1
00:01:53,320 --> 00:01:54,920
ألديك ما تطلبه يا سيدي؟

2
00:01:56,920 --> 00:01:58,120
أجل

3
00:01:59,560 --> 00:02:00,800
العروس الجديدة

4
00:02:02,760 --> 00:02:04,080
ستعتاد على هذا

5
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
لا تقسي عليها

6
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
- شكراً
- استمتعي

7
00:02:30,840 --> 00:02:32,160
لم يصل بعد، أليس كذلك؟

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,400
إنه في طريقه

9
00:02:35,400 --> 00:02:37,400
ستعتادين على هذا حقاً يا (سينا)

10
00:02:37,520 --> 00:02:39,320
وحينها ستستائين

11
00:02:40,160 --> 00:02:41,880
هذه هي طبيعة رجال (كوشوفالي)

12
00:02:42,000 --> 00:02:47,640
سترين أن الأمر يبدأ بقدومهم متأخرين
لكنهم سرعان ما يبدؤون بالعودة صباحاً

13
00:02:47,760 --> 00:02:51,480
وحين تسألينهم أين كانوا
سيقولون كان لديهم ما يفعلونه

14
00:02:51,600 --> 00:02:53,000
وماذا يمكنك أن تفعلي؟

15
00:02:54,880 --> 00:02:57,040
(ياماش) ليس أحد رجال (كوشوفا)

16
00:03:07,960 --> 00:03:11,960
- ماذا فعلت أيتها الكاذبة؟
- فليسامحك الله يا (ياماش)

17
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
- هل جاء الطبيب؟
- أجل

18
00:03:16,200 --> 00:03:20,360
وسيأتي غداً كذلك، لكن كل شيء
على ما يرام لحسن الحظ

19
00:03:20,640 --> 00:03:21,960
أتعلم ماذا قال الطبيب؟

20
00:03:22,120 --> 00:03:25,800
"لقد فوجئت كثيراً يا سيد (إدريس)
لم أتوقع أن تتعافى بهذه السرعة"

21
00:03:26,040 --> 00:03:28,000
إنه لا يعرف والدنا

22
00:03:31,240 --> 00:03:33,840
بالطبع لا يعرفه
من أين له أن يعرفه؟

23
00:03:46,400 --> 00:03:50,400
ابن الحلال يظهر عند ذكره

24
00:03:51,920 --> 00:03:56,080
هذا التأخر في العودة هو البداية فقط
يا عزيزتي (سينا)، إنها أيام عزك

25
00:04:01,960 --> 00:04:03,360
أين (سينا)؟

26
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
"(عائشة)"

27
00:04:39,160 --> 00:04:40,400
شكراً

28
00:05:26,120 --> 00:05:28,840
ما مدى معرفتك بزوجة أخيك و(كاراجا)؟

29
00:05:30,800 --> 00:05:33,120
عزيزتي، أسألك إن اشتقت إلي
وهذا جوابك؟

30
00:05:34,640 --> 00:05:39,480
لقد اشتقت إليك كثيراً
لكن أجب على سؤالي

31
00:05:40,760 --> 00:05:42,200
ليست معرفة قوية

32
00:05:42,320 --> 00:05:45,640
أعني أن (كاراجا) كانت في الـ6
حين غادرت المنزل

33
00:05:46,160 --> 00:05:48,200
وزوجة أخي هي زوجة أخي

34
00:05:48,840 --> 00:05:50,880
لماذا تسألين؟
هل حدث شيء ما؟

35
00:05:51,720 --> 00:05:55,320
لم يحدث أي شيء
بدأت التعرف على الجميع

36
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
حسناً، أستأتين هكذا؟

37
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
إلى أين؟

38
00:06:00,440 --> 00:06:03,520
لقد أخبرتك صباحاً يا عزيزتي

39
00:06:04,920 --> 00:06:06,880
- هل هي مفاجأة؟
- أجل

40
00:06:07,560 --> 00:06:10,200
لست أدري، فأنت لم تخبرني
إلى أين سنذهب

41
00:06:12,680 --> 00:06:15,680
أأنت بخير؟ لم يغضبوك في غيابي
صحيح؟

42
00:06:15,960 --> 00:06:18,440
أي مجنون يمكن له أن يغضبني؟

43
00:06:19,080 --> 00:06:20,400
بالمناسبة...

