أين هو أبي؟
صباح الخير لك أيضاً
هل لديك مشكلة؟
لا، ارتديت هذه كثياب نوم
سأسألك مجدداً، أين هو أبي؟
ذهب ليحل المشاكل التي تسببت بها ابنته
أنا سعيدة لأنني تركت هذا المنزل
لا تبدين وكأنك تركت المنزل أنت تجلسين على مائدتي وتتناولين طعامي
ماذا فعلت لك؟
ماذا؟ ماذا فعلت لك؟
بالإضافة إلى كونك خيبة أمل دائمة؟
أجل، بالإضافة إلى هذا
خسرت ابني بسببك
أنت تعرفين إنني لن أحضر جنازتك في يوم موتك، صحيح؟
كيف تتكلمين معي بهذه الطريقة؟ أنا والدتك
قمت بحمايتي مرة فقط
مرة طوال حياتك كان عليك الإيمان بي وليس بابنك
ماذا أفعل هنا؟
لماذا أتيت إلى هذا المنزل الملعون؟
حسناً، يكفي
ما الذي تفكر به (ياماش)؟
ما الذي كان ينتجه (فارتولو)؟
إنه ينتج جميع أنواع الهراء إن هذا اللعين مثل مصنع
- ممنوعات؟ - أجل، ممنوعات أيضاً
إذاً لديهم (بينزامين) أيضاً
(ياماش)، ما الأمر؟ أخبرنا كي نفهم نحن أيضاً يا رجل
- هل يمكننا العثور على متفجرات؟ - كم تريد منها؟
ليس كثيراً (باشا)، يكفينا بحجم اليد
وأيضاً أملاح النترونيوم، الكثير منها
- أملاح ماذا؟ - أملاح النترونيوم، سأخبرك أين تجدها
ارتكبت خطئاً أبي لم يكن علي أن أعود
- تشاجرت مع أمك مجدداً؟ - لا يمكننا الاتفاق، لا يهم ما يحصل
على أي حال
- أنا آسفة، لقد أزعجتك - أي إزعاج يا فتاة؟
- أتمنى لو أنني قابلتك أكثر - تعال إلى (إسطنبول)
- سآتي يوماً ما - تعال أنت أبي
- تعال لوحدك - هذا ما لا أستطيع القيام به يا فتاة
حسناً
شكراً على كل شيء
(سينا)
اكتشفت شيئاً لكن...
هناك حي في (إسطنبول) اسمه (كوشوفا)
إنها العائلة الحاكمة لذلك الحي
مثل عصابة؟
- ليس تماماً - مافيا إذاً
لا أعرف (غوزيد)
وهذا ليس مهماً أيضاً
لست متأكداً إن كان الفتى واحداً منهم أم لا
لابد من أنه منهم مع من سيكون غيرهم؟
ماذا قالت ابنتك؟ لابد من أنها لا تصدق هذا
أجل لم تصدق، لكنني أصدقها أيضاً
الفتى الذي أخبرتني عنه مختلف تماماً
لديه فرقة ويعزف على الغيتار شخص مختلف تماماً
هل سألت ابنك عن هذا؟
لست جادة بسؤالك هذا صحيح؟
سألت أصدقائي الشرطة السابقين في القسم
إنهم ليسوا رجالاً راقيين
إنهم خطيرون
لن ينتظروا...
لحظة...
ويطلقون النار حالاً
ألم يقل أنه سيصل بعد 15 دقيقة يا (مدحت)
- قال هذا يا أخي - إذاً أين هو الآن؟
ها هو
أخيراً
نعم
- أيمكنني التكلم مع السيد (فارتولو)؟ - من أنت؟
أنا (ياماش كوسوفالي)
اتصلت بك لأوصل لك اقتراحاً
هل تعرف ما هو التسويق؟
ماذا تقول يا فتى؟ هل أنت ثمل؟
لا تعرف، كما ظننت
سأعلمك مبادئ التسويق
لا تجمع المنتج مع المسوق معاً
في نفس المكان
أنت...
