‫هل عندك مرحاض يمكنني استعماله؟‬
‫عليك أن توقع منّ أجل ذلك‬
‫عليّ ماذا؟‬
‫توقع من أجله‬
‫لا، أنا لا أرغب في شرائه‬
‫نعم، حسناً، أجل‬ ‫المرحاض في نفس المبنى في الخلف‬
‫لذا معظم الناس يأخذون المفتاح‬ ‫ويخرجون ثم ينسون إعادته‬
‫وبعد ذلك يغادرون‬ ‫ولا أعلم أين يأخذونه، بالتالي...‬
‫حسناً، وكيف يمكن للتوقيع‬ ‫أن يساعد في الواقع؟‬
‫لأنني ما زلت أستطيع التوقيع وبعد ذلك...‬
‫أستطيع أخذ المفتاح والنسيان‬
‫اخرج من الباب‬ ‫واستدر حول المبنى إلى الخلف‬
‫"عيناها تشبهان عينيّ (بيتي دايفيس)"‬
‫"وستغازلك وتقلقك"‬
‫"وهذا أفضل فقط لإمتاعك"‬
‫"إنها باكورة"‬
‫"وتعرف ما يتطلبه الأمر"‬
‫"لجعل المحترف يخجل"‬
‫"عيناها تشبهان عينيّ (بيتي دايفيس)"‬
‫"(برنت ريدج)"‬
‫اللعنة‬
‫أجل!‬
‫أفقت!‬ ‫أنت في مستشفى (كوبر سبرينغز)‬
‫تعرضت إلى حادث سيارة، أنت بخير‬
‫هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟‬
‫لم يتمكن رجال الشرطة من العثور‬ ‫على أي هوية أو هاتف في الحطام‬
‫أهل، شريك، صديق؟‬
‫حيوان أليف؟‬
‫أعلم أنّ هذا كثير لتستوعبه‬
‫لنبدأ باسمك‬
‫ما اسمك؟‬
‫سيدي، هل يمكنك إخباري باسمك؟‬
‫"يستغرق التصوير بالرنين المغناطيسي‬ ‫حوالى ١٥ دقيقة، وهو عالي الصوت"‬
‫"الكثير من الأزيز، والكثير من الطقطقة‬ ‫لا تتحرك بقدر المستطاع، حسناً؟"‬
‫أجل‬
‫"أتريد بعض الموسيقى؟‬ ‫لقد ربطت هاتفي هنا"‬
‫كلاّ، أنا على ما يرام‬
‫انتظر، "إذا لم أكترث"‬
‫شغل ذلك‬
‫"عذراً، هذا ألبوم أو أغنية؟"‬
‫لا أعرف‬
‫"حسناً، أعلى نتيجة، إنها أغنية‬ ‫الفرقة تسمى (ذا إنك سبوتس)"‬
‫- "هل هذه هي؟"‬ ‫- أنا...‬
‫لا أعرف‬
‫"هل تريدني أن أشغلها؟"‬
‫بالتأكيد‬
‫"إذا لم أكترث"‬
‫"أكثر مما تسطيع تعبيره الكلمات..."‬
‫"الشرطة"‬
‫هل هذا هو؟‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا شرطية تحت الاختبار‬
‫من قسم شرطة (كوبر سبرينغز)‬ ‫(هيلين تشامبرز)‬
‫أتيت إلى هنا لآخذ إفادة‬
‫في الحقيقة، هذا أول تحقيق رسمي لي‬
‫على الرغم من أنه ليس تحقيقاً فعلياً‬
‫لأن معظم تجربتي كانت في الطرق‬
‫على أي حال...‬
‫هل يمكنني الحصول على اسمك‬ ‫تاريخ الميلاد وعنوان منزلك؟‬
‫أجل...‬
‫ليس لدي أي فكرة‬
‫أنا لا أتذكر أي شيء‬
‫- عن الحادث؟‬ ‫- عن أي شيء‬
‫إذاً لن تكون قادراً على إخباري‬ ‫كيف خرجت عن الطريق هناك‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫وأعتقد أنك لن تكون قادراً‬ ‫على إخباري إلى أين أنت ذاهب‬
‫إذاً، أفترض أنك...‬ ‫لا تستطيع إخباري...‬
‫- إذا لديك أي أصدقاء أو عائلة يمكنني...‬ ‫- كلا‬
‫نعم، صحيح‬
‫حسناً، فقط للتوضيح، إذاً...‬
‫يعني مثلاً... ولا أي شيء؟‬
‫أتعلمين، أستمر بالقول لنفسي...‬ ‫إن علي التذكر‬
‫لكن الأمر أشبه بمحاولة جعل نفسك تطيرين‬
‫بغض النظر عن مدى اعتقادك‬ ‫أنك ستتمكنين من القيام بذلك‬
