أخبرني (كمال) والآخرون ما فعلت
كنت أخبره منذ أن كنت صغيراً لكنني لم أتمكن من إجباره على الإنصات
طلبت منه ألا يضغط على الفتى قلت له أن الجميع مختلفون
لكنني لم أتمكن من إقناعه
أما أنت لم تخذلني
أنت بطل، أنت بطل
(إيمي)، سنخرج والدي من هنا
لا يجب أن يبقى هنا بعد الآن جهز غرفة في المنزل
- كغرف المستشفى، إن تطلب الأمر - حسناً
بئساً
مرحباً، مرحباً
ما الأمر؟ ماذا تفعلين؟
تباً لك (دارين)
ما الذي يحصل أيتها الفتاة؟ ماذا قلنا؟
هاتف من هذا؟
فرغ شحن جهازي
كيف تشتمينني هكذا؟
أغلقي الخط (دارين) أغلقي الخط (دارين)
أغلقيه
تباً لك (ياماش)
انظر إلى حالي
على مهل
أمي أليست الغرفة في هذا الطابق؟
طلبت منهم تجهيز الصالة الكبيرة كما أمرت أن يكون في الطابق الأول
أحسنت صنعاً، هيا لنأخذه على مهلكم أيها الفتيان
لو لم يكن (ياماش) هناك لا سمح الله...
إنه بطل، إنه بطل
جاءت فتاة إلى برج (مايدين) وسألت عنك
ما الأمر؟
دعني أخرج قليلاً إن لم يكن هناك ما يخصني
يوجد...
- أخي - نعم
هل رأى أبي هذه السيارة؟
ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
ألم تكن هذه مشكلة؟
لن تبدأ أنت أيضاً أليس كذلك يا صديقي؟
نحن مسرورين هكذا، سحقاً وأنت أيضاً لن تزرع ضغينة
حسناً، لم أقل شيئاً
ماذا حصل بمسألة (حمدي)؟ ألن نذهب لرؤيته؟
لا، هذا أمر مختلف، سأطلب منهم إحضار ذلك الوغد غداً، لا داعي للقلق
هل أجريتم تحريات؟
لقد استجوبت رجلاً، أنت مهووس حقاً بـ(حمدي) هذا كثيراً
لا يوجد ما يدعوا للقلق بشأنه
عرفنا شجرة عائلته إنه من (باليكسير)
لديه أخ هناك يظن أخاه أنه يعمل جزار هنا
إذاً فقد أرسلت شخصاً ما بما أنك تعرف كل هذه التفاصيل
لدينا (ميكي)
ابن الأخ (محي الدين)
أرى أنك بدأت تعرف الناس الموجودين في الحي
إذاً ستصبح مرشحاً لتكون الزعيم في الانتخابات القادمة
أعدك أنني سأفعل ذلك إن رأيتني هنا في الانتخابات القادمة
هل عاد (ميكي)؟
- لا، إنه هناك، هل نتصل به؟ - لا، لا، فليبق هناك
ألم نصل بعد؟
أين زعيمك يا رجل؟
تكلم أو سيسقط هذا المنديل
أتعرف ماذا سيحدث عندما يسقط؟ سيبدأ الشباب بالتحرك
(إيمي)
كل هذا سيقطعك إلى أجزاء ماذا سيحدث حينها؟
سيتم تحطيمك أنت أيضاً
هيا تكلم تكلم، انظر أنت تحتضر
- (ياكاجيك)، (ياكاجيك) - يا حقير
ما معنى (ياكاجيك)؟ ما معنى (ياكاجيك) يا رجل؟
أريد عنوان محدد يا رجل، شارع معين أو رقم معين، أريد رمز بريدي
أنا فعلاً لا أعرف يا أخي، أقسم لك لا أعرفه
حقاً؟
لا تفعل ذلك يا أخي
حسناً أخي، فعلت ما أردت فعله أنقذت أبي
ولم تقتل الرجل أيضاً، أحسنت سيتكلم لاحقاً، اترك الباقي علينا
(إيمي)
(ياماش)، أخاك على حق
ماذا ستفعل عندما تعرف مكان (فارتولو)؟
من المؤكد أن رسالتنا لم تصله
طلبنا من الرجل أن يتوقف لكنه لم يفعل نحن نعرف كيف سنوقفه