44
00:06:22,680 --> 00:06:26,560
أبق هذا معك لفترة
إن سألتك والدتك فقل إنك من طلبته

45
00:06:27,400 --> 00:06:28,760
ما الأمر يا (سينا)؟

46
00:06:29,920 --> 00:06:31,720
لا شيء، سأخبرك لاحقاً

47
00:06:32,200 --> 00:06:34,520
سنذهب الآن لنرى ما هي المفاجأة

48
00:06:36,120 --> 00:06:37,360
حسناً

49
00:07:44,880 --> 00:07:46,720
- أخي
- (ميكي)

50
00:07:47,720 --> 00:07:49,080
مرحباً

51
00:07:51,120 --> 00:07:52,280
حسناً

52
00:08:12,480 --> 00:08:16,960
- كيف؟ أنا لم أخبرك بهذا
- لقد سألت (دارين)

53
00:08:17,560 --> 00:08:20,360
- ومن أين تعرف (دارين)؟
- هذا سر

54
00:08:22,200 --> 00:08:23,840
أسرار، أسرار

55
00:08:24,120 --> 00:08:26,080
هذا من شيم (ياماش كوشوفالي)

56
00:08:29,720 --> 00:08:33,760
أنت تعلم أنك ستخبرني بقصة
(إركين كوراي) كذلك، صحيح؟

57
00:08:34,000 --> 00:08:38,320
سننظر في ذلك لاحقاً
هيا، أوشك الفيلم أن يبدأ

58
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
"لا تنتظري دون جدوى يا جدتي
لن آخذك معي"

59
00:08:48,720 --> 00:08:51,120
- "أنا لست بجدة"
- "ماذا تكونين إذاً؟"

60
00:08:53,960 --> 00:08:56,360
"يا لجمال هذه الفتاة..."

61
00:08:57,000 --> 00:09:01,320
- "فتى وسيم، لا أظنه من هنا"
- "يجدر بنا ألا نخيفها"

62
00:09:01,600 --> 00:09:03,360
"لو تسمع أمي بهذا"

63
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
"يا ذات الوشاح الأحمر..."

64
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
عزفك ممتاز يا أخي

65
00:09:38,080 --> 00:09:39,400
هل لي بالجلوس؟

66
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
- تفضل
- شكراً

67
00:09:46,840 --> 00:09:48,400
ألم يعرضوا عليك شيئاً؟

68
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
- لماذا؟
- لقد جعلتنا نحظى بالكثير من المتعة

69
00:09:54,040 --> 00:09:55,080
انظر لهؤلاء الرجال

70
00:09:55,200 --> 00:09:56,360
- يا أخي
- نعم

71
00:09:56,480 --> 00:09:58,920
- أحضر لنا شرابين
- على الفور يا سيدي

72
00:10:00,920 --> 00:10:02,200
ماذا تعمل؟

73
00:10:08,280 --> 00:10:09,520
ماذا تعمل أنت؟

74
00:10:10,240 --> 00:10:13,680
أعمل بغاز الأرغون، إنني عامل لحام
في ساحة بناء السفن

75
00:10:14,960 --> 00:10:16,840
أنت بحري إذاً

76
00:10:17,560 --> 00:10:21,240
أجل، غير أننا نعمل على الشاطئ
ماذا عنك؟

77
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
أنا خياط

78
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
(جلال)

79
00:10:35,880 --> 00:10:37,120
(كاهرمان)

80
00:11:14,120 --> 00:11:16,000
"لن أنجو إن توقفت"

81
00:11:16,400 --> 00:11:18,720
"لا بأس في ذلك"

82
00:11:19,320 --> 00:11:22,160
- "هل وقوعي في الحب خطيئة؟"
- ما الأمر؟

83
00:11:22,280 --> 00:11:23,800
"هل ستساعدينني
إن علقت في الوحل؟"

84
00:11:23,920 --> 00:11:28,160
"لقد أمسكت بيدك وكانت ساخنة
كما كانت روحه في يدي"

85
00:11:28,280 --> 00:11:29,560
أبي...

