شكراً لك (باشا)
سيد (ياماش)، صديقنا (آيهان)
- سيد (ياماش) - أخي، أخي
- أهلاً، تعال واجلس - مرحباً (باشا)
حسناً أخي، نحن نستمع
- آسف على خسارتكم - شكراً لك
نحن من حمل (الحفرة) في قلوبنا رغم أننا خرجنا منها سيد (ياماش)
ولهذا السبب وصلتنا الأخبار
صديقنا (آيهان) هو من جدد المقاعد والكراسي في المدرسة الابتدائية
شكراً لك، هذا ما علينا القيام به يا (مجاهد)
أخي (آيهان)، كيف يمكننا مساعدتك؟
سيقول ابني ما حصل سيد (ياماش)
مشكلتي الوحيدة
هي ابني (دوقان)
عملنا بجد من أجله كي يكون على الجانب الصحيح
لكن تواصل ابني مع بعض الناس السيئين
وانحرف
لا أستطيع السيطرة عليه وجعله يصغي لي
ولا يريد أن يفتح الباب أو يجيب على هاتفه
لقد انفصل عنا
أمنيتي هي أن يخرج ابني من هذه الفوضى قبل أن يُقتل
إما أن يدخل السجن أو يموت
في حال تابع هذا
أخي (آيهان)
انظري إلي للحظة
يمكننا حل المشكلة، اتفقنا؟
ماذا يجري؟ ماذا قلت لهذا الرجل؟
من الطبيعي أن يحصل الفتى على نقوده من أي شخص
نوعاً ما، إنه فتى لا يخاف
إن قلت هذا
أهلاً، أهلاً يا أصدقاء
اخرجي أنت، اخرجي
أخي، أخي، أهلاً
مرحباً يا أخي
ماذا تفعل بهذا في يدك أيها البطل؟
ماذا أفعل؟ أنا أنظفه يا أخي (مجاهد)
لا تلمسه خادمتي الغبية لأنها تخاف منه
وكأنني سأتركه غير مؤمن وكأنني غبي
اتركه، اتركه
- حسناً يا أخي - انظر إلى من سأعرفك الآن
- من يا أخي؟ - (ياماش كوشوفالي)
مستحيل، أهلاً يا صديقي سررت بلقائك
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - شكراً
لماذا لا تجلس؟ تفضل، اجلس يا صديقي
المكان غير مرتب، أعتذر على هذا
لا، هذا ليس السبب
حسناً، هذه...
لن تسمعنا حتى لو انفجر المكان يا أخي
انظر، لقد أخبرتك
حسناً، لكنك محق يا أخي دعنا لا نتكلم عن العمل هنا
تعال ودعني أريك مجموعتي تعال يا أخي
هل أعجبتك أخي (ياماش)؟
لماذا تمتلك كل هذه الأسلحة؟
لدي الكثير من الأعداء أخي (ياماش) الكثير
لدي منافسون، أناس يحاولون سرقة مالي
لكنهم الآن فهموا رسالتي يا أخي
أعرف زعيمهم حق المعرفة وسأحطمه قريباً
إنه يتكلم عن (إيسر) كان مدير أعماله منذ أن كان في الـ16
- هل أنا مخطئ يا (دوقان)؟ - أبداً يا أخي
دمر ذلك الوغد شبابي
انظر إلي الآن يا أخي كنت نكرة، حسناً
كنت شاباً، فتى جميل ذو صوت رائع
لكن كان (إيسر) نكرة أيضاً اتفقنا؟
كان مساعد مدير، بنى 7 متاجر وأبنية في (إيتيلير) وهذا بفضلي
فقلت حسناً، سأصنع أشيائي بنفسي من الآن وصاعداً
حتى أنني أسست شركة
كان معه 5 ملايين مني ولم يعدها ذلك اللعين بعد
ماذا فعلت؟ ماذا قلت في النهاية؟
ذلك الرجل نكرة يا أخي أكاد أجن
قال لي إنني أستطيع الذهاب إلى أي مكان أريد
لكن الوغد قال إنني لن أحصل على النقود سأطلق النار عليه في رأسه
حسناً يا فتى