جيد، ماذا لو لم تجدوه؟
حسناً (باشا) يكفي هذا اتفقنا
حسناً اتفقنا، كاد الأمر أن ينتهي سنحصل على العنوان صحيح أيها البطل؟
فهمت يا أخي، فهمت يا أخي
- ماذا سنفعل؟ - دع هذا لي
سأذهب إلى كهفه بدبابة
إذاً، هل سنفعل ذلك؟
- فليرحمك الرب - فليرحمك الرب
سنرى
لقد سال أنفي
أخي
جميل يا أخي
- أنا هنا، أخي - ها أنت ذا يا أخي
ها أنت ذا، افتح في الوسط (مدحت) افتح الوسط
هيا تجمعوا، تجمعوا
هل اشتقت لي أيها الحقير؟
أين أنت يا رجل؟
اجمع رجالك الأوغاد واحبسهم في مكان ما لا يجب أن يروني، أنا قادم إليك
أهلاً بك (سليم)، هل قدموا لك شيئاً؟ هل تريد أن تشرب شيئاً؟
لا شكراً، قد تبصق فيه الآن
ما هي نتيجة المباراة؟
تعادل
جيد
لكنك على الطريق الخطأ (سليم)
اسمع، كلانا سيتعرض للأذى
تعرف كيف هربت من المنزل الأول صحيح؟ هذا هو المنزل الثاني
ألم تسأل نفسك كيف تمكن هؤلاء الرجال من العثور عليك؟
يمكننا العثور عليك يا رجل
نتصرف معك بشكل طبيعي وطيبة لكنك تحاول تجاوزنا
هل هذه طيبة؟
رأس من ذلك الذي كنت تضربه بصدرك منذ قليل؟
رأس الرجل الذي حاول قتل أبي
ألم نخبرك بألا تقترب من العائلة؟
ألم نطلب منك ذلك؟
عزيزي (سليم)
انسَ هذه الأمور
أنت لست معهم، بل معنا نحن
أنا وأنت يعني نحن، أما هم وحدهم
لقد عرضت عليك الكثير من الذهب
وقبلته
إن قلت إنك لن تقبله إذاً عليك أن تعيده إلينا
أخبرناك أن تسترخي وتستمتع وتخبرنا بكل شيء
لقد أطلق النار على رجالنا
وتم تفجيرهم وقطعت رقابهم ووضعت أشياء سخيفة داخل الصناديق
ما زلنا لم نثر أي ضجة لماذا؟
لأن هناك خط رجعة في كل شيء في الحياة
أخبرناك أننا سندفع ثمن ذلك
حاولنا قتل (إدريس) صحيح
طالما الكبير (إدريس كوشوفالي) ما زال على قيد الحياة...
من قد يسمع كلام (سليم)؟
هل أنا على خطأ (سليم)؟
الأمر ليس كما تظن؟
لم أعرف بأمر ذلك عزيزي
هذه الأمور لا تسير كما نظن
لقد عاد أخي
(ياماش)
سررت من أجلك أهلاً به
ماذا عساي أن أفعل؟ هل أهتم بأمره هو أيضاً (سليم)؟
لماذا علي أن أشاركك الأمر؟
كل ما عليك فعله هو توصيل المعلومات لنا
لكنك تلقي الملامة علينا (سليم)
لا يهم، لا تبقوا هنا، يمكن لأي أحد أن يأتي إلى هنا إن أتيت أنا
هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟
قلت ما أريد قوله
الرأس الذي ضرب بصدرك سيكون رأسك إن استمريت بالتصرف هكذا
لن تتسببوا لنا بالأذى
ونحن لن نؤذيكم
هذا ما سيحصل
من هذا؟
ابنتي
أبي
حسناً، حسناً يكفي هذا
أبي
(ياماش)
كيف الوضع؟
على حاله
اتصل أخاك
لقد أمسك بـ(حمدي) الوغد كل شيء بانتظارنا
- قهوتك جاهزة - شكراً لك
تعالي إلى هنا يا جميلتي تعالي
كيف حالك، هل أصبحت أفضل؟
إذاً، ما الأمر الذي جعلك مستاءة لهذه الدرجة؟
أخبريني، ربما يمكننا مساعدتك
قد لا نحل لك المشكلة ولكن...