86
00:11:32,800 --> 00:11:34,520
لقد رأيته

87
00:11:36,520 --> 00:11:38,400
يبكي مرة واحدة في حياتي

88
00:11:39,720 --> 00:11:40,840
هنا

89
00:11:43,360 --> 00:11:44,880
في نهاية هذا الفيلم

90
00:11:46,360 --> 00:11:47,920
دمعتان أسميتهما

91
00:11:48,920 --> 00:11:50,400
بكاء

92
00:11:53,120 --> 00:11:54,640
لم أره يبكي منذ ذلك الوقت أبداً

93
00:11:57,120 --> 00:11:58,480
أنت محظوظ

94
00:12:01,400 --> 00:12:03,520
لم يسبق لي أن رأيت أمي تبكي

95
00:12:09,080 --> 00:12:13,520
إن أباك يحبك، أنا متأكدة
رأيت ذلك في عينيه

96
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
لكن أمي

97
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
لا تحبني

98
00:12:23,080 --> 00:12:27,480
إنها لا تحب أحداً
غير أخي

99
00:12:28,800 --> 00:12:30,600
لا أظن ذلك صحيحاً

100
00:12:32,040 --> 00:12:33,520
سترى إن قابلتها

101
00:12:34,360 --> 00:12:37,200
إن جعلتكما تتقابلان بالطبع
ولست أفكر في هذا

102
00:12:41,200 --> 00:12:42,800
حمداً لله أنني التقيت بك

103
00:12:44,320 --> 00:12:45,640
حمداً لله

104
00:12:55,760 --> 00:12:57,440
ما الأمر يا (باشا)
أرأيتني في منامك؟

105
00:12:57,560 --> 00:13:00,360
- (سليم)، هل أنت في المنزل؟
- كلا، إنني في الخارج

106
00:13:00,480 --> 00:13:03,520
سنذهب إلى منزل (دوقان) ذلك
برفقة (إيمي)، وستأتي معنا

107
00:13:03,640 --> 00:13:05,720
- حسناً، أنا قادم
- سننتظرك قرب المخزن

108
00:13:05,840 --> 00:13:08,520
- اتفقنا، إذاً فاتصل بـ(ياماش)
- حسناً، سأتصل الآن

109
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
أراك لاحقاً

110
00:13:34,080 --> 00:13:36,920
- أستغادر الآن؟
- أجل يا أمي

111
00:13:38,400 --> 00:13:42,120
- هل استيقظ؟
- أجل، سيكون الطبيب هنا قريباً

112
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
جيد

113
00:13:45,640 --> 00:13:46,880
ماذا قال لك أمس؟

114
00:13:48,360 --> 00:13:51,560
كان لقاء ممتازاً
كنا مشتاقين إلى بعضنا كثيراً

115
00:13:52,520 --> 00:13:55,040
لقد هاجمني مثل شفرة

116
00:13:56,000 --> 00:13:58,240
آمل أنه سيتعافى قريباً
لأغادر

117
00:13:59,200 --> 00:14:00,960
لم يعد مثل سابق عهده يا (ياماش)

118
00:14:02,080 --> 00:14:05,120
إنه لم يترك كل العمل
للمرحوم أخيك من أجل المتعة

119
00:14:05,760 --> 00:14:08,640
- لقد تقدم في العمر
- لا أدري يا أمي

120
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
سيقوم بتعيين مدير عام
وينتهي الأمر

121
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
سأذهب، اتصلي بي
إن احتجت أي شيء

122
00:15:42,240 --> 00:15:44,040
- أعطني لأحمل يا أختي
- ألن يزعجك ذلك؟

123
00:15:44,160 --> 00:15:45,880
- أعطني يا أختي
- شكراً

124
00:15:50,360 --> 00:15:51,480
هل ذهبت؟

125
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
افتح الصندوق، افتحه

126
00:16:15,920 --> 00:16:17,880
ما الذي يحدث؟
هل جاء سياح إلى الحي؟

127
00:16:42,000 --> 00:16:46,480
أجل، أهلاً بالأبطال، أهلاً

128
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
أهلاً بكم جميعاً

129
00:16:50,840 --> 00:16:54,280
أهلاً بابن عمتي، أهلاً

130
00:16:58,560 --> 00:17:00,560
- (مدحت)
- نعم يا أخي

131
00:17:01,720 --> 00:17:05,160
لقد ظنوا أننا كنا 15 شخصاً إذاً

132
00:17:05,920 --> 00:17:07,360
دعني أقبلك يا أخي

133
00:17:09,280 --> 00:17:11,720
أبي، أحتاج أن أرى
أخي (ياماش) عاجلاً

134
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
وأنت أيضاً على الرحب والسعة
فليحمك الله دائماً، شكراً لك

135
00:17:21,520 --> 00:17:25,360
أجل، هيا، اركبوا في السيارات
ولنبدأ المراسم

136
00:17:31,320 --> 00:17:33,240
مهلاً يا (فارتولو)

137
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
ما زال هناك وقت قبل 23 أبريل

