‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫بدأنا حفلات الصالون المنزلية بعقار (أوكسي)‬
‫ولدينا ممثلون يبيعون باسمنا‬
‫رحبي بالنور ليدخلكِ وتخلصي من الخوف‬
‫أتودين احتساء قهوة؟‬
‫أجل، أود ذلك كثيراً‬
‫أيّتها الحقيرة، اخرجي بحق السماء‬
‫إلى اللقاء يا فتيات‬
‫جمعت مجموعة من الجنود الأوفياء‬ ‫ليكونوا إلى صفنا‬
‫أقدم لك فريقي القديم‬ ‫للكرة اللينة من السجن‬
‫- مرحباً أيّتها السيدات‬ ‫- تناول أحد جرعة زائدة في حفل (كلوز أب)‬
‫"اضغط لتنفيذ الصدمة"‬
‫بدأت عملاً مع بعض عملائي‬
‫ويمكننا استخدام شاحنتك‬ ‫لتوصيل الطرود لي‬
‫ما نوع الطرود؟‬
‫"الـ٤ مساءً"‬
‫اللعنة، ما هذا؟‬
‫حسناً، هذه هي مكافأتك‬ ‫لتوصيل كل هدايا (كلوز أب) هذه‬
‫عجباً، أجل‬
‫انتظر، ليس بهذه السرعة‬ ‫لديّ وظيفة أخرى لك يا عزيزي‬
‫أيّها الرجل الواثق بنفسه‬ ‫أين تذهب بهذه الحالة الرائعة؟‬
‫أنا على وشك‬ ‫مقابلة شخص مميز في لقاء عقول‬
‫حسناً، هل أنت متأكد‬ ‫من أنّه لقاء عقول؟‬
‫لا يمكنني التحرك بالسرعة والصخب نفسيهما‬ ‫الذين تتبعينهما مع (توني)‬
‫أنا متأنٍ حين يتعلق الأمر بالمضاجعة‬
‫حسناً، إذن، شاركني الأمر‬ ‫مَن هذه السيدة الشابة؟‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫إنّها سيدة، لكنّها ليست شابة‬
‫أنا متأكد من أنّ مؤهلاتها‬ ‫تدخلها نظام الرعاية الصحية‬
‫- أعرف أنّك تكذب‬ ‫- عمرها ٦٢ عاماً، لكنّ روحها شابة‬
‫تتبع حمية غذائية تعود للعصر الحجري‬
‫مَن أنثى الديناصور هذه؟‬
‫يا (ديزي)‬ ‫انقرضت الديناصورات منذ ١٦٥ مليون عام‬
‫(دين سامز)، ما اسمها؟‬
‫(إيف)، وهي المدربة في صف الولادة‬ ‫الذي تحضره (كوايت آن) في المركز المجتمعي‬
‫مهلاً، هل ستحضر صف ولادة (كوايت آن)؟‬
‫أجل، تطوعت لأكون شريكها‬
‫في الحقيقة لدينا صف الليلة‬
‫(دين)، لمَ قد تفعل ذلك؟‬ ‫تعلم أنّني لا أتعامل مع تلك الخائنة‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫لا أسمح لكِ بأن تملي عليّ ما أفعله‬
‫أو مع مَن أتعامل‬
‫وقعتِ عقداً‬ ‫من أجل علاقتنا الأخوية الناضجة‬
‫وقد وثقناه، ما يجعله قانونياً‬
‫حسناً، حسناً، أنت محق‬
‫كلانا ناضج‬ ‫افعل ما يحلو لك يا أخي‬
‫بالإضافة إلى أنّ مقابلة (إيف)‬ ‫ساعدتني في معرفة هدف حياتي‬
‫- المساعدة في الولادة‬ ‫- المساعدة في ماذا؟‬
‫- المساعدة في الولادة‬ ‫- (دين)‬
‫هذا أغرب من المرة‬ ‫التي جعلت (ميلبا) تعيد ولادتك فيها‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫ربما قادني ذلك إلى هذا الحلم الجديد‬
‫الحلم الذي لم أعرف أبداً‬ ‫أنّني حلمته‬
‫والآن سأتأخر على لقائي مع (إيف)‬
‫هناك صف ولادة متأخر الليلة‬ ‫يتزامن مع القمر الأحدب المتناقص‬
‫سنناقش طرق حماية حلمة الثدي‬
‫إنّها تحتاج إلى عناية فائقة يا (ديزي)‬ ‫عناية فائقة‬
‫لا تعرف شيئاً عن توليد الأطفال‬
‫- لا أعلم ما عليّ فعله يا (بول)‬ ‫- "٥:٣١ مساءً"‬
‫(ديزي)، حادة جداً هذه الأيام‬
‫لا بد أن تكون محقة‬
‫أما زلتِ تجادلين؟‬
‫لا أجادل يا فتاة‬
‫إذا أردت أنّ أكون بديلتها فعليّ أن أصمت‬ ‫وأفعل ما تمليه عليّ بهدوء‬
‫أجل، لكنّها كانت كذلك‬ ‫من قبل (كلوز أب)‬
‫إنّها قائدة بالفطرة‬
‫مرحباً يا (سموذ كريمينال)‬ ‫ماذا لديكِ في هذا الصندوق؟‬
‫لا شيء، إنّها ملابس داخلية جديدة‬
‫هذا صندوق كبير على ملابس داخلية‬
‫مستشارة (كلوز أب) حضرت لأداء واجبها‬
‫أتيت لاتباع أوامر الملكة‬
‫ماذا تريد (ديسنا) من الأوائل؟‬
‫حسناً، اضطرت إلى الخروج قليلاً‬ ‫لكنّها ستطلعكم على التفاصيل‬
‫أجل، بعدما تنتهي من متعة الظهيرة‬
‫آمل أن تتمكن من مجاراته في هذا السن‬
‫لا تغاري لأنّني في علاقة‬ ‫مع شاب أصغر‬
‫هذا ليس السبب الوحيد‬ ‫الذي عدت من أجله إلى البيت‬
‫أردت أن أحضر هذا‬
‫هذا أول اجتماع مشورة لـ(كلوز أب)‬ ‫من أجل جائزة الشهر‬
‫وأود أن أقدمها لـ(بامبي)‬
‫مرحى، مرحى، مرحى‬
‫دعيني أخبركِ بأنّكِ متفوقة جداً‬
‫لم تبيعي مجموعتين كاملتين‬ ‫للعناية بالأظافر فحسب‬
‫بل وظفتِ ٧ أشخاص جدد‬ ‫وضممتهم إلى شركتنا‬