(فارتولو)، (فارتولو) هل تسمعني؟
أين أنت يا رجل؟
أنت كاذب
سيحطم شقيقك عائلتي إن لم أعثر عليك وأقتلك
اللعنة عليك
من هذا (ياماش)؟ من هو (ياماش)؟
عليكم أن تعثروا عليه من أجلي
هل تسمعني (مدحت)؟ هل تسمعني؟
ألن تأتيان؟ حضرت أمي الطعام
لا، لن نأتي
استرح قليلاً
مرحباً بك بيننا
أهلاً بكم
أهلاً بك بني
شكراً لك
لديك ضيف في المطبخ
أهلاً بني
نحن في نفس المكان تعال
لماذا لم تخبرني؟
ماذا؟
هل كان الأمر صعباً؟
لا تصرخ، لماذا تصرخ؟
انفجرت بضعة أنابيب، ماذا كان السبب؟
أنابيب؟
كان هذا رزقنا
كنت ستتصل بي ألم تستطع فعل هذا؟
لم أستطع إخبارك
أنت لا تعرف (ياماش)
سندفع التكلفة (فارتولو) قل إننا سنفعل هذا
وسأدفع لك الآن، لك أنت
ستكون قوياً
أخي (سليم)
أنت رجل بالفعل لا تعرف من نحن
لكن رجلك الذي يتكلم عن التسويق سيعرف من نحن أولاً
من أنا يا (مدحت)؟
(فارتولو سعد الدين) يا أخي
ستناديني السيد (فارتولو سعد الدين)
هيا بنا
"الشخص الذي تتصلون به لا يستطيع الرد الآن"
مجدداً؟
هل آتي؟
سأفتح عيناي قريباً ولن تكون هنا
حاولي إذاً
- (ياماش) - حبيبتي
مهلاً، مهلاً، نحن نسقط، مهلاً
أيها الوغد
- (سينا)، حسناً، اهدئي (سينا) - وغد
(سينا)، ماذا تفعلين؟ (سينا)
- (سينا)، توقفي، ماذا تفعلين؟ - سأتصل بالشرطة
(سينا)، لا تفقدي عقلك، أعطني الهاتف اتركيه واسمعيني
مرحباً، مساء الخير، هل بإمكانكم إرسال قوة من فضلكم؟ هناك لص في منزلي
سأعطيكم العنوان
شارع (باهار)، بناء (سارال) الطابق الثاني، الشقة الثالثة (مودا)
الشرطة في طريقها
اخرج من هنا لا أريد أن أراك
سيتصل بك المحامي الخاص بي من أجل الطلاق
ماذا فعلت لك؟
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
دعيني أفسر
لا تقترب مني، توقف، لا تقترب تكلم من هناك (ياماش)
(ياماش)
هل أنت (ياماش) حقاً؟
ما زلت لا أعرف اسمك الحقيقي
أجل، هذا اسمي الحقيقي
أنا (ياماش كوشوفالي)
أبي (إدريس كوشوفالي)
شقيقي (كاهرمان كوشوفالي)
ابحثي عنهما على الإنترنت
أنت...
تعرفين الطريقة
قال أبي هذا
قال لي إنك واحداً منهم، لكنني لم أصدق قلت إنك لست هذا النوع من الرجال
لست كذلك
أنا الرجل الذي تعرفينه
لا أعرف أي رجل، عرفتك لـ3 أيام
عرفتك لـ3 أيام ورغم هذا تزوجتك
النساء الغبيات يفعلن هذا فقط
- وأنا غبية - (سينا)...
