا "خضر"، إياك!
‫لقد أقحمتنا مسألة الأسطول هذه ‫و"عروج" بما يكفي من المشاكل أصلًا.
‫فلا تتحرك أنت أيضًا حسب ‫مزاجك فتضعنا في مشاكل أكبر!
‫أخي وقع أسيرًا في يد الأعداء…
‫لست مهتمًا بمن يدخل في مشاكل!
‫فلن أترك أخي ضحية…
‫لظلم العدو، أو ‫لغدر من بيننا يا باشا!
‫ستموتون!
‫(صراخ)
‫ستموتون!
‫(صراخ)
‫-الموت للأتراك! ‫-الموت للأتراك!
‫ترى غضب جنودي، ‫أليس كذلك يا "عروج"؟
‫لا يمكنك الخروج ‫سالمًا من هذا القتال أبدًا!
‫ولكن…
‫إن سلمت الأسطول ‫وتنازلت عن الجزيرة…
‫فقد أتركك حيًا.
‫دع كلابك النابحة لا تقلق!
‫فلن تسترجع أسطولك… أو الجزيرة.
‫لن يكون أمامك محاربًا…
‫بل محاربين، تصرف على هذا الأساس!
‫(صراخ)
‫استمع الآن جيدًا!
‫ستموتون!
‫ليس معك سيف، ومن أمامك هم ‫أكثر محاربي "مودون" وحشية.
‫اقتلوهم جميعًا!
‫ما ردك الآن؟
‫هيا إذًا!
‫فليبدأ القتال!
‫(صراخ)
‫اقتلوه!
‫-الموت للأتراك! ‫-الموت للأتراك!
‫-هيا! ‫-اقتلوه!
‫"عروج"!
‫أيها الوضيعون، اتركوه!
‫أنتم تلعبون بقذارة!
‫-الموت للأتراك! ‫-أيها الوضيعون!
‫لا تضربوه!
‫الموت للأتراك!
‫لم تستطع هزيمتي ‫بأقوى محاربيك حتى!
‫قوتك تكفي فقط للدناءة.
‫ولكن طالما وقفت أمامك…
‫فستُهزم يا "غابرييل"!
‫لن أحني رأسي لك!
‫هذا يكفي!
‫وقتك يمضي يا "عروج".
‫وكلما عاندت، اقتربت ‫من الموت أكثر!
‫بل أنت من يمضي ‫وقته يا "غابرييل".
‫لقد أسلت دمائكم اليوم بسيفكم.
‫وسيأتي غدًا "خضر" والبحارة…
‫وعندها…
‫لن نترك رأسًا على ‫كتفي صاحبها هنا!
‫خذوه إلى السجن!
‫فلتمت!
‫(صراخ)
‫ماذا فعلت يا "بابلو"؟
‫-هل استطعت إيجاد الأسطول؟ ‫-كنت على وشك إيجاده.
‫وكنت سأقطع رأس "خضر" ذاك!
‫كنت اقتربت جدًا.
‫ولكني لم أنجح.
‫ما معنى "لم أنجح" يا ‫"بابلو"، لماذا لم تستطع؟
‫هناك من جاء للمساعدة ‫في اللحظة الأخيرة.
‫اضطررت للانسحاب.
‫إياك أن تظهر أمامي ‫حتى هجوم جديد يا "بابلو"!
‫إياك!
‫بالرغم من كل ما قمت من تعذيب…
‫"عروج" مُصر على ‫عدم تسليم الأسطول.
‫إذًا…
‫سأقوم بحركتي الكبيرة…
‫في لحظة لا يتوقعها أبدًا…
‫وأستعيد أسطولي.
‫هل أنت بخير يا "أنطوان"؟
‫هل تؤلمك جراحك؟
‫أنا بخير، أنا بخير.
‫لن يتركوا وسعًا ليقوموا ‫بتعذيبنا بكل ما أوتوا.
‫ولكننا سنصبر.
‫لن نستسلم.
‫لا بد وأن الله سبحانه ‫وتعالى سيعيننا.
‫يا لجمال إيمانك بربك.
‫وأنا كنت كذلك ‫مثلك من قبل؛ مؤمنًا.
‫ولكنهم هدموا إيماني لاحقًا.
‫مزقوه إربًا إربًا.
‫كان هناك فتاة أعشقها.
‫وكانت المعنى الوحيد لحياتي.
‫وكان زواجي بها وتكوين ‫منزل لنا هو حلمي الوحيد.
‫وأنت أيضًا بوسعك ‫أن تفهم ما أعنيه.
‫لقد رموها بتهمة السحر ‫والشعوذة كذبًا وافتراءً!
‫قاموا بإحراقها حية ‫في محاكم التفتيش.
‫لقد أحرقوا عشق ‫حياتي أمام عيني حية!
‫لم أستطع فعل شيء.
‫قالوا بأنهم فعلوا ‫هذا في سبيل الرب.
‫وفي ذلك اليوم انتهى أمر ‫الرب هذا في داخلي يا "عروج".
‫لقد حاولت كثيرًا من ‫أجل أن أؤمن مجددًا.
‫ولكني لم أفلح.
‫لربما سأذوب كالشمعة ‫وأنا أتلظى من هذا الأسى.
‫ولهذا السبب...
‫عندما أرى أحدًا يؤمن بالرب...
‫فإن تلك الآلام التي ‫في داخلي تعود مجددًا.
‫لقد تقدمت خرافاتهم ‫على الله ونسوا الله!
‫الذين أحرقوا حبيبتك دون ‫أدنى شفقة أو رحمة هم نفسهم...
‫الذين يبغون أخذ أرواح ‫الكثير من الأبرياء اليوم.
‫وهم نفسهم الذين ‫يجعلوننا نقاسي الأذى.
‫لن نستسلم.
‫سنصبر ونقاوم.
‫وسوف نسوي إيمانهم ‫الباطل هذا بالأرض!
‫ولا بد أن الله سبحانه ‫وتعالى سيعيننا.
‫إن صديقي يثق في ربه.
‫وأنا أثق في إيمان صديقي.
‫وأؤمن بأنه سيكون ‫كما تقول يا "عروج".
‫سنذهب إلى "مودون" ‫وسنثبت أن أخي "عروج" هناك.
‫وبهذا لن يستطيع الباشا "مسيح" ‫أن يمنعنا بأي حكم أو قرار.
‫وبعدها نسوي "مودون" ‫بالأرض وننقذ أخي "عروج".
‫فلتجهزوا السفن ‫ولتأخذوا بحارة بجواركم.
‫-بأمرك. ‫-على الرأس يا ريس "خضر".
‫لقد أرسلت خبرًا إلى ‫جواسيسنا في "مودون".
‫وسيأخذون التدابير اللازمة ضد ‫أي طارئ قد يحصل إلى أن نصل.
‫لو أنني أستطيع أن آتي أنا أيضًا يا ‫أخي، فإن داخلي يأكل بعضه من الألم!
‫لا يمكن أن نعرف ما قد يفعله الباشا "مسيح" ‫من وراء ظهورنا حال غيابنا يا "إلياس".
‫أنت ستبقى هنا وتعتني ‫بـ"كاليمنوس" والأسطول.
‫-وأنا أيضًا يا أخي.. ‫-"إلياس"!
‫إن أخي "إسحاق" في "يانيتسا".
‫ولا يستطيع العودة إلى هنا.
‫وما من أحد آخر غيرك ‫ليكون على رأس "كاليمنوس".
‫خيرًا يا "شاهين"؟
‫لقد أتى قائد "مودون"؛ ‫"ماركو غابرييل".
‫بأي جرأة تقوم بأسر أخي ‫"عروج" وتطئ بقدمك هنا هكذا؟!
‫هل تظن بأني لا أستطيع ‫أن أقطع رأسك هذا؟!
‫توقفوا!
‫فلينزل الجميع سلاحه.
‫لقد أتيت من أجل المعاهدة ‫وليس من أجل الحرب.
‫وما يدرينا بأنه هو ‫من أسر "عروج"؟
‫أنا من أسر "عروج" يا باشا.
‫إنه في قبضتي.
‫لقد قلت...
‫لقد سبق وقلت بأن عديم ‫الأصل هذا قد أسر أخي "عروج"!
‫المعاهدة الوحيدة التي بوسعك عقدها معنا ‫هي أن تعيد لنا أخي "عروج" وتنقذ بهذا روحك.
‫وإن لم يأت أخي، سأقطع رأسك!
‫إن هممتم بأذيتي وسالت ‫مني قطرة دم واحدة...
‫فسيقتلون "عروج" في ‫"مودون" من فورهم.
‫أنت...