‫سينتهي بك الأمر في كيس‬ ‫من العظام والقذارة والأمعاء اللعينة‬
‫سأخبرك بشيء، مع ذلك‬
‫لا بد من أنك خائف‬
‫أنا آسفة‬
‫حسناً، أجل، ماذا نعرف؟‬
‫حسناً... آسفة، القلم‬
‫إذاً ما الذي نعرفه؟‬
‫أنت تعلم أنك تعرضت لحادث سيارة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، إذاً...‬
‫آسفة على المقاطعة‬ ‫لقد وجدنا هذه أخيراً‬
‫إنها الملابس التي كنت ترتديها‬ ‫عندما أخذناك‬
‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً‬
‫لا نعرف كيف خرجت سيارتك عن الطريق‬
‫ولم يعثر رجال الشرطة المحليون‬ ‫على أي شيء في مكان الحادث‬
‫لكنني طلبت منهم أن يلقوا نظرة أخرى‬ ‫فقط من باب الاحتياط‬
‫وبعيداً عن ذلك، نعلم أن سيارتك‬ ‫مسجلة باسم (جيسيكا سميث)‬
‫تتذكر أنك اشتريتها نقداً‬ ‫قبل أسبوع أو ما يقارب‬
‫تم ذلك بشكل شخصي في الشارع‬ ‫لذا...‬
‫أعني، لا فائدة منها‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تعرفين هذا المكان؟‬
‫نعم، إنها بلدة صغيرة على بعد‬ ‫حوالى ٥٠ كيلومتراً شمالاً من هنا‬
‫هل يذكرك هذا بشيء؟‬
‫لا‬
‫تعلم، هذا غداً، اليوم ٢٥‬ ‫أياً كان من ستلتقي، فهذا غداً‬
‫ما لم تكن من الشهر الماضي‬ ‫أو قد يكون الشهر المقبل‬
‫نعم، حسناً، يمكن أن يكون أي شهر‬ ‫في الحقيقة‬
‫- حسناً‬ ‫- على الأرجح لا‬
‫لأنني عندما رأيت ذلك الآن‬
‫اعتقدت أن هذا اللقاء‬ ‫سيكون بالتأكيد غداً‬
‫من المحتمل‬
‫أتعلم؟ يمكنني إرسال شخص ما‬ ‫إلى هناك للتحقق من ذلك‬
‫تفضلي‬
‫يمكنك فقط، كما تعلمين‬ ‫يمكنك أن تقولي ذلك‬
‫- وماذا تقصد؟‬ ‫- مهما كان ما تفكرين فيه‬
‫ولكنك خائفة جداً من قوله‬
‫يمكنك أن ترى كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟‬
‫رجل يعبر في منتصف المنطقة النائية‬ ‫بدون هاتف ومن دون محفظة‬
‫ولا ذاكرة‬ ‫وكل ما تبقى هو قطعة من الورق‬
‫إذاً أنتِ تقولين إنني أكذب؟‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫أنا آسفة، لا أستطيع أن أتخيل‬ ‫كيف يكون هذا الشعور‬
‫أجد صعوبة عندما أنسى‬ ‫إخراج القمامة، لذا...‬
‫هل يمكنني التقاط صورة لك؟‬
‫يمكنني إيصالها إلى شرطة الحدود‬ ‫والشرطة الاتحادية و...‬
‫سنحلّ هذا الأمر‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫فقط سأقترب‬
‫- إنها قريبة جداً‬ ‫- نعم‬
‫- إنها قريبة‬ ‫- أجل‬
‫انظر، أنا لا أعرف ما إذا‬ ‫كنت من نوعية الأشخاص المتفائلين‬
‫أو لست كذلك‬ ‫لكن سنعثر على شيء ما‬
‫سنكتشف من أنت‬
‫هذه الصفحة ستصبح ممتلئة‬ ‫في وقت قصير‬
‫"مرحباً بكم في عالم (روني) اللذيذ‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟"‬
‫- هل يمكنني الحصول على برغر دجاج؟‬ ‫- "فقط برغر دجاج؟"‬
‫أجل، هذا سيفي بالغرض‬
‫"لدينا عرض بسعر دولار‬ ‫لتجربة فطائر الجبن الخاصة بنا"‬
‫- تجربة ماذا؟‬ ‫- "فطائر الجبن"‬
‫"خليط الجبن المغطى بفتات الخبز"‬
‫"إنها مقرمشة وتأتي مع صلصة الشواء"‬