‫أود منكم جميعاً أن تصفقوا‬ ‫لألمع عضوة بيننا‬
‫شكراً لكم جميعاً‬
‫لا تعرفون كم يعني ذلك لي‬
‫وكم تعني لي هذه الوظيفة‬
‫كنت أنام مع (لو)‬ ‫في الجزء الخلفي من ورشته‬
‫لا يمكننا دفع الإيجار‬
‫علينا دفع فواتير طبية كثيرة‬
‫كانت حياتنا صعبة‬ ‫وهذا المال الإضافي كان نعمة كبيرة‬
‫- نحبكِ يا (بامبي)‬ ‫- ندعمكِ يا فتاة‬
‫توقفي عن البكاء‬ ‫هذه اللحظة ليست لحظة حزينة‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫الآن أود منكن جميعاً الخروج‬ ‫لبيع أدوات العناية بالأظافر‬
‫ستفوق مبيعاتي مبيعاتكما‬ ‫وسأستولي على تلك السلسلة‬
‫ليس قبل أن أتفوق عليكِ أيّتها الحقيرة‬
‫- شجار فتيات‬ ‫- شكراً لكِ أيّتها الرئيسة‬
‫الفريق التنفيذي، سنخرج الليلة لنحتفل‬
‫سألتقيكم في النادي‬
‫الآن أصبح لدينا حي (تشيري)‬ ‫الذي يقع شرق مخيم المشردين‬
‫وشمال ذلك المكان الجديد‬ ‫المخصص للتمارين المفيدة للقلب‬
‫- وهؤلاء الجميع‬ ‫- مهلاً، مهلاً، هل بدأتم من دوني؟‬
‫- مرحباً يا (برايس)‬ ‫- راودتني فكرة‬
‫عن كيفية تقسيم أماكن نفوذنا‬
‫أتعلم يا (برايس)؟ ربما إذا حضرت في موعدك‬ ‫مع فريق السجن للكرة اللينة‬
‫- فعندها ستتمكن من تولي زمام الأمور‬ ‫- حسناً أيّتها السيدات‬
‫كنتن الأشرس في دوري المؤسسات الإصلاحية‬
‫- هل أنا محقة؟ أجل‬ ‫- أجل‬
‫لنحدث الضجة نفسها‬ ‫ببيع المخدرات في هذا الحي‬
‫سيعطيكم (برايس) حصصكم، لنبدأ العمل‬
‫حسناً، اللعنة، السيدات لا يستهان بهم‬
‫تأملي حالكِ يا (مونيكا)‬ ‫ما وزن الأثقال؟ أهو ٢٠٠ أم ٢٧٥؟‬
‫- على الأقل‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- (آن)‬ ‫- لنجنِ المال‬
‫مرحباً، لقد أردت أن أقول‬ ‫إنّني سعيدة بالعمل معكِ‬
‫يسرني أن تكوني معي‬ ‫أنتِ أفضل حارسة مرمى في الملعب يا (تشيري)‬
‫ربما يمكننا احتساء مشروب ويمكنني أن أريكِ‬ ‫كم ما زلت بارعة في حراسة المرمى‬
‫لمَ لا تعودين إلى الصف‬ ‫ويمكننا التحدث لاحقاً؟‬
‫بالتأكيد‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- لم يبدُ أنّه لا شيء‬ ‫- لا شيء‬
‫هذه الفتاة توجه لكِ دعوة‬ ‫والأفضل أن تردي‬
‫لم يمضِ على موت (آرلين) وقت‬
‫أفهمكِ، أفهمكِ‬
‫حسناً، قلبي وشهوتي لا يتفقان منذ غادر‬ ‫(توبي) وانضمت (بريندا) إلى حملة (ترامب)‬
‫- ربما حان الوقت لتضاجعي هذه الفتاة‬ ‫- أنا حبلى‬
‫هذا لا يعني أنّكِ لا يمكنكِ المضاجعة‬
‫حسناً، ربما حان الوقت لنتجاوز جراحنا‬ ‫ونعثر على شخص يمكننا أن نكون معه‬
‫لا أقول إنّنا سنرتبط به للأبد‬ ‫ولكن يمكن أن نقضي معه الليلة‬
‫حين عملتِ مع (ديسنا)‬ ‫لم يتح الوقت لكِ للاستمتاع قطّ‬
‫بربكِ، لم تكن (آرلين) لتود‬ ‫أن تكوني وحيدة ومجروحة ومتبتلة‬
‫مثل راهبة تبيع المخدرات‬
‫وأعرف أن (توبي) و(بريندا)‬ ‫لن يكونا حزينين من أجلي‬
‫أنت محق، ربما حان الوقت‬
‫(بينكي) تنتظر‬
‫مرحباً، أما زلتِ مهتمة بالخروج معي؟‬
‫كنت أفكر في مباراة (غولف) صغيرة الليلة‬
‫قلتِ إنّكِ تريدين الخروج‬
‫لا أقول إنّه لا يمكن للمرأة تغيير رأيها‬ ‫بل يمكنها تغيير رأيها‬
‫الأمر فقط هو أنّني لا يمكنني التوقف‬ ‫عن التفكير فيكِ‬
‫وأعتقد أنّها ستكون طريقة لطيفة‬ ‫يتعرف بها أحدنا على الآخر‬
‫معذرة يا عزيزي، لا أسمعك‬
‫هل تريدين‬ ‫لعب مباراة (غولف) صغيرة الليلة؟‬
‫أجل، أحب مباريات الـ(غولف) الصغيرة‬ ‫لا أحد يحب المجيء معي قطّ‬
‫حسناً، سأقابلكِ هنا بعدما تغلقين‬
‫لا يمكنني الانتظار‬
‫- مرحباً‬ ‫- الليلة أنا المديرة التنفيذية‬
‫- العاهرات والمشروبات على حسابي‬ ‫- "٩:٢١ مساءً"‬
‫- مرحى‬ ‫- نائبات الرئيسة يدخلن‬
‫الرئيسة المسؤولة‬
‫لنفعل ذلك‬
‫مهلاً، اسمعوا‬ ‫ربما أضطر إلى المغادرة مبكراً الليلة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حسناً، كان البارون غامضاً قليلاً‬
‫لكنّني سأقابله وصديقة له الليلة‬
‫أعتقد أنّ هذا‬ ‫ما يسميه الفرنسيون علاقة ثلاثية‬
‫- انتبهي‬ ‫- يا للهول‬
‫الأجساد المترهلة‬ ‫ورائحة الكريم المسكن للألم وعرق المؤخرة‬
