أليس هناك ما يمكن ارتدائه أسفل هذا؟
ارتديت هذا
هلا أعطيتني إياه؟
هل كنت هكذا طوال الوقت أو أصبحت هكذا بعد الحادث؟
أي حادث؟
لا أعرف، أي حادث تسبب بإصابتك في رأسك
أنت مضحك بالفعل
- هيا، أتمنى لك ليلة سعيدة - مهلاً
ما الذي تفعلينه؟
أريد أن أنام
أجل لكنني حضرت هذا المكان لك هذه غرفتي وسأنام هنا
عار عليك، هل تعامل ضيوفك بهذه الطريقة؟
لا أثق بك بعد لدرجة منحك غرفتي
إذاً، ماذا ستفعل في النهاية؟
سأنام في غرفتي وستنامين هنا في النهاية
ليلة سعيدة، سأطفأ التلفاز
ماذا حصل؟
ادخل أنت، سأقفله
أنت تمزحين، صحيح؟
لا، كيف أعرف أنك ستستيقظ في منتصف الليل لتصادفني؟
لو أنك رجل لطيف كنت نمت على الأريكة، صحيح؟
تمهلي، لابد من أن استضافك بمنزلي جنون، هل أنت ساذجة أم ماذا؟
كان عليك التفكير بهذا قبل أن تستضيفني
- وما الشيء الثمين الذي تضعه هنا؟ - لا
ليس من شأنك هيا بنا، ليلة سعيدة
- سأقفله - حسناً، أقفليه
ليلة سعيدة
- اسمي (سينا) - وأنا (ياماش)
ما هذا؟ يا لسوء حظي
مساء الخير أبي
مساء الخير
من أين حصلت عليها؟
استعرتها من صديق
لا تكذب
اشتريتها أبي دفعت ثمنها واشتريتها
ماذا قلت لك يا بني؟
لا تتباهى
لا يتباهى أفراد عائلة (كوشوفالي)
هل ستصعد السيارة وتتجول في المكان متباهياً؟
ستفعل
ألن يقولوا خلف ظهرك (سليم كوشوفالي) ابن مدلل؟
عليك أن تعيدها
- أبي، هذه أول مرة أقوم بشيء كهذا - أعدها
- حسناً، سأعيدها غداً - ليس غداً
ستعيدها الليلة
- هل أوقظ موظفي متجر السيارات؟ - أجل، أيقظهم جميعاً
(سينا)
(سينا)، صباح الخير
لا أستطيع أن أصدق أنا محجوز في غرفتي
(سينا)
كيف يمكن هذا؟
حسناً، هذا ليس من شأنك ليس من شأنك
كان عليك تركها تفعل ما تشاء هذا ليس من شأنك
ماذا يحصل؟
أين كنت يا فتاة؟
أحضرت العجين من أجلك إنها حارة ولا يمكن لأحد سواك أن يعدها
ماذا تظن؟
عذراً
آسف
دقيقة واحدة
- لم يكن لديك نقود؟ - أجل لم يكن لدي
إذاً كيف استطعت شراء هذا الشيء؟
بنقودك
بنقودي؟
أجل، بنقودك
ما رأيك؟ ألا أبدو جميلة؟
إذاً، لن تخبريني؟
أخبرك بماذا؟
أعني، لماذا خرجت في منتصف الليل؟
أخذت كل ما عثرت عليه في الشارع للمنزل إن رأت قطة ستأخذها إلى المنزل
إن رأت كلباً شارداً، تأخذه للمنزل
أجل، كان شارداً، عالجته ثم أعدته إلى الشارع مجدداً
أجل، تركته في الشارع لكن بفضلك ها هو أمام باب الشقة طوال الوقت
آسف يا أختي
ها أنت ذا، سأتكفل بكل شيء أعدك
لن تدخل أية حيوانات إلى المنزل مجدداً
(ياماش)
لا، ليس الحيوانات فقط، إن عثرت على مشردة فستحضرها أيضاً
إن عثرت على مدمن نحيل ستحضره
حتى أنها مؤخراً استضافت عائلة سورية في المنزل، يكفي هذا
كانوا في الشارع في منتصف الليل
كانوا يجلسون على الرصيف مع أولادهم في وقت متأخر ليلاً
ماذا كنت لأفعل؟
هكذا؟
كيف لشخص أن يطرد المستأجر من منزله لهذا السبب؟
كيف تغيرين المفاتيح؟
خصوصاً شخصاً مثلك
شخص يعرف معنى إسداء الخدمة
شخص طيب، يمكن أن أرى الطيبة في عينه
هل تظن أن هذا هو الأمر بني؟ حبيبتك
- إنه ليس حبيبي - أياً كان
انتظري لحظة
حصلت على إيجار الشهر الذي استأجرت فيه المنزل
ولم أحصل بعدها على إيجار الأشهر الستة اللاحقة
هل لديك ما تقولينه آنسة (سينا)؟
لا أهتم لأمر النقود كثيراً
أدرك هذا
إليك الأمر يا أختي، أنت محقة
أعدك أن أي شيء مثل هذا لن يحصل على الإطلاق
سأذهب...