‫أنت لست بالرجل الذي يستطيع أن يأخذ ‫أخي "عروج" من موطنه هكذا من تلقاء نفسه.
‫من الذي ساعدك؟
‫من هي يدك الخفية التي بيننا.
‫إن أسد "البندقية"؛ "غابرييل" ‫ليس بحاجة لأي أحد.
‫إن مخالبه تصل بشكل ‫أو بآخر إلى كل مكان.
‫ويحصل على كل ما يبغيه.
‫ولهذا...
‫إن كنتم تريدون "عروج"...
‫فستعطونني فيلقي.
‫إن ذلك هو ثمن الدماء التي أرقتها ‫والأرواح التي أخذتها في جزيرة "ليفيتا".
‫لن تأخذ فيلقك ذلك ‫حتى تتخلى عن الجزيرة.
‫لقد وضعت المعاهدة بين ‫"البندقية" والدولة العثمانية...
‫في وضع حرج بهجومك ‫على جزيرة "ليفيتا".
‫كيف ستقوم بتبرير هذا الآن؟
‫لدينا الحق في الحكم ‫في جزيرة "ليفيتا".
‫ولكن أنتم أرسلتم جنودًا ‫إلى الجزيرة وحاولتم تملكها.
‫بل أنتم من وضعتم السلام ‫في وضع حرج بفعلتكم هذه.
‫لقد غرزنا رايتنا هناك ‫وأذَّنَّا وأعلنَّا حكمنا عليها.
‫وقدمنا الشهداء؛ قدمنا ‫الشهداء في سبيل ذلك.
‫هل سنأخذ إذنكم ‫حتى نثبت أحقيتنا به؟!
‫أنا لا أهتم بمسجدكم ‫ولا برايتكم ولا بشهيدكم!
‫إن ذلك المكان هو مكان لم يُتَمَكَّنْ ‫من مشاركته أو توزيعه بين دولتين.
‫ولا يمكن لأحد أن يتملك ‫ذلك المكان دون معاهدة.
‫وإن هممتم بذلك فستدفعون ثمنه.
‫أنت إن لم تعطنا أخي ‫"عروج"، فدعك من الفيلق...
‫لن تأخذ منا قطرة واحدة حتى!
‫حسنًا إذًا.
‫معكم مهلة حتى مساء الغد.
‫إن لم تسلموا الفيلق...
‫فستأتون لتستلمون جثة "عروج".
‫إن لمست أخي "عروج" بأدنى ‫ضرر فسنهدم "مودون" فوق رأسك!
‫إن هممتم بأي تحرك باتجاه ‫"مودون" من أجل إنقاذ "عروج"...
‫فعندها أيضًا سيكون ‫ما تأخذونه هو جثته.
‫أي أنه...
‫ما في وسعكم هو طريق واحد.
‫ستعطوني فيلقي وتأخذون "عروج".
‫لن تدعك الدولة العثمانية ‫تنجو بفعلتك هذه يا "غابرييل"!
‫فلنراك حين تغير الدولة ‫عليك وتضيق على أنفاسك،
‫هل ستستطيع أن ‫تتكلم حينها بهذه الراحة!
‫أنتم من ارتكب الخطأ بإرساء ‫جنود على الجزيرة دون أي معاهدة.
‫وأنا قمت بالرد عليه.
‫إن تدخلت الدولة، فسيخرج إلى ‫العلن أنكم أنتم من أفسد السلام.
‫وبعدها يلاقي هؤلاء ‫هم الآخرون جزاءهم.
‫أجل.
‫وقتكم يضيق.
‫إن لم تسلموني الفيلق ‫فلن تتمكنوا من أخذ "عروج".
‫ومن يهم بأي حركة ‫فسيلاقي هو الآخر جزاءه.
‫هذا وحسب!
‫ذلك الخسيس الحقير...
‫يأسر "عروج" ويأتي إلى ‫أرضنا فوق ذلك ويهددنا!
‫لن أرتاح حتى وإن ‫اقتلعت رأسه بيدي هاتين!
‫لا أعتقد بان "غابرييل" بالرجل الذي ‫يستطيع أسر الريس "عروج" لوحده.
‫إن "خضر" يشك في أن ‫لـ"شاهباز" يدًا في الموضوع.
‫وإن كان الأمر هكذا ‫فلا بد أن يفتضح.
‫لقد قام الريس "عروج" بعزل "إلياس" ‫عن وظيفته بسبب "شاهباز" ذلك!
‫لو أنه أبقى على "إلياس" في مكانه، ‫حينها ما كان ليفتح مجال لـ"شاهباز" ذلك.
‫ما هي مشكلتك يا "أسماء"؟
‫لقد عانده الباشا.
‫ما عساه يفعل، هل ‫كان ليعاند الدولة بأكملها؟!
‫لقد عاند الريس "عروج" الباشا ‫من قبل كثيرًا في مواطن كثيرة...
‫حين عرف أن الطريق ‫الذي اتخذه هو طريق الحق.
‫وكان بإمكانه أن يقف في ‫وجهه ويعانده في سبيل أخيه.
‫ماذا تقولين يا "أسماء"؟
‫نحن هنا قلقون على روح "عروج"،
‫وأنت لا زلت تهتمين لأمر الوظيفة!
‫وأنا أيضًا مهتمة وقلقة ‫بشأن روح "عروج".
‫ولكن لو أنه لم يقم بأخذ الوظيفة من ‫"إلياس"، ما كان ليكون "شاهباز" هكذا...
‫وما كان أخي "عروج" ليختطف!
‫هذا كاف يا "أسماء"!
‫لقد أعطى "عروج" كل ذي حقٍ حقه.
‫فعمَّن تدافعين؟
‫أيعني هذا أن ما يصح ‫لـ"شاهباز" لا يصح لـ"إلياس"؟
‫من يدري ماذا سيحل على ‫رؤوسنا من وراء هذا الرجل.
‫"أسماء".
‫لقد بلغ الأمر منا مبلغه، فاسكتي.
‫أنا أقول الحق.
‫أنت تسيئين الأدب.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لا شيء يا عمتي.
‫نتحدث فيما بيننا فقط.
‫وما أسلوب الحوار هذا؟
‫السيدات...
‫لا يصرخن وسط الجموع هكذا. ‫عودوا إلى رشدكم.
‫أنا أعرف من يقول ماذا.
‫لكن...
‫ليس لدينا مشكلة أهم ‫من روح "عروج".
‫ولن يعبأ أحد بأي ‫شيء آخر غير هذا.
‫والآن...
‫فليذهب كلٌ منكم إلى عمله.
‫سأريق دمائهم.
‫الدماء.
‫لديهم حتى الغد حتى يسلموا ‫الأسطول كي لا يموت "عروج".
‫أين سنسلم "عروج" لهم؟
‫في اللامكان.
‫حتى وإن تسلمنا الأسطول...
‫لن نسلمهم "عروج".
‫فما دام رجل كـ"عروج" في أيدينا...
‫سنجعلهم يفعلون كل شيء نرغب به.
‫كل شيء.
‫فليسلموا الأسطول أولًا.
‫ثم سيروا مكيدة أسد البنادقة "جابرييل".
‫لقد أثبتت أن "جابرييل" قد اختطف "عروج".
‫ها هو الإثبات، لقد قالها الرجل بلسانه.
‫يجب على الدولة أن تتدخل فورًا يا باشا.
‫-وقتنا ينفد. ‫-ألم تسمع ما قاله الرجل يا سيد؟
‫إن تدخلت الدولة في الأمر، ‫فسيتبين أننا من قمنا بأول خطأ.
‫كيف سنبرر حينها؟
‫ألم تفكروا في هذا من قبل؟
‫أين أخطأنا؟
‫لقد عقدنا معاهدة لأخذ الجزيرة.
‫حتى ظهر "جابرييل" هذا ‫وغدر بنا ونقض المعاهدة.
‫فمنذ متى كان خطئًا أن ‫نحافظ على أرض المسلمين؟
‫دعك من هذا الكلام.
‫ما بين الدول يبنى بإنشاء ‫علاقات وعقد اتفاقيات.
‫وليس بالكلام الفارغ.
‫أخبرت "عروج" من قبل.
‫أخبرته ألا يُنزل جنوده على تلك الجزيرة.
‫أخبرته أن يسلِّم الأسطول.
‫وها أنا أرى ما حل بنا.
‫الحل الوحيد هو تسليم ‫الأسطول واستعادة "عروج".
‫لن نسلمهم الأسطول.
‫لن نخضع لتهديداتهم.
‫وفوق ذلك، حتى وإن ‫سلمنا هذا الأسطول...
‫فهذا الرجل لن يطلق سراح أخي "عروج".