138
00:17:50,320 --> 00:17:55,640
كل يوم مهرجان بالنسبة لنا سيد (ياماش)
لقد جئت باكراً، لم نتوقع ذلك

139
00:17:56,560 --> 00:17:57,760
ما هذا؟

140
00:17:59,160 --> 00:18:03,960
لا شيء، أقرباء وأنسباء وأحبة

141
00:18:05,800 --> 00:18:09,400
اجعلهم يعيشون في المنزل نفسه
لن أتدخل

142
00:18:09,760 --> 00:18:13,080
المنزل نفسه؟
إنهم 100 شخص

143
00:18:13,200 --> 00:18:15,520
سينفجر المنزل لو أطلقوا الغازات
في الوقت نفسه

144
00:18:15,640 --> 00:18:18,760
أي منزل؟
ستمنحنا المزيد من المنازل

145
00:18:22,800 --> 00:18:26,480
- أهكذا كان اتفاقنا معك؟
- أجل، هكذا اتفقنا

146
00:18:27,040 --> 00:18:31,680
ما الذي كنا نريده منك؟
مختبرات وحراس

147
00:18:32,800 --> 00:18:36,800
لسنا ندير متجر بقالة
نحتاج رجالاً من أجل الإنتاج

148
00:18:36,920 --> 00:18:38,880
سنقوم بالتصدير إلى الخارج

149
00:18:39,000 --> 00:18:42,640
لذا نحتاج أماكن لإقامة هؤلاء الرجال

150
00:18:44,320 --> 00:18:46,400
ستؤمنونها أنتم، ليس هناك حل آخر

151
00:18:47,080 --> 00:18:51,640
انظر إلى النصف الممتلئ من الكأس
سيكون هذا إيجابياً لاقتصاد الحي

152
00:18:52,240 --> 00:18:55,880
سيجلس هؤلاء الرجال لتناول الشراب

153
00:18:57,040 --> 00:18:59,120
وسيزورون الحلاق أخي (محي الدين)

154
00:19:05,560 --> 00:19:06,960
صل يا (فارتولو)

155
00:19:07,640 --> 00:19:09,200
صل في الوقت المناسب

156
00:19:09,520 --> 00:19:11,640
حاول أن تكون رجلاً قريباً من الله

157
00:19:12,560 --> 00:19:15,640
لم يعد يفصلنا عن المهرجان
سوى وقت قصير

158
00:19:16,440 --> 00:19:19,040
إننا هنا، ونحن ننتظر زيارتك

159
00:19:25,080 --> 00:19:27,960
- أتحتاجني يا أخي؟
- ماذا حدث يا (ميكي)؟

160
00:19:28,080 --> 00:19:30,200
كنت أقوم باصطحاب
والدنا إلى الطبيب يا أخي

161
00:19:31,360 --> 00:19:33,200
حسناً، خذني إلى إحدى السيارات

162
00:19:42,400 --> 00:19:44,960
لقد ظهر الأصدقاء
حال خروجنا من (الحفرة)

163
00:19:45,080 --> 00:19:48,400
- أتحمل شيئاً معك؟
- كلا يا أبي، أخبرتني أن آتي بلا سلاح

164
00:19:48,520 --> 00:19:52,120
- وهذا ما فعلته
- وأنا لا أحمل شيئاً، إذاً، لا مشكلة

165
00:20:07,720 --> 00:20:09,800
- نهار سعيد
- نهار سعيد يا حضرة الضابط

166
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
- لقد بدأت الوردية مبكراً اليوم
- تدقيق روتيني

167
00:20:17,800 --> 00:20:20,640
"(كمال)"

168
00:20:21,880 --> 00:20:24,080
"(بوزو)"

169
00:20:26,400 --> 00:20:28,840
"(سيجو)"

170
00:20:30,360 --> 00:20:33,720
"(عيسى)"

171
00:20:34,120 --> 00:20:35,520
"(ميتين)"

172
00:20:35,640 --> 00:20:38,120
"(أيهين)"

173
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
"(كريم)"

174
00:20:40,680 --> 00:20:44,120
"(كيميك)"

175
00:20:49,240 --> 00:20:53,600
تحية للجميع من السيد
(فارتولو سعد الدين)