سأحول لك إيجار الأشهر الـ6 وأعطني أنت مفتاح المنزل
منزلي الجميل
أنت فارس حقيقي أنت تعرف هذا
كنت في قصة خيالية
كان أبي يرويها لي
- اسمك هو (جامبارديان) - (جامبارديان)
اسم جميل، لم أسمع به من قبل
أنا سعيدة جداً الآن أعني يمكنني أن أقبلك
لقد قبلتك من قبل
ما الأمر؟
ليس اليوم
ليس هنا
- لماذا؟ هل أخطأت في شيء؟ - لا، لا
أنا...
قلت إنني فارس
وأريد التصرف مثل فارس
إن أردت هذا أيضاً
حسناً، لكن هل تمانع ألا تغادر؟
لن أذهب إلى أي مكان لا تقلقي (فينينديلامين)
(فينينديلامين)
ما هذا الـ(فينينديلامين)؟
نوع من النواقل العصبية
عند الثدييات
هي مادة موجودة بجسم الإنسان ولها فوائد كثيرة
رائع، ما هي فوائدها؟
الـ(فينينديلامين) أو مهما كان اسمها
إنه يساعد في إفراز (دوبامين) و(نورأدرينالين)
إنها هرمونات
يساعدنا الـ(نورأدلينالين) لنكون حذرين
وألا تزيد سرعة نبضات قلبنا
يجعلنا نشعر أن شخصاً ما ضربنا على معدتنا
ستتوسع حدقتاك...
ولن تستطيعي رؤية أي شيء أو أي أحد
إذاً...
لماذا ما زلت لا أستطيع فهمه؟
كم هو وزنك؟
54
فكري بقطعة شوكولا وزنها 54 كيلوغرام
فكري كيف ستشعرين إن تناولت قطعة شوكولا وزنها 54 كيلوغرام
أشعر بهذا الشعور الآن
وقعت في حبك
والآن...
سنمضي بقية حياتنا معاً
سنكون سعداء جداً
لا أحد أو لا شيء سيفسد سعادتنا
- وكيف أنت متأكد من هذا؟ - كيف؟
ألم تقعي في حبي؟
- هيا انهضي، سنذهب - إلى أين؟
إلى أجمل مكان في (إسطنبول)
هل أنت متأكد أن هذا المكان لشقيقك؟
أجل، لماذا؟
سنمرح كثيراً إن أمسك بنا الحراس هذا هو السبب
انسي أمر الحراس الآن انظري، ستشرق الشمس قريباً
- أنا سعيدة جداً، اللعنة - مجنونة
أريد أن أسألك شيئاً
أخبرني الآن إن كان هناك خطب ما بك كي أعتاد على الأمر
كيف؟
أعني، لا أعرف...
إن كنت قاتلاً، لصاً أم هارباً من العدالة
ربما حصلت على حكم بالسجن مدى الحياة
وهذا يومك الأخير قبل دخولك السجن أريد أن أعرف، لأعتاد عليه
هل ستنتظرينني إن كنت سأدخل السجن مدى الحياة؟
بالطبع لن أنتظرك، هل أنت مجنون؟ نحن نتكلم عن سجن مدى الحياة
ماذا عن السجن لـ5 أعوام؟
سأنتظر حينها
هل حصلت على حكم بالسجن لـ5 أعوام؟
أنت مجنونة حقاً
لا، هناك أمر خاطئ بالتأكيد لا تكون الأشياء مثالية هكذا
حسناً، سأخبرك
هيا أخبرني
كنت في علاقة مع فتاة قبل لقائك بنصف ساعة
لكن كان هذا قبلك
أعني...