‫- كلاّ، شكراً لكِ‬ ‫- سآتي معكِ يا فتاة‬
‫- أعرف كيف أجعلهما يعتقدان أنّهما هزماكِ‬ ‫- أجل أيّتها الفتاة‬
‫(جين)، لمَ لا نجلس في كشك في مكان ما‬ ‫لنتمكن من إنهاء عمل (كلوز أب)؟‬
‫كلاّ يا (ديز)، كلاّ‬
‫اجتمعت الفتيات بأختهم أخيراً‬ ‫لنجعل الليلة للحرية‬
‫الحرية‬
‫أنصتوا جميعاً، لست (جين) الليلة‬
‫بل أنا (جا ناي)‬ ‫و(جا ناي) امرأة مثيرة جداً‬
‫مَن الذي سمح لهذه المرأة المثيرة بالخروج؟‬
‫أنتِ، أنتِ التي سمحتِ لها‬
‫أجل، شكراً لكِ، (جا ناي) منتشية بالحياة‬
‫انهضن واخرجن أيّتها السيدات‬
‫"١٠:٠١ مساءً"‬
‫أخرجيه يا فتاة‬ ‫أخرجي كل ما بداخلكِ‬
‫- أنتِ بخير‬ ‫- يا إلهي‬
‫هذه آخر مرة‬ ‫أشرب فيها الـ(تكيلا) منزلية الصنع‬
‫من أين أتيتِ بذلك بحق السماء؟‬
‫- هذا لا يخصكِ‬ ‫- بل يخصني، انظري إلى ذلك‬
‫- هذه مخدراتنا‬ ‫- وعليها ملصق بتصميم مزيف‬
‫تعلمين أنّ المكتوب هنا هو (هوتشي)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لو كنت مكانكِ لبدأت التحدث‬
‫هل ستكون لدينا مشكلة هنا؟‬
‫هل سنفعل؟ هذا يتوقف عليكِ‬
‫أخبرينا من أين أتيتِ بذلك؟‬
‫أعطاني إياه (فريدي) الساقي‬
‫والآن أيمكنني استعادة مخدراتي؟‬
‫هذه مخدراتي، اذهبي‬
‫وداعاً يا فتاة‬
‫شخص ما يوزع مخدراتنا على أنّها مخدراته‬
‫و(جا ناي) في مزاج يسمح بالشجار‬
‫جيد لأنّنا سنبرح (فريدي) ضرباً، هيّا‬
‫"١٠:٥٠ مساءً"‬
‫اللعنة، أعتقد أنّني سأتذوق هذا‬
‫نظف أسنانك جيداً بعد ذلك‬
‫حقاً مَن قد يعيد تغيير‬ ‫العلامة التجارية لمنتجاتنا؟‬
‫ولم يستطع الأحمق التهجئة بشكل صحيح‬
‫قريبي (أندرسون كوبر) الذي تعرفينه‬
‫أعد تقريراً مفاده أنّ الناس‬ ‫قد يدفعون أكثر مقابل المخدر نفسه‬
‫لمجرد أنّه مغلف بشكل جميل‬ ‫أو عليه ملصق‬
‫- هذا لطيف‬ ‫- (فيرجينيا)‬
‫يا إلهي، أعني أنّني أعلم‬ ‫كيف تسير لعبة تجارة المخدرات‬
‫يستغل الناس أيّة فرصة تتاح لهم‬
‫لكنّني لن أسمح بالتلاعب بي‬
‫لن يفلت الشخص‬ ‫الذي يغير العلامة التجارية لمخدراتي‬
‫ربما تفلح المحاولة الثامنة‬
‫كلاّ، ستعود‬
‫ها قد عادت، يا للروعة‬
‫حسناً، قلت إنّني‬ ‫أحب مباريات الـ(غولف) الصغيرة‬
‫- لكنّني لم أقل إنّي ماهر فيه‬ ‫- لم أكن لأرغب‬
‫بأن تفوز عليّ على كل حال‬
‫يعتمد الأمر على الوركين‬
‫يعتمد على الوركين‬ ‫حسناً، لنرَ، لنرَ‬
‫رائع، عجباً، عجباً‬
‫على عكس (شكيرا)، يكذب وركاي‬
‫أنا آسف، ماذا تفعل؟‬
‫لمَ لا تعود حين يتحسن مستواك؟‬
‫ما هذا؟ ما هذا؟ أترين ذلك؟‬
‫أود أنّ أقول تنح جانباً‬
‫سيتطلب ذلك نحو ٥٠ محاولة لإحراز هذه‬ ‫ألا تتفق معي أيّها الدكتور؟‬
‫على الأقل، لكنّ المغزى‬ ‫في الرحلة وليس في الوجهة‬
‫في الغالب أحب رفع الأثقال‬ ‫وإزالة شعر الجسد‬
‫ناعم مثل برقوقة وطري مثلها مرتين‬
‫لديّ خبر سيىء لك، لم أرَ (تود ذا بود)‬ ‫أو أسمع عنه شيئاً‬
‫ربما هو بالخارج يتعاطى المخدرات ثانية‬
‫إذن، مَن سأقاتل؟‬ ‫إن لم أقاتل فلن أجني مالاً‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، اهدأ‬ ‫دعني أشتري لك شراباً ليخفف عنك‬
‫كلاّ، كلاّ، أعتذر يا (كلاي)‬ ‫آمل لو كان بإمكاني البقاء‬
‫لكن عليّ الذهاب لأرى إن كان بإمكاني‬ ‫الاشتراك في قتال آخر في (رولر ورلد)‬
‫بعد تزلج الكبار‬ ‫عليّ دفع اشتراك الصالة الرياضية‬
‫أجل، أفهمك‬
‫يا رجل‬ ‫تعال إلى هنا‬
‫- تعال قليلاً فحسب‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أنصت، بعد الكارثة الأخيرة التي تسببت بها‬
‫أود أن تسدي صنيعاً لـ(رولف)‬
‫أجل، أياً كان ما تريده‬
‫لم يحضر خصمه، لذا أود أن تحتل مكانه‬
‫أتريد مني مقاتلته؟‬
‫سيقتلني هذا الألماني الحقير‬
‫تتوهم ذلك يا بني‬
‫أجل، لست بحاجة إلى أن تخاف مني‬
‫سأضربك برفق شديد‬
‫لست خائفاً من أحد‬ ‫لا أود أن أؤذي أحداً فحسب‬
‫يبدو أنّك ستدخل قتالاً يا (رالف)‬
‫- اسمي (رولف)‬ ‫- أياً ما يكن‬
‫المعذرة، المعذرة‬
‫- ابتعدي عن طريقي‬ ‫- المعذرة‬
‫حان وقت الذهاب، اللعنة‬
‫لنذهب لنكتشف بعض الخفايا يا فتاة‬
‫أجل، مهلاً، سنلتقي غداً‬
‫وحين نقبض على هذا اللص‬ ‫سنضربه كما تُضرب البهائم‬