أنا الامرأة الغبية الحقيقية
كل ما أخبرتك به كان حقيقياً
لم أحب أي امرأة كما أحببتك
أقسم لك
الرجل الذي يحبني حقاً
لن يختفي دون أي كلمة
لم تترك رسالة حتى
لقد دمرتني
كانت هذه أول مرة أثق بأحد في حياتي
لا تعرف كم كان هذا مهماً بالنسبة لي
أنت محقة في كل ما تقولينه كل شيء
لكن أرجوك
اسمعيني
ثم يمكنك قتلي
إن أردت
لا أريد
(سينا)
- لا أريد - (سينا)، أرجوك
- أرجوك - اخرج من هنا
- أرجوك اسمعيني - غادر
اخرج من هنا، اخرج
اخرج
اخرج من هنا (ياماش)
"الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح اترك رسالة بعد الصافرة"
لا تفعل هذا بي، لا تفعل
اشتقت لك كثيراً
كثيراً
ماذا حصل؟
لا يمكنني أن أكون معك
ماذا؟
لقد سمعتني
غادر الآن، انتهى الأمر
حسناً
اعتني بنفسك
- أيها الوغد - (سينا)
ماذا تفعلين؟
ماذا سأفعل الآن؟
"الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح اترك رسالة بعد الصافرة"
اهدئي
- ما الأمر؟ - لا أريدك أن تغادر
لكن لا يمكنك البقاء هنا ولا أستطيع القدوم معك
قمت بأشياء لطيفة لي ماذا أفعل الآن؟
أصبحت متعلقة بالهاتف منتظرة معرفة إن كنت ستأتي أم ستتصل
لا أريد حياة مثل هذه (ياماش) هذا هو السبب
اخرج من الباب ولا تعد مجدداً اتفقنا؟
لماذا لم تقم بالصواب (مدحت)؟
افعل هذا لمرة واحدة
لقد انتبه لي يا أخي لقد فهم الأمر في آخر لحظة
تعال (مدحت)، تعال أحضر الرجال وتعال
في آخر لحظة
هيا (سينا)
(سينا)، تعالي
لن آتي (ياماش)
- تعالي - (ياماش)، قلت لك إنني لن آتي
ابتعد (ياماش)، (ياماش)
دعني (ياماش)، (ياماش)
- أرجوك دعني (ياماش) - (سينا)
ماذا يجري هنا؟
ما هذا؟
سؤال جميل جداً، من أنا (ياماش)؟ من أنا؟
(ياماش)، أنت تتصرف بغباء الآن
(ياماش)، لا تكن سخيفاً لن أبقى هنا
- (ياماش)، لن أبقى هنا، لا أريد هذا - حسناً، حسناً
حسناً، اجلسي
ستجلسين في هذه الغرفة حتى تهدئي
لن تخرجي من هذا المنزل حتى آمرك
حتى آمرك بهذا
(ياماش)
(ياماش)، (ياماش)، افتح الباب
افتح الباب (ياماش)
- ماذا؟ - مرحباً
هل أتكلم مع سيد التسويق (ياماش كوشوفالي)؟
(فارتولو)
هل تسمعني؟
إنهم يصلون للأموات، سآتي من أجلك
سأبدأ من عضلاتك
ألا يصلون من أجل (كاهرمان)؟
وماذا حصل؟
هل خافوا من بضعة ألعاب نارية الأوغاد
عليهم أن يصلوا كي لا أرمي قنبلة على رأسك
تابع التكلم، أحسنت، وكأنني هنا
مرحباً
سيد (ياماش)
هل تعرف من جعلتني أتواصل معه يا (مدحت)؟
هل ترى؟
اتصل بالأولاد واطلب حضورهم اتصل بهم
اتصل بهم بسرعة (مدحت) اتصل بهم بسرعة
- أين هو شقيقي؟ - لم يأتي بعد
ليستمع الجميع لي المرأة في الأعلى هي زوجتي
لا يجب أن تخرج من الغرفة حتى أقول عكس هذا
لن يتم فتح بابها
سأذهب إلى (فارتولو)
- انتظر بني، انتظر بني، بني - ابتعدي أمي
اسمعني أرجوك، أرجوك ثم اذهب أينما تشاء
أحضروا (أليشو) لي
سيخبرني...
- خذ زوجتك وغادر هذا المنزل - ماذا؟
لم أطلب حضورك إلى هنا لأبدأ حرباً
لم أتصل لتعود إلى هنا حتى تموت هناك أناس في الأعلى ينتظرون فعل هذا
خذ زوجتك وغادر المنزل إن كنت ستتصرف هكذا
سأدفن أحد أبنائي غداً
والآخر سيموت أيضاً إن استمر هذا الوضع
على الأقل سأقول إن أحد أبنائي على قيد الحياة
أمي، المشكلة...