‫لا، أنا بخير‬
‫"حسناً، إذاً برغر دجاج واحد‬ ‫سيكون ذلك ٤ دولارات و٥٠ سنتاً"‬
‫"اقتربي من النافذة"‬
‫في الواقع، نعم، نعم‬ ‫سأجبرها، الفطائر‬
‫مرحباً يا زعيم، ماذا تفعل؟‬
‫أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي‬
‫المشي ليس فكرة جيدة مع وضع كاحلك‬ ‫ما تحتاجه هو الراحة‬
‫ما أحتاجه هو ألا أنظر‬ ‫إلى هذا السقف بعد الآن‬
‫"الطوارئ"‬
‫إذاً نحن هنا‬
‫أهذا ما تأمله؟‬
‫حسناً، لا أفتقد السقف‬ ‫إذا كان هذا ما تعنيه‬
‫سحقاً، يجب أن أذهب‬
‫- هل ستكون بخير في العودة بنفسك؟‬ ‫- لا مشكلة‬
‫تهانينا‬
‫لا، إنه مشاكس‬
‫تهانينا‬
‫أي طابق؟‬
‫الثاني، أعني... الثالث‬ ‫على ما أظن‬
‫أي واحد؟‬
‫آسف، شخص ما أنزلني‬
‫إنه الثالث‬
‫بلى، الثالث‬
‫- هل أنت بخير يا صديقي؟‬ ‫- لا أعرف أين أنا‬
‫- أنا لا أعرف أين أنا، حسناً‬ ‫- حسناً يا صاح، اهدأ‬
‫هون على نفسك، حسناً؟‬
‫ستكون بخير، تعال‬
‫- هل ستكون بخير؟‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً سيدتي، هل أنتِ جائعة؟‬ ‫- أجل، يمكنني أن آكل‬
‫أحضرت لنا الأفوكادو‬ ‫والشمندر المشوي‬
‫ملك وملكة عالم الخضار‬
‫- يبدو رائعاً‬ ‫- لا، لا‬
‫- لكنها جيدة، ستكون مفيدة لنا‬ ‫- نعم‬
‫لدينا حوالى ٢٠ دقيقة‬ ‫حتى تصبح جاهزة للاستهلاك‬
‫يمكننا...‬
‫- الآن؟ لقد دخلت للتو‬ ‫- الزفاف بعد تسعة أسابيع‬
‫والرقصة الأولى لن تكون جاهزة بنفسها‬
‫الآن... تعالي إلى (سويزي)‬
‫- آسفة!‬ ‫- و...‬
‫إذاً كيف كان يومك؟‬ ‫هل قرر ضابط التدريب أن يحضر أخيراً؟‬
‫لا، اضطررت إلى الذهاب‬ ‫إلى المستشفى وأخذ إفادة لوحدي‬
‫تعرض هذا الرجل إلى حادث سيارة‬ ‫وأفاق ولا يتذكر من هو‬
‫- لا يستطيع تذكر أي شيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫أعني، هذا الرجل لا يعرف حتى‬ ‫ما إذا كان لديه أي عائلة تبحث عنه‬
‫اسمع‬
‫إذا استيقظ كلانا غداً‬ ‫من دون أن نتذكر بعضنا البعض‬
‫- هل تعتقد أننا سنكون على علاقة رغم ذلك؟‬ ‫- بالطبع‬
‫ولكن مرت خمس سنوات‬ ‫قبل خمس سنوات كنتُ جميلة‬
‫وستكونين مرة أخرى‬
‫الآن، هيا، لنجرب مرة أخرى‬ ‫منذ البداية‬
‫لنرى إذا كان بإمكاننا‬ ‫الوصول إلى القفزة هذه المرة‬
‫دعوني أخرج!‬
‫أيسمعني أحد؟‬
‫"أيسمعني أحد؟"‬
‫"ساعدوني!"‬
‫أنا أخبرك فحسب، عليّ أن أذهب‬
‫إذا غادرت الآن‬ ‫فسوف تؤذي نفسك مرة أخرى‬
‫نعم، وإذا فعلت ذلك‬ ‫سأذهب إلى أقرب مستشفى و...‬
‫قال الطبيب إنه يريد بقاءك‬
‫أعرف ما قاله‬ ‫لكن لا يمكنني الجلوس هنا‬
‫مهلاً، هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫يريد الخروج ضد النصيحة الطبية‬ ‫هل يمكنك إقناعه؟‬
‫إنها على حق، لا يمكنك المغادرة فقط‬
‫- وإلا ماذا؟ سوف تمنعينني؟‬ ‫- لقد تعرضت للتو لحادث سيارة‬
‫لقد كنت... كنت أرقد هنا‬ ‫أنتظر... ماذا؟‬
‫ليس لدي أي شيء‬ ‫ليس لدي اسم ولا منزل ولا ملابس‬