‫بل سيحيك مكيدة جديدة.
‫أنى لك بهذا؟
‫لأنه يعلم كم أن أخي ‫"عروج" هو ورقة رابحة.
‫فإن سلمناه الأسطول اليوم،
‫فغدًا سيهددنا بأخي "عروج" ‫وسيحاول الاستيلاء على كل شيء.
‫لذلك لن نسلمه الأسطول نهائيًا.
‫أنا...
‫سأبذل قصارى جهدي لأنقذ أخي "عروج".
‫لقد قال "جابرييل" أنه إذا قمنا ‫بأي تحرك في "مودون"،
‫فسيقتل أخي الريّس.
‫وسيرفعون احتياطاتهم أيضًا يا أخي.
‫أخي الريّس في خطر.
‫إن اتخذ ألف احتياط...
‫سنفسده بألف خطة ‫من جديد، يا "إلياس".
‫دعكم من هذه الأوهام.
‫دعكم من "لا، إن سلمنا ‫الأسطول فلن يسلمنا "عروج".".
‫إن طال الموضوع أكثر من ذلك، فسنتأذى كلنا.
‫لا تقحموني في مصيبة ‫بسبب طيشكم، أفهمتم؟
‫سنسلم الأسطول ونتسلم "عروج".
‫-وأنا أقول لك لا! ‫-هل تعارض باشا الدولة؟!
‫إن كانت الدولة هي من أمامي بالفعل...
‫لفعلت كل شيء لتنقذ أخي "عروج".
‫لكنك...
‫تنسى أهمية الوضع ولا ‫تفكر إلا في رغباتك الشخصية.
‫لكن أنا...
‫لن ألقي بروح أخي "عروج" في ‫التهلكة بسبب أطماعك الشخصية.
‫إذا...
‫تحركتم نحو "مودون"...
‫فأنتم تتسببون بمصيبة لنا.
‫سنسلم الأسطول...
‫وأنت ستبقى في "كاليمنوس".
‫إن ذهبتَ إلى أي مكان...
‫فسأعين وصيًا آخر على "كاليمنوس".
‫لن تستطيع فعل أي شيء.
‫هذا المنصب هو أمانة أخي "عروج".
‫لن يجلس عليه أحد إلى حين عودته.
‫وبصفتي نائبًا له، لن أسمح بهذا.
‫إن كنت أنت نائبه...
‫فلتبقى هنا إذًا.
‫وإلا سآخذ "كاليمنوس" من أيديكم.
‫لن نفرط في هذا المكان لك.
‫سأداهم "مودون" وسأنقذ أخي "عروج".
‫وهو سيأتي وسيجلس على هذا المنصب.
‫لقد اغتنم أخي "عروج" هذا المنصب بحق السيف.
‫لم يعيِّنه أحد.
‫ومن يريد أخذه فلن يكون إلا بالسيف.
‫وأنا أيضًا أدافع عن حق أخي بالسيف.
‫من يجرؤ على إسقاط ‫سيفي من على هذا المنصب.
‫سيدفع جزاء ذلك بدمه.
‫أستذهب إلى "مودون" يا "خضر"؟
‫لكن في اللحظة التي يراك فيها ‫"جابرييل" هناك، سيقتل "عروج".
‫دعنا لا نلقي بروح "عروج" ‫في التهلكة لأجل أسطول.
‫المسألة ليست أسطولًا يتكون من ‫ثلاث أو خمس سفن يا "إيزابيل".
‫فحتى وإن أخذ "جابرييل" ‫الأسطول"، لن يسلم أخي "عروج".
‫وسيستخدمه دائمًا كتهديد لنا.
‫لن نقع في فخه.
‫بني.
‫فلنتخذ احتياطاتنا في ‫مكان تسليم الأسطول إذًا.
‫وإن كان هناك فخ فسنفسده.
‫لكن أصعب الحلول أن تذهب إلى ‫"مودون" وتحاول استرداد "عروج".
‫كما أنه يمكن أن تقع في خطر ‫بينما تحاول إنقاذ الريّس "عروج".
‫وحينها لن يكون همنا واحد فقط ‫بل اثنان. ولن نستطع إنقاذكما.
‫كما أن "مسيح" باشا ‫يعاند لأجل تسليم الأسطول.
‫إن لم نعطهم إياه فسنقع في مشكلة.
‫ليس من الصحيح رمي النفس ‫في التهلكة والأمر بهذه الصعوبة.
‫"إلياس" محق.
‫فلنحل هذا الأمر ولا نعرض ‫أحد للخطر ولنعطهم الأسطول.
‫سأرسل خبرًا لـ"جابرييل".
‫وليسلم أخي الريّس غدًا.
‫كفى!
‫أخي "عروج" لم يستسلم.
‫وأنا أقول أن الأسطول لن يسلَّم.
‫فلماذا لا تزالون تعارضوننا؟
‫نحن أيضًا لا نريد أن ‫تقعوا في مشكلة يا "خضر".
‫ألا نأخذ بعين الاعتبار ما تأخذونه أنتم؟
‫لقد استشرنا الكل وقررنا.
‫ولن يعلوا رأي فوق هذا القرار.
‫أخي "عروج" في خطر.
‫ولأجل هذه الغاية سنفديه بأرواحنا.
‫فالأعداء والمخادعين أمثال "مسيح" ‫باشا، قد عبثوا معنا بما فيه الكفاية.
‫ونحن لا نتحمل أن تحصل تفرقات بيننا.
‫"مسيح" باشا...
‫سيبذل قصارى جهده ليعين ‫وصيًا جديدًا على "كاليمنوس".
‫لكن ما دام المنصب لنا، لن ‫يتمكن من فعل أي شيء.
‫ومهمتكم هي حماية هذا المنصب.
‫ولا تفكروا إلا في هذا.
‫فعندما يعيّن "مسيح" باشا وصيًا ‫جديدًا في هذا المنصب فسيحكم هو.
‫لن يجلس على هذا المنصب غير أخي "عروج".
‫مفهوم يا أخي.
‫أنا أعترض.
‫سفننا الثلاث ستنتظر على الساحل.
‫نحن نستفيد من ‫تدابير "جابرييل" في البحر.
‫ومن الواضح، أن اللاوند ‫ينتظرون على ظهر السفينة.
‫السفن مستعدة يا ريّس.
‫ولقد جمعنا ما يكفي من اللاوند.
‫نحن في انتظار أوامرك لنُبحر.
‫إن كان اللاوند هنا...
‫فمن ينتظر على السفينة؟
‫يا الله!
‫خيرًا إن شاء الله.
‫-ما هذا؟ ‫-احفظنا يا رب!
‫لقد طارت في الهواء.
‫لقد فجروا أنفسهم مع السفن.
‫"جابرييل"!
‫بسم الله.
‫من يفعل هذا يا ترى؟
‫لقد نجح فدائيي الموت التابعين لـ"جابرييل".
‫لن يستطيع "خضر" الذهاب لإنقاذ "عروج" أبدًا.
‫ابتعدوا! ‫ابتعدوا!
‫كيف يحدث هذا؟
‫لقد تسلل رجال ‫"جابرييل" إلى السفن سرًا.
‫ولقد فجروا أنفسهم مع سفننا.
‫لقد هزمك "جابرييل" في مياهك.
‫كيف ستذهب إلى "مودون"؟
‫أخبرتك أن هذا الأمر لن ينجح.
‫ولذلك، وقبل أن تقحمنا في مصائب أخرى...
‫-سيسلَّم هذا الأسطول. ‫-لا!
‫سأنقذ أخي "عروج" وإن ‫كان نهاية هذا الأمر الموت.
‫لقد تدمرت كل السفن تحت ‫مسؤوليتك يا قائد الأسطول.
‫كيف ستذهب؟
‫لن أخصص لك ولا سفينة.
‫لا يمكنك معارضة باشا الدولة ‫وإلقاء سفن الدولة في التهلكة.
‫أنت شخص لا يفكر ‫إلا في مصلحته يا باشا.
‫لكني سأذهب رغمًا عنك إلى تلك ‫الجزيرة وسأنقذ أخي "عروج".
‫كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا؟
‫-سيسلَّم هذا الأسطول. ‫-لن يسلَّم!
‫باشا الدولة هو من يأمرك.
‫إن كان هذا هو الأمر، ‫فلن أضع أي باشا بعين الاعتبار.
‫هل…
‫هل تعلم ما الذي قلته؟
‫ما فعلته هو تمرد صريح.
‫إياك…
‫أن تحاول تحدي قوتي.
‫لن يحيدني عن طريقي ‫أي قوة سوى الله يا باشا.