176
00:20:53,720 --> 00:20:56,920
مع الحب والاحترام

177
00:20:57,120 --> 00:21:02,080
سيأتي كل من يواجه مشكلة إليّ
من الآن فصاعداً

178
00:21:03,120 --> 00:21:05,800
وكذلك كل من تنفد نقوده

179
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
وكذلك كل من تنفد نقوده

180
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
وكذلك كل من تنفد نقوده

181
00:21:16,920 --> 00:21:23,040
سيكون (سعد الدين)
الزعيم خاصتكم

182
00:21:23,440 --> 00:21:25,440
وتكون (الحفرة) موطنكم من الآن فصاعداً

183
00:21:25,520 --> 00:21:27,560
أحسنت يا أخي، أحسنت حقاً

184
00:21:27,680 --> 00:21:31,400
أنفق المال يا أبي، أنفقه

185
00:21:32,600 --> 00:21:37,200
انظروا إليه، لا يملك مالاً حين نطلب
لكن المال متوفر من أجل السخافات

186
00:21:37,920 --> 00:21:42,160
ألن يذهب (شيان) ليبيع إذاً؟
بل سيذهب (شيان) ليبيع

187
00:21:52,680 --> 00:21:57,000
(مدحت)، ما هذا يا (مدحت)؟
قل لي ما هذا؟

188
00:22:01,160 --> 00:22:06,960
السيد (فارتولو سعد الدين)
هو الزعيم خاصتكم و(الحفرة) موطنكم

189
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
كفى

190
00:22:16,800 --> 00:22:18,200
ابتعدوا من هنا

191
00:22:26,800 --> 00:22:31,480
الزعيم (فارتولو سعد الدين)
يحييكم جميعاً

192
00:22:31,600 --> 00:22:34,480
مع الحب والاحترام

193
00:22:34,560 --> 00:22:36,600
خذوا يا أبنائي، خذوا

194
00:22:41,520 --> 00:22:42,680
تعال يا (عيسى)

195
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
جريدتك يا أبي

196
00:22:48,920 --> 00:22:51,440
- أمسكها من أجلي
- كما تأمر

197
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
ما الأمر؟

198
00:23:10,040 --> 00:23:12,480
- لا شيء يا أبي
- (عيسى)

199
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
- أهلاً
- صباح الخير

200
00:23:22,200 --> 00:23:24,920
- صباح الخير، صباح الخير حضرة الطبيب
- صباح الخير

201
00:23:25,920 --> 00:23:27,600
ما الذي يحدث في الحي يا (ميكي)؟

202
00:23:27,720 --> 00:23:31,120
لقد غادر الجميع، ذهبت للتسوق
فلم أجد بائع الخضروات

203
00:23:31,960 --> 00:23:36,000
إن (فارتولو سعد الدين) يجري مراسم
احتفال في الحي، والناس فقدوا عقلهم

204
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
- أتشرب شيئاً، حضرة الطبيب؟
- هل لي بكأس من الماء؟

205
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
تفضل

206
00:23:44,040 --> 00:23:45,760
اعثروا على شخص من الحي

207
00:23:47,360 --> 00:23:49,160
شخص لا يمكن تمييزه بسهولة

208
00:23:51,840 --> 00:23:53,480
يتعين عليه أن يقترب كثيراً

209
00:23:54,360 --> 00:23:56,000
لن ينجح الأمر إن لم يقترب

210
00:23:57,240 --> 00:24:00,400
يجب أن يقترب منه إلى درجة
أن يرى الشعر على عنقه

211
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
أعطوه سلاحاً احترافياً

212
00:24:06,200 --> 00:24:09,680
- لشخص يستطيع إطلاق النار
- هل ينفع (أليشو) للمهمة يا أبي؟

213
00:24:09,800 --> 00:24:12,320
لا، (أليشو) لا ينفع

214
00:24:13,560 --> 00:24:15,360
أرسلوا شخصاً من (الحفرة)

215
00:24:21,120 --> 00:24:22,640
هل لي بالدخول يا أبي؟

216
00:24:23,760 --> 00:24:25,120
لقد أحضرت الطبيب

217
00:24:25,760 --> 00:24:27,440
- حسناً
- أدخله يا (ميكي)

218
00:24:30,240 --> 00:24:32,000
تفضل يا حضرة الطبيب

219
00:24:33,320 --> 00:24:34,880
أتمنى لك الشفاء العاجل
سيد (إدريس)

220
00:24:35,840 --> 00:24:38,440
(عيسى)، اذهب وتدبر الأمر

221
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
لكن على أحد ما أن يساعدني