‫تلك التي قدموها لي‬ ‫ربما تعود إلى رجل ميت‬
‫لا يمكنك الخروج في هذه المتاهة‬
‫من دون أي شيء‬ ‫سوى قطعة من الورق في يدك‬
‫وتتوقع أن تسير الأمور‬ ‫بشكل جيد بالنسبة لك‬
‫هذا كل ما لدي‬
‫الورقة ذكرت ٢:٣٠ اليوم‬
‫مَن سألتقي به‬ ‫يمكنه أن يخبرني من أنا‬
‫- خذ‬ ‫- لا، لا، لا ليس عليكِ...‬
‫حسناً، كيف ستصل إلى (برنت ريدج)؟‬ ‫هل ستمشي إلى هناك؟‬
‫شكراً لكِ (هيلين)‬
‫أنتِ... حقاً لم يكن عليك القيام بذلك‬
‫نعم، حسناً، لن تقبل بالرفض‬
‫وليس من الصعب أن أكون لطيفة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫وضعت بطاقة الاتصال الخاصة بي هناك‬ ‫حتى تتمكن من الاتصال بي في أي وقت‬
‫بما أنني الشخص الوحيد‬ ‫الذي تعرفه في العالم بأسره‬
‫أتمنى أن تجد ما تبحث عنه‬
‫- شكراً لك‬ ‫- نعم‬
‫"الـ٢٥، الساعة ٢:٣٠‬ ‫(برنت ريدج)"‬
‫"(برنت ريدج)"‬
‫(برنت ريدج)‬
‫"مغلق"‬
‫- تفضل بالدخول‬ ‫- هل المتجر مفتوح؟‬
‫هذا ليس جيداً للعمل، أليس كذلك؟‬
‫اختر أي مكان يناسبك يا عزيزي‬
‫أود الجلوس على الطاولة رقم خمسة‬ ‫إذا كان ذلك يناسبك‬
‫من المفترض أن ألتقي بشخص ما هنا‬ ‫وقال الطاولة الخامسة‬
‫بالتأكيد‬
‫عند النافذة هناك بالقرب‬ ‫عند الزاوية‬
‫تعجبني لهجتك‬ ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫إذا أخبرتك‬ ‫لا أعتقد أنك ستصدقينني‬
‫لقد سمعت بعض الأشياء‬
‫عندما ينتهي بك الأمر بالعمل‬ ‫في مكان مثل هذا، تسمع شتى الأمور‬
‫هيا، جربني‬
‫رجل هناك يعتقد أنه فقد ذاكرته‬
‫- تماماً‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، لقد ضرب رأسه في حادث سيارة‬
‫والآن لا يعرف مَن هو‬ ‫ومن أين هو‬
‫استيقظ مع ملاحظة في جيبه‬ ‫تقول إن عليه المجيء إلى هنا اليوم‬
‫أعني إما أنه مجنون تماماً‬ ‫أو أنه يستهزئ بي‬
‫في كلتا الحالتين، سأفعل‬
‫- مساء الخير‬ ‫- شكراً (باربرا)‬
‫توقفي عن ذلك، ستخيفين الفتى المسكين‬
‫اذهبي وخذي له شرابه‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫سأكون نادلتك اليوم‬
‫- الاسم (لوسي) بحرف (آي)‬ ‫- أهلاً‬
‫إذاً سمعت للتو أغرب شيء‬ ‫سمعته منذ وقت طويل‬
‫نعم، حسناً‬ ‫زميلتك أخبرتك إذاً؟‬
‫يا للهول!‬
‫أنت جدي بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫ماذا عن اسمك‬
‫- لا تتذكر اسمك؟‬ ‫- لا‬
‫تعلمين، هذه ليست مزحة‬ ‫حسناً؟‬
‫- آسفة، لم أقصد...‬ ‫- لا، لا يهم‬
‫لم أقابل أي شخص يعاني‬ ‫من فقدان الذاكرة من قبل‬
‫هل هناك شيء يمكنني‬ ‫القيام به، أو...‬
‫- يمكنك إعطائي عصير الليمون‬ ‫- أجل، آسفة‬
‫يا للهول، أنا آسفة جداً‬
‫- لا، لا بأس، لقد كان خطأي‬ ‫- اللعنة، أنا آسفة‬
‫- لا، دعني هنا...‬ ‫- أتعلمين ماذا؟ سأذهب وأنظف نفسي‬
‫نعم، لا، عذراً‬ ‫مراحيضنا معطلة في الوقت الحالي‬
‫نحن في الواقع نستخدم تلك الموجودة‬ ‫على الطريق، أستطيع...‬
‫- أستطيع أن أريك‬ ‫- لا، لا بأس‬