‫والآن أحدني عن طريقي إن استطعت.
‫طالما كنت أنت في قبضتي…
‫فسوف يسلمون الفيلق على كل حال.
‫ولكني استدعيتك إلى هنا ‫لأسترد جزيرة "ليفيتا" كذلك.
‫فمهما كنتَ عدوي…
‫فأنت أحد أقوى البحارة في البحر المتوسط.
‫تخلى عن جزيرة "ليفيتا".
‫ودعنا نحن، ممثلو ‫"البندقية"، نعطيك كل ما تريده.
‫دعنا نتفق.
‫نحن نطلق على الأرض التي غُرست ‫بها رايتنا ورويت بدماء شهدائنا وطنًا.
‫حتى ولو أعطيتموني العالم أجمع…
‫فلن أعطيكم شبرًا واحدًا من أراضي الوطن.
‫"أسبانيا"، "فرنسا"، "إنجلترا"، ‫"روما المقدسة"، والبابوية…
‫كل العالم المسيحي يقف وراءنا.
‫يمكنكم أنت تطالبوا بحقكم كما تشاءون.
‫لكنكم لن تأخذوا الجزيرة أبدًا.
‫لا يمكنك سوى أن ‫تتحد مع أعداء الأتراك.
‫ولكن ها هي سفننا ‫تُبحر في البحر المتوسط.
‫وأنا هاجمت جزيرة "ليفيتا".
‫قلتُ أنني سآخذها.
‫هيا…
‫تعالوا جميعًا بأساطيلكم البحرية.
‫لنرى من الذي سيجعل من ‫البحر المتوسط جحيمًا للآخر.
‫أبحروا سفنكم كما تشاءون.
‫فنحن قسمنا البحر المتوسط ‫ بيننا منذ مدة طويلة.
‫"الأناضول"، "الشام"، "مصر" و"تونس"…
‫جميعهم سيكون في قبضتنا.
‫ونحن من سيحكم كل الثراء ‫والقوة في البحر المتوسط.
‫ولن نترك سفينة واحدة ‫هناك من سفنكم المبحرة تلك.
‫لا يمكنكم فعل أي شيء دون أخذ ‫جزيرة "ليفيتا" وجزر "سبوراديس".
‫وهذه الجزر تحت سيطرتنا كذلك.
‫فبينما كنتم تهرولون وراء سفنكم…
‫سنقوم نحن بأخذ جزيرة ‫"ليفيتا" وجزر "سبوراديس"…
‫وسوف نفرض حكمنا على البحر المتوسط.
‫أعلم ذلك.
‫جزر "سبوراديس" تُعتبر البؤرة ‫الاستيطانية في البحر المتوسط بالنسبة لكم.
‫ولكنكم ستتخلون عنهم عاجلًا أو آجلًا.
‫ونحن سنأخذ جزر "سبوراديس" تلك…
‫سنحول بين "الأناضول" وبين البحر…
‫وسنقوم بالقضاء على ‫تواجدكم في البحر المتوسط.
‫فرصتك الوحيدة للنجاة من ‫قبضتي كانت التخلي عن "ليفيتا".
‫ولكنك أهدرت فرصتك تلك.
‫حتى وإن سلموا الفيلق غدًا…
‫فلن أتركك على الرغم من ذلك.
‫سوف تبقى أسيري دائمًا.
‫وسوف أعذبك إلى ‫أن آخذ جزيرة "ليفيتا".
‫لا تكن لئيمًا!
‫لن تستطيع استرجاع الفيلق، ‫ولن تستطيع إبقائي بين يديك.
‫و"خضر" والبحارة اللاوند سوف ‫يهدمون هذا المكان على رأسك.
‫"خضر" قال ذلك أيضًا.
‫ولكنني فجرت سفنه ‫الثلاث في "كاليمنوس".
‫مثلما صادرت سفينتك...
‫قمت بتحطيم السفن هناك كذلك.
‫"خضر" لن يأتي إلى "مودون" أبدًا.
‫لنقل أنه أتى.
‫حينها سأقوم بتمزيقه أمام عينيك.
‫لن نقع في حيلك اللئيمة هذه.
‫ولن نُسلم جزيرة "ليفيتا" لكم.
‫سوف نأخذ "ليفيتا" أولًا.
‫ثم سنأتي إلى "مودون".
‫مثلما أخذنا "مديلي" ‫من قبضة والدك تمامًا.
‫لن أتركك ولن أتراجع ‫عن الانتقام لأبي.
‫سوف تموت وأنت تعاني…
‫في زنازين الأسر.
‫أولًا أنت، ثم "خضر"…
‫ثم عائلتك كلها.
‫سوف أقتلكم جميعًا بنفسي.
‫خذوه!
‫لقد فجر "جابرييل" سفننا.
‫والباشا لم يعطنا سفنًا.
‫الحل الوحيد هو الذهاب بهذه ‫السفينة من الفيلق الذي صادرناه.
‫كنت أرغب يا أبي "درويش"…
‫أن نهجم عليهم بفيلقهم.
‫ولكن يجب ألا نظهر تحركاتنا.
‫كما أنه لو قمنا بإخراج الفيلق…
‫سوف تكبر المشاكل السياسية.
‫لابد أن سفن "البندقية" أغلقت ‫ثغرات سواحل جزيرة "مودون".
‫هل ستتخطاهم جميعًا بسفينة واحدة؟
‫هناك طريقة واحدة لتخطيهم بسفينة واحدة.
‫ويمكننا تنفيذها بسفينة التجديف هذه.
‫إما أننا سننجح يا أبي "درويش"…
‫أو سينتهي أمرنا مع هذه السفينة.
‫لنقل أنك تمكنت من الدخول إلى "مودون".
‫لا سمح الله، فخطر الموت ‫يحدق بك و بـ"عروج".
‫ألم يكن تسليم الفيلق واستعادة ‫"عروج" عرضًا أفضل؟
‫لا يا أبي "درويش".
‫حتى ولو أننا أعطينا الفيلق ‫لـ"جابرييل" ما كان ليسلمنا أخي "عروج".
‫بل كان سيستغله ويحاول ‫أن يجعلنا ننصاع له دائمًا.
‫خيرًا يا أبي "درويش"؟
‫أم أنك أيضًا تعتقد أنني مُخطئ؟
‫في هذا الطريق الذي خرجت إليه…
‫لو رأيت منك ترددًا ولو صغيرًا…
‫لاعتقدت حينها أنك تخطيء.
‫ولكن ما أراه…
‫هو أنك مُصرٌ على الطريق الصحيح.
‫سلمت.
‫جيش الكفار سوف ‫يهجم علينا كالبحار.
‫الآن تلزمنا رياح رحمة تساعدنا ‫في القضاء عليهم يا أبي "درويش".
‫الله تعالى يقول ‫في الآية الكريمة:
‫﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا…
‫اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ…
‫إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ…
‫فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا ‫وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا…
‫وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ ‫بَصِيرًا ٩﴾ سُّورَة الأحزَاب
‫كيف لـ"خضر" أن يتحدث مع باشا ‫الدولة ذو المقام الرفيع بهذه الطريقة؟
‫وكيف له أن يقوم بسحق ‫هيبتك أمام الجميع؟
‫كانت هذه القشة التي ‫قسمت ظهر البعير.
‫قد أتغاضى عن أي شيء، لكن…
‫لن أسمح بالمساس بهيبتي أبدًا!
‫إذًا فأنت لا تضع الدولة ولا ‫الباشا بعين الاعتبار، أليس كذلك؟
‫ولا تخاف من قوتي، أليس كذلك؟
‫ولكني أعلم ما سأفعله بك.
‫أظهر قوتك لهم جميعًا يا باشا.
‫ليتقبلوا جميعًا أن ‫حكمك هو الساري هنا.
‫أنت ترغب بتعيين ‫وصي جديد، فيعصونك.
‫تطلب الفيلق منهم، فيعصونك.
‫إنهم يريدون إقحام الدولة ‫في المشاكل بكل وضوح.
‫وهل سأسمح أنا بذلك؟
‫طالما أن هذا العاصي ‫"خضر" لا يتراجع عن كلامه…
‫أنا أيضًا لن أتراجع عن كلامي.
‫عاجلًا أم آجلًا سوف يكون ما أريده.
‫وسوف يرون جميعًا.
‫عمتي "هوما"…
‫تحدثت معك في موضوع الزواج.
‫وسماع أنك أيضًا ترغبين بذلك…
‫أسرني كثيرًا.
‫ولكن…
‫وإن كنت ترين أيضًا ذلك مناسبًا…
‫أود أن أنتهي من أمر الجزيرة أولًا.