222
00:24:42,800 --> 00:24:44,960
(ميكي)، ابق أنت

223
00:24:59,160 --> 00:25:00,000
يا إلهي

224
00:25:00,000 --> 00:25:00,720
يا إلهي

225
00:25:08,120 --> 00:25:09,920
هل هذا ضروري يا حضرة الضابط؟

226
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
(إيمي)، ما الذي يحدث؟

227
00:25:13,240 --> 00:25:15,640
- لا شيء يا (ياماش)، تابع طريقك
- لحظة يا سيدي

228
00:25:15,760 --> 00:25:20,160
لن ينتظر (دوقان) على الباب
يمكننا أن نعتني بأنفسنا

229
00:25:20,920 --> 00:25:23,680
حضرة الضابط، إنهم أقربائي
هلا أخبرتني بما يحدث؟

230
00:25:23,800 --> 00:25:26,800
عثرنا على سلاح دون ترخيص في السيارة
سنقوم بوضعهم تحت المراقبة

231
00:25:26,920 --> 00:25:30,160
- ولنفتش سيارتك كذلك، افتح الصندوق
- تفضل

232
00:26:19,000 --> 00:26:22,360
تحتاج أن تبدأ بالعلاج الفيزيائي
سيد (إدريس)، كيف تفضل أن نقوم بذلك؟

233
00:26:22,760 --> 00:26:25,440
أتأتي إلى المستشفى أم نقوم به هنا؟

234
00:26:25,840 --> 00:26:29,280
- أيمكنني المغادرة يا أبي؟
- غادر

235
00:26:34,800 --> 00:26:36,440
لنتحدث لاحقاً
إن لم يكن مستعجلاً

236
00:26:36,560 --> 00:26:40,920
إنه ضروري يا أخي، عليك أن تأتي
إلى هنا، هناك قضية هامة

237
00:26:41,280 --> 00:26:42,560
ماذا حدث؟

238
00:26:49,360 --> 00:26:51,160
تفضل، يمكنك المغادرة

239
00:27:14,040 --> 00:27:16,360
ألن نفعل أي شيء يا صديقي؟

240
00:27:50,400 --> 00:27:51,800
السلام عليكم

241
00:27:56,480 --> 00:27:58,240
السلام لله

242
00:28:01,840 --> 00:28:04,120
سيكون هذا أسهل مما ظننا
يا (مدحت)

243
00:28:18,560 --> 00:28:21,080
السلام عليكم

244
00:28:30,760 --> 00:28:32,080
هناك شخص قادم

245
00:28:33,320 --> 00:28:37,280
دعه يأتي، لكن لا تدعه يسمعنا

246
00:28:39,320 --> 00:28:40,760
راقبوا الشخص القادم

247
00:29:05,680 --> 00:29:12,480
خذنا في حسبانك يا حضرة الزعيم
أعطنا المال نحن أيضاً

248
00:29:12,800 --> 00:29:15,800
سأعطيكم، سأعطيكم المال جميعاً
أخفضوا أسلحتكم

249
00:29:30,560 --> 00:29:31,720
مهلاً

250
00:29:36,760 --> 00:29:39,240
- هل أنت بخير؟
- كتفي

251
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
تعال معي، تعال معي

252
00:29:49,720 --> 00:29:52,600
- هل من مشكلة يا سيد (ياماش)؟
- كلا يا (فارتولو)

253
00:29:53,680 --> 00:29:55,200
ما من مشكلة

254
00:30:07,960 --> 00:30:09,560
خذوا الفتى إلى المستشفى

255
00:30:33,320 --> 00:30:34,560
دعني

256
00:30:47,840 --> 00:30:49,080
أنت أعطيت الأمر؟

257
00:30:52,480 --> 00:30:55,600
- أنا من فعل
- هل تعي ما تقوم به؟

258
00:30:57,680 --> 00:30:59,440
ما كان عليك القيام أنت به

259
00:30:59,520 --> 00:31:02,440
لقد فعلت ما كان يتعين علي
أجريت صلحاً

260
00:31:03,240 --> 00:31:07,440
- هل أخبرتك أن تجري صلحاً؟
- هل تريد الحرب؟

261
00:31:08,440 --> 00:31:11,520
- ألن نأخذ بثأر أخيك؟
- هل قلت لك إننا لن نفعل ذلك؟