لقد تزوجت أبي
أتمنى لك السعادة يا ابنتي ماذا عساي أن أقول؟
أرجوك لا تغضب
هل ستخبرينني باسم عريسنا على الأقل؟
أرجوك أبي
لا بأس، أنا آسف
إنها بالتأكيد حياتك وهذا قرارك أنت
اتفقنا؟
هل أبدو لك كأولئك الآباء الذين في تلك الأفلام الأجنبية؟
فهمت عليك لن نتمكن من التحدث معاً
حسناً لا بأس اجلسي، اجلسي
اسمعي يا ابنتي
كنت عنيدة منذ طفولتك
لم تطلبي منا شيء حتى هذه اللحظة
تفعلين كل شيء بالطريقة التي تريدينها
قلت لنا أنك ستذهبين إلى (إسطنبول) ولم نقل شيئاً
قلت إنك ستدرسين الفنون ووافقنا
تخليت عن ذلك ومجدداً لم نقل لك شيئاً
اخترت العزف على البيانو في المعهد الموسيقي ووافقنا على ذلك أيضاً
توقفت عن ذلك وسكتنا مجدداً
أنت تعلم أن الجامعات التي ذكرتها تقبل الطلاب الذين يملكون مواهب، صحيح؟
أنا لم أقل إنك لست موهوبة يا ابنتي لكنك غير صبورة
لحظة، أنا لم آت إلى هنا من أجل هذا
أجل، أتيت لتخبرينا أنك تزوجت
كان يكفي أن ترسلي لنا رسالة نصية
أهالي الأولاد الآخرين يستمعون إليهم دون أن ينتقدونهم مهما حصل، ماذا عنك؟
أولاد الأهالي الآخرين يتصلون بأهاليهم بعد 5 سنوات، فهمت ذلك؟
وأيضاً لا يعودون في صباح يوم ما ويخبرونهم أنهم قد تزوجوا
لست أدري أين أخطأنا عندما ربينا هؤلاء الأبناء؟
لا تبدأي الآن (غوزيد) نحن نعرف ابنك أيضاً
- الوغد لم يتكلم - هل كان هناك داع لهذا؟
ماذا كان علينا أن نفعل هل نقدم له الشاي؟
حسناً يا أخي، لا بأس
خذ هذا
(ميكي)
انتظر، انتظر، لا بأس، لا بأس
- اقسم بالله أنني لا أعرف شيئاً - حسناً، حسناً، توقف
أحضر لنا ماء
اسمك هو (حمدي)، صحيح؟
- (حمدي) - حسناً يا رجل
أنت ستبقى صامتاً وأنا سأتكلم أنصت إلي قليلاً فقط
حسناً يا أخي
يوجد أشخاص في هذه الحياة نحبهم جميعاً
كنت أحب أخي
كل الموجودين هنا أحبوه كثيراً
لكننا فقدناه
هل تعرف ما يعني هذا؟
لا تعرف
لأن أخاك ما زال على قيد الحياة
ويعتقد أن أخاه يعمل جزاراً
وأنت أيضاً ترسل المال إلى أخيك (حسن) كل شهر، إلى (باليكسير)
أنت تبيع اللحم ولكن ليس لحم الغنم
ألن يموت أخاك من نوبة قلبية لو علم ماذا تعمل بالفعل؟
ألن يموت من الخجل؟
اشرب، اشرب
خسارة الأشخاص الذين نحبهم
أمر مؤلم كثيراً (حمدي)
لقد هددوني يا أخي توسلت إليهم كثيراً
قالوا لي أنهم سيفسدون أعمالي
ثم سيرمون بالأسيد على إحدى الفتيات لم يكن أمامي وسيلة أخرى
سحقاً لك، ماذا طلبت ولم ننفذه لك؟
ما الشيء الذي رفضنا منحك إياه؟ لماذا لم تأتِ وتخبرنا بذلك؟