‫بعدها نتم الزواج بيننا.
‫ما هذا؟
‫النجدة، أنقذوني!
‫سوف أموت…
‫قام رجالنا بإحراق المستودع يا سيدي.
‫ولكن "إيزابيل" بقيت داخل النيران.
‫لا يهمني ذلك.
‫إن استوجب الأمر، فلتحترق "إيزابيل" أيضًا.
‫فليدفعوا ثمن ما فعلوه لي.
‫"سانسار".
‫سأصبح وصي "كاليمنوس" في نهاية هذا الأمر.
‫فليحترق من يحترق.
‫"إيزابيل"!
‫أحضروا الماء بسرعة!
‫"إيزابيل"!
‫هل وجدت "إيزابيل"؟
‫لم نجد أحدًا يا سيدي.
‫اخرج، اخرج! ‫فليأتي جميع الجنود ليخمدوا النيران!
‫هيا، هيا!
‫-"إيزابيل"! ‫-أحضروا الماء!
‫هيا!
‫"إلياس"، في الأعلى يا "إلياس"!
‫علينا أن نجدها بسرعة ، أين هي؟!
‫أين سيدتي؟ هل احترقت؟
‫هل علقت بين ألسنة اللهب؟ ماذا حصل؟!
‫حسنًا، لم يحصل شيء.
‫لم يحصل شيء، سنجد "إيزابيل".
‫أنتِ انتظري في الخارج، هيا!
‫هيا!
‫"إيزابيل"!
‫"إيزابيل".
‫يا أخي! لقد وجدتُ "إيزابيل" إنها هنا، اركض!
‫هل هي على قيد الحياة؟
‫-"إيزابيل". ‫-افتحي عيناكِ.
‫افتحي عيناكِ.
‫علينا أن نخرجها حالًا.
‫إنها على قيد الحياة، هيا.
‫أمسكيها يا "شاهسنيم"، فلنخرجها.
‫"إيزابيل"!
‫علينا أن نخرجها بسرعة، بسرعة.
‫-هيا! ‫-هيا، اخرجوا من هنا هيا!
‫وفقًا للمعلومات التي أخذناها من جواسيسنا...
‫تنتظرنا 5 سفن حربية في ‫مياه "مودون" الشرقية، أي...
‫سنتواجه مع هذه السفن بعد قليل.
‫مدافعنا جاهزة يا ريس.
‫البحارة وأسلحتهم في حالة تأهب.
‫لا يلزمنا أي من هذا.
‫حسنًا ولكن كيف سنتجاوز هذه السفن ‫الخمسة وندخل إلى "مودون" يا "خضر"؟
‫نحن لم نركب سفينة النار هذه عبثًا.
‫الله هو الحي!
‫الله هو الحقّ!
‫واحدٌ هو الله!
‫الأحد هو الله!
‫الله هو الحق!
‫الله هو الحي!
‫الله هو الحقّ!
‫واحدٌ هو الله!
‫الأحد هو الله!
‫واحدٌ هو الله!
‫يا فرساني.
‫ستواجهنا بعد قليل سفن العدو.
‫ولكن نحن، سنتغلل في ‫أعماقهم بسفينة النار هذه.
‫وسنحرقهم ونجعلهم رمادًا.
‫وسننقذ الريس "عروج" ‫قبل أن تغيب شمس اليوم!
‫أظهروا قوتكم يا فرسان!
‫اجعلوا هذه السفينة تبحر كالرياح في البحر!
‫أبحروا بها لننقض على عدونا ‫وننقذ ريّسنا بأسرع ما يمكن!
‫هيا يا "يارالي".
‫يا الله!
‫يا مولاي!
‫كيف يمكن حدوث هذا؟!
‫احترقت المدينة والجميع ‫نائم في هذه القلعة؟!
‫اهدأ يا حضرة الباشا.
‫وكيف أهدأ؟
‫احترق مخزن الحبوب ‫الضخم في "كاليمنوس"!
‫كيف لا تمنعون هذا؟!
‫اهدأ يا باشا، كل شيء تحت السيطرة.
‫بصفتي رئيس الجند قمت ‫بعمل التحقيقات اللازمة.
‫سأقبض على من أشعلوا ‫النار في المدينة في أقرب وقت.
‫لقد اهتاج الناس والتجار يا حضرة الباشا.
‫وهل هكذا يكون حفظ النظام؟
‫وهل تبقت لك مساءلة ‫حفظ نظام المدينة؟
‫الأمر الذي تولاه رئيس جند ‫غير كفء مثلك تبقى لي طبعًا.
‫-أنا سوف-- ‫-توقف!
‫ما هذه الجرأة في حضرتي؟
‫وأنت هل تقوم بوظيفتك بعد ‫حصول كل المصائب وانتهائها؟
‫أين كان عقلك عندما كان ‫المخربون يجوبون المدينة؟
‫يكفيك هذا القدر من ‫توليك منصب رئيس الجند.
‫ولكن السبب الأساسي وراء هذا...
‫أنه ليس هناك من يحكم "كاليمنوس".
‫لقد قلت هذا.
‫لقد قلتُ بأنه يجب أن يكون ‫هناك وصيٌ جديد على "كاليمنوس".
‫من الآن فصاعدًا..
‫حان وقت تولي زمام الأمور.
‫هذه ليست مسألة يتم التكلم ‫فيها بمكان مثل هذا يا حضرة الباشا.
‫أنت غاضبٌ أساسًا.
‫تفضل، فلندخل أولًا.
‫الحمدُ لله.
‫هل هناك أي أخبار من "خضر"؟
‫هل وجدوا "عروج"؟
‫لا، ليس هناك أي خبر بعد يا ابنتي.
‫ولكن، سيجده إن شاء الله.
‫احتراق المخزن أحزنني جدًا.
‫البضاعة التي ذهبت سنستعيدها.
‫تكفي سلامتك.
‫أنتِ من وجدتني وسط تلك النيران.
‫سلمتِ.
‫العفو.
‫سنساعد بعضنا جميعًا هنا.
‫لا اللاوند هنا..
‫ولا حتّى سيدات "كاليمنوس" ‫تلك المعروفات كثيرًا.
‫لحسن الحظ أننا استطعنا أن ‫نلحق مع جنود أخي "شاهين".
‫هل تُسمعينني كلامًا ‫بقولكِ سيدات "كاليمنوس"؟!
‫ولمَ قد أسمعك كلامًا؟
‫اذهبي وأفرغي غضبكِ على أحد آخر!
‫لا تعبثي معي.
‫في الأصل أنتِ من لم ‫تتوقفي عن الأذى منذ أن أتيتِ!
‫انظري إلي، اعلمي أني ‫لن أتحملكِ أكثر من هذا!
‫"مريم"!
‫اهدئي.
‫ابنتي.
‫ما هذا؟ لماذا تندفعين ‫فجأة هكذا مثل الزنبرك؟
‫ما مشكلتكِ مع هذه الفتاة؟
‫أنا لا أصدق مظهر النية الحسنة التي ‫تبدو عليها هذه الفتاة يا عمتي "هوما".
‫تحت وجهها البريء تختبئ الفتنة المشتعلة.
‫لا تقولي هذا يا ابنتي.
‫منذ أن أتت لم يبدر منها سوء، وحتى...
‫تشاجرت مع "شاهباز" أمام أعيننا.
‫منذ أن أتت وهي تحاول ‫أن تحشر نفسها بقرب "خضر".
‫وتتشاحن معي.
‫ستكون هذه الفتاة مصيبةً علينا.
‫"مريم".
‫أنا لم أتقبلها في البداية أيضًا.
‫ولكن ما تفعله يعكس عن حسن نيتها.
‫حسنًا..
‫قد يكون ما فعلته لكِ مع "خضر" قد أزعجكِ.
‫ولكن أنت كذلك ستعلمين ‫مع الوقت حسن نيتها.
‫أنا أفكر بسلامة "كاليمنوس".
‫ولكن أنت وجماعتك لا تفهمون بأي شكل ممكن.
‫أصروا قائلين غنيمة "عروج"!
‫ما دام الأمر كذلك..
‫لماذا لم تستطيعوا حماية المخزن؟!
‫هل هكذا تحمون غنيمة "عروج"؟
‫هناك لعبة تُحاك وراء هذه ‫النيران يا حضرة الباشا.
‫سنعرضه لنظام الدولة ونجازيه حتمًا.
‫لا يا "إلياس"، لا!
‫اليوم قد تُحل مسألة النيران، ‫ولكن يوم غد سيظهر أمر آخر.
‫هل سنتعرض لمصيبة كل يوم؟
‫لذلك السبب من الواضح أنه أصبح شرطًا...