‫مكنوني منه الآن‬
‫- هل أنت (فريدي)؟‬ ‫- سأكون معكِ بعد قليل‬
‫أيّها الحثالة‬ ‫من أين أتيت بهذه الأقراص؟‬
‫ألا تريدين أن تعرفي؟‬
‫أتود العودة إلى (أيسلندا)؟ تحدث‬
‫أتت فتاة قوية تبيع المخدرات‬
‫أجل، مَن كانت؟‬
‫- حسناً‬ ‫- كلاّ، كلاّ‬
‫لا تدفعنا لاستخدام‬ ‫آلة الـ(مارغريتا) المتجمدة‬
‫اسمها (سام) أو (جان) أو (فران)، لا أعلم‬
‫- هل هي (آن)؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، هذا هو اسمها‬ ‫أفلتاني‬
‫تلك الخائنة التي تطعن ظهور أصدقائها‬
‫سأقتلها‬
‫شكراً على المعلومة، أكمل عملك‬
‫(ديز)، مهلاً، مهلاً‬ ‫لا نعلم مَن هو هذا الرجل‬
‫- لا يبدو هذا أسلوب (آن)‬ ‫- "١١:١٨ مساءً"‬
‫بالتأكيد هذا أسلوبها‬ ‫هلاّ تكفين عن المدافعة عنها‬
‫نحن في حرب معها و(أنكل دادي)‬
‫إذا ارتكبت أفعالاً حقيرة‬ ‫فلتكن أفعالنا أحقر منها‬
‫سئمت من محاولات تلك المرأة‬ ‫في العبث معي‬
‫اتصلي بها، اتصلي بها حالاً‬
‫حسناً‬
‫المكالمة تتحول مباشرة إلى البريد الصوتي‬
‫مرحباً يا (آن)، هذه أنا (جين)‬ ‫كنت أتساءل فحسب عنكِ و...‬
‫- (جينيفر)‬ ‫- وأنا... وأنا... اتصلي بي‬
‫- حسناً‬ ‫- أحقاً؟ هذا ليس وقت الصداقات‬
‫هذا الوقت الذي عليكِ فيه‬ ‫سحق تلك الكوبية الحقيرة‬
‫لقد سرقت منا بالفعل، انتهى الأمر‬
‫حسناً، ما خطوتنا التالية؟‬
‫أعلم أين هي، هيّا‬
‫ليس لديكِ ما يدعو للقلق يا فتاة‬
‫رقصي في الحضن يشعل النيران‬
‫رقصة واحدة وينتهي أمر هؤلاء العجزة‬ ‫ثقي بي‬
‫هل أخبرتكِ من قبل‬ ‫كم أقدر كونكِ صديقة؟‬
‫حسناً يا (سانت جولي أندروز)، توقفي‬
‫حسناً‬
‫مرحباً في منزلي المتواضع‬
‫إنّه أصلي حتى النخاع‬
‫إنّه ساحر‬ ‫هذه صديقتي العزيزة (جويس)‬
‫- (جويس) هذه (بوني)‬ ‫- كيف حالكِ؟‬
‫يا له من سرور غير متوقع‬ ‫أن أقابل صديقة حبيبي‬
‫وأنا كذلك‬ ‫تذكرينني كثيراً بابنتي (بليندا)‬
‫التي انقطعت علاقتي بها منذ ٢٠ عاماً‬
‫أنا (فرجينيا لو)‬ ‫سأكون جزءًا من المرح الليلة‬
‫مرحباً بكِ يا فتاة‬
‫يا للروعة، سمعت أنّ رقصة (هاسل)‬ ‫معقدة جداً‬
‫لذا، كلّما كان عددنا أكبر‬ ‫كلّما كان أفضل‬
‫أتقول "رقصة (هاسل)"؟‬
‫أجل، في الحقيقة‬ ‫إحدى أمنيات (جويس) قبل الموت‬
‫هي تعلم هذه الرقصة المذهلة من السبعينيات‬
‫إنّها مصابة بسرطان الرئة‬
‫إذن، كيف نبدأ رقصة (هاسل)؟‬
‫أذكر يا (بولي) أنّكِ أخبرتني‬ ‫بأنكِ حظيتِ بتدريبات رسمية‬
‫أجل، تخرجت من فرع (نوتينغ هيل)‬ ‫لصالة رقص (آرثر موري)‬
‫سيسرني أن أريكم عدة حركات‬
‫هذا أفضل شكل للإمساك بالكرة‬ ‫يا (دين)‬
‫حسناً، لننتقل إلى وضع الاحتضان المتقاطع‬
‫(دين)، (دين)‬
‫- (ديزي)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أبحث عن (آن)‬
‫حسناً، ليست هنا، وقد قاطعت للتو‬ ‫شرحاً مهماً لعملية الإرضاع‬
‫يا إلهي، أصبح بإمكانكم جميعاً‬ ‫إنقاذ أنفسكم الآن‬
‫استخدمت تركيبة منذ شهر ستمكنكم‬ ‫من توديع الحلمات المتشققة‬
‫والقنوات المسدودة والتهاب الثدي‬
‫هل كل شيء بخير هنا؟‬
‫- مرحباً، أنا (إيف)‬ ‫- كلاّ، إنّها أختي تنتهك الحقوق مجدداً‬
‫سأتعامل مع الأمر‬ ‫أعتذر عن المقاطعة‬
‫عليكِ أن تهدئي يا (ديزي)‬ ‫فكراهيتكِ لـ(آن) ليست صحية‬
‫- لا تفهم‬ ‫- كلاّ، أنتِ التي لا تفهمين‬
‫قسوتِ عليها كثيراً‬
‫إنّها حبلى ووحيدة‬ ‫ومعاملتكِ السيئة خطر على الطفل‬
‫عليك تجربة إصلاح الأمور‬
‫وعليك أن تخبرني أين هي الآن‬
‫حدث شيء في عملها‬ ‫ولم تستطع الحضور إلى الدرس الليلة‬
‫أتقول "مكان عملها"؟‬ ‫ليس لهذه الحقيرة مكان عمل‬
‫قالت إنّه مكان يدعى (ذا وير هاوس)‬
‫الذي يتواجد فيه (أنكل دادي)‬ ‫طوال الوقت‬
‫هل انتهينا؟‬ ‫لأنّني أريد حقاً‬
‫العودة إلى شرح الرضاعة الطبيعية‬
‫اذهب بعيداً‬
‫- حسناً‬ ‫- "١١:٥٧ مساءً"‬
‫- أفضل تجار مخدرات في (بالمتو) بأكملها‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫تهانيّ على مبيعاتكِ‬
‫فقط للتوضيح، هل تتغزلين بي؟‬
‫مرحباً، حسناً، مرحباً‬
‫فكرت فيما قلته‬ ‫وربما علينا استكشاف المشاعر التي بيننا‬