لم أعرف كم كنا نعني لبعضنا
أبداً بعد هذا
سأسألك شيئاً
هل أنت جاد؟
أنا جاد
لقد أتى
إنه قادم
مرحباً
أيها الزعيم، شكراً لك، لقد قبلتنا ولم تقم بإهانتنا، ليبارك الرب
لا بأس، تفضلوا
سأدخل في صلب الموضوع كي لا أضيع وقتك دون فائدة
الآن...
لقد أفسدوا أعمالنا
قام قسم مكافحة المخدرات بمداهمة وأفسدوا كل شيء
لقد دمرونا، لن يسمحوا لنا بالنجاة
في هذا المكان الذي كنا نكسب نقودنا فيه
أنا آسف من أجل هذا
شكراً
على أي حال، أتينا إلى (إسطنبول) لأننا فكرنا أنه لدينا فرصة لكسب المال
كان هذا قبل عام تقريباً
لكن بفضل المواطنين، آوونا وقاموا بحمايتنا
نشكر الله لأننا تعافينا والآن لأخبرك بالحقيقة
أنا أعمل في مجال الممنوعات
كما تعلم
من الصعب التخلي عن هذا العمل
بمجرد أن تدخله
لا يمكنك التخلي عن هذا العمل متى ما بدأت به
مثل المدمن لا يمكنه التوقف عن التعاطي
أعني، وبكلمات يمكنك أن تفهمها
نحن أشخاص أميون أيها الزعيم نعمل في أي عمل نستطيع
لكن عملنا لا يجب أن يكون في كل مكان ليراه الجميع
نحتاج إلى مكان سري
بحثنا ووجدنا أن حي (كوشوفا) هو المناسب أيها الزعيم
أنا جاد أيها الزعيم
حتى الطيور لا تطير هنا دون أن تعرف
ستعلمك الشرطة قبل قدومها إلى هنا
الناس في هذا الحي يحبونك كثيراً يستطيعون تدمير العالم من أجلك
كلمة واحدة منك تكفي لم أرى حياً كهذا في حياتي
شكراً
وماذا تريد مني إذاً؟
أيها الزعيم...
انظر إلى (سعد الدين)
مثل ابن لك
أنت تدير بضعة أماكن هنا
لا يهم إن كان أسفل الأرض أم فوقها قد يكون حظيرة
ولا تقلق لبقية الأمر
استرح أنت واهتم بأمر أحفادك
وسأحضر النقود لك في حقائب كل أسبوع
لا أعرف إن كنت ستحرقها لتدفئ أحفادك كما فعل ذلك الأمريكي
أو ربما ستعطيهم إلى الناس الذي يعيشون في حيك، لا علاقة لي بهذا
هذا هو عرضي أيها الزعيم
ما رأيك؟
حسناً يا (سعد الدين)
- اسمك (سعد الدين)، صحيح؟ - (سعد الدين)، (سعد الدين)
هذا حينا
والناس في هذا الحي يدعموننا
لكن هناك سبب لهذا
وهو أنني أحمي أرواحهم وممتلكاتهم
وهم يقومون...