‫أن نقوم بتعيين وصيّ على ‫"كاليمنوس" في أقرب وقت.
‫لقد وضع أخي "خضر" سيفه فوق المنصب.
‫تعيين وصي جديد يعتبر إهانة ولنا.
‫وجزاء هذا غالٍ يا باشا.
‫ولقد ذهب إلى "مودون" لإنقاذ أخي الريس.
‫وسيأتي صاحب المنصب في أقرب وقت.
‫"جابرييل" أخذ جميع احتياطاته.
‫إن حاول "خضر" لـ40 عام ‫فلن يتمكن من إنقاذ "عروج".
‫وسيخسر حياته هناك.
‫ولكن..
‫أنا سأحل هذه المسألة...
‫بالوصي الذي سأقوم بتعيينه.
‫لا تؤاخذني ولكن..
‫لا يمكنني ترك منصب أخي إلى الكلاب.
‫ليس إلى الكلاب..
‫سأسلمك أنت الوصاية على "كاليمنوس".
‫أنت من سيجلس على منصب "عروج".
‫أنا؟
‫لا يمكنني هذا يا حضرة الباشا.
‫مستحيل.
‫لقد وضع أخي "خضر" سيفه.
‫وقال كلمته الأخيرة.
‫هل كلمة الدولة تعلو أم كلمة "خضر"؟
‫أنا أريدك أن تجلس في هذا المنصب.
‫موطننا في مشكلة.
‫وأنت ستقوم بالمهمة التي تقع عليك.
‫أم أنك تريد أن تصدق كلام ‫أخيك، وتلقي بموطننا والسكان إلى التهلكة؟
‫أخي "خضر" سينقذ أخي ‫"عروج" ويأتي في أسرع وقت.
‫لا داعي إلى الوصي الجديد يا حضرة الباشا.
‫أمر "خضر" مجهول.
‫ونحن على عجلة من أمرنا.
‫إما أن تجلس أنت على هذا المنصب...
‫وإما أن أفعل أنا ما يتوجبه الأمر...
‫وأعيّن "شاهباز".
‫ستؤسرون هنا من بعد الآن.
‫المكان رطب قليلًا ‫ولكن ستتدبرون أمركم.
‫إلى أن نأخذ جزيرة "ليفيتا" مع أسطولنا...
‫ستكونوا أسراي.
‫لم يسّلمك "خضر" الأسطول.
‫ولا يمكن لأحد أن يسّلمك ذلك الأسطول.
‫أنت تحاول عبثًا.
‫سيأتي "خضر" و"اللاوند" ‫إلى هنا بالتأكيد لإنقاذي.
‫لن يتمكنوا من معرفة مكانك أبداً.
‫أبداً.
‫حتى لو لم يقتلك "خضر"...
‫سيقتلك ذلك الخوف يا "غابرييل".
‫لا تستطيع أن ترتاح حتى في ‫قلعتك، تظل تنقلنا من هنا إلى هناك.
‫أنت...
‫أنت لن تكون محظوظاً ‫بقدر "عروج" و"خضر" حتى.
‫كانت لك حبيبة ساحرة.
‫كانوا قد قتلوها حرقاً.
‫أنت شخص غير مؤمن.
‫سوف أقتلك حرقاً هكذا أيضاً.
‫أخرس، لا تذكرها على لسانك!
‫لم تستطع إنقاذ حبيبتك ‫بينما كان تموت حرقاً.
‫-أنت أيضاً لن ينقذك أحد. ‫-أيها السفلة!
‫أيها السفلة.
‫قتلها رجال مثلك أيضاً.
‫سوف أقتلك.
‫وسأنتقم من أجلها.
‫أنا سأخرج من هنا بالتأكيد.
‫وعندما أخرج سوف ‫أجعلك تدفع ثمن ذلك بدمك.
‫إن لم أقتلع الظلم الذي ‫نشرته في العالم بسيفي...
‫فلا أكون بابا "عروج"!
‫سيأتي "خضر" لإنقاذك.
‫ولكن اليوم الذي ‫سيأتي فيه إلى القلعة...
‫سوف أنصب له فخاً...
‫سيكون كالذي أتى إلى موته بقدميه.
‫"مسيح" باشا.
‫أراد أن يسلم الأسطول ‫حتى لا يقع في المتاعب.
‫نقول له أن "غابرييل" لن يسلمنا "عروج" حتى ‫لو أعطيناه الأسطول، ولكنه لا زال مصمماً.
‫إن شاء الله لا يمكرُ مكراً ‫في غيابنا في "كاليمنوس".
‫"إلياس" هناك يقف مثل الفولاذ.
‫لن يسمح لهم بذلك بعون الله.
‫يجب أن نهاجم "مودون" ‫فوراً وننقذ أخي "عروج".
‫حتى تنتهي هذه الفوضى.
‫تم رؤية سفن البندقية يا ريّس.
‫هيا.
‫الخمس سفن وجهت مدافعها نحونا.
‫سوف ندخل إلى مرماهم بعد قليل.
‫ارفعوا علم البندقية فوق السفينة.
‫اذهب إلى المستودع ‫فوراً يا "جولّة توبوك".
‫جهزوا الكبريت والبارود والقطران والزفت.
‫أمرك يا ريّس "خضر".
‫استعدوا أيها الزبانية!
‫سوف أجعل هذا البحر جحيمًا لكم.
‫ما هو الوضع الأخير؟
‫هناك قادس يقترب يا سيدي. ‫(سفينة ذات مجدفين)
‫وفوقها علم "البندقية".
‫ماذا تفعل سفينة "البندقية" هنا؟
‫فلينتبه الجميع.
‫-أوقفوها فوراً عندما تقترب. ‫-أمرك يا سيدي.
‫هيا أيها الشجعان.
‫جدّفوا بشكل أقوى.
‫سوف ندخل بين ‫سفن الكفار بعد قليل.
‫إن لم نستطع تخطيهم...
‫لن نتمكن من دخول "مودون".
‫إن لم نستطع تخطيهم،
‫لن نتمكن من إنقاذ الريّس "عروج".
‫لأجل أن نسوي الكفار ‫بأرض "مودون"...
‫لأجل أن نتمكن من ‫إنقاذ الريّس "عروج".
‫الله هو الحي.
‫الله حق.
‫الله أحد.
‫الله واحد.
‫الله هو الحي.
‫الله هو الحق.
‫تسارع التجديف، ‫السفينة قادمة بسرعة.
‫ماذا يحاولون فعله؟
‫الكبريت والبارود والقطران والزفت.
‫كلهم في البراميل، ‫ممتلئون لآخرهم.
‫ماذا ننتظر؟
‫لتحترق السفن.
‫ولتتحول البحار إلى جهنم.
‫هيا بسم الله.
‫سيدي، أشير لهم أن ‫يتوقفوا ولكنهم لا يفعلون.
‫جاء "خضر".
‫حوّلنا سفنهم إلى رماد.
‫والآن حان وقت تدمير "مودون".
‫هيا أيها الشجعان.
‫حان وقت الهجوم على ‫"مودون" وإنقاذ الريّس "عروج".
‫يا الله.
‫نظفوا هذا المستودع جيداً.
‫يجب أن نعيده للعمل في أقرب وقت.
‫خيراً! ماذا تفعلين هنا؟
‫ننظف آثار الفضيحة ‫التي تسببتم بها.
‫هل نحن من حرقنا هذا المكان؟
‫لدينا ما يكفينا من المشاكل، ‫اذهبي ولا تتسببي لنفسك بمصيبة.
‫نحن سوف ننظفه ونعيده ‫إلى سابق عهده.
‫لا حاجة لكم، لا تشغلونا، هيا!
‫أنظروا إلى رغبة فتاة ‫الخان تلك في الظهور!
‫بل أنتم من ليس لكم حاجة.
‫لقد أخذت إدارة هذا ‫المستودع من الآن فصاعداً.
‫اخرجوا واذهبوا من هنا فوراً.
‫ماذا تقولين؟
‫لقد أعمرنا هذا ‫المكان بعرق جبيننا.
‫ولن نتركه بسبب حريق.
‫ولا يستطيع أحد إخراجنا من هنا.
‫أنا سأفعل.
‫خذي، هذا أمر مختوم ‫من "مسيح" باشا.
‫ماذا ستفعلين، هل ستعصين الدولة؟
‫لم تستطيعوا حمايته.
‫قمتم بالقضاء على ‫مخزون "كاليمنوس".
‫سوف تدفعون ثمن ذلك.
‫وأيضاً لم يعترض الحامي الجديد ‫لـ"كاليمنوس" على هذا القرار.
‫ماذا تقولين!