‫فيمَ كنتِ تفكرين؟‬
‫هل تلعبين الـ(بلياردو)؟‬
‫ماذا تفعلان في مكاني المقدس؟‬
‫(كلاي)، لا أحد يحاول العبث معك‬ ‫إنّنا نبحث عن (كوايت آن)‬
‫أجل، حسناً‬ ‫تقوم (آن) بعملية استشفاء قلبية مهمة‬
‫حسناً؟ لذا ليست بحاجة إلى فوضاكما‬
‫ولست بحاجة إلى فوضاك‬
‫مرحباً، كيف حال السيدة الليلة؟‬
‫مرحباً يا عزيزي، حسناً‬ ‫كانت الأمور بخير‬
‫لكن الآن‬ ‫أصبحت مع (ديزي) في مطاردة متواصلة‬
‫كيف تسير ليلة القتال؟‬ ‫لمَ تبدو جيداً ونصف عارٍ؟‬
‫سأقاتل (رولف)‬
‫مَن هو (رولف)؟‬
‫(كلاي هاوسر)‬ ‫فيمَ أقحمت زوجي بحق السماء؟‬
‫أنا آسفة، أنا آسفة‬
‫أراد مني زوجي السابق اللعب‬ ‫طوال الوقت‬
‫أحب هذا أكثر‬
‫- هل هذا أفضل؟‬ ‫- هذا أفضل‬
‫- حسناً، إن كان الأمر كذلك‬ ‫- إن كان الأمر كذلك‬
‫أعتقد أنّ تجاوز (آرلين)‬ ‫ليس صعباً في النهاية‬
‫"فنانو طلاء الأظافر"‬
‫"١٢:٩ صباحاً"‬
‫أتعتقدين أنّ بإمكانكِ السرقة مني؟‬
‫أتظنين أنّ بإمكانكِ‬ ‫وضع ملصق على مخدراتي‬
‫وأنّني سأدع هذا الأمر يمر؟‬
‫لأنّني لن أدعه‬
‫أنتِ مجنونة، أيّ ملصق؟ ماذا تقولين؟‬
‫لا تفعلي، كلاّ، كلاّ، لا تتملصي‬
‫أعلم أنّكِ عززتِ مخدراتي‬
‫أحقاً؟ لم أسرق مخدراتكِ اللعينة‬
‫أتعرفين سبب ذلك؟‬
‫تكرهين عجزكِ عن السيطرة عليّ‬ ‫كما تعجزين عن السيطرة على الجميع‬
‫كلاّ، كلاّ، كلاّ، ما هذا؟‬
‫هذا بسبب غيرتكِ‬ ‫أيّتها الحقيرة الوضيعة من نجاحي‬
‫تشعرين بغيرة كبيرة‬
‫أعني، تأملي شكل حياتكِ‬
‫لم تكن لديكِ مشكلة‬ ‫بشأن شكل حياتي حين عملت لديكِ‬
‫- أليس كذلك أيّتها الرئيسة؟‬ ‫- أعتقد أنّه حان وقت ذهابكِ‬
‫أيّتها الحقيرة، لا تخبريني بما عليّ فعله‬ ‫لن أذهب إلى أيّ مكان‬
‫حتى تعترفي بفعلتكِ، لأنّكِ سواء‬ ‫كنتِ حبلى أم لا يمكنكِ الشجار‬
‫هذه ليست أول مرة تهددين فيها بذلك‬ ‫لذا، تعالي إلى هنا أيّتها الحقيرة‬
‫تعرفين أن الفريق يقضي الوقت معكِ‬ ‫لأنّكِ الرئيسة فحسب‬
‫- أتعلمين؟ سأخبركِ بأمرٍ الآن‬ ‫- تعالي إلى هنا‬
‫يا إلهي، هل أنتِ منتشية؟‬ ‫دائماً ما تخبرينني بأشياء‬
‫- توقفا‬ ‫- أتيتِ إلى هنا إلى صفي‬
‫توقفي يا (جينيفر)‬
‫- (آن)‬ ‫- توقفي عن ذلك‬
‫ليس لدينا وقت لذلك‬
‫اتصلت (جورجيا)‬ ‫وقالت إنّ أحداً اقتحم الصالون‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بد أنّه الغبي ذاته‬
‫الذي وضع الملصقات على الأقراص‬
‫يا إلهي، أيمكننا أن نذهب؟‬
‫سأذهب، ابقي لمراقبة تلك الحقيرة‬ ‫لأنّني لست مقتنعة بأنّها بريئة‬
‫لا، ليست مقتنعة‬
‫مرحباً يا فتاة، مرحباً‬
‫- هل ما زلنا صديقتين حتى؟‬ ‫- يا إلهي يا (آن)، أجل، بالتأكيد‬
‫تعرفين أنّني أحبكِ‬ ‫أعمل لصالح (ديز) فحسب‬
‫- لذا، فالأمر معقد‬ ‫- الأمر ليس معقداً يا (جين)‬
‫- إنّها تستغلكِ‬ ‫- كلاّ‬
‫ليس الأمر كذلك‬ ‫أنا... أنا... أنصتي‬
‫سرقتِ منا في (كودل فيست)‬ ‫لذا أيمكنكِ التوقف عن ادعاء البراءة؟‬
‫حسناً، حسناً، على الأقل‬ ‫أعرف موقف كلتينا من الأخرى‬
‫هذا ليس...‬
‫رباه، حسناً‬
‫- أنا (جين)‬ ‫- لا يهمني‬
‫لِمَ موقف الجميع هكذا؟‬
‫ارقصوا رقصة (هاسل)‬
‫رباه، إلهي‬
‫لن أنجح في هذه الحركة أبداً‬
‫كلاّ، عليكِ محاولة ذلك حقاً‬ ‫لا تتراجعي عن شيء‬
‫حسناً‬
‫جميل‬
‫محال، سقطت في الحفرة بضربة واحدة‬
‫- سقطت في الحفرة بضربة واحدة‬ ‫- سقطت في الحفرة بضربة واحدة‬
‫- أعتقد أنّ هاتفك يرن‬ ‫- لا أسمع شيئاً‬
‫اللعنة، لا يمكنني الوصول لـ(كينيث)‬
‫- هل علينا الاتصال بالنجدة؟‬ ‫- كلاّ‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- (أكسيل)، تعبت من الأطباء والمستشفيات‬
‫- اللعنة‬ ‫- ماذا؟‬
‫اتصلت (جورجيا)‬ ‫يحاول أحد سرقة الصالون‬
‫حسناً، اذهبي، سأتولى ذلك‬
‫أنا آسفة‬
‫- لا بأس‬ ‫- كلاّ، ثمة بأس يا (أكسيل)‬
‫الألم شديد جداً‬ ‫أريد منه الانتهاء‬
‫انتظري، لديّ شيء‬
‫"(فينجينس)"‬
‫تناولي هذه، ستساعدكِ‬
‫هل لديكِ المزيد؟‬ ‫هل لديكِ ما يكفي لإنهاء الألم للأبد‬
‫كلاّ، يا (جويس)‬
‫(أكسيل)، ملأت حياتي بالسعادة‬ ‫خلال الأشهر الماضية‬
‫لا أستطيع شكرك كفاية‬