قالوا لي أنهم سيقطعون لساني إن تكلمت
وأنا الآن سأقحم لسانك في مؤخرتك
لم ينتهي الأمر بعد دقيقة واحدة
افعل بي ما تريد يا أخي فقد أصبحت محطماً
ولكن لا تلمسوا أخي
أرجوكم لا تقتربوا منه
اقتلوني ولكن لا تلمسوه أرجوك يا أخي
حسناً، ابتعد، ابتعد لا بأس، لا بأس
(ميكي)
حسناً
- من دون أن تفعل أي شيء - حماك الله يا أخي
عزيزتي، أتمنى لو أنك لم تقبلي بذلك أتمنى لو أنك أخبرته أنك لا تعرفينه
حسناً
انتظري ودعيني أسأل أبنائنا
هل يملك هذا الفتى سجلاً إجرامياً
لا أعلم أبي، أنا لا أعرف أي شيء عنه
حسناً
لا بأس
يكفي هذا، لا تبك
لنقل إننا وجدناه
ماذا ستفعلين حينها؟
سأنفصل عنه أبي
سأطلب الطلاق، لا أريده في حياتي أريد منه أن يخرج من حياتي
حسناً
أنت أخي، وأكبر مني لا سمح الله
- حسناً، توقف، توقف - أطلق النار علي، اقتلني
فقد خنت المكان الذي كان يطعمني اقتلني
لن يكون هناك قتل القتل ممنوع
ستساعدنا، هل (فارتولو) هذا أو رجاله يشترون الفتيات منك؟
لقد بدأوا بفعل ذلك لتوهم بعد حادثتكم تلك
أي حادثة؟
إحدى الفتيات جرحت أحد رجال (فارتولو)
والأخرى قطعت رقبته
إنها إحدى فتيات (الحفرة) أخبرتكم بذلك، أليس كذلك يا أخي؟
أخي...
حصل شيء من هذا
لا يهم
الآن سترسل فتاة عندما يطلب أحد الرجال واحدة
دع الفتاة تنصت إليهم
ولكن من دون أن تنسى أي تفصيل مهما حصل
لك ذلك يا أخي
ضمدوا وجه (حمدي) وجروحه
ودعوه يذهب إلى منزله ليغير ملابسه ولكن ليبقى أحد ما معه طوال الوقت
ستتحدث على الهاتف مع الجميع إلى أن تشفى كلياً، لن ترى أحد
إن اتصل بك أحد ما، قل له أن أخاك مرض وذهبت إلى (باليكسير)، تابعو عملكم
فهمت عليك أخي حسناً، ليحميك الله يا أخي
حسناً، توقف عن هذا
يا أخي، أنا آسف يا أخي ماذا كان اسمك؟
(عيسى)
- (عيسى)، مع من كنت تعمل؟ - الزعيم (إدريس)
اسمع يا (عيسى)
أخبروني قبل أن تضربوا أي أحد أخبروني أنكم ستفعلون هذا، اتفقنا؟
- حاضر أخي - هيا، اذهب إلى أصدقائك
فأنا لا أحتاج للكثير من الرجال
فقط أخبروني قبل أن تفعلوا أي شيء هذا كل شيء
هل نعرف شخصاً يدعى (أليشو)؟
إنه شخص يجمع الأوراق والزجاجات من القمامة
أحد مجانين الحي
والدك كان يحبه كثيراً، ويعطيه الطعام في كل مرة يأتي إلى المنزل
أين هو؟ هل يمكن العثور عليه الآن؟
- دعني أرسله إلى المنزل - من فضلك (إيمي)
أين (باشا)؟
ذهب لرؤية (فارتولو)؟
- ماذا يحصل يا أخي؟ - صمت تام
كأن الرجال في الداخل
أنا لم أقل ذلك
الجو هادئ تماماً