سنأخذ نقودك لماذا غضبت لهذه الدرجة؟
اهدأ قليلاً، لا بأس
حسناً يا أخي لن يحصل على فرصة أخرى
سأقتله إن لم تستطيعوا استعادة النقود منه
سأذهب وأقتل ذلك الوغد
إما أن أموت أو أن يموت ذلك اللعين
هذا كل شيء أخي (ياماش)
(مدحت)
نعم يا أخي
كيف حصل هذا؟
لا أحد يعرف
وخسارتنا؟
فقدنا كل ما كان لدينا يا أخي
- إنه منتش، ماذا يتعاطى؟ - أي شيء تعرفه أو لا تعرفه
- هل جربنا مع المدير؟ ماذا يقول؟ - جربت مرة، وكأننا كنا سنرسل محامياً
إنه مدلل جداً، غضبت من الرجل عندما تكلمنا على الهاتف
- يا إلهي، هل يدعمه أحد ما؟ - لا أحد حسب معلوماتنا
بحثنا في كامل (إسطنبول) لابد من أنه لا يثق إلا بنفسه
إذاً لن نتجادل مع أي أحد دون سبب وجيه
- لا، كنا سنعلم لو حصل أمر كهذا - حسناً، ماذا سنفعل؟
الذي سنفعله أنني سأتصل بـ(إيسر) غداً
لأعرفه عن أنفسنا
ثم سنذهب لاحتساء القهوة معه إن كنت قادراً
لا بأس (مجاهد)
- أين هو شقيقي؟ - اتصل (فارتولو) وذهب للقائه
- ما هي مشكلته؟ - سنعلم عندما يعود (سليم)
على الأقل أتيت لتساعدي، عوضاً عن الوقوف هناك دون القيام بأي شيء
كيف عرفت أنني هنا؟
لدي مرآة خلفية أرى جميع من يخرج ويدخل
يأتي (آجار) أحياناً لسرقة كعكة، فأصرخ دون أن أدير ظهري فيهرب مبتعداً
هل يداك نظيفتان؟
- غسلتها للتو - حسناً
اعملي ثم اطرحي الأسئلة لاحقاً هيا
كيف علمت أنني سأطرح سؤالاً؟ هل لديك مرآة لهذا أيضاً؟
أجل لدي، ها هي
هل أنا واضحة لتلك الدرجة؟
أنت كذلك، يمكنني فهم كل شيء من وجهك
أجبني سيد (سليم) ما هذا؟ ما هذا؟
هل أنت مجنون؟ لماذا تسألني؟ ما الذي أعرفه عن عملك؟
صديقي (سليم)
اسمع، أنت ترفع صوتك كثيراً
دعني أتكلم إليك بطريقة ستفهمها
اطلب من شقيقك خبير التسويق ألا يغضبني
ما علاقة هذا بـ(ياماش)؟
هل تكلمنا عنه؟
هل أحضرنا الأشياء إلى هنا؟ ألم يحضرها رجالك؟
عليك لوم رجالك إن كنت تبحث عن كبش فداء
هل اتصلت بي من أجل هذا؟
ما هي المشكلة؟
ماذا علي أن أفعل الآن؟
ماذا عليك أن تفعلي حيال ماذا؟
السيد (إدريس)
ماذا حصل للسيد (إدريس)؟
هل الفاصولياء جاهزة؟
إنها كذلك، لا تقولي هذا لأي شخص طلبوا مني ألا أقول هذا
أعرف هذا، لا أعرف ماذا سأفعل
هل تعرفت على السيد (إدريس)؟
كانت حلاقته غير مكتملة فساعدته على إنهائها
يا للهول
هذا ما حصل بالفعل
حسناً إذاً، ماذا يمكنني أن أقول؟
لم أفهم الأمر أيضاً، ارتكب الأغبياء خطئاً في مكان ما
حصلت مشاكل كيميائية فتسمموا ونُقل 3 أو 4 أشخاص إلى المستشفى
- إن عملك مثل قطعة فاكهة فاسدة - إذاً لماذا يلومنا؟
إن هذا الرجل غبي حقاً
لا يمكنه أن يعمل بشكل صحيح
على أي حال يا أخي اذهب إلى المنزل وسألحق بك أيضاً
أنت رائع يا أخي
هناك أمر آخر أيضاً
اخرجوا هيا، الشرطة قادمة
ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل؟
والآن عليك النظر إلى الأسفل دائماً
لا يجب أن تنظري في عينه
ثم لن تتكلمي دون أن يُسمح لك
وهذا أهم شيء
لا تتنفسي أمامه
- وكيف أفعل هذا؟ - هكذا
احبسي أنفاسك احبسيها حتى يتغير لونك
أنا أستمع إليك وكأنني غبية
سمح لك الرجل بالحلاقة له ماذا يمكنك أن تفعلي أكثر؟
كوني على طبيعتك وحسب
إنه اقتراح رائع، نفعل هذا مع السيدة (سلطان) والنتيجة معروفة
هل الأمر نفسه؟
ابنها المفضل والمحبوب يعود بعد 10 أعوام وأنت معه
يمكن أن يكون هذا جيداً ماذا يمكن للمرأة أن تفعل؟
هل (ياماش) ابنها المفضل؟
هل انتهت الأمور بينكما؟ لم تنتهي بعد
يصرخ الجميع علي قائلين "(ساديت)، أين الطعام، أين الطعام؟"
ماذا قلنا لك؟
ما رأيك ألا تتدخلي في الأمور التي لا تعرفين عنها شيئاً؟
أنا آسفة، كنت قلقة على حاله
لم أكن أعرف أنه استيقظ
حسناً لكن لماذا؟
ألا ينتظر الجميع هذه الأخبار؟ هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
هناك وقت مناسب لكل شيء
ستعرفين هذا متى ما أراد والدك
والدي؟
من سيكون إذاً؟ إنه والدك من الآن وصاعداً
ولقد استيقظ، سيكون من الأفضل أن ترتدي ملابس مناسبة
أمي
هل استيقظ والدي؟
أنا آسفة، طلب مني ألا أخبر أحداً ولم أعرف ماذا أفعل
إنه بخير، صحيح؟ إنه بخير، صحيح؟ هل هو بخير؟
إنه جيد جداً
شكراً لله، لقد استيقظ
بني...
أنا قادم يا أمي
إنه يسأل عنك
هل بإمكانك إخبار شقيقي أيضاً؟
هل نسيت شيئاً؟
لماذا أتيت؟
اتصلت أمي فأتيت
لماذا لا آتي؟
ألم تقل إنك لن تحضر جنازتي
عندما خرجت من الباب؟
- هل كانت كذبة؟ - هل تريد أن أغادر؟
كما تشاء
حسناً، لا تفكر في هذا الآن سنتكلم لاحقاً
من هي تلك الفتاة؟
إنها زوجتي، لقد تزوجت
سمعت هذا ولم أصدق
انتظر بني، انتظر ماذا حصل؟
سأعيد هذا أمي لا أعرف لماذا أحمله حتى الآن
- هذا ليس جيداً، كبير هذه العائلة... - استيقظ زوجك
عليك إعطاء هذا له بمجرد أن يستطيع الوقوف
إليك
ستعملين على الجرد
(ياماش)، بني
- (ياماش)، ماذا حصل؟ - (ياماش)
لا شيء
- هل حصل مكروه لأبي؟ - لا، إنه بخير تماماً
إذاً ماذا حصل له؟
(سلطان)
شكراً لله، شكراً لله لقد أنقذنا من مشاكلنا
لقد أنقذنا من مشاكلنا أمي
لقد طلب (جيهانغير) و(مجاهد)
سمعنا الأمر يا أخي لقد استيقظ الزعيم
ما الذي يحصل؟
ما هذا؟
(سليم)
لنتكلم في مكان مناسب لا يهم عما سنتكلم، ما هذا؟
اسم الفتى (دوقان)، إنه مطرب
ولديه 5 ملايين ليرة مع مدير أعماله سنذهب ونعيدها له
وسنحصل على مليون ليرة عمولة
سنحل الكثير من المشاكل إن عادت النقود إلى (الحفرة)
حينها لن يكون على (ياماش) الخروج
سنفعل ما بوسعنا لنحل المشكلة
حسناً
يتعاطى هذا الفتى كل شيء
سنحل هذه المشكلة تماماً إن عثرنا على مورده
سنعثر عليه
بالمناسبة...