‫لكن حان الوقت الآن يا عزيزي‬
‫رجاءً، أتوسل إليك، رجاءً‬
‫لا أعرف‬
‫(أكسيل)‬
‫إنّها تعاني كثيراً‬
‫أيمكنكِ فعل ذلك الآن؟‬
‫- حسناً‬ ‫- رجاءً‬
‫حسناً‬
‫- أبقِ يديك مرتفعتين‬ ‫- "١:١٦ صباحاً"‬
‫ارفع يديك، على يمينك‬
‫أجل، أبقِ يديك مرتفعتين‬
‫انخفض سريعاً‬
‫ارفع يديك‬
‫هناك، فليرن الجرس‬
‫حسناً يا عزيزي‬ ‫تعال إليّ يا عزيزي‬
‫سنوات التدخين الطويلة دمرت رئتيّ‬
‫أنا على يمينك، أنا على يمينك‬ ‫انظر إليّ‬
‫هنا تماماً، هيّا يا عزيزي‬ ‫أنصت، يمكنك فعل ذلك‬
‫لكن عليك الانتباه للكماته‬ ‫إنّه يلكم بشدة‬
‫سأذهب ليبرحني ضرباً‬ ‫بينما أحاول إثارة إعجاب (أنكل دادي)‬
‫إنّه لا يستحق ولاءك يا عزيزي‬ ‫لم تكن سوى شماعة أخطائه‬
‫- هذه حقيقة‬ ‫- حين يرن الجرس‬
‫أود منك أن تتخيل‬ ‫أنّك تصارع (أنكل دادي)‬
‫فكر في كل المرات التي أهانك فيها‬ ‫وحط من شأنك‬
‫وعاملك كما لو أنّك ذرة تراب‬ ‫علقت بنعل حذائه‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫أود منك أن تأخذ كل هذه الأعوام‬ ‫التي نظر إليك فيها من علو وقلل من قدرك‬
‫أود منك أن تبرحه ضرباً وتهينه بشدة‬
‫أجل، هل تشعر بذلك يا عزيزي؟‬
‫أجل، هل ستنال منه؟ أجل‬
‫اذهب يا عزيزي‬
‫ماذا حدث بحق السماء؟‬ ‫اللعنة يا فتاة، أنا مصدومة‬
‫يمكنني التعامل مع الرجال الوضيعين‬
‫هذا ما تعلمكِ إياه‬ ‫أعوام التعامل مع الرجال‬
‫- هل أخذ شيئاً؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- اللعنة‬ ‫- يا إلهي، يسرني أنّكِ بخير يا فتاة‬
‫راودني القلق، ماذا كنتِ تفعلين هنا؟‬
‫- كنت أتدرب‬ ‫- يا للروعة‬
‫ماذا؟ قلتِ إن عليّ‬ ‫تحسين مهاراتي في العناية بالقدم‬
‫لذا، هذا ما أفعله كل ليلة بعدما نغلق‬
‫أدخل وأعمل على مهارات العناية بالقدم‬
‫اللعنة على مهارات العناية بالقدم‬
‫أحقاً تعنين ذلك؟‬
‫هذا جيد يا فتاة‬
‫هلاّ تتوقفا عن التصرف كعضوتين في أخوية‬ ‫لدينا مشكلة نتعامل معها‬
‫ماذا تفعل في متجري بحق السماء؟‬
‫حسناً، ألا تريد التحدث؟‬
‫- ماذا تفعل في متجري بحق السماء؟‬ ‫- تباً‬
‫حسناً، حسناً، سأتحدث‬
‫- لم يكن اقتحام هذا المكان فكرتي‬ ‫- فكرة مَن كانت هذه؟‬
‫استأجرني شخص من خلال (ثغ هغ)‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنّه موقع على الإنترنت المظلم‬
‫إنّه أشبه بشركة (بوستميت) لكن للمجرمين‬
‫- هل تجني مالاً وفيراً؟‬ ‫- أطبقي فمكِ‬
‫كل ما أعرفه هو أنّني كان يُفترض‬ ‫أن أخرج عقار (أوكسي) من هنا‬
‫وآخذه إلى ورشة (لو) لإصلاح السيارات‬
‫اللعنة، ورشة (لو) لإصلاح السيارات‬
‫لمَ يبدو ذلك مألوفاً؟‬
‫(فرجينيا)، الفائزة بلقب‬ ‫مستشارة (كلوز أب) هذا الشهر خائنة‬
‫ستدفع تلك الحقيرة (بامبي) ثمن ذلك‬
‫"١:٣٦ صباحاً"‬
‫أجل، أجل‬
‫نجحت يا عزيزي‬
‫- نجحت‬ ‫- أحسنت‬
‫اللعنة يا رجل، بداخلك قوة (هاوسر) هائلة‬
‫أبليت حسناً يا (برايس)، أجل‬
‫هذا ما يتعلق به الأمر يا رجل‬ ‫العائلة‬
‫عليكِ كسر الدائرة يا (جينيفر هاوسر)‬
‫نريد منكِ العودة إلى حيث تنتمين‬
‫لا تفسد اللحظة يا (كلاي)‬
‫إنّني أحتفل بانتصار زوجي‬
‫لا أعلم لمَ تنضمين لجانب‬ ‫هذه المرأة (ديسنا) بدلاً من عائلتكِ‬
‫لأنّها لا تقربني‬ ‫ولأنّني أعرفها منذ مدة أطول‬
‫لا تقلق، ستدمرها (ديسنا) أيضاً‬
‫انتظروا، اللعنة، عليّ الذهاب‬
‫- أين تذهبين؟‬ ‫- هناك حالة طوارىء في الصالون‬
‫- حسناً يا عزيزتي‬ ‫- ضع ثلجاً على هذه الكدمات‬
‫- وحين أعود إلى البيت سأقبلها كلها‬ ‫- أحقاً؟‬
‫- حسناً، حسناً يا عزيزي‬ ‫- حسناً‬
‫أحبك، وأنا فخورة بك‬ ‫إلى اللقاء يا عزيزي‬
‫- حسناً‬ ‫- هيّا، تعالي إلى البيت‬
‫(بليندا)، هل عدتِ إلى المنزل؟‬
‫أجل، أجل، عدت يا أمي‬
‫لا بأس أن ترحلي الآن يا أمي‬
‫لا تقلقي علينا‬ ‫سنفتقدكِ لكنّنا سنكون بخير‬
‫كل شيء يرقص من حولكِ يا أمي‬
‫هل تسمعين الموسيقى؟‬
‫هل ترين النور؟‬
‫أسرعي إلى النور يا أمي‬
‫لقد رحلت‬
‫- لا تنام في الجزء الخلفي من هذا المكان‬ ‫- "ورشة (لو) لإصلاح السيارات"‬
‫- تحاول تكوين إمبراطورية‬ ‫- "١:٤٥ صباحاً"‬