- بنفس الأمر لي في حينا - لكن أيها الزعيم
لن أبيعها هنا
لن أبيعها في (تركيا) أصلاً
بل إلى (أوروبا) مباشرة
أردت إخبارك
نحن نبيع أسلحة في الحي أيضاً أجل
صحيح أن الناس تذهب بها إلى أحياء راقية
وهناك أناس أيضاً يخرجون إلى الشوارع ليبيعوها إلى أصدقائهم
وما الغريب في هذا؟
لكن جميعهم يعرفون أنهم بأمان عندما يعودون إلى منازلهم
هذه ليس مشكلة إن بعتها هنا أم لا يا (سعد الدين)
المشكلة هي أن هذا الأمر لا يناسبنا
لا يمكن ممارسة هكذا عمل في حيي
آمل أن يكون يومك طيباً
ماذا يمكننا أن نفعل أيها الزعيم لم يكن هذا مقدراً
جلست مع الرائع (كوشوفالي إدريس) اليوم
والبقية لا تهم
حسناً، طاب يومك
ماذا تقول؟
لم يعجبني
لم يعجبني عندما قابلته ولم يعجبني الآن أيضاً
- ماذا تقول (باشا)؟ - لن يمر هذا بسلام
لقد طردته الآن وسينتقم منك بطريقة أخرى
- وأنت؟ - نحن بحاجة الكثير من النقود
لم يتبقى لدينا أية نقود هنا أبي
القليل أم الكثير، لا أريد هذا لا أريد أية نقود يكون هو مصدرها
لا يمكننا شراء الأسلحة دون نقود أبي
- يمكننا فقط حماية الآباء، لن نقوم... - اصمت أنت
لا تتكلم على الإطلاق
لم نحصل على أية نقود من الحانات طوال الشهر
هل أذهب وأحضر النقود منهم؟
كنت تتكلم عن النقود
أليس هذا رجلك؟ شقيقك
شقيقك، إنه لا يقوم بعمله بشكل جيد
وأنت لا تحذره
ثم تتكلم عن كثرة النقود وقلتها
رأيت الرجل، إنه طموح
من المؤكد أنه لن يترك الأمر وشأنه لم يرفض أي أحد طلباً له حتى اليوم
ماذا ستفعل إذاً؟ سيكون عليك أن تحذر
سنكون أول من يعلم إن دخل أحد ما الحي
ليباركك الرب
- ماذا تقصد؟ - لم تحمي شقيقك مرة أخرى
جعلته يُهزم من قبل (كوشوفالي إدريس)
(سليم)، لا تغضبني، ألا تعرفه؟
كنت متأكد أنك ستتصرف هكذا
ظننت أن (إدريس) سيدرك إمكانياتنا
لكن لم يحصل هذا
حسناً
لم يتركوا أي فرصة لـ(فارتولو)
صحيح يا (مدحت)؟
لم يفعلوا يا أخي
لم يفعلوا
اتصل بالرجال وأخبرهم أن يدمروا السوق
(ياماش)، يريدك المدير
حسناً، أنا قادم
كيف تجري الأمور؟ هل هي بخير؟
طلبتني حضرة المدير
- أين كنت في الأيام الماضية بني؟ - كنت مريضاً
كان عليك الاتصال
كنت مريضاً ولم أستطع الاتصال
(ياماش)، ما الذي تخفيه عني؟
أخذت عبوة ثاني أكسيد الكربون من المخزن
- يمكنك اقتطاع ثمنها من راتبي - لا يهمني أمر العبوة
يمكنك أخذ ما تشاء
ما أريد معرفته هو (غيبسون ليس بول كاستوم 61)
ماذا؟
- كيف علمت بأمر هذا؟ - أعرف ويكفي، ماذا ستفعل؟
لكن عار عليك، أنت تعرف أنني أجمع مجموعة غيتارات
ألن يأتي شخص ليسألني إن كنت مهتماً؟
وها أنت ذا، اطلب المبلغ الذي تريد
لن أبيعه
- سأطردك - سأكون حزيناً إن لم تفعل
-100 ألف - لا
150 ألف دولار
لن أبيعه أيها المدير
نعرف هذا بالطبع، 200 ألف دولار
آسف حضرة المدير، لا أحد يمكنه إجباري
على بيع هذا الغيتار حتى أنت
- سأغادر إن لم تكن تريد شيئاً آخر - مهلاً انتظر
250 ألف دولار، اسمع بني عد، 250 ألف دولار، (ياماش)
(ياماش)
انظر إلى هذا