‫لا، لا بأس بذلك‬
‫أنا آسفة للغاية‬
‫يسمح لنا الزوجان العجوزان‬ ‫على الجانب الآخر من الطريق‬
‫باستخدام مراحيضهما‬ ‫بينما مراحيضنا معطلة‬
‫هذا بذل حقاً مجهود إضافي‬ ‫في ما يتعلق بروح المجتمع، أليس كذلك؟‬
‫السماح للغرباء بالتغوط‬ ‫في ممتلكاتك؟‬
‫حسناً، كما تعلم، يحصلان‬ ‫على وجبتين مجانيتين في اليوم‬
‫هذه صفقة عادلة‬
‫مهلاً، لم أقصد الضحك عليك منذ قليل‬
‫ولكنني أفعل هذا الشيء المحرج‬ ‫عندما أشعر بالتوتر‬
‫- اللعنة، (ساندي)... (ساندي)؟‬ ‫- أنا هنا‬
‫"مرحباً، أنا (هيلين)"‬
‫الشخص الذي لا يريد فعل هذا الشيء‬
‫أعني، إنه صعب، أليس كذلك؟‬
‫مثل صعب بشكل مضاعف‬ ‫في هذه الأيام لأن الناس يقولون‬
‫"لا بأس بأن نكون ضخام الحجم‬ ‫حان الوقت لتقبل ذلك"‬
‫"أحب دهنك"‬ ‫لكنهم لا يقصدون ذلك، أليس كذلك؟‬
‫لا، كان هذا سؤالاً حقيقياً‬
‫لذلك، أشعر الآن بهذا الضغط‬ ‫لأكون...‬
‫مغرمة بالأجزاء الدهنية في جسدي‬ ‫التي لا أحبها فعلاً‬
‫وإذا لم أتقبلها وأحب الشحم‬
‫حسناً، أنا لست امرأة حقيقية‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إنه لأمر محرج فقدان الوزن‬ ‫لأنني أكون بذلك قد استسلمت‬
‫لا أستطيع الفوز‬
‫يبدو الأمر كما لو كنت‬ ‫على طريق سريع أسير بسرعة ٨٠‬
‫وهذا هو الحد الأدنى للسرعة‬ ‫ولكن هناك مطبات على الطريق بأكملها‬
‫أو ربما تكون مجرد طريقة لإقناع نفسي‬ ‫بتناول طبق كبير من النقانق‬
‫ها أنت ذا‬ ‫لم يكن الأمر صعباً، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، لقد مرت أسابيع قليلة منذ أن تشاركنا‬ ‫جميعاً وصفتنا المفضلة منخفضة السعرات‬
‫كيف كان الأمر؟‬
‫أعتقد، كما تعلمين، تجربتكِ الأولى‬ ‫سوف تعتادين على ذلك‬
‫أنا حريصة بشكل خاص على سماع‬ ‫كيف حالكم مع خضارنا لهذا الشهر‬
‫كيف تطهون الشمندر الجميل؟‬
‫- (سالي)، لنبدأ معك‬ ‫- يجب أن أجيب، آسفة‬
‫إذا كان مثل طبق الكوسى المحشوة‬ ‫بالنعناع والجبن القريش‬
‫فكلي آذان صاغية‬
‫آسف، (هيلين تشامبرز) تتحدث‬
‫مرحباً، هذا الرقيب (لامون)‬ ‫من شرطة (برنت ريدج)‬
‫قيل لي إنك المحققة‬ ‫الذي يجب أن أتصل بها‬
‫حسناً، أنا لست كذلك، في الواقع...‬
‫لكن، نعم، أنا نوعاً ما أتولى هذه القضية‬
‫هل أنت في موقع الحادث؟‬
‫نعم، أخشى أنه ليس هناك الكثير هنا‬
‫"إذاً، لا توجد محفظة أو هاتف‬ ‫لا شيء على الإطلاق؟"‬
‫لا، شيء واحد فقط‬ ‫قريب من مكان وقوع الحادث‬
‫نعتقد أنه لا بد من أنه وقع من السيارة‬
‫- ما هو؟‬ ‫- شيء يطلق ولكن لا يقتل أبداً‬
‫ماذا، مثل مسدس البطاطس؟‬
‫"الشرطة"‬
‫بم تفكر؟‬
‫إما أن يكون لدي أسوأ حظ في العالم‬ ‫أو أن أحدهم يحاول قتلي‬
‫لكي نكون منصفين، أعتقد أن أسوأ حظ‬ ‫في العالم هو أن يحاول أحد قتلك‬
‫هذه وجهة نظر جيدة‬
‫أنا أرتدي أصلاً ملابس رجل ميتاً‬ ‫لذلك أتيت مستعداً‬
‫- تفضلوا يا شباب‬ ‫- شكراً‬
‫شكراً لك‬
‫لماذا شخص ما يريدني ميتاً؟‬