استيقظ والدي
(مدحت)
اتصل برجالك
واطلب منهم إرسال الجميع إلى القرية
الجميع، هل فهمت؟
ماذا تفعل هنا؟
هل علي أن أصرخ "إنه لص"؟
- (كاراجا)، فهمتني بشكل خاطئ، أتيت... - ماذا؟
ماذا ستقول لجدتي؟
ماذا ستقول (جيلاسون) إن سلموك إلى (كمال) وكسروا ساقيك وذراعيك؟
(كاراجا)، هيا ابتعدي عن طريقي وسأغادر
سأتركك لكن بشرط واحد
أخبريني
أعطني ما في يدك أولاً
هيا
قبلني الآن
هلا لعبنا لعبة؟
حسناً، كما تريد أمي...
حسناً، حسناً
حسناً
سأتصل بك
أقسم
سأقول للجميع عما تفعله إن لم تأتي
سأفتح لك الطريق ثم اذهب اتفقنا؟
حسناً، هيا
جدتي
هل نسيت شيئاً؟
لماذا أتيت؟
حسناً
ماذا تتوقع؟ هيا
سنمضي في طريقنا، هيا
أين (آجار)؟
كان في الخلف مع أمي يا جدتي
- ماذا حصل سيدة (سلطان)؟ - لا شيء
(آجار)، قف، قف
- ماذا حصل أمي؟ - أين تخبئ السكين؟
أي سكين؟ لا أعرف عما تتكلمين جدتي
سكين والدك، كان في غرفة جدك هذا لعمك، اخرجي حالاً
لم آخذه، أقسم، لم آخذه جدتي
لم أفعل هذا جدتي أقسم لك بأمي وأبي
لم يأخذه جدتي لا يفعل شقيقي أشياء كهذه
- عن ماذا تبحثين سيدة (سلطان)؟ - لا تتدخلي
هل تبحثين عن هذا؟
- كيف هذا؟ لماذا هذا معك؟ - اتصل (ياماش) وطلب مني أخذه
سأعطيه له عندما يأتي هل من مشكلة؟
لا يمكن لأي أحد الدخول إلى أي مكان يريد في هذا المنزل
كان عليك أن تخبريني وكنت أحضرته لك بنفسي
هذا ما سنفعله من الآن وصاعداً اعلمي هذا
حسناً، انتهى الأمر يا عزيزي
لا تأتي، لا تأتي، لا تأتي أيها القائد هناك إطلاق نار
إنه فخ، فخ، 97، 97
لم يستطع أخذه لم يستطع أيها القائد
إنه فخ، فخ لم أعرف هذا أيها القائد
(أليشو)، (أليشو)، فخ، فخ أهلاً أخي (ياماش)
- (أليشو)، كيف عرفت أنه أنا؟ - من رائحتك
- هل رائحتي قذرة؟ - من رائحة عطرك
ليمون، قرفة، كهرمان، خفيفة قليلاً
واحد من أشهر عطور هذا العام مثالي من أجل رجل نحيل
- أي مجلة هذه؟ - (إتش مي)
مجلة الرجال العصريين، يناير عام 2016
الفهرس، مقابلة هذا الشهر (سارب آباك)، "الكوميديا في روحي"
فهمت هذا
(أليشو)
لا داعي لأن تتابع هل أنت جائع؟
حساء
أعدتها (ساديت)، أنت تحبها
أحبها
انظر يا صديقي
إما أحضره أنا أو أنت لا يمكنني الذهاب هناك
اصمت، اصمت
- أحضرها أنت - قلت لك لا أستطيع
انظر، إنه ينظر إليك
انظر، ستوقعني في مشاكل
لماذا أتيت لوحدك يا صديقي؟ ألم يرغبوا بالقدوم؟
أرادوا هذا، أرادوا لكن لا يمتلك الأولاد نقوداً
قالوا إنك ربما تسديهم خدمة
كم لديك؟
لدي هذا يا صديقي
حسناً، أراك لاحقاً يا صديقي
لدي شيء لأقوله، أريد منك شيئاً
لا تتجول كثيراً وأنت منتش اتفقنا؟