اجمع الرجال ولنلقي نظرة
حسناً، لا مشكلة
شكراً لكم يا رفاق
هيا بنا
سينجح هذا، لا تقلق
أجل سينجح
أريدك أن تعلم، أن الجميع يسأل
دقيقة واحدة سأصنع ما يكفي لكلينا
لن نصنع أكثر من الحاجة
هل ستموت إن جنينا نقوداً أكثر؟
لا يا صديقي لا يمكنني تحمل مسؤولية هذا
هيا يا رجل، اصنع هذا السكر هل طلبت منك تحمل المسؤولية
لا أحد سيعلم من صنعه سيرى الناس أكياساً صغيرة وهذا كل شيء
سيكون قوياً جداً يا رجل
لن يستطيع أي أحد تحمله
إنه قوي جداً، أنت قوي يا صديقي
(ياماش)، صديقتك هنا
أهلاً، كيف حالك؟
لا أصدق نفسي، كنت أعلم علمت أن هناك خطباً ما
قلت لك سيكون هناك مشكلة
لا، دقيقة واحدة، أمسك هذا
(سينا)، (سينا)، (سينا)، (سينا) انتظري دقيقة
لقد فهمتني بشكل خاطئ
ما الذي فهمته بشكل خاطئ؟ كيف يمكن أن أخطئ؟
الأمر ليس كما تظنين إنها حلوى
أجل، أنت تطلق عليه "حلوى"؟
جيد جداً
منذ متى تتعاطاها يا (ياماش)؟
منذ أن كنت طفلاً
لا يمكنني منع نفسي
أؤكد لك إن هذه حلوى، حلوى حلوى حقيقية، نحن نصنع الحلوى
كيف؟
صناعة الحلوى التي تعرفينها أنا جاد، لا شيء غير قانون في الأمر
تعالي، تعالي، تعالي
أنت مجنون، أقسم أنك مجنون
أنت فضولية جداً، صحيح؟
لا يمكنني أن أكذب
أنا فضولية جداً
ما الثمين جداً في هذه الغرفة لتقفل عليه؟
هل هذا هو الأمر؟
هل هذا هو الشيء الثمين؟
انت تمزح
- هل هذا غيتار (إركين كوراي)؟ - تماماً
(غيبسون ليس بول كاستوم) طراز 1961
- كيف؟ كيف حصلت عليه؟ - ربحت رهاناً
ما كان الرهان؟
- أمر لا تعرفينه، لا تهتمي لهذا الأمر - حسناً
هل اشتقت لي كثيراً؟
من أين أحضرته؟
طلبت منك الحضور إلى الحانة ليلاً
لكنك لم تستطيعين الانتظار
ظننت أنني تهت
فهمت الأمر
- لا، كنت فقط... - ماذا؟
ليس من شأنك، انظر إلى الإطلالة إنها مثالية، هيا استمتع بها
- لا تعطني هذا، لا - خذيه، خذيه
- ستبرد - لن أبرد، لن...
أنت غبي
- (ياماش) - (سينا)
هل لديك أحلام أو مخططات؟ أعني، للمستقبل
3 أولاد، الأول فتاة والثاني فتى والثالث فتاة مجدداً
سأطرد الفتى إن لم يعجبني
سنشكل فرقة مع فتاتاي ونسافر حول العالم
وماذا تفعل الأم في هذا الوقت؟
لا يهمني، يمكنها أن تفعل ما تشاء بابنها
هل لديك حلم؟
لا
- لابد من أنك تمتلكين حلماً - لا، ليس لدي أي حلم
أنا أصر على أن أعرف
حسناً
أن تتقدم لي...
بينما نتناول (كومرو) في مطعم في (باريس)، موافق؟
- (كومرو) الخاص بـ(أزمير)؟ - لا، بل الطائر
طبعاً (كومرو) الخاص بـ(أزمير)
(كومرو)
حسناً
لم آخذ الحياة على محمل الجد من قبل
ولهذا السبب أحبك
أنت دميتي الجميلة جداً (سينا) جديدة تخرج من كل حديث
انتظر، لم ترى أي شيء بعد
- هل أنت من (أزمير)؟ - هل عرفت من (كومرو)؟
أجل
أجل أنا من (أزمير) أنا فتاة من هناك منذ أن وُلدت
مستحيل، إذاً تقولين هذا وحسب
أجل، هذا صحيح
حسناً
إذاً هل تدركين أننا نجتمع فقط عند الشروق أو الغروب طوال الوقت؟
أدرك هذا، وأحب الأمر كثيراً
كم تحبين هذا؟
- أحبه كثيراً - هيا