‫أي حامي جديد؟
‫لا يمكن أن يكون هناك حامي ‫آخر غير الريّس "عروج".
‫اذهبوا وتأكدوا إذا ‫كان ذلك يمكن أم لا!
‫هيا.
‫قلنا ذلك كثيراً.
‫ستُسفك الدماء إذا جلس أحد ‫غير "عروج" في هذا المنصب.
‫أنتم من أردتم ذلك.
‫ابتعدوا من أمامنا!
‫ألم يُقال أن من يجلس ‫هنا سوف يُسفك دمه؟
‫"إلياس"!
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لقد تزعزع النظام ‫العام في" كاليمنوس".
‫وقد توصل "مسيح" باشا إلى ‫نتيجة وجوب وجود حامي جديد.
‫وقد عينني حامي لـ"كاليمنوس".
‫وأنا قبلت مجبوراً.
‫لقد قال لك "خضر"...
‫أنت تحمي هذا المنصب بروحك.
‫فذهبت أنت وأخذته!
‫كيف تفعل ذلك؟
‫لو لم أقبل يا عمتي لأخذ ‫"شاهباز" ذلك المنصب.
‫ماذا كان يجب أن أفعل؟
‫هل كان يجب أن أترك ‫المنصب لـ"شاهباز"؟
‫"خضر" قال أن الباشا لا يمكنه ‫فعل أي شيء دون أن نسمح نحن.
‫وقد خدعك الباشا وهو يعلم ‫ذلك بدفعه "شاهباز" إلى الأمام.
‫لقد سيطر عليك.
‫كيف تقع في خدعة كتلك؟
‫انتبهي لألفاظك يا" إيزابيل"! ‫ماذا تعنين أنه سيطر عليّ!
‫هل أصبحت مذنباً لأنني حافظت ‫على منصب أخي من الأوغاد؟
‫أنت...
‫أسقطت سيف "عروج".
‫عصيت أمره وخنت إخوتك.
‫ولكن هذا كثير!
‫هل يصبح "إلياس" خائناً ‫لأنه قام بحماية منصب أخيه؟
‫كيف تتحدثين هكذا؟
‫هذا يسعدك بالطبع، أليس كذلك؟
‫كنتِ دائماً تتذمرين ‫وتريدين منصباً.
‫ها هو المقام!
‫حصل عليه بعصيانه لإخوته!
‫توقفي عن هذا ‫الكلام الآن يا "مريم"!
‫ما الذي سيحصل إذا لم أتوقف؟
‫هل هذا كذب؟
‫ألم تعصوا أوامر أخوتكم؟! ‫ألم يتحكم بكم الباشا؟!
‫يكفي!
‫ليخرس الجميع!
‫ذهب أخي "خضر" ‫لكي ينقذ أخي "عروج".
‫سيأتون بعد بضعة أيام.
‫هل كل هذا الغضب فقط لأنني ‫جلست على هذا المقام لبضعة أيام؟!
‫أخوتي سيعطوني الحق عندما يأتون.
‫غضبنا بسبب الشقاق ‫الذي تسببت به لنا.
‫لأنك جعلت الباشا ‫يتحكم بـ"كاليمنوس".
‫من الذي يعرف ما ‫الذي سيفعله فيما بعد؟!
‫لن يفعل شيئاً.
‫لست بهاوي.
‫لا تؤاخذوني، لكنني أفهم ‫هذه الأمور أكثر منكم.
‫اعطني سيف "خضر".
‫عندما يعود أخوتك...
‫سنرى كيف سيُحاسبونك على إسقاطك ‫لهذا السيف وعلى عصيانك لأوامرهم.
‫فليعودوا سالمين ومن ثم ‫سأقول لهم ما ينبغي، لا تقلقي.
‫أرجو...
‫أرجو حتى عودة "عروج" بأن لا تقع ‫فريسة لألاعيب الباشا وتفعل أمور خاطئة أكثر.
‫ألم نعاهد بعضنا البعض يا حضرة ‫باشا بأن نتحد ونأخذ "كاليمنوس" منهم؟!
‫كيف لك أن تعطي الوظيفة ‫لـ"إلياس" بدلاً عني؟!
‫فلتفكر ولو قليلاً.
‫لو أعطيت وظيفة المحافظ ‫لشخص آخر، لما سمحوا لي أبدا.
‫لقاموا بعصيان ولسفكوا الدماء.
‫جعلت "إلياس" يجلس على المقام، ‫حتى لا يتمكنوا من فعل أي شيء.
‫وحتى أتحكم أنا بالأمر.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ‫عصيان باشا عثماني مثلي.
‫وضعت بذرة الشقاق بينهم ‫بجعلي لـ"إلياس" محافظاً.
‫حتى يتمزق صفهم ‫ويعادي بعضهم البعض.
‫سيقوم "خضر" بإنقاذ "عروج" ‫وسيأتون بعد بضعة أيام.
‫"خضر" ذهب فقط لكي يعاندني.
‫ليس لكي ينقذ "عروج".
‫سأهتم بهذا الأمر طالما ‫"إلياس" تحت سطوتي.
‫سأجعله يعطي الأسطول لـ"غابرييل".
‫وإلا ستتسبب مسألة الأسطول ‫هذا بحدوث شرخ بيني وبين الدولة.
‫عندها سيتم إنقاذ ‫"عروج" يا حضرة الباشا...
‫وسيعود ويأخذ المقام من أخيه.
‫أصبح الأمر هذا صعباً بعض الشيء.
‫خيوط التحكم بيدي الآن.
‫لا يتم تعيين محافظ ‫"كاليمنوس" إلا بوجود ختمي.
‫لأعطي الأسطول ‫وأتخلص من هذا البلاء...
‫عندها لن يجلس "عروج" على ‫ذلك المقام حتى لو قتل أخيه.
‫قاموا بحرق 5 من سفننا على الساحل ‫الشرقي باستعمال سفينة هجومية.
‫من المؤكد أن "خضر" يقف وراء هذا.
‫إنه قادم من أجل إنقاذ "عروج".
‫كنت قد هددته بأنك ستقتل ‫"عروج" إذا أتى إلى "مودون".
‫هل نقتله يا سيدي؟
‫لا تتحدث بغباء يا "بييرو".
‫لا يمكننا أن نقتل "عروج".
‫قلنا هذا كي نخيفه.
‫رأى تهديدنا...
‫وأرانا أنه لا يخاف ‫عن طريق حرق سفننا.
‫لكننا سنجعله يدفع ‫ثمن جرأته هذه بالموت.
‫"خضر" يعرف أن "عروج" في القلعة.
‫سيأتي الآن إلى القلعة كي ينقذه.
‫لكننا سنجهز له فِخاخ محكمة.
‫فليحاول أن يأتي ‫من أي جهة يشاء...
‫لكنه سيموت.
‫"خضر" دخل إلى "مودون"، أزيدوا ‫من التدابير الوقائية في كل مكان!
‫هيا أسرعوا!
‫ما هذه الجَلَبة يا "عروج"؟!
‫جاء "خضر" إلى "مودون".
‫وأخيراً.
‫معنى هذا أن "خضر" ‫قد لحق قبل حلول الظلام.
‫إنهم يتخذون ‫الاحتياطات في كل مكان.
‫هل يترك أخي تهديدات ‫"غابرييل" من دون رد؟!
‫كنت قد قلت لك بأنه سيفعل ما ‫سيفعل وسيأتي إلى "مودون".
‫كنت قد قطعت أملي للحظة.
‫فكرت بأنه سيُسلمهم ‫الأسطول كي ينقذنا.
‫لم اسلمهم الأسطول.
‫و"خضر" أيضاً لم يسلمهم.
‫لن يجرأ أحد على فعل ذلك.
‫إذا سلموهم الأسطول فسيكونون ‫قد وقعوا في فخ "غابرييل".
‫أتمنى أن يعرف "خضر" بأننا هنا.
‫لنكن مستعدين عندما ‫يصل إلى هنا يا "أنطوان".
‫ستبدأ معركة كبيرة عندما يجدنا.
‫وفي النهاية،
‫سنحاسب "غابرييل".
‫هيا بسرعة!
‫-هيا من هنا ‫-هيا، هيا
‫توقفوا.
‫ما الذي يوجد في البراميل؟
‫لا تعرف براميل البارود!
‫ما هذا الجندي الذي وضعه ‫"غابرييل" على البوابة؟!
‫إلى أين تأخذونها؟
‫بما أننا الآن في "مودون"...
‫فبالطبع لن نأخذها إلى "روما"!
‫اخرجوا وثائق التجارة.
‫هل فعلاً جلبتم بارود ‫أم هنالك شيء آخر؟!