- حسناً يا صديقي - وإلا كسرت ساقيك، هل فهمت؟
- حسناً يا صديقي - أراك لاحقاً
- هذا هو المنزل، صحيح؟ - إنه منزلي
- أليس بارداً في الشتاء؟ - لا، جعلته معزولاً
- إذاً ألا تحرق أي شيء في الداخل؟ - لا، هناك كتب
- إذاً تستعمل الكتب للعزل، فهمت - أنا أقرأ
- أنت تقرأ - أنا أقرأ
ماذا تقرأ؟
التاريخ، الحرب، كلاهما
الحرب العالمية، هناك كتب بالتركية لدي كتب بالإنجليزية لكنني لا أفهمها
ماذا إن وفرت لك منزلاً في الحي؟
لا، لا أريد هذا وفر لي العم (إدريس) منزلاً
لكنهم قالوا له إنني سأفسد المكان لم يحبونني هناك، ولم أحبهم أنا أيضاً
احمل هذه الأشياء إلى المنزل
- سأحملها - لنشتري أثاثاً جديداً لك
أنا بخير هكذا
أحاول مساعدتك (أليشو)
يكفيني الحساء
وأن باب العم (إدريس) مفتوح دائماً من أجلي
إنه لا يغضب مني، لا تغضب مني أنت أيضاً وسيكون هذا كافياً
حسناً
سأطلب منك معروفاً (أليشو)
لكنك لن تخبر أحداً بهذا
لن أخبر أي أحد
سيحضر (ميكي) بعض القمامة لك هل يمكنك البحث بها؟
- عن ماذا أبحث؟ - شيء غريب، أي شيء
ابحث أنت ثم سآتي لاحقاً لنتكلم اتفقنا؟
حسناً
هيا استمتع
- (أليشو)، استيقظ أبي - أعرف
كيف تعرف؟
طهت أختي (سادت) الفاصولياء والأرز وأحضرت المخلل أيضاً، يحبها عمي
- عرفت هذا من القمامة؟ - عرفت هذا من القمامة
لكنه لم يأكل بعد لا يريد أن يؤذي معدته
لكنني آمل أن يكون بخير لقد تناول الطعام
يمكنك زيارته متى ما شئت إنه يرسل تحياته لك
(شيان)
أنت تشرب كثيراً
لا تفعل هذا، سيضر هذا بصحتك
ابتعد
هذا لأنني أشعر بالملل
من عدم وجود ما أقوم به
أنت تمل إذاً
(مدحت)
هذا المطرب (دوقان)
انظر، لا يفوته أي شيء
نستمع له في السيارة على المذياع أتذكره من هناك
يتعاطى هذا الرجل بضاعتنا
اعثروا على مورده، اتبعوا الفتى أيضاً
أريد أن أعرف ماذا يفعل، اتفقنا؟
حسناً يا أخي، كما تشاء
افعل هذا صباحاً
هيا، عليك أن تنام جيداً
بدأ هذا الغبي يبيع في الحي يا صديقي
(مدحت)
لا تُغضب شقيقك
لا تغضبه
ألم أختر أولئك الرجال بنفسي واحداً تلو الآخر
ألن أعرف ماذا يفعلون؟
دعه يبع، دعه يفعل هذا
فهمت الأمر يا أخي سامحني
هل صعد الأولاد إلى الحافلة؟
لقد صعدوا إلى الحافلة
سيكونون هنا صباحاً بمشيئة الله
علينا إقامة حفل استقبال لطيف
ظنوا أن رجال (فارتولو) مجرد 15 رجلاً والآن سيعرفون من نحن
- لنفكر يا أخي - لنفكر
سيدخل (فارتولو) الحي غداً
سيخبر الأولاد
ونجعلهم يركنون في مدخل الحي
أحضر بضع سيارات
خذ النقود من المخبأ
سنقيم حفل الاستقبال غداً
سنبدأ بخلق المشاكل للسيد (ياماش) رويداً رويداً
هيا