‫حسناً، لنبقَ هادئات‬ ‫ونجعل الأمور تسير بسلاسة‬
‫مهلاً، ماذا حدث؟‬ ‫هل هي بخير؟‬
‫- هل الأطفال نائمون؟‬ ‫- أجل، أجل، أجل، يمكنكِ الذهاب‬
‫اتصلي بـ(برايس)‬ ‫وسيأتي في غضون ١٠ دقائق‬
‫وسأعود إلى المنزل حالما أستطيع‬ ‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أجل، وقعت والدة جليسة الأطفال‬
‫لا بأس، كم يستغرق ذلك؟‬
‫أتقصدين مواجهة الخائنة؟‬ ‫ليس طويلاً‬
‫- (ديسنا)‬ ‫- ماذا تظنين أنّكِ فاعلة بحق السماء؟‬
‫- لا أعلم عمَ تتحدثين‬ ‫- أعرف كل شيء، سرقتِ مني يا (بامبي)‬
‫- لم أفعل‬ ‫- كلاّ، بل فعلتِ‬
‫هذه جريمة امرأة سوداء‬ ‫ضد امرأة من عرقها نفسه‬
‫لم أفعل، لم آخذ شيئاً‬
‫لا أصدق أنّنا لقبناكِ‬ ‫بمستشارة (كلوز أب) لهذا الشهر‬
‫لا تستحقين ارتداء هذا‬
‫عليكِ أن تفهمي، كان العمل قليلاً‬ ‫وكان (لو) سيعلن إفلاسه‬
‫- لا يهمني ما كنتِ ستفعلينه أنتِ و(لو)‬ ‫- اعتبرتكِ صديقة يا (بامبي)‬
‫- لا أحب لحم الغزال لأنّ طعم الطرائد‬ ‫- أنتِ، أنتِ لصة‬
‫أنا آسفة يا (جين)، كنت يائسة‬ ‫ولم أكن لأؤذي أحداً من البداية‬
‫كانت مخدرات دفعت ثمنها‬ ‫ووضعت عليها ملصقاً فحسب من صف الرسم‬
‫وجعلت شكلها مغرياً للشراء‬
‫أياً كان الشيء الإضافي الذي فعلته‬ ‫تدينين لنا بنسبة‬
‫إذا طرحتِ عليّ هذه الفكرة‬ ‫لكنت رقيتكِ‬
‫لكنت جعلتكِ مديرة تنفيذية‬ ‫لكن بدلاً من ذلك سرقتِ‬
‫ربما تجاوزت حدودي‬
‫لكنّ العمل كان يسير على نحو جيد‬
‫أخبرتني بأن أطلق العنان لأحلامي‬
‫اعتمدت على ذلك‬ ‫وربما انغمست أكثر من اللازم‬
‫سرقتِ مني أيّتها الحقيرة‬
‫لن يسرق أحد مني مجدداً‬
‫- علينا فعل ذلك مجدداً‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أو يمكننا استكمال ذلك في منزلي‬
‫لم أدرك أنّ هذا‬ ‫ما ظننت عليه الأمر‬
‫كلاّ، كلاّ، لم أكن... هذا ليس...‬
‫كلاّ يا (سيلينا)، أنا معجب بكِ حقاً‬
‫لم يراودني شعور بهذه القوة‬ ‫نحو أحد من قبل‬
‫أريد أن أمضي وقتاً أطول معكِ‬
‫لكن إن كان علينا تمهل الأمور‬ ‫سأفعل ما تريدينه‬
‫يراودني الشعور نفسه حيالك‬
‫لكن هناك شيء علينا التحدث عنه‬ ‫قبل أن نأخذ الأمور بجدية‬
‫قولي ما تريدين‬
‫أنا متحولة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا متحولة جنسياً‬
‫حسناً‬
‫هل هذا كل ما لديك؟‬
‫أجل‬
‫عادة أتلقى على ذلك رد فعل أكبر‬
‫حسناً، لا أكترث‬
‫لا بد أن تكترث‬ ‫فهذا جزء كبير من حياتي‬
‫كلاّ، كلاّ، كلاّ، أنا آسف جداً‬
‫بل أكترث كثيراً‬
‫أود أن أسمع عنكِ‬ ‫كل ما أنتِ مستعدة لإخباري به‬
‫عنيت ما قلته حين قلت‬ ‫إنّ هذا الشعور لم يراودني من قبل‬
‫وما قلته لا يغير ذلك‬
‫حسناً إذن‬
‫أخبرتنا بأنّ الحلم الأمريكي جاهز أمامنا‬
‫فعلت ما توجب عليّ فعله لأقترب منه‬
‫إذن، كنتِ أنانية‬ ‫ولم تكترثي بمَن تؤذينهم‬
‫أنصتي، لم أرد أن أضطر إلى فعل ذلك‬ ‫لكنّ حماقتكِ وضعتنا في هذا الموقف‬
‫سأدفع كل شيء، أقسم لكِ‬
‫- فات الأوان كثيراً أيّتها الحقيرة‬ ‫- لكن لديّ أطفال وزوج‬
‫إن لم تطردكِ سيسرق الجميع‬
‫أتظنين أنّني سأدعكِ‬ ‫تقللين احترامي أيّتها الساقطة؟‬
‫ماذا ستفعلين بي؟‬
‫أتقصدين عقاباً لخيانتكِ؟‬
‫سأعطيكِ تذكاراً‬
‫- (ديسنا)، (ديسنا)، رجاءً لا تفعلي ذلك‬ ‫- أطبقي فمكِ‬
‫(ديسنا)، تعالي إلى هنا، تعالي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بربكِ، لنهدأ قليلاً، لنهدأ قليلاً‬
‫أنصتي، ربما يكفي ظفر واحد لأنّها‬ ‫أعادت بيع مخدراتنا تحت اسم (هوتشي)‬
‫لكنّ هذا يعني أنّها ماهرة في التسويق‬
‫لا بد أنّها محظوظة لأنّها...‬
‫تعالي إلى هنا أيّتها الحثالة‬
‫اللعنة، حسناً، أيمكنكما مساعدتي؟‬
‫تباً!‬
‫هل ماتت؟‬
‫اللعنة‬
‫"٣:٠٧ صباحاً"‬
‫كان ما فعلته بها جيداً يا (جين)‬
‫أجل، وقد أحبت (بامبي)‬ ‫طبعة الحيوانات تلك‬
‫يحزنني أنّنا اضطررنا إلى اقتلاعها‬
‫اضطررنا إلى ذلك يا (فرجينيا)‬ ‫كان الحمض النووي لـ(ديسنا) في كل مكان‬
‫لم يكن لدينا خيار آخر‬
‫لم يرد أحد أن يحدث ذلك‬
‫كانت حادثة‬
‫- صحيح يا (ديسنا)‬ ‫- لاقت (بامبي) الجزاء الذي استحقته‬