لم يفتح أحد الستارة والنافذة لم يخرج أحد ليشرب سيجارة؟ ماذا هناك؟
مهما يكن، لا يمكننا الهروب من قدرنا
هيا، تعالوا
- تباً... - المكان فارغ
- لا يوجد أحد يا أخي - من بقي في (الحفرة)؟
هيا، اركضوا
قنبلة، قنبلة، قنبلة اهربوا، اهربوا
أنا قادم يا أخي
حسناً
لقد اشتعلت النار، اهربوا، اهربوا تحرك، تحرك، تحرك
حسناً أيها السادة اخرجوا، اخرجوا، اخرجوا
ما المشكلة؟
الشكر لله لم يمت أحد
يوجد 4 مصابين، أحد المصابين هو (عريف) صاحب المكان
حالته حرجة لكنهم قالوا إنه سيصبح على ما يرام
ماذا عن البقية؟
بعضهم تعرض للحروق
لقد ارتعبوا كثيراً بالتأكيد
سيُشفون قريباً
ذلك الحقير لن يتوقف برأيي أن نترصد لهم ونقاتلهم
- انتظر يا أخي، ألم ترى ما حدث؟ - (ياماش)...
أنا أحبك بني لكن هذا صحيح أنت لست خبيراً في هذه الأمور جيداً
فلتبق مع والديك ودعنا نقوم بالأمور التي اعتدنا عليها
اسكت أنت (جيهانغير)
يا إلهي، ولماذا أسكت؟
لقد أفسدت كل شيء
أخذت كل رجال الحي وذهبت إلى هناك كيف تفعل أمراً كهذا؟
هذه هي الطريقة التي أعرفها
ستتصرف أنت في المرة القادمة وسنرى
نحن لا نتبجح بل ننفذ أعمالنا كالرجال
- هل تستمع لما تقول (باشا)؟ - بالتأكيد أفعل، ماذا يمكن أن تفعل؟
سأجعلك تستوعب ما قلته
- حقاً؟ هذا ليس كوخزة الإبرة - وما علاقة وخزة الإبرة بهذا؟
(باشا) اجلس
أنت أيضاً (إيمي)
هذا الأمر لا يمكن تنفيذه بالطريقة التي تعرفونها
- نحن لا نعرف سوى... - لم أنه كلامي
ستكون جماجمكم بدلاً من هذه غداً
لقد مات أخي
وجنازته ستخرج من ثلاجة الموتى
لماذا؟
أخبروني لماذا؟
لأنهم سيهاجموننا في الجنازة
سيهاجموننا في الجنازة؟
هل هذه هي قوتك؟
عائلة (كوشوفالي) سيقيمون جنازة
هل هذه هي قوتنا؟
يكفي هذا
لقد سمعت ما لديكم
وستنصتون إلي من الآن فصاعداً
لن يكون هناك أي هجوم آخر
إلى أن أخبركم أن تفعلوا
سأقتل الشخص
الذي سيلمس سلاحه من دون إذن مني
سنطلق النار مرة واحدة
إن كنا سنفعل
يجب أن نكون صبورين
سيظن أننا انتهينا ويشعرون بالارتياح سيقع في خطأ ما
عندها سنقتله وننتهي من أمره
- لقد مر من أمامنا شباب (إدريس) - كنت سأقول هذا لتوي
لم تتغير أبداً
(كوشوفالي إدريس)
أخي، لقد جاء (أليشو) إنه في المطبخ
- ألا يدخل إلى هنا؟ - لا، لا يدخل إلى هنا، إنه في المطبخ
حسناً
- مرحباً (أليشو) - كيف هو عمي؟
إنه على قيد الحياة شكراً لك
توقف، توقف (أليشو) لا ترحل المعذرة
ماذا أقدم لك (أليشو) ماذا تريد؟ منزل، سيارة...