‫وثائقكم كاملة.
‫فلنلقي أيضاً نظرة على البراميل.
‫يوجد بارود جاف في هذه البراميل.
‫إن فتحت فلن يشتعل البارود.
‫ستؤثر الرطوبة عليه.
‫عندها سيفجركم السنيور ‫"غابرييل" بدل البارود.
‫بما أنه لا يجب ‫أن تُفتح أغطيتها...
‫فسأثقبها بسيفي إذاً.
‫حتى أعرف إن كان ‫هنالك بارود أم لا.
‫السنيور "غابرييل" ‫ينتظر البراميل.
‫ابتعدوا عن طريقنا الآن، هيا!
‫هيا ادخلوا.
‫حسناً فعلنا عندما وضعنا ‫بعضاً من براميل البارود.
‫هل سمعت بما حصل؟
‫"خضر" دخل إلى مدينة "مودون".
‫الحمد لله.
‫معنى هذا أن أخي "عروج" ‫سيتم إنقاذه بأسرع وقت ممكن.
‫ماذا لو لم يتمكن من ذلك؟
‫عندها، سيفقد "خضر" حياته ‫وسيموت "عروج" بسببه.
‫تم إيصال الخبر إلى رجالنا.
‫علم "غابرييل" بدخول "خضر" إلى المدينة ‫وجعلهم يتخذون احتياطات أكثر في كل مكان.
‫ألم يقل "غابرييل" بأنه سيقتل ‫"عروج" إذا علم بدخولكم للمدينة؟!
‫"خضر" تسبب بمصيبة ‫لنفسه ولـ"عروج".
‫قلت له مراراً ‫وتكراراً بأن لا يذهب.
‫فلنفعل شيئاً إذاً يا ‫أيها الباشا، لنتدخل.
‫لا يمكننا بعد الآن، سوى ‫من فعل أمر واحد...
‫وهو أن نسلم الأسطول.
‫انت تعرف مكان الأسطول.
‫لنسلمه الآن.
‫لا يمكن هذا يا باشا.
‫أخوتي لم يسلموه وكذلك سأفعل أنا.
‫أقول لك بأن حياة "عروج" ‫و"خضر" في خطر.
‫لنبعث بخبر إلى "غابرييل" على ‫الفور ونخبره بأننا سنسلمه الأسطول.
‫حتى لا يمسهم.
‫وإلا فسيموت "خضر" و"عروج".
‫حتى لو سلمناه الأسطول...
‫فسيقوم "غابرييل" بمكيدة، ‫هذا ما قاله أخي "خضر".
‫قال أخي الريّس بأن لا اسلمه.
‫يا هذا!
‫هذه أوهام "خضر".
‫ألم يأسر الرجل "عروج" ‫كي يستعيد الأسطول؟
‫لماذا لا تعطيه إياه؟!
‫وأنا أساندك.
‫لن ينصب "غابرييل" ‫لك فخاً طالما أنا موجود.
‫لا تقلق.
‫ربما "عروج" و"خضر" ‫على وشك الموت الآن.
‫كل شيء يتعلق بتسليمنا للأسطول.
‫إذا لم نسلم الأسطول...
‫فسيموت "خضر" و"عروج".
‫وستكون أنت هو السبب.
‫توقفوا!
‫ما الذي تظنون أنكم فاعلوه؟
‫يجب أن يدخل هذا البارود ‫إلى المخزن بأسرع وقت ممكن.
‫من تخدعون؟!
‫لم يطلب السنيور ‫"غابرييل" باروداً إلى القلعة.
‫تسللتم إلى القلعة بحجة البارود.
‫شجعاني!
‫هجوم!
‫لقد جئتم في الوقت المناسب ‫أيها الشجعان، أدامكم الله!
‫هيا، اختبؤوا في البراميل.
‫نحن بحاجة لدخول القلعة في أسرع ‫وقت ممكن وإنقاذ أخي "عروج"، هيا.
‫ريّس " خضر".
‫لقد نصبوا الفخاخ ‫في جميع أنحاء القلعة.
‫نعم؟
‫كيف سننقذ الريّس "عروج" من القلعة؟
‫الريّس "عروج" ليس في القلعة يا ريّس.
‫ليس في القلعة؟
‫أين إذًا؟
‫هذا هو المكان الذي قالوا عنه جواسيسنا.
‫لقد حبسوهم في هذا القبو.
‫حان وقت الهجوم أيها الشجعان.
‫هيا!
‫"جولّة توبوك"، "بلبل" "نيكو"، ‫قوموا بحماية المكان من الخارج.
‫ونحن سندخل، وننقذ ‫أخي "عروج" و"أنطوان".
‫هيا.
‫أين أخي "عروج"؟
‫لقد وجدنا أخي.
‫هيا.
‫لا يوجد أحد هنا!
‫إذا لم يكونوا هنا فأين هم إذًا؟
‫سنبحث في جميع الغرف، هيا.
‫إنهم ليسوا هنا يا "بيري".
‫ألم يقل الجواسيس أنهم هنا؟
‫قالوا أنهم هنا.
‫ربما هناك أقبية أخرى في الأرجاء، ‫يجب أن نبحث جيدًا.
‫هيا.
‫ماذا يعني هذا الآن؟
‫عثورك على مكان "عروج" ‫نجاح كبير يا "خضر"..
‫لكنك تأخرت.
‫أخوك "إلياس"..
‫تحرك قبلك.
‫"إلياس"؟
‫أهنئك يا "إلياس" لكونك ‫حارسًا لـ"كاليمنوس".
‫أنت أذكى من إخوتك.
‫لقد وافقت على تسليم أسطولي.
‫أخي "عروج" وأخي ‫"خضر" أهم من كل شيء.
‫سوف نجعلك تلزم ‫حدودك مرة أخرى بالطبع.
‫"غابرييل".
‫لن يصيب أخي "خضر" ‫مكروه في "مودون".
‫مفهوم؟
‫لقد أصدرت أمري يا "إلياس"، ‫لا تقلق.
‫فحتى ولو رأى جنودي أخيك "خضر"، ‫فإنهم سيسمحون له بالذهاب.
‫و"عروج" في سفينتي أساسًا.
‫لنستلم أسطولنا، والباقي لا يهمنا.
‫كان من الممكن أن ينقذك "خضر" اليوم.
‫لكن لحسن الحظ..
‫أن "إلياس" سبقه وساعدنا.
‫لقد دمرت كل شيء يا "إلياس".
‫دمرت كل شيء.
‫سيدي، لقد استلم جنودنا الأسطول.
‫جميل.
‫اللاوند على سفينتك.
‫والآن أعطِ الإشارة للسفينة.
‫ليسلّموا أخي الريّس للاوند.
‫بالطبع.
‫أخي الريّس!
‫كلا.
‫ما الذي فعلته؟ ‫هل قتلت أخي الريّس؟
‫لقد قتلتُ فقط البحارة الذين ‫على السفينة يا "إلياس".
‫إن أخيك الريّس معي.
‫وسيبقى معي حتى الموت.
‫لقد توقعت أنك ستغدر بي.
‫لن أدعك تخرج من هنا سالمًا يا "غابرييل".
‫قوموا بمحاصرتهم!
‫صوت "إلياس" قادم.
‫من الواضح أن "غابرييل" غدر به.
‫هيا أيها الشجعان، ‫هجوم!
‫وأخيرًا انتقمت منك.
‫"كيليتش أوغلو شاهين".
‫انتقام كلينا يا أخي.
‫من الجيد أنك علمت عن الفخ ‫الذي نصبوه وأبلغتنا يا "شاهسنيم".
‫لقد أقحمناكِ بينهم، ‫وبدأت في طرح أول ثماركِ.
‫أحسنتِ.
‫سنحرق روحهم أكثر بكثير.
‫الفخ لا ينصب هكذا..
‫بل هكذا يا "إلياس".
‫أنت أسير لدينا.
‫وسيموت "خضر" في "مودون".
‫و"إلياس" سيموت هناك.
‫انظر للحالة التي وقعتم فيها يا "عروج"!
‫"إلياس"!
‫لو لم يسبقك "إلياس" وسلم الأسطول..
‫لكان من الممكن أن تنقذ "عروج"
‫لكن لم يحالفك الحظ الآن.
‫لقد انتهت اللعبة!
‫ماذا فعلت يا "إلياس"؟
‫ما الذي فعلته؟
‫ألم تكن لن تسلم الأسطول..
‫ولن تترك "عروج".
‫ولكن الآن أصبحا كليهما معنا.
‫وأنتم أيضًا ستموتون هنا.
‫لا.
‫كلا.
‫كلا!