262
00:31:11,960 --> 00:31:13,240
لا تصرخ

263
00:31:15,320 --> 00:31:20,800
ألم تقل لي إنك لن تعود
حتى إلى جنازتي؟

264
00:31:22,040 --> 00:31:23,440
لماذا عدت؟

265
00:31:35,240 --> 00:31:37,920
ما تزال تظن نفسك في غاية القوة
صحيح؟

266
00:31:38,760 --> 00:31:40,040
ما تزال تظن ذلك

267
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
هيا

268
00:31:50,680 --> 00:31:53,600
ارفع المسدس واضغط الزناد

269
00:32:11,240 --> 00:32:15,080
سأغادر من هنا
عندما تتمكن من ضغط الزناد

270
00:32:16,880 --> 00:32:20,840
وحتى ذلك الوقت
لن تعترض ما سأفعله

271
00:32:24,440 --> 00:32:26,240
وبعد ذلك يمكنك أن تحرق (إسطنبول)

272
00:32:27,040 --> 00:32:28,320
ولن آبه

273
00:32:37,800 --> 00:32:40,360
لا، كاد الليل يحل، لا يمكننا الخروج

274
00:32:40,480 --> 00:32:44,960
(كاراجا)، أرجوك، سنعود خلال نصف ساعة
لن يرانا أحد

275
00:32:45,080 --> 00:32:46,240
مستحيل

276
00:32:47,200 --> 00:32:50,320
لست ذاهبة إلى مكان سري
بل إلى المستشفى، ماذا لو رآنا أحد؟

277
00:32:50,440 --> 00:32:55,400
لن يرانا أحد، أعدك يا (كاراجا)
كانت حالته سيئة، ماذا لو أصابه مكروه؟

278
00:32:55,520 --> 00:32:59,160
قلت لا، لا يا (أكشين)
لا أريد الوقوع في المتاعب

279
00:33:15,320 --> 00:33:16,400
أختي

280
00:33:21,000 --> 00:33:22,320
أختي

281
00:33:26,440 --> 00:33:29,440
أختي، ساعديني أرجوك

282
00:33:37,200 --> 00:33:38,760
تفقد زيتها أيضاً

283
00:33:44,760 --> 00:33:48,720
- (كمال)، أليس كذلك؟
- أجل يا أختي، أختي (سينا)

284
00:33:49,040 --> 00:33:50,320
السيدة (سينا)

285
00:33:53,800 --> 00:33:55,600
نحتاج المساعدة

286
00:34:29,480 --> 00:34:30,960
أتمنى لك الشفاء العاجل

287
00:34:33,280 --> 00:34:36,120
- شكراً
- ماذا حدث لذراعك؟

288
00:34:36,720 --> 00:34:39,880
- هذا بفضل عمك (ياماش)
- عمي؟

289
00:34:41,520 --> 00:34:42,960
ما الذي فعله عمي؟

290
00:34:48,720 --> 00:34:50,120
صدمني بسيارته

291
00:34:51,000 --> 00:34:52,600
صدمني متعمداً

292
00:34:55,200 --> 00:34:58,400
لا، عمي لا يفعل شيئاً كهذا

293
00:34:59,880 --> 00:35:00,000
ما الذي كنت تفعله؟

294
00:35:00,000 --> 00:35:01,360
ما الذي كنت تفعله؟

295
00:35:03,680 --> 00:35:05,200
لم أكن أفعل شيئاً

296
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
لماذا أتيت؟

297
00:35:09,800 --> 00:35:14,240
لأنني قلقت جداً، لقد خفت كثيراً
حين رأيتك على هذه الحال

298
00:35:14,360 --> 00:35:18,200
إنني بخير، ها قد رأيتني
انصرفي الآن

299
00:35:19,120 --> 00:35:20,680
لا تتصرف هكذا

300
00:35:21,560 --> 00:35:24,360
أنت تسيئ إلي، ألا ترى؟

301
00:35:27,840 --> 00:35:29,520
ماذا كان يجدر بي أن أفعل؟

302
00:35:31,360 --> 00:35:32,680
ماذا؟

303
00:35:34,320 --> 00:35:37,840
لقد جاء الرجل الذي قتل أبي
وكان يشرب القهوة أمامي

304
00:35:38,000 --> 00:35:39,200
في مكان قتله لأبي

305
00:35:39,520 --> 00:35:42,800
كنت سأطلق النار عليه
لكن عمك جاء وصدمني

306
00:35:44,000 --> 00:35:46,640
ماذا لي أن أفعل؟
لكن الأمر انتهى

307
00:35:47,080 --> 00:35:49,840
لن أكون مسؤولاً
عما سيحدث من الآن فصاعداً

308
00:35:52,040 --> 00:35:53,600
انتهى الأمر يا فتاة

309
00:35:54,480 --> 00:35:57,680
اذهبي وأخبري عمك أن الأمر قد انتهى

310
00:36:06,680 --> 00:36:09,680
- أختي، دعينا نغادر أرجوك
- (أكشين)، ماذا حدث؟

311
00:36:09,800 --> 00:36:11,880
فلنذهب على الفور رجاء

312
00:36:46,640 --> 00:36:48,000
أخفض الصوت

313
00:37:55,720 --> 00:37:57,360
ما الذي يفعله هذا المجنون؟

314
00:38:03,240 --> 00:38:07,920
- أين كنت يا أخي؟ أين كنت؟
- ما الأمر يا (دوقان)؟