لا أريد، لا أريد أي شيء، هذا يكفيني يكفي أن يكون عمي بخير
كيف تعرفت علي؟
لقد أراني عمي صورتك
- متى أراك إياها؟ - 3 يوليو 2014
- منذ 3 سنوات - منذ 3 سنوات
- (عيسى) - (عيسى)
لدينا 3 سيارات في الخارج ما هي أرقام لوحاتهم (أليشو)؟
(كي واي إم 239) (إم تي إن 975)، (إي في 7336)
نعم أخي، إنها لنا
- هل رأيتني من قبل (أليشو)؟ - رأيتك 5 مرات
ركبت حافلة في (بيشيكتاش) 3 سبتمبر 2014
غادرت منزل (جيهانغير) 14 يونيو 2015
كنت تتحدث مع فتاة في (بيوغلو) منذ 8 أيام
دخلت مصنع أدوية منذ 7 أيام
اليوم في المستشفى
- أنت لا تنسى أي شيء، صحيح؟ - لا أنسى
إذاً...
الفتاة التي تحدثت معها في المقهى
- هل تذكرها أيضاً؟ - أذكرها
سأعطيك عنواناً (أليشو)
إنه عنوان الفتاة، إنها ليست في المنزل ذهبت إلى هناك عدة مرات
أعتقد أنها ذهبت إلى مكان ما
هل يمكنك إخباري عندما تأتي؟
اتفقنا، إذاً اذهب إلى هذا العنوان أخبرني عندما تعود الفتاة؟ اتفقنا؟
اتفقنا
- (عيسى)، أحضر لي ورقة وقلم - (عيسى)، أحضر لي ورقة وقلم
ماذا تريد أيها الخائن؟
يبدو أنك سعيد يا أخي
بالطبع صديقي (مدحت)
ولماذا لا أكون سعيداً؟ انظر...
لقد استخفوا بقدرات أخيك (سعد الدين)
ولكن شكراً لله
فقد كسرنا أرجلهم
سترى أنهم سيأتون إلينا يركعون ويتوسلون إلي
لم يتبقى سوى القليل من الوقت صحيح؟
(مدحت)
اطلب من الفتيان...
تحميل الأغراض
سنفتح متجرنا
هل أنت متأكد يا أخي؟
أتمنى ألا يكون هناك مشاكل
قد يكون هناك مشاكل
سنقاتل من الآن فصاعداً عزيزي (مدحت)
متاع، أسلحة، بضائع، حملوا كل شيء أخبرهم أن يحضروها إلى هنا
ضع الكيميائي في الشاحنة أيضاً
أخبرهم أن يحضروه إلى هنا
فلتسمع (إسطنبول) بأكملها
من هو الأخ (فارتولو)
كما تأمر يا أخي
- (مدحت) - نعم أخي
كنت تحب أخاك
كنت تسأله إن كان يريد أي شيء
أم أننا ارتكبنا خطأ ما (مدحت)؟
كيف لهذا أن يحصل يا أخي؟ أنت تأمر فقط
هل أرتب لك شيء ما؟
أجل، ورتب للشباب أيضاً
دعنا نستمتع الليلة
لكن احذر يا (مدحت)
أحضرهن من مكان موثوق كي لا يقتلنا أحد
سأفعل ذلك يا أخي، لا تقلق استرخي وانتظر