‫تباً، إنها لذيذة‬
‫آمل أنني لم أكن مدمناً على الكحول‬
‫- أنت...‬ ‫- آسف‬
‫- هل هذا هو؟‬ ‫- لا يوجد سوى مكانين للإقامة في هذه المدينة‬
‫والأفضل تجنب المكان الآخر‬ ‫لأسباب تتعلق بالنظافة‬
‫بالإضافة إلى ذلك، الاحتمالات المنخفضة جداً‬ ‫أن يحاول هذان الشخصان قتلك‬
‫- شكراً‬ ‫- لا واجب‬
‫مرحباً، أنا أبحث عن مكان للإقامة‬
‫مرحباً‬ ‫ادخل، ادخل‬
‫كنت أقول لزوجك إنني أبحث عن غرفة‬
‫أخشى أنه ليس لدي الكثير‬
‫لا تقلق بشأن (رالفي)‬ ‫لا يمكنه سماع أي شيء‬
‫ولكن لتمكن من ذلك‬ ‫لو كان لديه القليل من الذكاء‬
‫ولو وضع سماعة الأذن الخاصة به‬
‫- أنا آسف، أنا لم أقصد أن...‬ ‫- لا تقلق بشأن أي شيء‬
‫إنه مجرد خيبة أمل‬
‫أصغر غرفة بـ٣٠ دولاراً‬ ‫إذا كان ذلك مناسباً‬
‫نعم‬
‫- مهلاً، لماذا لا نجعلها فقط ٢٠ دولاراً؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫ليس الأمر كأننا مزدحمين على أي حال‬
‫سأحضر لك مفتاحاً‬ ‫حتى تتمكن من المجيء والذهاب‬
‫نريدك أن تشعر وكأنك‬ ‫في بيتك هنا، حسناً؟‬
‫هذه هي طريقة عملنا‬
‫ها أنت ذا (رالف)‬
‫يمكننا احتساء الشاي ومشاهدة النسخة‬ ‫الأسترالية من (سورفايفر) إذا أردت‬
‫إنهم في اجتماع القبيلة‬
‫أعتقد أن (بيت) سيتم استقصاءه الليلة‬ ‫لكونه كبيراً في السن‬
‫لكنهم يحبون التنويع أحياناً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- أنت لا تبدو بخير‬
‫يبدو أنك بحاجة إلى معانقة‬
‫لا، لا تقلقي، أنا...‬
‫أنا كبيرة في السنة بما يكفي‬ ‫لأعرف متى يمر شخص ما بأوقات عصيبة‬
‫ستكون بخير‬ ‫أنت بأمان هنا‬
‫آسف، لقد كان يوماً طويلاً‬
‫رباه، هذا محرج جداً‬
‫ليس من الضروري أن تشرح‬
‫سحقاً! تباً!‬
‫آسفة، شخص ما يطلبك على الهاتف‬
‫- تفضل‬ ‫- شكراً‬
‫الهاتف‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "وجدتك!"‬
‫لم يكن ذلك صعباً‬
‫مكانان فقط للبقاء في (برنت ريدج)‬ ‫هذه أنا بالمناسبة‬
‫- "أنا صديقتك الوحيدة في العالم كله"‬ ‫- (هيلين)‬
‫- هل تتذكر اسمي؟‬ ‫- "بالطبع"‬
‫أراهن أنك لا تستطيعين تذكر اسمي‬ ‫رغم ذلك؟‬
‫آسف، هذا غريب‬
‫صحيح، لأنك لا تملك واحداً‬
‫مهلاً، كيف كان لقائك؟ الملاحظة؟‬
‫- نعم، لم يأتوا‬ ‫- "سحقاً، آسفة"‬
‫"لم يحالفني الحظ أنا أيضاً‬ ‫من حيث التعرف عليك"‬
‫"لكنني طلبت من المحليين إعادة فحص‬ ‫موقع الحادث ووجدوا شيئاً"‬
‫شيء "يطلق ولكن لا يقتل أبداً"‬ ‫هذا ما قاله الرجل‬
‫- مثل مسدس البطاطس؟‬ ‫- هذا غريب جداً لأن هذا هو...‬
‫"لا تهتم"‬
‫"لا، كاميرا لاستعمال واحد"‬
‫ويعتقدون أنها ملكي؟‬
‫"يجب أن تكون‬ ‫بما أنه عُثر عليها في مكان ناء"‬
‫اسمع، لقد تم تظهير الصور ومسحها‬
‫يمكنني إرسالها بالبريد الإلكتروني‬ ‫إذا كنت ترغب في ذلك‬
‫ليس لدي عنوان بريد إلكتروني‬
‫حسناً، لا يمكنني تذكر ذلك‬ ‫على أي حال‬
‫تفضل يا عزيزي‬
‫شكراً لك‬ ‫في الواقع، انتظري...‬