315
00:38:08,320 --> 00:38:11,040
سأبدأ الحرب يا أخي، سأبدأ الحرب
يمكن لأي شيء أن يحدث

316
00:38:11,160 --> 00:38:13,760
سأموت ولكنني لن أدع ذلك الوغد
على قيد الحياة

317
00:38:13,880 --> 00:38:17,960
حسناً، اصمت وأعطني 15 دقيقة

318
00:38:18,080 --> 00:38:21,440
يمكنك فعل كل ما تريده بعد 15 دقيقة
شغل المؤقت، 15 دقيقة...

319
00:38:21,520 --> 00:38:22,680
حسناً يا أخي

320
00:38:24,320 --> 00:38:25,520
15 دقيقة

321
00:38:27,120 --> 00:38:31,080
لقد شغلت المؤقت، سأبدأ بعد انقضاء
ثانية واحدة على الوقت

322
00:38:31,200 --> 00:38:35,440
حسناً، أغلق هذا الصندوق
كي لا يقبض رجال الشرطة عليك إن رأوه

323
00:38:39,440 --> 00:38:41,200
حسناً، 15 دقيقة

324
00:38:56,240 --> 00:38:57,560
أمرك، سيدي

325
00:38:58,160 --> 00:39:00,040
- هل ألصقتموها كلها؟
- أجل، سيدي

326
00:39:00,960 --> 00:39:02,160
إنها لن تسقط، أليس كذلك؟

327
00:39:02,280 --> 00:39:04,880
لن تسقط، قمنا بإلصاقها بواسطة
الغراء السريع

328
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
جيد، أعطني هذا

329
00:39:09,840 --> 00:39:11,080
حسناً، اذهب الآن

330
00:39:27,280 --> 00:39:28,440
سيد (إيسر)؟

331
00:39:29,360 --> 00:39:30,600
من أنت؟

332
00:39:34,640 --> 00:39:37,160
جئت للحديث عن المبلغ
الذي سيحصل (دوقان) عليه

333
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
حسناً

334
00:39:42,320 --> 00:39:43,440
تعال

335
00:39:55,680 --> 00:40:00,000
ليس لدي ليرة حتى
أدفعها لـ(دوقان) يا أخي

336
00:40:00,000 --> 00:40:00,920
ليس لدي ليرة حتى
أدفعها لـ(دوقان) يا أخي

337
00:40:01,520 --> 00:40:02,920
أخبره بذلك

338
00:40:03,960 --> 00:40:07,760
قل له أن يأتي بنفسه
إن كان يتحلى بشجاعة كافية

339
00:40:15,320 --> 00:40:17,960
أخفض يدك أولاً يا أخي

340
00:40:40,200 --> 00:40:41,360
حسناً

341
00:40:42,600 --> 00:40:43,680
أصغ إلي

342
00:40:46,920 --> 00:40:50,840
لم تعط المبلغ الذي اتفقتما عليه
لـ(دوقان)

343
00:40:52,840 --> 00:40:54,600
كما أنك تتحاذق

344
00:40:55,680 --> 00:40:57,560
إنني أمر بيوم عصيب من الأساس

345
00:40:57,840 --> 00:41:00,480
لذا لن أستطيع التعامل معك

346
00:41:02,640 --> 00:41:04,360
إن (دوقان) ينتظر في الأسفل

347
00:41:06,240 --> 00:41:11,800
أخبر رجالك أن يحضروا المال

348
00:41:12,280 --> 00:41:14,360
ولن أغضب، اتفقنا؟

349
00:41:16,720 --> 00:41:17,880
اتفقنا

350
00:41:18,880 --> 00:41:20,080
جميل

351
00:41:25,440 --> 00:41:27,960
لم نتفق أيها الوغد

352
00:41:28,440 --> 00:41:29,920
من أنت؟

353
00:41:30,080 --> 00:41:32,280
أتعلم من أكون أيها اللقيط؟

354
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
أنا (ياماش كوشوفالي)