‫مرحباً‬
‫لن تصدقوا ما حدث لي الليلة‬
‫- ماتت (بامبي)‬ ‫- ماذا قلتِ؟‬
‫قتلتها (ديسنا)‬
‫كان قتلاً عن طريق الخطأ‬ ‫لكنّها ماتت على كل حال‬
‫عزيزتي، عزيزتي، احكي لي‬
‫حظاً موفقاً‬
‫أمسكنا بها تسرق من (كلوز أب)‬ ‫انتهت القصة‬
‫تعلمين أنّني هنا من أجلكِ‬
‫شكراً لكِ يا (بول)‬
‫خضت أيضاً تجربة مع الموت الليلة‬
‫أتقصدين (جويس)؟‬
‫كان للبارون صديقة مصابة بسرطان الرئة‬ ‫وقد ساعدتها في تخليص روحها‬
‫- أتعنين أنّكِ قتلتها؟‬ ‫- كلاّ، كلاّ، لم يكن الأمر كذلك‬
‫بل كان كأنّني راعيتها‬ ‫التي أرشدتها للنور‬
‫كان ذلك أجمل شيء رأيته‬ ‫وأكثر الأشياء سكينة‬
‫يا للروعة، هذا أشبه ببطاقات (هولمارك)‬
‫أجل، أعتقد أنّني وجدت غاية وجودي‬
‫- قدّر لي أن أكون مرافقة موت‬ ‫- حسناً، كفى يا دكتورة (كيفوركيان)‬
‫أنا جادة‬
‫حدث لي شيء عميق يا (ديسنا)‬
‫لم أشهد موتاً من قبل‬
‫هذه معجزة‬
‫- أعتقد أنّ (بامبي) لن توافق على ذلك‬ ‫- أطبقي فمكِ‬
‫ماذا؟ لقد قتلتها‬
‫أعتقد أنّنا جميعاً نتفق على شيء واحد‬ ‫أنّ (جورجيا) أبلت بلاءً رائعاً‬
‫أجل، أجل، لقد فعلت‬
‫لم أظن قطّ أنّ هذه الصغيرة الضعيفة‬ ‫يمكنها هزيمة رجل بالغ‬
‫حسناً، هذا ليس لأنّها تحوز قوى خارقة‬ ‫بل لأنّ لديها مهارات راقصة تعرٍ‬
‫يبدو أنّني وظفت الفتاة المناسبة‬
‫- على الأقل فعل شخص شيئاً صحيحاً‬ ‫- يا إلهي‬
‫ها أنتِ ذا، كنت أنتظركِ‬
‫حان الوقت لنكمل ما بدأناه‬
‫لا أصدق أنّني أخيراً‬ ‫رأيتكِ في شجار‬
‫يا إلهي، أنتِ جميلة‬
‫أشياء كثيرة تحدث‬
‫وعلى الأرجح ليست أفضل فكرة‬ ‫أن أضاجع إحدى موظفاتي‬
‫آمل أن أكون شيئاً أكبر‬ ‫من إحدى موظفاتكِ‬
‫معذرة، ربما يجب أن يظل الأمر هكذا‬
‫أردت فقط قضاء ليلة رائعة‬ ‫في الخارج‬
‫أجل، وأنا أيضاً‬
‫لا أكف عن التفكير‬ ‫في طريقة انحدار الأمور‬
‫وإن لم تتصل بنا (جورجيا)‬ ‫لتخبرنا عن الاقتحام لساءت الأمور مع (آن)‬
‫وكيف ستسوء أكثر؟‬ ‫الأمور سيئة بالفعل مع تلك التاجرة‬
‫وإذا انعكس الموقف‬ ‫لاتخذت موقفاً شديداً ضدنا أيضاً‬
‫ألا تخافين من ارتكاب الأخطاء؟‬
‫هل أنتِ متصالحة مع كل ما حدث؟‬
‫كل ما فعلته كان من أجلنا‬ ‫ومن أجل العمل ومستقبلنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫لو كنت أعلم فقط أنّ تجارة المخدرات‬ ‫تعني السير في الأنحاء وقتل الناس‬
‫ربما كنت سأتخذ خياراً آخر‬
‫لا تجرئي على أن تجعليني‬ ‫أبدو الشخص السيىء‬
‫في حين تتظاهرين بأنّكِ امرأة بيضاء عاجزة‬ ‫كلما سنحت لكِ الفرصة‬
‫تورطت عائلتكِ‬ ‫في تجارة المخدرات منذ اليوم الأول‬
‫تعرفين كيف هي هذه الحياة‬
‫أعلم، أنا خائفة فحسب يا (ديز)‬
‫بعض الأشياء التي نفعلها‬ ‫لا يمكننا التراجع عنها‬
‫وقد قتلنا امرأة‬
‫أعلم، عليكِ التوقف‬
‫أنا... يا إلهي، هل يمكننا يا عزيزي‬ ‫ألاّ نفعل ذلك الآن؟‬
‫أنا و(ديز) في منتصف شيء ما، وأنا...‬
‫ماذا؟ أين؟‬ ‫حسناً، حسناً، سأكون هناك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخذت شرطة (بالمتو) (بايلور) و(بريان)‬
‫- ماذا؟ ماذا حدث؟‬ ‫- عثر عليهما جار تسيران في الشارع‬
‫كانتا بملابس النوم‬ ‫وكادت سيارة أن تصدم (بايلور)‬
‫اللعنة‬
‫ها هو‬ ‫(برايس)، أين الفتاتان؟‬
‫إنّهما مع موظفي الخدمة الاجتماعية‬ ‫لا يسمحون لي بالدخول لرؤيتهما‬
‫حسناً، حسناً، عليّ رؤية الفتاتين‬ ‫إلى مَن علينا التحدث؟‬
‫- عليّ رؤية ابنتيّ‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫حسناً، (جينيفر هاوسر)‬ ‫(ه، ا، و، س، ر)‬
‫- توليت الأمر، توليت الأمر‬ ‫- حسناً‬
‫مهلاً يا عزيزتي، اسمعي، اسمعي‬ ‫قال الضابط إنّهما بخير‬
‫- لم يؤذهما شيء‬ ‫- أين كنت؟‬
‫كان يُفترض أنّك ستكون في المنزل‬ ‫كان يُفترض أنّ تعود إلى المنزل‬
‫- اتصلت جليسة الأطفال وقالت...‬ ‫- كلاّ، قالت (ناتالي)‬
‫إنّكِ كنتِ في طريقكِ إلى البيت‬
‫- أين هما؟ عليّ رؤيتهما حالاً‬ ‫- أنا آسف‬
‫- ماذا فعلنا؟‬ ‫- لا بأس، كلاّ، لا بأس‬
‫ستكون الأمور بخير، هذا مجرد خطأ‬
‫حسناً، ستكون الأمور بخير‬
.RaYYaN...سحب وتعديل