‫إذا كان بإمكانك إرسالها‬ ‫إلى عنوان البريد التالي‬
‫فسيكون ذلك رائعاً‬
‫حسناً، نعم، ألقِ نظرة‬ ‫ربما يحرك شيء ما ذاكرتك‬
‫ولا تقلق إذا لم تتذكر‬ ‫سأكتشف ما هو اسمك‬
‫"على أي حال، سأرسل الصور‬ ‫عبر البريد الإلكتروني الآن"‬
‫اهتمِ بنفسك‬
‫ماذا تفعلين على مكتبي؟‬
‫حسناً، ليس لدي مكتب بعد‬ ‫لذلك فكرت...‬
‫لكن يمكنني المغادرة‬
‫- نعم‬ ‫- نعم...‬
‫حسناً‬
‫آسفة بشأن ذلك‬ ‫(رالف) يهوى الجمع‬
‫حسناً، ها هو ذا‬
‫ها أنت ذا‬
‫رجال (نالا) الحجر‬
‫ربما هذا سبب وجودك هنا‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- رجال (نالا) الحجر‬
‫- إنها رائعة، أجمل في الحقيقة‬ ‫- ماذا، هل هذا قريب؟‬
‫عشر كيلومترات من هنا يا عزيزي‬
‫- أنا بحاجة للذهاب‬ ‫- إنها مغلقة الآن‬
‫- أنا فقط بحاجة للذهاب إلى هناك‬ ‫- يمكنني اصطحابك في الصباح إذا أردت‬
‫- شكراً‬ ‫- في غضون ذلك، ما رأيك بفنجان شاي؟‬
‫ويمكننا مشاهدة نهاية (سورفايفور)‬
‫- سأخبرك عن آخر التطورات لأن (ناثان)...‬ ‫- نعم، أنا متعب حقاً ولكنني...‬
‫أتعلمين ماذا؟‬
‫نعم، بالتأكيد‬ ‫لمَ لا نشاهد (سورفايفور)؟‬
‫"الليلة، كما تعلمون جميعاً‬ ‫عليكم التصويت لاستقصاء أحدهم"‬
‫"عزيزتي (جاين)، منذ تلك الليلة في الفرز‬ ‫أنا عاجزة عن التوقف عن التفكير بك"‬
‫"أشعر كأنك الريح وأنا المطر‬ ‫ومع بعضنا نحن جميلتان ولكن خطيرتان"‬
‫- اعذريني يا آنسة، أيمكنك مساعدتي بشيء؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫سمعت أنه تم إحضار رجل‬ ‫تعرض إلى حادث بالقرب من (برنت ريدج)‬
‫- الرجل الذي لم يعرف اسمه؟‬ ‫- هل تعلمين في أي غرفة هو؟‬
‫اتصلت من قبل‬ ‫وقالوا إنه هنا، لكن...‬
‫خرج من المشفى أمس، لقد رحل‬
‫لكنك الآن هنا، ربما يمكنك‬ ‫مساعدتنا في إخبارنا من هو‬
‫- فقد الرجل ذاكرته‬ ‫- إلى أين ذهب؟‬
‫إذا كنت ترغب في ترك اسمك ورقمك‬ ‫يمكنني تمرير التفاصيل الخاصة بك‬
‫ألم يقل إلى أين هو ذاهب؟‬
‫- سيدي، إذا كنت فقط...‬ ‫- لا تبالي‬
‫لقد ساعدتني كثيراً‬
‫أتعلمين؟ كانت والدتي ممرضة‬
‫أنتم تقومون بعمل صالح‬
‫إنه عمل صالح‬
‫ابتلع تذكرتي‬
‫إنها معطلة حالياً‬ ‫سأضطر إلى رفعها‬
‫- أقدر ذلك‬ ‫- لا، لا يوجد عناء‬
‫أتعلمين؟ كانت أمي تعمل‬ ‫في موقف للسيارات‬
‫أنتم تقومون بعمل صالح‬
‫إنه عمل صالح‬
‫"من المحتمل أن يؤدي الطقس الحار‬ ‫والجاف والعاصف إلى ارتفاع خطر الحرائق..."‬
‫آسف، إنها عادة على ما أعتقد‬
‫"تذكروا متابعة تطورات الحالة الجوية‬ ‫والتحذيرات لمنطقتكم على موقعنا الالكتروني"‬
‫"أو على صفحات وسائل التواصل‬ ‫الاجتماعي الخاصة بنا"‬
‫"أو من خلال متابعة أخبارنا اليومية"‬
‫"هذا كل ما لدينا من مكتب الطقس"‬
‫- "نعود إليك يا (ميراندا)"‬ ‫- "شكراً (جيم)"‬
‫"ها هي العناوين الرئيسية مرة أخرى‬ ‫تم إرسال محققي الجرائم الكبرى"‬