ماذا حصل؟
هل غضبت على أمك؟
جيد، هيا تعال واقتلني
ثم اذهب واقتل الجميع ومت أنت أيضاً
كي لا أراك تموت
كنت تختبئ هنا عندما كان يغضب والدك منك، عندما كنت صغيراً
كنت تستمع للموسيقى بصوت عال
كنت أقول "إنه يختبئ هناك حتى يتلاشى غضب والده"
ثم فهمت أنك كنت تحاول التخلص من غضبك
كما ترى، ما زال المسجل هناك
ما زال هنا
لم أرم أي شيء
افعل ما تريد فعله الآن
لكنك ستخرج من هذا المكان هادئاً
هل تسمعني؟
أغبياء
أعطني الماء
شكراً أعد هذا إلى مكانه، أعده
أغبياء
رجالك أغبياء
أغبياء جداً
إنهم أغبياء
أصبت بالخرف منذ الأمس
هناك أجزاء ناقصة
ويجب معرفتها
مع قاتل شقيقي
والآن سأجعلها كاملة علي فعل هذا
لأنه هناك شخص ما
شخص منا
هناك بعض الأجزاء الناقصة أبي
من المستحيل أن يكون غير هذا
كيف تحارب عدواً
يعرف كل تحركاتك؟
أتمنى أن تستيقظ الآن
أن تخبرني شيئاً
لقد تعبت
لا أعرف
ستخبرني إن كنت محقاً أم مخطئاً
أو أي شيء
تعال لنتحدث يا شقيقي
شكراً
كنا لنموت لو لم تكن هناك
لم أفعل أي شيء
هذا ما كان علي فعله كان معي هذا فقط
أو...
كيف تعلمت هذا؟
في الواقع، لم أتعلم
دفعت للأولاد ليفعلوا هذا إن ذهبت إلى مكان ما لوحدي
علمت أنك ستفعل شيئاً ما وعندما رأيت سيارتك هناك
أخبرتك يا صديقي
خسرت أحد أشقائي ولن أخسر الآخر
- مرحباً - مرحباً
ما الأمر (ياماش)؟
لنجد شخصاً يمكننا أن نثق به
لنرسل أخباراً إلى (فارتولو)
لنجلس في مكان محايد ونتحدث
لنحل هذه المشكلة قبل أن تنتج عنها مشاكل أخرى
لا تقلقوا
سأجعله يدفع ثمن هذا
لكن ليس الآن
الآن حان وقت السلام
(ياماش)
يريد (فارتولو) إنشاء مختبر في الحي
قال له أبي إن هذا غير ممكن آمل أنك لن تعارض أبي في هذا
لا، سأعرض شيئاً آخر
- لا أعرف إن كان سيقبل - يعرف ماذا سيحصل إن لم يقبل
نحن لا نحتل القلعة، نحن نحميها
يمكنه أن يأتي ليحتلها إن استطاع
من يستطيع؟
شخص جدير بالثقة، ويثق به الطرفان
- سأتولى الأمر - لنخبر (فارتولو) حالاً
سيحل السلام حتى نجتمع معاً
ذكروه أنه لدينا جنازة
سنجلس ونتكلم بعدها
(عيسى)، اذهب، تأكد من الباب
اترك هذا
لن يطول عملنا كثيراً
متى أتت الفتاة إلى المنزل يا (أليشو)؟
قبل اتصالك بـ3 دقائق
متى ذهبت؟
رأيت الفتاة فذهبت واتصلت بك حالاً
اقترب
نصبوا كميناً لي هناك يا (أليشو) هل كنت تعرف هذا؟
ذكروا شيئاً عن هذا
والآن سأسألك هذا لمرة واحدة
هل كنت أنت من أخبرهم أنني هناك؟
فهمت
هل تريد شيئاً مني (أليشو)؟
أعدت أختي (ساديت) حساء حساء (تارهانا)
حسناً، سأطلب منها أن تسخنه من أجلك