‫"إلى بلدة (برنت ريدج) الصغيرة‬ ‫بعد انفجار اتضح أنه نتج عن قنبلة"‬
‫"ولم تقع أي إصابات"‬
‫"سنوافيكم بالمزيد حول هذه القصة‬ ‫أثناء تطورها"‬
‫"رجل عمره ٦٧ سنة من (جورجتاون)..."‬
‫قنبلة!‬ ‫يا إلهي، هذه مفاجأة‬
‫نعم، هذه طريقة للنظر إلى الأمر‬
‫هل يذكرك هذا بأي شيء؟‬
‫كلا، اعتقدت نوعاً ما‬ ‫أنه ربما سأتذكر...‬
‫لا أعرف، أن يكون هناك شيء‬ ‫من شأنه أن يساعدني على التذكر‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- لا، أنا...‬
‫لا، ليس لدي فكرة‬
‫"أنت مراقب"‬
‫مرحباً، هل هذه الكاميرا شغالة؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- ألا يزال لديك التسجيلات؟‬
‫- يا صديق، مَن أنت؟‬ ‫- أجل، أحتاج إلى رؤية اللقطات‬
‫أي شيء لديك من قبل ثلاثة أيام‬
‫- لماذا؟ نحن لا نعطي ذلك لأي شخص‬ ‫- أرِ الرجل ما يحتاج إلى رؤيته‬
‫تعرض هذا الشاب إلى حادث سيارة كبير‬ ‫ولا يتذكر شيئاً‬
‫- لا يعرف حتى مَن هو‬ ‫- أعلم أنني كنت هنا قبل الحادث‬
‫آمل أن يكون هناك شيء ما على الكاميرا‬ ‫يمكن أن يساعدني على معرفة السبب‬
‫أي شخص كنت معه‬ ‫أو أي شخص تحدثت معه‬
‫- أنت؟ هل أنت مصاب بفقدان الذاكرة؟‬ ‫- نعم‬
‫- يا صاح، هذا رائع!‬ ‫- نعم، ليس كذلك حقاً‬
‫كل شيء على القرص الصلب‬ ‫لا بد من أنه هنا‬
‫نعم، متى تريد أن أريك؟‬
‫دعنا نعود إلى تاريخ الحادث‬ ‫لذا الرابع والعشرون‬
‫هذا مثير للحماسة جداً‬
‫حسناً، نعم، ها قد بدأنا‬
‫هناك‬
‫ما أنا بحق الجحيم...‬
‫ماذا حدث لقميصي؟‬
‫أبدو بحالة مزرية‬
‫لماذا أشتري كوالا زغبياً؟‬
‫- أستطيع أن أخبرك بما تقول‬ ‫- سوف يقرأ (رالفي) الشفاه لك‬
‫حسناً، أجل، حسناً‬
‫أنت تسأل أين أقرب محطة‬
‫إنها تعطي التوجيهات...‬
‫إلى (سادل باك رودهاوس)‬
‫شكراً‬
‫(سادل باك) على مقربة من هنا‬
‫- نعم، ها هو السيد الكوميدي‬ ‫- أنت تعرفني؟‬
‫- لا، لا أعرفك يا صديقي‬ ‫- لا، أقصد هل التقينا؟‬
‫آسف، لدي مشكلة في ذاكرتي‬
‫كنت هنا قبل أيام قليلة‬
‫اشتريت بعض البنزين‬ ‫ثم قمت بالتوقيع لأخذ مفتاح المرحاض‬
‫لماذا عليّ التوقيع لأخذ مفتاح المرحاض؟‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- لا أعرف، فليس الأمر‬
‫كأن الناس يحاولون شراءه‬
‫انتظر... إذاً أنت تقول إنني وقعت لأخذه‬ ‫وقّعت باسمي؟‬
‫هل يمكنني رؤيته؟‬
‫كما قلت، سيد الكوميدي‬
‫- "(كروكودايل داندي)"‬ ‫- كوميدي‬
‫انتظر، إذاً، لقد وقعت باسمي...‬
‫ثم ماذا؟ أخبرني‬
‫ذهبت إلى المرحاض‬
‫رباه‬
‫هل يمكنني؟‬
‫- ستعيده، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم‬
‫اخرج من الأمام واستدر إلى الخلف‬
‫"إذا لم أكترث..."‬
‫"أكثر مما تستطيع تعبيره الكلمات"‬
‫"إذا لم أكترث..."‬
‫"المرحاض"‬
‫مرحباً‬
‫"مرحباً؟"‬
‫"يا رجل...‬ ‫الحمد لله... الحمد لله!"‬
‫"عليك مساعدتي"‬
‫من فضلك، ساعدني‬
‫من هذا؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||